title: PREGUNTA ESCRITA n. 1194/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Actividad profesional de expertos técnicos inmobiliarios

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Spain
equivalence of diplomas
freedom to provide services
mutual recognition principle
property development
right of establishment
self-employed person

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/25 (1999/C 13/034) PREGUNTA ESCRITA E-1182/98 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Consecuencias castastr(cid:243)ficas de los videojuegos para la salud f(cid:237)sica y mental de los niæos Como demuestran estudios e investigaciones cient(cid:237)ficos actuales, los videojuegos tienen repercusiones catas- tr(cid:243)ficas para la salud: epilepsia, alteraciones del nervio (cid:243)ptico, fuertes dolores de cabeza y, en algunos casos, incluso muerte. AdemÆs, debilitan la salud mental y el equilibrio ps(cid:237)quico de los niæos, a los que habitœa a la violencia y los conflictos. Dado que œltimamente aumentan los casos de delincuencia infantil y los sucesos de una virulencia inaudita, como la reciente matanza en una escuela de Arkansas (EE. UU. ), ¿puede decir la Comisi(cid:243)n de quØ manera piensa intervenir y quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de tomar, por un lado, para garantizar la protecci(cid:243)n de la salud ps(cid:237)quica y f(cid:237)sica de los niæos contra los videojuegos nocivos y, por otro, para prevenir la delincuencia infantil en la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) Por lo que se refiere a las consecuencias de los videojuegos para la salud mental, Su Seæor(cid:237)a puede consultar la respuesta que la Comisi(cid:243)n dio a su pregunta oral H-412/98 durante la hora de preguntas de la sesi(cid:243)n plenaria del Parlamento de mayo de 1998 (1). Por lo que se refiere a los riesgos para la salud f(cid:237)sica de los niæos, Østos son objeto de la Directiva 88/378/CEE, de 3 mayo 1988, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes (2), si se trata de juegos de v(cid:237)deo que pueden considerarse «juguetes» a los efectos de la Directiva (ver Anexo I, I. 18). La Directiva establece, por una parte, las exigencias esenciales particulares en lo que se refiere a las propiedades elØctricas (Anexo II, II. 4) y, por otra, prevØ un principio general, en virtud del cual los usuarios de juguetes deberÆn quedar protegidos contra los riesgos para la salud y las lesiones corporales cuando se utilicen para su destino normal o se utilicen conforme a su uso previsible, teniendo en cuenta el comportamiento habitual de los niæos (Anexo II, I. 1). Por lo que se refiere mÆs concretamente a los riesgos de epilesia relacionados con la utilizaci(cid:243)n de videojuegos, la Comisi(cid:243)n sabe que dos Estados miembros -el Reino Unido y Francia- han realizado estudios cient(cid:237)ficos al respecto y que, al parecer, Francia ha adoptado una normativa en la que se establecen los requisitos de etiquetado para videojuegos, programas informÆticos y consolas de videojuegos, con objeto de informar a los consumidores, por una parte, de los riesgos de epilepsia relacionados con la utilizaci(cid:243)n de estos juegos por algunas personas y, por otra, de las precauciones que se han de tomar para su utilizaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n se propone estudiar el fundamento de la normativa francesa y consultar a los otros Estados miembros. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) el 15 abril 1998 una Propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Parlamento Europeo y el Consejo por la que se aprueba un programa de acci(cid:243)n comunitaria 1999-2003 sobre la prevenci(cid:243)n de traumatismos en el marco de la acci(cid:243)n en el Æmbito de la salud pœblica (3). La definici(cid:243)n de traumatismo de este programa incluye, entre otras cosas, los accidentes domØsticos, escolares y de ocio que sufren los niæos y algunos aspectos relacionados con las lesiones autoinfligidas intencionadamente. El programa desarrollarÆ actividades relacionadas con la recogida de informaci(cid:243)n, el anÆlisis de los factores de riesgo y la prevenci(cid:243)n para reducir la incidencia de estas lesiones, fomentando, sobre todo, la difusi(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n mÆs efectivas de las buenas prÆcticas y las tØcnicas de prevenci(cid:243)n. La seguridad de los juegos y su influencia sobre la salud infantil serÆn parte de los temas abordados por las redes comunitarias de expertos que el programa se propone tambiØn crear o reforzar. (1) Debates del Parlamento (mayo de 1998). (2) DO L 187 de 16. 7. 1988. (3) COM(98)229 final. (1999/C 13/035) PREGUNTA ESCRITA E-1194/98 de Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Actividad profesional de expertos tØcnicos inmobiliarios La Asociaci(cid:243)n Profesional de Expertos TØcnicos Inmobiliarios, leg(cid:237)timamente creada de conformidad con la legislaci(cid:243)n espaæola de asociaciones como de carÆcter profesional y debidamente inscrita en el ministerio correspondiente viene ejerciendo legalmente las funciones de gesti(cid:243)n y mediaci(cid:243)n en el sector inmobiliario desde 1993


title: QUESTION ECRITE no 1142/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Initiatives communautaires aux Açores

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financial instrument
Structural Funds
eligibility criteria
structural policy
terms for aid

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/21 En outre, en dehors des interventions faites au niveau des Fond structurels, la Commission a Øgalement proposØ que des mesures de dØveloppement rural soient prises dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ dans le cadre de la rØforme de la politique agricole commune. (1999/C 13/028) QUESTION (cid:201)CRITE E-1135/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: DeuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui › A(cid:231)ores Eu Øgard (cid:224) la spØcificitØ de la rØgion des A(cid:231)ores (Portugal), rØgion ultrapØriphØrique dotØe, (cid:224) ce titre, d(cid:146)un statut particulier en vertu du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, la Commission peut-elle indiquer quel soutien commu- nautaire cette rØgion a re(cid:231)u dans le cadre des Fonds structurels pour la pØriode 1994-1999 (nature des mesures et montants des crØdits accordØs) et quelle aide il est envisagØ de lui apporter au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui pour les annØes 2000-2006? (1999/C 13/029) QUESTION (cid:201)CRITE E-1142/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: Initiatives communautaires aux A(cid:231)ores Compte tenu de la spØcificitØ de la rØgion des A(cid:231)ores (Portugal), rØgion ultrapØriphØrique dotØe en tant que telle d(cid:146)un statut particulier consacrØ dans le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, la Commission peut-elle prØciser quel soutien communautaire cette rØgion a re(cid:231)u au titre des initiatives communautaires (l(cid:146)ensemble d(cid:146)entre elles et pas exclusivement Regis) de 1994 (cid:224) 1999 et quelle aide il est envisagØ de lui apporter de 2000 (cid:224) 2006? RØponse commune aux questions Øcrites E-1135/98 et E-1142/98 donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (29 mai 1998) Les montants accordØs par les fonds structurels (cid:224) la rØgion portugaise des A(cid:231)ores, (cid:224) l(cid:146)intØrieur du cadre communautaire d(cid:146)appui 1994-1999 pour le Portugal s(cid:146)ØlŁvent (cid:224) un montant total d(cid:146)environ 697 millions d(cid:146)Øcus. Pour la mŒme pØriode, au titre de l(cid:146)initiative Regis II qui donne aux rØgions ultrapØriphØriques la facultØ de participer pleinement aux actions dØcoulant des autres initiatives communautaires, la Commission, lors de la rØpartition des crØdits entre les initiatives en 1994, a allouØ au sous-programme portugais REGIS II en faveur des A(cid:231)ores un montant d(cid:146)environ 63 millions d(cid:146)Øcus (prix 1996). (cid:192) ces montants s(cid:146)ajoutent 6,6 millions d(cid:146)Øcus de l(cid:146)initiative communautaire Leader II et 1,84 millions d(cid:146)Øcus de l(cid:146)initiative PESCA, dont bØnØficient les A(cid:231)ores par le biais des programmes nationaux du Portugal. Un tableau rØcapitulatif des montants accordØs et leur distribution par fonds et par programme financØ est transmis directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Les montants en question incluent un renforcement d(cid:146)un montant global de 26 millions d(cid:146)Øcus accordØ suite aux graves tempŒtes qui ont dØvastØ les A(cid:231)ores en dØcembre 1996 et janvier 1997. En ce qui concerne les perspectives pour l(cid:146)avenir, la Commission souligne qu(cid:146)elle a pleine conscience du r(cid:244)le jouØ par la politique de cohØsion Øconomique et sociale dans le dØveloppement des rØgions ultrapØriphØriques de la CommunautØ. C(cid:146)est ainsi que, dans ses propositions de nouvelle rØglementation pour les fonds structurels pour la prochaine pØriode de programmation (1), la Commission a assimilØ d(cid:146)office ces rØgions aux rØgions (cid:224) celles de l(cid:146)objectif 1, pour lesquelles deux tiers environ de l(cid:146)enveloppe financiŁre globale des fonds structurels sont rØservØs


