title: Resolution on the guidelines for the 1999 budgetary procedure: Section I - European Parliament, Ombudsman Annex; Section II - Council; Section IV - Court of Justice; Section V - Court of Auditors; Section VI -Economic and Social Committee and Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: Verordnung (EG) Nr. 754/98 der Kommission vom 2. April 1998 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate

formats: pdf print

text: L 103/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 3. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 754/98 DER KOMMISSION vom 2. April 1998 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 654/98 der Kommission (3) fest- gesetzt. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wird der landwirtschaftliche Umrechnungskurs einer Währung vorbehaltlich der Anwendung von Bestätigungsfristen geändert, wenn die Abweichung gegenüber dem repräsen- tativen Marktkurs eine bestimmte Schwelle überschreitet. Die repräsentativen Marktkurse werden für Basisreferenz- zeiträume bestimmt, gegebenenfalls für Bestätigungsfri- sten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungs- vorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/96 (5). (cid:154)berschreitet der absolute Wert der Differenz zwischen den auf der Grundlage des Durchschnitts der Ecu-Kurse an drei aufeinanderfolgenden Börsentagen berechneten Abweichungen zweier mitgliedstaatlicher Währungen 6 Prozentpunkte, werden die repräsentativen Marktkurse nach Absatz 2 des genannten Artikels unter Zugrundele- gung von drei berücksichtigten Tagen berichtigt. Infolge der vom 24. März bis 2. April 1998 festgestellten Wechselkurse müssen für die dänische Krone, die Deut- sche Mark, den portugiesischen Escudo, den holländi- schen Gulden, den österreichischen Schilling und die spanische Peseta neue landwirtschaftliche Umrechnungs- kurse festgesetzt werden. Gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 wird ein im voraus festgesetzter landwirtschaftli- cher Umrechnungskurs berichtigt, wenn er um mehr als 4 Prozentpunkte von dem Umrechnungskurs abweicht, der am Tag des maßgeblichen Tatbestands gilt. Der im voraus festgesetzte landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in diesem Fall dem geltenden Kurs bis auf 4 Pro- zentpunkte angenähert. Es sollte der Kurs festgelegt werden, der den im voraus festgesetzten landwirtschaftli- chen Umrechnungskurs ersetzt (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse sind in Anhang I festgesetzt. Artikel 2 In dem in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 genannten Fall wird der im voraus festgesetzte landwirtschaftliche Umrechnungskurs ersetzt durch den Ecu-Kurs gemäß Anhang II (cid:190) Tabelle A, wenn der letztere größer als der im voraus festgesetzte Kurs ist, oder (cid:190) Tabelle B, wenn der letztere kleiner als der im voraus festgesetzte Kurs ist. Artikel 3 Die Verordnung (EG) Nr. 654/98 wird aufgehoben. Diese Verordnung tritt am 3. April 1998 in Kraft. Artikel 4 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 2. April 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (3) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 45. (4) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (5) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 103/27 ANHANG I Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 349,703 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 8,79309 0,695735 belgische/luxemburgische Franken dänische Kronen Deutsche Mark griechische Drachmen portugiesische Escudos französische Franken finnische Mark niederländische Gulden irische Pfund italienische Lire österreichische Schillinge spanische Peseten schwedische Kronen Pfund Sterling Im voraus festgesetzte und angepaßte landwirtschaftliche Umrechnungskurse ANHANG II Tabelle A Tabelle B 1 ECU = 39,3578 7,27139 1,90761 336,253 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,45489 0,668976 belgische/luxemburgische Franken dänische Kronen Deutsche Mark griechische Drachmen portugiesische Escudos französische Franken finnische Mark niederländische Gulden irische Pfund italienische Lire österreichische Schillinge spanische Peseten schwedische Kronen Pfund Sterling 1 ECU = 42,6376 7,87734 2,06657 364,274 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,15947 0,724724 belgische/luxemburgische Franken dänische Kronen Deutsche Mark griechische Drachmen portugiesische Escudos französische Franken finnische Mark niederländische Gulden irische Pfund italienische Lire österreichische Schillinge spanische Peseten schwedische Kronen Pfund Sterling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 989/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Reform af strukturfondene i tidsrummet 2000-2006

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
eligibility criteria
eligible region
regional disparity
structural policy

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1000/98 del Laura DE ESTEBAN MARTIN a la Comisión. Concursos comunitarios

eurovoc_concepts:
European official
Germany
Spain
administrator
civil service
competition (EU)
diploma
engineer
recognition of diplomas
recruitment

formats: html pdf print

text: C 386/70 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/090) PREGUNTA ESCRITA E-0999/98 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Concursos comunitarios ¿Es cierto que la Comisi(cid:243)n admite o ha admitido las candidaturas de los poseedores de un Fachhochschuldiplom en los concursos u oposiciones generales para la provisi(cid:243)n de plazas de categor(cid:237)a A/LA en la funci(cid:243)n pœblica europea? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que el t(cid:237)tulo Fachhochschuldiplom es el t(cid:237)tulo mÆs elevado en Alemania o, por el contrario, considera que el t(cid:237)tulo Hochschuldiplom es el t(cid:237)tulo mÆs elevado en dicho Estado miembro? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que el t(cid:237)tulo Fachhochschuldiplom acredita una cualificaci(cid:243)n superior a la del t(cid:237)tulo de Ingeniero TØcnico? ¿Por quØ? ¿Por quØ motivo afirma la Comisi(cid:243)n que el diploma de los ingenieros tØcnicos espaæoles se encuentra en una situaci(cid:243)n similar al diploma obtenido en una Fachhochschule, cuando este œltimo diploma es admitido en la mayor(cid:237)a de los concursos u oposiciones generales de categor(cid:237)a A/LA? (98/C 386/091) PREGUNTA ESCRITA E-1000/98 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Concursos comunitarios ¿Es cierto que la Comisi(cid:243)n ha manifestado a las autoridades espaæolas su temor de que el acceso de los ingenieros tØcnicos espaæoles a la categor(cid:237)a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres aæos de otros Estados miembros? ¿Es Øste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los ingenieros tØcnicos espaæoles? ¿Por quØ motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:237)tulos britÆnicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:237)tulos de tres aæos, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:237)tulo espaæol de Ingeniero TØcnico? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que los t(cid:237)tulos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificaci(cid:243)n superior a la del t(cid:237)tulo de Ingeniero TØcnico? ¿Por quØ? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0999/98 y E-1000/98 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de abril de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuestas dadas a las preguntas escritas E-0635/98 del Sr. HernÆndez Mollar, E-0724/98 del Sr. MØndez de Vigo y E-0669/98 del Sr. GutiØrrez D(cid:237)az (1), idØnticas a las preguntas de Su Seæor(cid:237)a. Por otro lado, la Comisi(cid:243)n remite tambiØn a Su Seæor(cid:237)a a las respuestas dadas a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra. Garc(cid:237)a Arias (2), sobre el «Acceso de los ingenieros tØcnicos espaæoles al grupo A de la Funci(cid:243)n Pœblica Europea» y a la pregunta E-4186/97 de la Sra. D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3), sobre «Los t(cid:237)tulos que dan acceso a las categor(cid:237)as A/LA de la Funci(cid:243)n Pœblica Europea». En estas respuestas la Comisi(cid:243)n ha explicado detalladamente cuales son los t(cid:237)tulos que acepta para acceder a la categor(cid:237)a de su funci(cid:243)n pœblica. (1) DO C 354 de 19. 11. 1998. (2) DO C 82 de 17. 3. 1998. (3) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1628/96 of 25 July 1996 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(98)0018 C4- 0105/98 98/0023(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
aid to refugees
economic reconstruction
invitation to tender
works contract


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 983/98 von Eryl McNALLY an die Kommission. Jubeljahr 2000 - ein schuldenfreier Neubeginn für eine Milliarde Menschen