title: WRITTEN QUESTION No. 1207/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Competitiveness

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
communications industry
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market

text: C 386/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-1197/98 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) till kommissionen (24 april 1998) ˜mne: M(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Kina Den 16 mars 1998 hade kommissionsledamot Brittan ett samtal med den kinesiske dissidenten Wei Jingsheng f(cid:246)r att diskutera de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Kina. Vid detta tillf(cid:228)lle f(cid:246)rklarade Brittan att EU inte skulle l(cid:228)gga fram eller st(cid:246)dja n(cid:229)gon resolution som kritiserade Kina inf(cid:246)r FN:s kommission f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Kan ledamoten f(cid:246)rklara vad som ligger bakom kommissionens beslut att inte st(cid:246)dja eller l(cid:228)gga fram n(cid:229)gon resolution till f(cid:246)rsvar f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Kina? Anser inte kommissionen att Europeiska unionens politik f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter kr(cid:228)ver en resolution i detta avseende? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Sir Leon Brittan (8 maj 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1131/98 fr(cid:229)n JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (1). (1) EGT C 354, 19. 11. 1998. (98/C 386/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-1207/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (24 april 1998) ˜mne: Konkurrenskraft I parlamentets bet(cid:228)nkande A-0113/97 om kommissionens meddelande till r(cid:229)det om genomf(cid:246)rande av bench- marking av den europeiska industrins konkurrenskraft (KOM(96) 0463 › C-0622/96) och om arbetsdokumentet om kommissionens tj(cid:228)nster om en europeisk kvalitetsfr(cid:228)mjande politik f(cid:246)r att st(cid:228)rka den europeiska konkurrens- kraften (SEK(96)2000) sl(cid:229)s fast att priserna f(cid:246)r tj(cid:228)nster p(cid:229) nyckelomr(cid:229)den (cid:228)r h(cid:246)gre i Europa (cid:228)n i USA och Japan och att det, trots framstegen efter inf(cid:246)randet av den gemensamma marknaden, fortfarande finns sektorer som till exempel kommunikationssektorn d(cid:228)r det existerar begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r marknadstilltr(cid:228)de. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att (cid:246)vervinna dessa begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r marknadstilltr(cid:228)de? (98/C 386/123) SKRIFTLIG FR¯GA E-1208/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (24 april 1998) ˜mne: Konkurrenskraft I parlamentets bet(cid:228)nkande A-0113/97 om kommissionens meddelande till r(cid:229)det om genomf(cid:246)rande av bench- marking av den europeiska industrins konkurrenskraft (KOM(96) 0463 › C-0622/96) och om arbetsdokumentet om kommissionens tj(cid:228)nster om en europeisk kvalitetsfr(cid:228)mjande politik f(cid:246)r att st(cid:228)rka den europeiska konkurrens- kraften (SEK(96)2000) sl(cid:229)s fast att prise rna f(cid:246)r tj(cid:228)nster p(cid:229) nyckelomr(cid:229)den (cid:228)r h(cid:246)gre i Europa (cid:228)n i USA och Japan och att det, trots framstegen efter inf(cid:246)randet av den gemensamma marknaden, fortfarande finns sektorer som till exempel transportn(cid:228)t d(cid:228)r det existerar begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r marknadstilltr(cid:228)de


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1198/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programma di aiuti forestali

eurovoc_concepts:
EU aid
EU policy
EU programme
European Union
forest
forest conservation
forestry policy
silviculture

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/23 (1999/C 31/028) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1198/98 di Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Programma di aiuti forestali Il settore forestale ha beneficiato negli ultimi anni di una serie di programmi comunitari, fra i quali ricordiamo il programma Fair, il programma per la protezione dei boschi comunitari dagli incendi e il programma Leader II. Visti l(cid:146)importanza commerciale ed ecologica dei boschi, il carattere variegato dei boschi europei e la necessit(cid:224) di lottare contro la desertificazione, come valuta la Commissione la politica a favore del settore forestale nell(cid:146)Unione europea? Quali sono i progetti della Commissione relativamente ai programmi esistenti a favore del settore forestale per il periodo 2000-2006? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1196/98 e E-1198/98 (16 giugno 1998) La Commissione Ł consapevole dell(cid:146)importanza della politica forestale nel contesto dello sviluppo rurale, dell(cid:146)occupazione, della tutela dell(cid:146)equilibrio ecologico, della lotta contro l(cid:146)erosione e della desertificazione delle zone rurali. A seguito della richiesta del Parlamento, la Commissione ha l(cid:146)intenzione di rispettare il termine del 31 gennaio 1999 previsto dalla risoluzione del Parlamento e di presentare entro la fine del 1998 una comunicazione sulla strategia forestale della Comunit(cid:224). La Commissione ha d(cid:146)altronde gi(cid:224) risposto alla domanda del Parlamento che le misure forestali vengano inserite in modo piø coerente nelle politiche comunitarie, proponendo un capitolo specifico sulla silvicoltura nella parte dell(cid:146)Agenda 2000 (1) dedicata allo sviluppo rurale. (1) DOC. COM(97) 2000. (1999/C 31/029) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1224/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Aggiornamenti su sottopasso e tram veloce e sull(cid:146)applicazione in Italia della direttiva 85/337/CEE Alla luce delle interrogazioni P-0141/97 (1), concernente «Costruzione della tramvia veloce Casaletto/Largo Argentina da parte del Comune di Roma», e E-1273/97 (2), che chiedeva al riguardo aggiornamenti, nonchØ della E-1270/97 (3) titolata «Progetto del Comune di Roma per la costruzione del sottopasso di Castel Sant(cid:146)Angelo e direttiva 97/11/CE» (4) e delle E-2632/97 (5), E-3001/97 (6), P-3740/97 (7) e E-3409/97 (8) sul medesimo argomento, come pure dell(cid:146)interrogazione E-1971/97 (9) e soprattutto della E-3410/97 (10), che chiedeva delucidazioni sull(cid:146)applicazione della direttiva 85/337/CEE (11) sulla valutazione di impatto ambientale per le grandi opere in questione, pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. E(cid:146) a conoscenza del fatto che la costruzione del sottopasso Ł stata annullata in favore di un progetto diverso e di molto inferiore definito «sottopassino»? 2. Per tale opera, diversa dalla prima, si intende utilizzare il medesimo finanziamento BEI? 3. Per tale opera Ł stato compiuto lo studio di valutazione dell(cid:146)impatto ambientale?