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic reform
external debt
humanitarian aid
indebtedness
poverty
redemption

text: C 386/68 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0983/98 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (2. April 1998) Betrifft: Jubeljahr 2000 › ein schuldenfreier Neubeginn f(cid:252)r eine Milliarde Menschen Einer meiner W(cid:228)hler hat mich hat nach der Haltung Europas zur Unterst(cid:252)tzung der Kampagne befragt, die zum Jahr 2000 den Verzicht auf nichtbeitreibbare Schulden der welt(cid:228)rmsten L(cid:228)nder propagiert. Diese Kampagne hat die Bezeichnung Jubeljahr 2000. Welche Verpflichtung sollte Europa nach Ansicht der Kommission gegebenenfalls (cid:252)bernehmen, um im Geiste solcher humanit(cid:228)ren Initiativen zu handeln? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (25. Mai 1998) Die Kommission teilt die Belange der Kampagne Jubil(cid:228)um 2000 zu den Schuldenproblemen in den (cid:228)rmsten L(cid:228)ndern. In zunehmendem Ma(cid:223)e wurde erkannt, da(cid:223) eine Reihe armer L(cid:228)nder durch die unangemessen hohen Auslandsschulden immer noch gro(cid:223)en Belastungen ausgesetzt ist, und zwar trotz der Fortschritte, die in den letzten Jahren mit gro(cid:223)z(cid:252)gigeren Schuldenerleicherungsma(cid:223)nahmen erzielt wurden, und trotz der Anstrengun- gen dieser L(cid:228)nder bei der Umsetzung von Wirtschaftsreformen. In diesem Zusammenhang ist die Gemeinschaft bekanntlich in erster Linie ein Geber von Zusch(cid:252)ssen und daher ein kleiner Gl(cid:228)ubiger. Zur L(cid:246)sung der Schuldenprobleme der (cid:228)rmsten L(cid:228)nder sind konzertierte Aktionen unter allen Gl(cid:228)ubigern notwendig, um die erforderliche Wirkung zu erzielen. Die Schuldeninitiative f(cid:252)r hochver- schuldete arme L(cid:228)nder (HIPC-Schuldeninitiative), die 1996 anlief, ist ein Rahmenwerk f(cid:252)r solch eine koordi- nierte Aktion. Ziel dieser Initiative ist es, die Schuldenlast der hochverschuldeten armen L(cid:228)nder auf ein ertr(cid:228)gliches Ma(cid:223) zu reduzieren und dabei ihre Anstrengungen bei der Durchf(cid:252)hrung von Wirtschaftsma(cid:223)nahmen zu unterst(cid:252)tzen sowie die Armut zu verringern. Die Kommission begr(cid:252)(cid:223)t diese Initiative mit Nachdruck und engagiert sich politisch sehr f(cid:252)r die Beteiligung und die (cid:220)bernahme einer Rolle. Am 12. Februar 1998 best(cid:228)tigte der Rat grunds(cid:228)tzlich eine solche Beteiligung in bezug auf die Anspr(cid:252)che der Gemeinschaft gegen(cid:252)ber den hochverschuldeten armen L(cid:228)ndern. Er steht kurz vor der Verabschiedung der einschl(cid:228)gigen Rechtsgrundlage. Die Kommission hat dem Rat einen offiziellen Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Rates vorgelegt, nach dessen Verabschiedung es m(cid:246)glich sein wird, da(cid:223) die HIPC einen Teil ihrer Schulden bei der Gemeinschaft vorzeitig zum Gegenwartsnettowert bezahlen. Bekanntlich beschlo(cid:223) die Gemeinschaft, sich sowohl als Gl(cid:228)ubiger als auch als Geber an der L(cid:246)sung der Schuldenprobleme der verschuldeten armen L(cid:228)nder zu beteiligen. Sie beschlo(cid:223), die Mittel der Strukturanpas- sungsfazilit(cid:228)t (SAF) neu aufzuteilen und die Mittel f(cid:252)r die L(cid:228)nder, die sich f(cid:252)r die HIPC-Initiative qualifizieren, um 10 bis 15 % zu erh(cid:246)hen. Dadurch stellte die Kommission eine Verbindung zwischen der HIPC-Qualifikation und der Erh(cid:246)hung der Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die in den Empf(cid:228)ngerl(cid:228)ndern durchzuf(cid:252)hrenden Sozialprogramme her (die im Rahmen der Strukturanpassungsprogramme der Gemeinschaft gebildeten Gegenwertmittel sind all- gemein f(cid:252)r Sozialausgaben bestimmt). Die HIPC-Initiative und die o. a. Neuaufteilung der SAF entsprechen deutlich dem Geist der Kampagne Jubil(cid:228)um 2000. Sie mag nicht so weitreichend sein, daf(cid:252)r ist sie aber realistisch, da sie auf der (cid:220)bereinkunft der Regierungen und der multilateralen Gl(cid:228)ubiger beruht, in einer konzertierten Aktion zusammenzuarbeiten, um den L(cid:228)ndern zu helfen, die ernsthafte Entwicklungsanstrengungen unternehmen