title: Règlement (CE) n° 873/98 de la Commission du 24 avril 1998 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 25. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 124/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 873/98 DE LA COMMISSION du 24 avril 1998 modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 835/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s dans l’ar- ticle 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier les restitutions (cid:133) l’exportation, actuellement en vigueur, conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75, fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 835/98 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 119 du 22. 4. 1998, p. 10. L 124/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 4. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 24 avril 1998, modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille ANNEXE Code produit Destination des restitutions (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 Montant des restitutions en (cid:130)cus/100 pi(cid:138)ces 1,40 1,40 1,40 1,40 en (cid:130)cus/100 kg 28,00 28,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 toutes les destinations (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, 02 l’Angola, l’Arabie saoudite, le Kowe(cid:139)t, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis, la Jordanie, le Y(cid:130)men, le Liban et l’Iran. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: QUESTION ECRITE no 1193/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Mafias russes en Espagne

eurovoc_concepts:
Mafia
Russia
Spain
fight against crime
financial transaction
illicit trade
international cooperation
money laundering
organised crime
police cooperation

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 883/98 van de Commissie van 24 april 1998 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
food processing
intervention agency
sale

text: 25. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 124/35 VERORDENING (EG) Nr. 883/98 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1998 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat in verscheidene lidstaten voorraden zijn ontstaan door de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees; dat, om te voorkomen dat producten te lang moeten worden opgeslagen, een deel van deze voorraden bij openbare inschrijving moet worden verkocht met het oog op de verwerking ervan in de Gemeenschap; dat het te verkopen rundvlees moet zijn aangekocht op grond van artikel 6b van Verordening (EEG) nr. 805/68; Overwegende dat deze verkoop, op enige uitzonderingen na in verband met de bijzondere bestemming die aan de betrokken producten wordt gegeven, dient plaats te vinden met inachtneming van de voorschriften van Veror- dening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (4), Verorde- ning (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (6), en Verorde- ning (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95; Overwegende dat, met het oog op een regelmatige en uniforme inschrijvingsprocedure, maatregelen moeten worden getroffen ter aanvulling van die welke zijn bepaald in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79; Overwegende dat moet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (4) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. (5) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. (6) PB L 104 van 27. 4. 1996, blz. 13. (7) PB L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60. (EEG) nr. 2173/79 wegens de administratieve moeilijk- heden bij de toepassing van dit punt in de betrokken lidstaten; Overwegende dat met het oog op een betere controle op de bestemming van het interventierundvlees, behalve de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde maatregelen, controlemaatregelen moeten worden ingesteld waarbij wordt uitgegaan van fysieke controles op kwantiteit en kwaliteit; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt door middel van een openbare inschrijving overgegaan tot de verkoop van overeenkomstig artikel 6b van Verordening (EEG) nr. 805/68 aangekochte interven- tieproducten tot een hoeveelheid van: — ongeveer 32 ton voorvoeten met been en 53 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau, — ongeveer 54 ton voorvoeten met been en 88 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Deense interventiebureau, — ongeveer 105 ton voorvoeten met been en 169 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Italiaanse interventiebureau, — ongeveer 2 ton voorvoeten met been en 2 ton achter- voeten met been, in het bezit van het Oostenrijkse interventiebureau, — ongeveer 89 ton voorvoeten met been en 145 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Neder- landse interventiebureau, — ongeveer 297 ton voorvoeten met been en 415 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Spaanse interventiebureau, — ongeveer 16,5 ton vlees zonder been, in het bezit van het Verenigd Koninkrijk. L 124/36 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 Nadere informatie over de hoeveelheden is opgenomen in bijlage I. deelstuk beschikbare hoeveelheid de minimumhoeveel- heid waarvoor kan worden ingeschreven. Behoudens het bepaalde verordening, 2. worden de in lid 1 bedoelde producten verkocht overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 2173/79 in het bijzonder titel II en titel III daarvan, Verordening (EEG) nr. 2182/77 en Verordening (EEG) nr. 3002/92. in deze Artikel 2 1. De bepalingen en de bijlagen van deze verordening gelden als bericht van openbare aanbesteding, in afwij- king van de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 2173/79. De betrokken interventiebureaus stellen een bericht van aanbesteding op waarin met name worden vermeld: a) de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees en b) de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes moeten worden ingediend. 2. Gegevens over de hoeveelheden en de plaatsen waar de producten zijn opgeslagen, zijn voor de betrokken partijen te verkrijgen op de in bijlage II vermelde adres- sen. Verder kunnen de interventiebureaus het in lid 1 bedoelde bericht bekendmaken door aanplakking te hunnen kantore, en kunnen zij tot verdere bekendmaking in een andere vorm overgaan. 3. Voor ieder in bijlage I genoemd product geldt dat de interventiebureaus bij voorrang het vlees verkopen dat het langst ligt opgeslagen. 4. Alleen offertes die uiterlijk op 5 mei 1998 om 12. 00 uur in het bezit zijn van de betrokken interventiebureaus, worden in aanmerking genomen. 5. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 moet de offerte bij het betrokken inter- ventiebureau worden ingediend in een gesloten envelop, waarop de betrokken verordening is vermeld. Deze envelop mag door het interventiebureau pas na afloop van de inschrijvingstermijn worden geopend. in lid 4 vermelde 6. In afwijking van artikel 8, lid 2, onder b), van Veror- dening (EEG) nr. 2173/79 mag/mogen het koelhuis/de koelhuizen waar de producten liggen opgeslagen, niet in de offertes worden vermeld. Artikel 3 1. De lidstaten delen de gegevens over de ontvangen offertes uiterlijk aan de Commissie mee op de werkdag na afloop van de termijn voor de indiening van de offertes. 2. Na onderzoek van de ontvangen offertes wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld voor elk product of wordt besloten dat de verkoop geen doorgang vindt. Artikel 4 1. Een offerte is alleen geldig indien zij is ingediend door een natuurlijk persoon of een rechtspersoon die in de loop van de twaalf maanden v(cid:155)(cid:155)r de inwerkingtreding van deze verordening betrokken is geweest bij de vervaar- diging van verwerkte producten die vlees bevatten, en die in een nationaal BTW-register is ingeschreven. Verder moet de betrokken aanvraag worden ingediend door of namens een verwerkingsbedrijf dat is erkend overeenkom- stig het bepaalde in artikel 8 van Richtlijn 77/99/EEG van de Raad (1). 2. In afwijking van artikel 3, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 2182/77, dient de offerte vergezeld te gaan van: — een schriftelijke verbintenis van de aanvrager dat hij het gekochte vlees binnen de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 bedoelde termijn zal verwerken in producten als bedoeld in artikel 5; — een nauwkeurige opgave van de inrichting of inrich- tingen waar het vlees zal worden verwerkt. 3. De in lid 1 bedoelde inschrijvers kunnen een gevol- machtigde schriftelijk opdracht geven om de door hen gekochte producten in ontvangst te nemen. In dat geval dient de gemachtigde samen met de offertes van de inschrijvers die hij vertegenwoordigt de bovenbedoelde schriftelijke machtiging over te leggen. 4. In afwijking van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 geldt voor de overname van het vlees dat is verkocht op grond van die verordening een termijn van twee maanden vanaf de dag van de kennisgeving als bedoeld in artikel 11 daarvan. 5. De in de voorgaande leden bedoelde kopers en gevolmachtigden voeren een boekhouding aan de hand waarvan de bestemming en het gebruik van de producten kunnen worden nagegaan, met name om te controleren of de gekochte en de verwerkte hoeveelheden producten overeenstemmen. 7. In afwijking van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 is voor rundvlees zonder been de van ieder (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85. 25. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 124/37 Artikel 5 de identiteit en het gebruik van het vlees kunnen aanto- nen. 1. Het op grond van deze verordening gekochte vlees moet worden verwerkt tot producten die beantwoorden aan de definities van „A-producten” of „B-producten” in de leden 2 en 3. 2. Onder A-product wordt verstaan: een verwerkt product van GN-code 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 of 1602 50 80, dat geen ander vlees dan rundvlees bevat, met een collageen/eiwitverhouding van maximaal 0,45 % (1) en met ten minste 20 gewichtspercenten (2) mager vlees (met uitzondering van slachtafvallen (3) en vet), waarbij het vlees en de gelei ten minste 85 % van het totale nettoge- wicht uitmaken. Het product moet worden onderworpen aan een zodanige warmtebehandeling dat de stolling van de vleeseiwitten in het hele product gewaarborgd is en dat, wanneer het product op het dikste gedeelte wordt doorgesneden, op het snijvlak geen sporen van een rozeachtige vloeistof zijn waar te nemen; 3. Onder B-product wordt verstaan: een verwerkt product dat rundvlees bevat, ander dan: — dat vermeld in artikel 1, lid 1, onder a), van Verorde- ning (EEG) nr. 805/68, — dat bedoeld in lid 2. Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consis- tentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd. Artikel 6 1. De lidstaten stellen een regeling voor fysieke controles en controles aan de hand van documenten in om ervoor te zorgen dat al het vlees wordt verwerkt over- eenkomstig het bepaalde in artikel 5. De regeling moet fysieke controles van hoeveelheid en kwaliteit bij het begin van de verwerking, en tijdens en na de verwerking omvatten. Daartoe moeten de verwerkers door middel van een productieboekhouding te allen tijde (1) Bepaling van het collageengehalte: het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de factor 8. Het gehalte aan hydroxyproline wordt bepaald volgens ISO- methode 3496-1978. (2) Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald volgens de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2429/86 van de Com- missie (PB L 210 van 1. 8. 1986, blz. 39). (3) Afvallen omvatten: de kop en delen daarvan (met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken (thymus en pancreas), hersenen, longen, middenriffen, milten, tongen, darmvliezen, ruggenmergen, eetbare huiden, voort- plantingsorganen (d. w. z. baarmoeders, eierstokken en teelbal- len), schildklieren, hypofyses. Bij de technische controle van de productiemethode door de bevoegde autoriteit kan, zo nodig, rekening worden gehouden met dripverliezen en snijresten. Voor het verifi(cid:137)ren van de kwaliteit van het eindproduct recept van de en van de overeenstemming met het verwerker, nemen de lidstaten representatieve monsters van deze producten en onderzoeken zij deze monsters. De kosten van deze controles zijn voor rekening van de betrokken verwerker. 2. Op verzoek van de verwerker kan de lidstaat toestemming verlenen om voorvoeten en achtervoeten uit te benen in een ander bedrijf dan dat waar de verwerking moet plaatsvinden, op voorwaarde dat de betrokken activi- teiten in dezelfde lidstaat en onder deugdelijk toezicht worden uitgevoerd. Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 is niet 3. van toepassing. Artikel 7 1. De in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 12 ECU per 100 kg. 2. De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 bedoelde zekerheid is: — voor voorvoeten met been gelijk aan het verschil in ECU tussen de aangeboden prijs per ton en 1 800 ECU; — voor achtervoeten met been gelijk aan het verschil in ECU tussen de geboden prijs per ton en 2 700 ECU; — voor rundvlees zonder been gelijk aan het verschil in ECU tussen de geboden prijs per ton en 3 500 ECU. 3. In afwijking van artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2182/77, is de verwerking van het gekochte vlees tot de in artikel 5 bedoelde eindproducten een primaire eis. Artikel 8 In afwijking van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 geldt dat naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 voorgeschreven vermeldingen ook de volgende vermeldingen moeten worden aangebracht: — in vak 104 van controle-exemplaar T5 moeten een of meer onderstaande vermeldingen worden aangebracht: — Para transformaci(cid:155)n [Reglamentos (CEE) nr. 2182/77 y (CE) nr. 883/98] — Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 og (EF) nr. 883/98) L 124/38 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 (CEE) nr. — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EG) Nr. 883/98) — Cia letapo˜igsg [jamomislo˜i (EOJ) nr. 2182/77 jai (EJ) nr. 883/98] — For processing (Regulations (EEC) Nr. 2182/77 and (EC) Nr. 883/98) — Destin(cid:130)s (cid:133) la transformation [r(cid:138)glements (CEE) nr. 2182/77 et (CE) nr. 883/98] — Destinate alla trasformazione [Regolamenti (CEE) nr. 2182/77 e (CE) nr. 883/98] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 en (EG) nr. 883/98) — Para transforma(cid:135)˜ao 2182/77 e (CE) nr. 883/98] [Regulamentos — Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) Nr. 2182/77 ja (EY) Nr. 883/98) bearbetning — F(cid:148)r (F(cid:148)rordningarna (EEG) nr. 2182/77 och (EG) nr. 883/98), — in vak 106 van controle-exemplaar T5 moet worden vermeld op welke datum het verkoopcontract is geslo- ten. Artikel 9 in werking op de derde dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 25. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 124/39 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA — Hinterviertel — Forfjerdinger — Bagfjerdinger — Quarti anteriori — Quarti posteriori (cid:153)STERREICH — Vorderviertel — Hinterviertel NEDERLAND — Voorvoeten — Achtervoeten ESPA (cid:5)NA — Cuartos delanteros — Cuartos traseros 32 53 54 88 105 169 2 2 89 145 297 415 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention rump (INT 16) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 1 1,2 1,8 1,6 1 2,5 0,8 0,5 2,5 1,1 2,5 L 124/40 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 (1) V(cid:130)anse los Anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) ˜opyr No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20). Liitteit(cid:132) V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 25. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 124/41 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa ˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : 915 22 43 87 (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32/ ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire (01189) 58 36 26 Tel. Fax (01189) 56 67 50


title: WRITTEN QUESTION No. 1198/98 by Concepció FERRER to the Commission. Forestry aid programmes

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/23 (1999/C 31/028) SKRIFTLIG FR¯GA E-1198/98 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) till kommissionen (24 april 1998) ˜mne: Program f(cid:246)r skogsst(cid:246)d Under de senaste (cid:229)ren har skogsn(cid:228)ringen f(cid:229)tt ta del av en rad EU-program, bl. a. Fair-programmet, programmet f(cid:246)r skydd av gemenskapens skogar mot br(cid:228)nder, Leader II. Skogarna har ett milj(cid:246)- s(cid:229)v(cid:228)l som handelsm(cid:228)ssigt v(cid:228)rde. I unionen finns det en stor m(cid:229)ngfald av skogar och det (cid:228)r viktigt att bek(cid:228)mpa skogssk(cid:246)vlingen. Kan kommissionen mot bakgrund av detta besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: Vad anser den om Europeiska unionens hittillsvarande skogspolitik? Vad har den f(cid:246)r planer f(cid:246)r de befintliga programmen f(cid:246)r skogssektorn inf(cid:246)r perioden 2000-2006? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1196/98 och E-1198/98 ingivna av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (16 juni 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om skogens betydande roll n(cid:228)r det g(cid:228)ller utvecklingen p(cid:229) landsbygden, syssels(cid:228)tt- ningen, bevarandet av den ekologiska balansen samt kampen mot erosion och (cid:246)kenspridning i landsbygdsomr(cid:229)- den. P(cid:229) parlamentets beg(cid:228)ran avser kommissionen att respektera den tidsfrist som l(cid:246)per ut den 31 januari 1999 i enlighet med parlamentets resolution och att f(cid:246)re 1998 (cid:229)rs slut l(cid:228)gga fram ett meddelande om gemenskapens strategi f(cid:246)r skogar. Kommissionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt redan uppfyllt parlamentets beg(cid:228)ran att strukturera skogs- bruks(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) ett mera enhetligt s(cid:228)tt genom att f(cid:246)resl(cid:229) ett s(cid:228)rskilt kapitel f(cid:246)r skogsbruk inom ramen f(cid:246)r landsbygdsutveckling i Agenda 2000 (1). (1) KOM(97) 2000. (1999/C 31/029) SKRIFTLIG FR¯GA E-1224/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Mer information om underjordiska passager och h(cid:246)ghastighetst(cid:229)g samt till(cid:228)mpningen av direktiv 85/337/ EEG i Italien F(cid:246)ljande fr(cid:229)gor st(cid:228)lls mot bakgrund av mina tidigare fr(cid:229)gor P-0141/97 (1) om Roms kommuns byggande av snabbsp(cid:229)rvagnslinjen Casaletto-Largo Argentina och E-1273/97 (2) i vilken mer information p(cid:229) detta omr(cid:229)de efterlystes, fr(cid:229)ga E-1270/97 (3) om Roms kommuns projektering av den underjordiska passagen till Castel Sant(cid:146)Angelo och direktiv 97/11/EG (4), fr(cid:229)gorna E-2632/97 (5), E 3001/97 (6), P-3740/97 (7) och E-3409/97 (8) i samma (cid:228)mne och E-1971/97 (9) samt framf(cid:246)r allt E-3410/97 (10) i vilken f(cid:246)rtydliganden r(cid:246)rande till(cid:228)mpning av direktiv 85/337/EEG (11) om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt efterlystes. 1. ˜r kommissionen medveten om att byggandet av den underjordiska passagen har ersatts av ett annorlunda och mycket mindre omfattande projekt som kallas (cid:148)minipassage(cid:148)? 2. Skall detta arbete, som skiljer sig fr(cid:229)n det f(cid:246)rra, (cid:229)tnjuta samma finansiering fr(cid:229)n EIB? 3. Har en milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning gjorts f(cid:246)r detta projekt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1139/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Εσωτερικές πολιτικές/Αζόρες

eurovoc_concepts:
Madeira
aid programme
development aid
peripheral region

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/69 Eja·lloy, h anakoi·nvsh thw Epitroph·w toy 1994 (2) gia ton kauorismo· tvn prosanatolismv· n toy REGIS II ori·zei o·ti «ba·sei thw en lo·gv prvtoboyli·aw, oi yperbolika· apomakrysme·new perife·reiew e·xoyn th dynato·thta na symmeta·sxoyn plh·rvw stiw ene·rgeiew tvn a·llvn prvtoboyliv· n. ». H dynato·thta ayth· epe·trece sto na douei· sto sy·nolo tvn energeiv· n h dynato·thta na ue·soyn se efarmogh· me·xri to 1999 mia isxyrh· synoxh· kai e·na oloklhrvme·no xarakth·ra. Gi(cid:146) ayto· oi ene·rgeiew poy e·xoyn analhfuei· me·xri tv· ra, ba·sei toy REGIS, dy·nantai na protauoy·n apo· to kra·tow me·low ba·sei tvn programma·tvn toy sto·xoy 1 me skopo· mia ako·ma pio isxyrh· sygke·ntrvsh tvn uema·tvn, aplopoi·hsh thw diaxei·rishw kai thw dioi·khshw tvn energeiv· n aytv· n kai te·low megaly·terh apotelesmatiko·thta thw xrhsimopoi·hshw tvn koinotikv· n po·rvn. Eja·lloy, gia ta eidika· me·tra stiw en lo·gv perife·reiew kai gia tiw parekkli·seiw apo· tiw koinotike·w politike·w, to ne·o a·ruro thw synuh·khw toy `msterntam ua mporoy·se na epitre·cei sthn Epitroph· na protei·nei sto Symboy·lio prosarmoge·w lamba·nontaw ypo·ch tyxo·n idiai·terew dyskoli·ew toyw. (cid:201)ggr. COM(1998) 131 teliko· (1) (2) EE C 180 thw 01. 07. 1994 (98/C 354/113) GRAPTH ERVTHSH E-1136/98 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: EGTPE › Tmh·ma eggyh·sevn /Azo·rew Lamba·nontaw ypo·ch thn idiaitero·thta thw perife·reiaw tvn Azorv· n (Portogali·a), perife·reiaw idiai·tera apomakrysme·nhw kai me eidiko· kauestv· w poy uesmouetei·tai sth Synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, zhtv· apo· thn Epitroph· na anafe·rei poia koinotikh· eni·sxysh e·labe h perife·reia ayth· me·sv toy EGTPE › Tmh·ma eggyh·sevn kata· thn oikonomikh· peri·odo 1994 › 1999 kai poia ei·nai h pro·blech thw Epitroph·w sxetika· me tiw enisxy·seiw poy pro·keitai na egkriuoy·n sto plai·sio thw oikonomikh·w perio·doy 2000-2006. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) Genika· h Epitroph· den diaue·tei eunika· noy·mera poy katane·montai ana· perioxh·. (cid:211)son afora· tiw dapa·new poy pragmatopoih·uhkan pragmatika· kata· thn peri·odo 1994-1999, h Portogali·a den apotelei· ejai·resh. Pra·gmati, o·lew oi dapa·new katagra·fontai se epi·pedo toy Instituto national de interven(cid:231)a(cid:152)o e garantia agricola (INGA), poy ei·nai o mo·now egkekrime·now organismo·w plhrvmh·w. Ypo· toyw o·royw aytoy·w, h Epitroph· den mporei· na para·sxei sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy tiw plhrofori·ew poy zh·thse mo·no gia thn perioxh· tvn Azo·rvn. (cid:211)son afora· to me·llon h Epitroph· mporei· na diaue·tei mo·no tiw proble·ceiw tvn anagkv· n pistv· sevn poy protei·nontai gia tiw Azo·rew to 1999 sto plai·sio toy Poseima › agrotikh· ptyxh·, poy ue·tei ayte·w sto epi·pedo tvn 20,65 ekat. ECU kai oi opoi·ew katane·montai vw ejh·w: 7,1 ekat. ECU gia enisxy·seiw sthn promh·ueia kai 13,55 ekat. ECU gia tiw a·llew enisxy·seiw. (98/C 354/114) GRAPTH ERVTHSH E-1139/98 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Esvterike·w politike·w/Azo·rew Lamba·nontaw ypo·ch thn idiaitero·thta thw perife·reiaw tvn Azorv· n (Portogali·a), perife·reiaw idiai·tera apomakrysme·nhw kai me eidiko· kauestv· w poy uesmouetei·tai sth Synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, zhtv· apo· thn Epitroph· na anafe·rei poia koinotikh· eni·sxysh e·labe h perife·reia ayth· sto plai·sio tvn esvterikv· n politikv· n thw (cid:201)nvshw (ejairoyme·nvn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn) kai poia ei·nai h pro·blech thw Epitroph·w gia thn oikonomikh· peri·odo 2000-2006


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1144/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Finansiel støtte til landbrugs- og miljøforanstaltninger i Portugal