title: Glosario de empleo y relaciones laborales.

eurovoc_concepts:
Spain
employment structure
labour relations
multilingual dictionary
working conditions


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 988/98 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA aan de Commissie. Onderhandelingen over de voorbereiding van de toetreding van Slovenië

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
bilateral relations
confiscation of property
diplomatic relations
human rights
peacekeeping

text: C 310/152 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0984/98 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: UFO-waarnemingen in de Europese Gemeenschap Een kiezer wil weten wat het standpunt van Europa is met betrekking tot UFO(cid:146)s. In zijn brief maakt de kiezer melding van twee waarnemingen, in aanwezigheid van getuigen, van UFO(cid:146)s in Groot-Brittannie¤ en Belgie¤, waarbij in beide gevallen een aanzienlijk aantal militairen betrokken was. Toen de kiezer de nationale ministers om commentaar verzocht, vond hij hun reacties ongepast nonchalant, hetgeen hem deed twijfelen aan de nationale en Europese veiligheid in verband met deze kwesties. Hij zinspeelt voorts op de mogelijkheid van verdoezeling, hetgeen schadelijk zou kunnen zijn voor de Europese burger en de idee van veiligheid in het algemeen. Welke maatregelen acht de Commissie gezien het bovenstaande noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de burgers van Europa gerust kunnen zijn over hun veiligheid met betrekking tot UFO(cid:146)s? Is er sprake van Europees beleid voor UFO(cid:146)s of ruimte voor bespiegelingen over hetgeen er mogelijkerwijs is? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (15 april 1998) De Commissie is van oordeel dat zij niet bevoegd is in deze aangelegenheid op te treden. (98/C 310/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0988/98 van Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) en Antonio Trizza (NI) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Onderhandelingen over de voorbereiding van de toetreding van Slovenie¤ Vijftig jaar na het einde van de oorlog verklaart de Sloveense ambassadeur in Italie¤ dat de tijd nog niet rijp is voor de toenadering tussen Italie¤ en Slovenie¤. Zoals bekend zijn er nog enkele kwesties die hangende zijn ten aanzien van de bilaterale betrekkingen tussen Italie¤ en Slovenie¤ (de teruggave van de in beslag genomen goederen van de ballingen die in 1947 gedwongen waren hun land te verlaten en de erkenning van de barbaarse massamoorden in grotten in Slovenie¤ ((cid:132)Foibe(cid:148))), waarmee o. a. de diplomatieke instanties van de beide landen zich sedert lange tijd bezig houden op zoek naar bevredigende oplossingen. In dit verband wijzen de verklaringen van de Sloveense ambassadeur op de wil tot obstructie die niet bepaald verenigbaar is met de wens om toe te treden tot de EU die een symbool is van vrede en evenwicht bij de internationale betrekkingen. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: 1. wat zij met het oog op de opening binnenkort van de voorbereidende onderhandelingen voor de toetreding van Slovenie¤ van deze verklaring denkt, 2. of zij niet vindt dat deze vijandelijke houding, onafhankelijk van de kwesties die onder de bilaterale bevoegdheid vallen, in strijd is met de vriendschappelijke betrekkingen tussen de EU-lidstaten die zijn gebaseerd op wederzijds respect, 3. of zij niet meent dat dit onvoorzichtige en onaanvaardbare gedrag dat geen rekening houdt met de mensenrechten, gezien bovengenoemde onopgeloste kwesties, de rust en objectiviteit van de onderhande- lingen kan schaden, 4. of zij een verzoek om opheldering aan Slovenie¤ met betrekking tot de toenadering tot Italie¤ alvorens met de onderhandelingen ter voorbereiding van de toetreding te beginnen niet wenselijk en noodzakelijk acht?