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
agricultural production
environmental protection
financial aid

text: C 402/80 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 P(cid:229)beslutningsdatoen var overslaget for 1998 p(cid:229) 16,8 mio. ECU. Fra og med (cid:229)r 2000 er de miljłvenlige landbrugsforanstaltninger i overensstemmelse med Agenda 2000 (2) blevet integreret i de regionaludviklingsprogrammer, som de ansvarlige myndigheder i Portugal udarbejder. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2) KOM(97) 2000 endelig udg. (98/C 402/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1144/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Finansiel stłtte til landbrugs- og miljłforanstaltninger i Portugal Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om, hvor meget hver enkelt medlemsstat har modtaget i finansiel stłtte til landbrugs- og miljłforanstaltninger i perioden 1994-1997, og hvor store belłb der er givet tilsagn om frem til 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. maj 1998) Udgifterne til landbrugsmiljłprogrammet i Portugal (Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Land- bruget (EUGFL) tegner sig for en andel p(cid:229) 75 %) har v(cid:230)ret fłlgende (i mio. ECU): 1993 - 1994 12 1995 39 1996 40 1997 49 De finansielle virkninger (EUGFL-andelen p(cid:229) 75 %) af de foreliggende forpligtelser pr. 15. oktober 1997 er 65 mio. ECU for regnskabs(cid:229)ret 1998 og 23 mio. ECU for regnskabs(cid:229)ret 1999. (98/C 402/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1145/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (2. april 1998) Om: Markedspriser for uddannelsesaktiviteter, der medfinansieres af ESF Der henvises til spłrgsm(cid:229)let om uddannelsesaktiviteter, der medfinansieres af ESF og forvaltes af lokale udviklingsorganer i form af konsortier eller selskaber, som var emne for skriftlig forespłrgsel P-0352/98 (1), og der henvises til svar fra Flynn for Kommissionen. Vil Kommissionen give yderligere oplysninger om fłlgende: Det formodes, at uddannelsesorganet ikke kan arbejde for vindings skyld. Hvis et organ tildeler et konsortium eller selskab en uddannelsesaktivitet under overholdelse af bestemmelserne i Kommissionens beslutning 97/322/ EF (2) (is(cid:230)r faktablad nr. 4), kan det da anses for lovligt, at ydelser, der leveres af et konsortium eller et selskab opgłres til markedspriser, forudsat at disse ikke overstiger de opstillede parametre? (1) (2) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 58. EFT L 146 af 5. 6. 1997, s. 11. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (12. maj 1998) I sit svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-352/98 havde Kommissionen allerede understreget, »at den ikke foretr(cid:230)kker det ene eller det andet organ, eftersom den ikke blander sig i udv(cid:230)lgelsesproceduren eller


title: Kommissionens förordning (EG) nr 880/98 av den 24 april 1998 om införande av referensmetoder för bestämning av vatten, fettfri torrsubstans och fett i smör

eurovoc_concepts:
application of EU law
butter
food inspection
milk fat
product quality

text: L 124/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 880/98 av den 24 april 1998 om inf(cid:148)rande av referensmetoder f(cid:148)r best(cid:132)mning av vatten, fettfri torrsubstans och fett i sm(cid:148)r EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De validerade metoderna b(cid:148)r anv(cid:132)ndas som referensmeto- der. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt arti- klarna 6. 7, 12. 3, 14. 7, 16. 2 och 17. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1854/96 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 745/98 (4), uppr(cid:132)ttades en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver de referensmetoder som skall anv(cid:132)ndas vid analys och kvalitetsbed(cid:148)mning av mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter i enlighet med den gemen- samma organisationen av marknaden. De internationellt accepterade referensmetoder i n(cid:132)mnda f(cid:148)rteckning som anv(cid:132)nds f(cid:148)r best(cid:132)mning av vatten, fettfri torrsubstans och fett i sm(cid:148)r har inte validerats. Av denna anledning finns det inte n(cid:134)gra uppgifter om hur mycket analysresultaten varierar mellan olika laboratorier. Det var n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att metoderna (cid:132)ndrades f(cid:148)r att de l(cid:132)ttare skulle kunna till(cid:132)mpas. Metoderna har validerats i enlighet med internationellt fastslagna best(cid:132)mmelser. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Den analysmetod som beskrivs skall anv(cid:132)ndas som referensmetod vid best(cid:132)mning av vatten- halten i sm(cid:148)r. i bilaga I 2. Den analysmetod som beskrivs i bilaga II skall anv(cid:132)ndas som referensmetod vid best(cid:132)mning av halten av fettfri torrsubstans i sm(cid:148)r. 3. Den analysmetod som beskrivs i bilaga III skall anv(cid:132)ndas som referensmetod vid best(cid:132)mning av fetthalten i sm(cid:148)r. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft fyra veckor efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 246, 27. 9. 1996, s. 5. (4) EGT L 103, 3. 4. 1998, s. 8. 25. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 124/17 BILAGA I BEST(cid:142)MNING AV VATTENHALTEN I SM(cid:153)R 1. Syfte och till(cid:132)mpningsomr(cid:134)de Denna referensmetod anv(cid:132)nds f(cid:148)r att best(cid:132)mma vattenhalten i sm(cid:148)r. 2. Referenser IDF-standard 50 C: 1995 — Mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter — Provtagningsmetoder. 3. Definitioner Vattenhalten i sm(cid:148)r: den relativa massf(cid:148)rlusten efter upphettning enligt denna standard. Uttrycks i gram per 100 gram. 4. Princip Avdunstning av vatten fr(cid:134)n ett prov i torkugn vid en temperatur p(cid:134) 102 HC och i n(cid:132)rvaro av pimpsten. 5. Utrustning Vanlig laboratorieutrustning, s(cid:132)rskilt 5. 1 Analysv(cid:134)g med en k(cid:132)nslighet av 1 mg. 5. 2 Exsickator med ett effektivt torkmedel (t. ex. nyligen torkad kiselgel med hygroskopisk indikering). 5. 3 Ventilerad, termostatreglerad torkugn som h(cid:134)ller en j(cid:132)mn temperatur av 102 5 2 HC. 5. 4 Flatbottnade sk(cid:134)lar av glas, porslin eller rostfri metall med en h(cid:148)jd p(cid:134) ca 20 mm och en diameter p(cid:134) 60–80 mm. 5. 5 Tv(cid:132)ttad granulerad pimpsten med diamatern 0,8–10 mm. 6. Provtagning Se IDF-standard 50 C; 1995. 7. Utf(cid:148)rande 7. 1 Beredning av provet Placera provet i en sluten beh(cid:134)llare av glas eller plast s(cid:134) att det upptar mellan h(cid:132)lften och tv(cid:134) tred- jedelar av beh(cid:134)llaren. Upphetta provet till en temperatur d(cid:132)r det (cid:132)r s(cid:134) mjukt att det l(cid:132)tt kan blandas till en homogen massa (antingen med en skakapparat eller f(cid:148)r hand). Blandningstemperaturen b(cid:148)r normalt inte (cid:148)verstiga 35 HC. L(cid:134)t provet svalna till rumstemperatur. (cid:153)ppna provbeh(cid:134)llaren s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt efter nedkylning och r(cid:148)r om en kort stund (inte l(cid:132)ngre (cid:132)n 10 sek. ) med n(cid:134)got l(cid:132)mpligt redskap, till exempel en sked eller spatel, f(cid:148)re v(cid:132)gning. 7. 2. Best(cid:132)mning 7. 2. 1 L(cid:132)gg ungef(cid:132)r 10 g pimpsten i sk(cid:134)len (5. 4). 7. 2. 2 L(cid:134)t sk(cid:134)len med pimpsten torka i ugnen (5. 3) vid en temperatur p(cid:134) 102 5 2 HC under minst 1 tim- me. Observera: De torktider som n(cid:132)mns i 7. 2. 2, 7. 2. 5 och 7. 2. 7 g(cid:132)ller fr(cid:134)n det att ugnen har n(cid:134)tt en tem- peratur p(cid:134) 102 5 2 HC. 7. 2. 3 L(cid:134)t sk(cid:134)len svalna i exsickatorn (5. 2) till den temperatur som r(cid:134)der i v(cid:134)grummet. V(cid:132)g sk(cid:134)len med en noggrannhet av 1 mg. 7. 2. 4 F(cid:148)r (cid:148)ver ca 5 g av provet till sk(cid:134)len. V(cid:132)g med en noggrannhet av 1 mg. L 124/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 7. 2. 5 S(cid:132)tt in sk(cid:134)len i ugnen vid 102 5 2 HC och l(cid:134)t den st(cid:134) d(cid:132)r i 3 timmar. 7. 2. 6 L(cid:134)t sk(cid:134)len svalna i exsickator till den temperatur som r(cid:134)der i v(cid:134)grummet. V(cid:132)g sk(cid:134)len med en nog- grannhet av 1 mg. 7. 2. 7 Upprepa torkningsprocessen under 1 timme i taget. F(cid:148)r varje omg(cid:134)ng skall provet till(cid:134)tas svalna och sedan v(cid:132)gas enligt 7. 2. 6 till dess att massan (cid:132)r konstant (massf(cid:148)r(cid:132)ndring p(cid:134) h(cid:148)gst 1 mg). Om massan skulle (cid:148)ka utf(cid:148)rs ber(cid:132)kningen p(cid:134) grundval av den l(cid:132)gsta massa som noterats. 8. Ber(cid:132)kning av resultat 8. 1 Ber(cid:132)kningsmetod och formel Ber(cid:132)kna vattenhalten W uttryckt i massprocent med hj(cid:132)lp av f(cid:148)ljande formel: W= m1 –m2 m1 –m0 (cid:253)100 d(cid:132)r m0 massan av sk(cid:134)len med pimpsten (7. 2. 3) m1 massan av provet, sk(cid:134)len och pimpstenen f(cid:148)re torkning (7. 2. 4) m2 massan av provet, sk(cid:134)len och pimpstenen efter torkning (7. 2. 7) Resultatet skall anges med en decimals noggranhet. 8. 2 Repeterbarhet Den absoluta skillnaden mellan resultaten av tv(cid:134) best(cid:132)mningar som utf(cid:148)rts samtidigt eller direkt efter varandra av samma person, under identiska f(cid:148)rh(cid:134)llanden och p(cid:134) samma provmaterial skall vara h(cid:148)gst 0,2 %. 8. 3 Reproducerbarhet Den absoluta skillnaden mellan resultat som erh(cid:134)lls fr(cid:134)n tv(cid:134) personer i olika laboratorier men med samma provmaterial skall inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n 0,3 %. 9. Analysrapport Av analysrapporten skall framg(cid:134) vilken metod som anv(cid:132)nts och vilka resultat som erh(cid:134)llits. Den skall ock- s(cid:134) inneh(cid:134)lla alla uppgifter av vikt som inte anges i denna internationella standard eller som (cid:132)r frivilliga, liksom upplysningar om eventuella miss(cid:148)den som kan ha p(cid:134)verkat resultaten. Analysrapporten skall ocks(cid:134) inneh(cid:134)lla all information som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att provet skall kunna identifieras. 25. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 124/19 BILAGA II BEST(cid:142)MNING AV HALTEN AV FETTFRI TORRSUBSTANS I SM(cid:153)R 1. Syfte och till(cid:132)mpningsomr(cid:134)de Denna referensmetod anv(cid:132)nds f(cid:148)r att best(cid:132)mma halten av fettfri torrsubstans i sm(cid:148)r. 2. Referenser IDF-standard 50 C: 1995 — Mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter — Provtagningsmetoder 3. Definitioner Halten av fettfri torrsubstans i sm(cid:148)r: andelen fettfri torrsubstans vid best(cid:132)mning enligt den angivna me- toden. Uttrycks i gram per 100 gram. 4. Princip Vatten f(cid:134)r avdunsta fr(cid:134)n en k(cid:132)nd m(cid:132)ngd sm(cid:148)r. Fettet extraheras med petroleumeter varefter (cid:134)terstoden v(cid:132)gs. 5. Reagens Petroleumeter med ett kokintervall p(cid:134) mellan 30 och 60 HC. H(cid:148)gst 1 mg av reagenset f(cid:134)r (cid:134)terst(cid:134) d(cid:134) 100 ml avdunstat. 6. Utrustning 6. 1 Analysv(cid:134)g med en k(cid:132)nslighet av 1 mg. 6. 2 Exsickator med ett effektivt torkmedel (t. ex. nyligen torkad kiselgel med hygroskopisk indikering). 6. 3 Ventilerad, termostatreglerad torkugn som h(cid:134)ller en j(cid:132)mn temperatur av 102 5 2 HC. 6. 4 Flatbottnade sk(cid:134)lar av glas, porslin eller rostfri metall med en h(cid:148)jd av ca 20 mm upp till pipen och en diameter p(cid:134) 60–80 mm. Glasstav f(cid:148)r omr(cid:148)rning. 6. 5 Glasfilterdegel med porstorleken 16–40 lm och sugkolv. 7. Provtagning Se IDF-standard 50 C: 1995 8. Utf(cid:148)rande 8. 1 Beredning av provet Placera provet i en sluten beh(cid:134)llare av glas eller plast s(cid:134) att det upptar mellan h(cid:132)lften och tv(cid:134) tredjedelar av beh(cid:134)llaren. Upphetta provet till en temperatur d(cid:132)r det (cid:132)r s(cid:134) mjukt att det l(cid:132)tt kan blandas till en homogen massa (antingen med en skakapparat eller f(cid:148)r hand). Blandningstempera- turen b(cid:148)r normalt inte (cid:148)verstiga 35 HC. L(cid:134)t provet svalna till rumstemperatur. (cid:153)ppna provbeh(cid:134)lla- ren s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt efter nedkylning och r(cid:148)r om en kort stund (inte l(cid:132)ngre (cid:132)n 10 sek. ) med n(cid:134)got l(cid:132)mpligt redskap, till exempel en sked eller spatel, f(cid:148)re v(cid:132)gning. 8. 2 Best(cid:132)mning 8. 2. 1 Torka sk(cid:134)len tillsammans med glasstaven (6. 4) och degeln (6. 5) i ugnen (6. 3) i 1 timme. L(cid:134)t dessa f(cid:148)rem(cid:134)l svalna i exsickatorn och v(cid:132)g dem tillsammans (dvs. sk(cid:134)len, glasstaven och degeln) med en noggrannhet av 1 mg (m0). Observera: — I regel r(cid:132)cker det om f(cid:148)rem(cid:134)len svalnar under 45 minuter. — Om analysen omfattar mer (cid:132)n ett prov fr(cid:134)n samma provmaterial (cid:132)r det viktigt att samma sk(cid:134)l, glasstav och degel anv(cid:132)nds f(cid:148)r alla proverna. 8. 2. 2 Tag bort degeln, notera den sammanlagda vikten av sk(cid:134)len och glasstaven med 1 mg noggrannhet (m1). 8. 2. 3 F(cid:148)r (cid:148)ver ca 5 mg av provet (8. 1) till sk(cid:134)len. V(cid:132)g med en noggrannhet av 1 mg (m2). L 124/20 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 8. 2. 4 St(cid:132)ll sk(cid:134)len (med glasstaven och sm(cid:148)ret) i en ugn som (cid:132)r uppv(cid:132)rmd till 102 5 2 HC. L(cid:134)t st(cid:134) (cid:148)ver natten. 8. 2. 5 L(cid:134)t sk(cid:134)len (8. 2. 3) svalna till rumstemperatur. 8. 2. 6 H(cid:132)ll 15 ml ljummet (ca 25 HC) petroleumeter i sk(cid:134)len och skrapa med hj(cid:132)lp av glasstaven loss s(cid:134) mycket som m(cid:148)jligt av det sediment som har fastnat p(cid:134) sk(cid:134)lens insida. F(cid:148)r (cid:148)ver l(cid:148)sningsmedlet till degeln s(cid:134) att det filtreras ned i sugkolven. 8. 2. 7. Utf(cid:148)r moment 8. 2. 6 ytterligare fyra g(cid:134)nger. Om det inte finns n(cid:134)gra sp(cid:134)r av fett p(cid:134) sk(cid:134)lens yta skall s(cid:134) mycket som m(cid:148)jligt av sedimentet f(cid:148)ras (cid:148)ver till degeln under den fj(cid:132)rde sk(cid:148)ljningen. I annat fall upprepas moment 8. 2. 6 till dess att alla sp(cid:134)r av fett avl(cid:132)gsnats. 8. 2. 8 Tv(cid:132)tta sedimentet i degeln med 25 ml ljummen petroleumeter. 8. 2. 9 L(cid:134)t sk(cid:134)len, glasstaven och degeln torka tillsammans i ugnen i 30 minuter vid en temperatur av 102 5 2 HC. 8. 2. 10 L(cid:134)t svalna till rumstemperatur i exsickatorn och v(cid:132)g med en noggrannhet av 1 mg. 8. 2. 11 Upprepa momenten 8. 2. 9 och 8. 2. 10 till dess att den sammanlagda massan av sk(cid:134)len, glasstaven och degeln (m3) (cid:132)r konstant (massf(cid:148)r(cid:132)ndring p(cid:134) h(cid:148)gst 1 mg). 9. Ber(cid:132)kning av resultat 9. 1 Ber(cid:132)kning av halten av fettfri torrsubstans Ber(cid:132)kna halten av fettfri torrsubstans (SNF) uttryckt i massprocent med hj(cid:132)lp av f(cid:148)ljande formel: SNF = m3 – m0 m2 – m1 (cid:253) 100 d(cid:132)r m0 massan av den tomma sk(cid:134)len tillsammans med glasstaven och degeln (8. 2. 1) m1 massan av den tomma sk(cid:134)len med glasstaven (8. 2. 2) m2 massan av provet, sk(cid:134)len och glasstaven (8. 2. 3) m3 den slutliga massan av sk(cid:134)len, glasstaven och degeln med sedimentet (8. 2. 11) Resultaten skall anges med en decimals noggrannhet. 9. 2 Repeterbarhet Den absoluta skillnaden mellan resultaten av tv(cid:134) best(cid:132)mningar som utf(cid:148)rs samtidigt eller direkt efter varandra av samma person, under identiska f(cid:148)rh(cid:134)llanden och p(cid:134) samma provmaterial skall vara h(cid:148)gst 0,1 %. 9. 3 Reproducerbarhet Den absoluta skillnaden mellan resultat som erh(cid:134)lls fr(cid:134)n tv(cid:134) personer i olika laboratorier men med samma provmaterial skall inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n 0,2 %. 10. Analysrapport Av analysrapporten skall framg(cid:134) vilken metod som anv(cid:132)nts och vilka resultat som erh(cid:134)llits. Den skall ocks(cid:134) inneh(cid:134)lla alla uppgifter av vikt som inte anges i denna internationella standard eller som (cid:132)r frivilli- ga, liksom upplysningar om eventuella miss(cid:148)den som kan ha p(cid:134)verkat resultaten. Analysrapporten skall ocks(cid:134) inneh(cid:134)lla all information som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att provet skall kunna identifieras. Observera: Vid analys av saltat sm(cid:148)r betraktas det tillsatta saltet som fettfri torrsubstans. Vid best(cid:132)mning av m(cid:132)ngden fettfri torrsubstans som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk m(cid:134)sten m(cid:132)ngden tillsatt salt dras av fr(cid:134)n m(cid:132)ngden fettfri torr- substans. De ber(cid:132)knade precisionstalen f(cid:148)r best(cid:132)mning av den fettfria torrsubstansen fr(cid:134)n mj(cid:148)lk (cid:132)r Repeterbarhet r = 0,104 % Reproducerbarhet: R = 0,206 %. Det f(cid:148)ljer av detta att precisionstalen vid best(cid:132)mning av m(cid:132)ngden fettfri torrsubstans (cid:132)ven g(cid:132)ller vid be- st(cid:132)mning av m(cid:132)ngden fettfri torrsubstans fr(cid:134)n mj(cid:148)lk. 25. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 124/21 BILAGA III BEST(cid:142)MNING AV FETTHALTEN I SM(cid:153)R Fetthalten erh(cid:134)lls indirekt genom best(cid:132)mning av vattenhalten och halten av fettfri torrsubstans i enlighet med bilaga I respektive bilaga II. Andelen fett i massprocent blir d(cid:134) 100 – (W + SNF) d(cid:132)r W = vattenhalten i massprocent SNF = halten av fettfri torrsubstans i massprocent De ber(cid:132)knade precisionstalen f(cid:148)r best(cid:132)mning av fetthalten (cid:132)r Repeterbarhet r = 0,22 % Reproducerbarhet: R = 0,36 %


title: WRITTEN QUESTION No. 1132/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Drift gill nets

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
fishing net
fishing regulations

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/19 (1999/C 31/021) WRITTEN QUESTION E-1130/98 by JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) to the Commission (24 April 1998) Subject: Human rights in China In the Commission(cid:146)s opinion, what is the state of human rights in China? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (9 June 1998) Human rights in China play a fundamental role in Community-China relations. The Commission is fully aware of the continuing concerns related to various aspects of the human rights situation in China. These include the fate of individual dissidents, the extent of the use of the death penalty and the suppression of religious and cultural freedoms, including in Tibet. In view of these concerns, the Commission(cid:146)s position, as set out in the latest communication on China, (cid:145)Building a comprehensive partnership with China (1)(cid:146) is to engage China in a frank and constructive dialogue on human rights. Whilst it is clear that China has a long way to go in reaching acceptable standards for the respect of human rights, the Commission also recognises the efforts and improvements that have already been made. For this reason, the Commission considers that engagement is more effective than confrontation in producing the desired results in this area. The Commission has noted that there have been signs in China of greater tolerance of dissident activity as shown in the run-up to the last National People(cid:146)s Congress (the appearance of open letters and petitions etc). There has also been positive movement regarding the release of a number of well-known dissidents. The Commission also welcomes the signature by China, and its announced intention to ratify, the United Nations Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and China(cid:146)s undertaking to sign the United Nations Covenant on Civil and Political Rights. The Commission repeatedly stresses that this must be followed by a full and comprehensive implementation of both United Nations Covenants. China(cid:146)s commitment not to introduce the death penalty in Hong Kong and to allow the Hong Kong authorities to report on their United Nations human rights commitments autonomously are also encouraging. Yet, ultimately, the real test for the state of human rights in China can not only be determined by the signature of international agreements or even the release of particular individuals from detention. The real test is in the everyday administration of justice within China and the way it affects ordinary citizens in concrete and specific ways. By engaging China in open dialogue together with the use of a variety of co-operation projects the Commission hopes to be able to help strengthen civil society and promote the rule of law. (1) COM(98) 181 final. (1999/C 31/022) WRITTEN QUESTION E-1132/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) to the Commission (24 April 1998) Subject: Drift gill nets What are the reasons preventing the adoption of a decision to ban the use of drift gill nets by the EU fleet when fishing for tuna and swordfish? Why is this matter left unresolved, even though the use of such nets is known to have a detrimental effect on fisheries resources? What action is the Commission promoting in order to convert the fisheries fleet which would be directly affected by such a ban? What is the Commission intending to do in order to ensure that the Council of Fisheries Ministers reach an agreement at their meeting in June which will bring about a ban that is both desired and desirable?