title: Beslutning fra EKSF's Rådgivende Udvalg om forlængelse af EKSF's tilpasningsforanstaltninger efter 2002 i henhold til EKSF-traktatens artikel 56 og reform af strukturfondene (Agenda 2000)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European Social Fund
Structural Funds
industrial restructuring
iron and steel industry
job cuts

text: C 155/14 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 20. 5. 98 BESLUTNING FRA EKSF’s R¯DGIVENDE UDVALG OM FORL`NGELSE AF EKSF’s TILPAS(cid:220) NINGSFORANSTALTNINGER EFTER 2002 I HENHOLD TIL EKSF(cid:220)TRAKTATENS ARTIKEL 56 OG REFORM AF STRUKTURFONDENE (AGENDA 2000) (98/C 155/06) (E˘S(cid:220)relevant tekst) (Vedtaget enstemmigt p¿ det 339. plenarm(cid:192)de den 2. april 1998) samt Europa(cid:220)Parlamentets Efter af have gjort sig bekendt med forskellige relevante dokumenter, herunder Kommissionens meddelelse(cid:216)(˛) om gennemf(cid:192)relse af beslutningen taget ved Det Europ»iske R¿ds m(cid:192)de i Amsterdam om anvendelsen af EKSF’s reserver forslag om at anvende den erfaring inden for omstrukturering, der er opn¿et under EKSF(cid:220)traktaten(cid:216)(ˇ), p¿ de central(cid:220) og (cid:192)steurop»iske lande samt konklusionerne fra Det Euro(cid:220) p»iske R¿ds ekstraordin»re m(cid:192)de om besk»ftigelse i Luxembourg(cid:216)(—), henleder DET R¯DGIVENDE UDVALG FOR EKSF opm»rksomheden p¿ sin tildligere stilling(cid:220) tagen vedr(cid:192)rende EKSF(cid:220)traktatens udl(cid:192)b, bl. a. : -(cid:217)memorandum om perspektiverne i forbindelse med i 2002(cid:216)((cid:209)) vedtaget den EKSF(cid:220)traktatens udl(cid:192)b 28. juni 1995 -(cid:217)memorandum om de sociale aspekter af EKSF(cid:220)trak(cid:220) tatens udl(cid:192)b i 2002(cid:216)((cid:210)) vedtaget den 10. oktober 1996. A. Tidligere har omstillingsst(cid:192)tte for arbejdstagere inden for den europ»iske kul(cid:220) og st¿lindustri kunnet gennemf(cid:192)res p¿ en socialt acceptabel m¿de gennem bevilling af omstillingsst(cid:192)tte i medf(cid:192)r af EKSF(cid:220)trak(cid:220) tatens artikel 56 suppleret med sociale ledsageforan(cid:220) staltninger i form af bevillinger af rentesubsidierede l¿n til gennemf(cid:192)relse af investeringsprogrammer samt til skabelse af arbejdspladser til genbesk»ftigelse af den ledigblevne arbejdskraft i henhold til EKSF(cid:220)trak(cid:220) tatens artikel 51, 54 og 56, stk. 2, litra a), s¿ledes at afskedigelser forbundet med driften i vidt muligt omfang er undg¿et inden for jern(cid:220) og st¿lindustrien, selv i perioder med h(cid:192)j arbejdsl(cid:192)shed. Med EKSF(cid:220) traktatens udl(cid:192)b den 23. juli 2002 fjernes det juri(cid:220) diske grundlag for den st(cid:192)tte, der indtil nu er blevet uddelt i medf(cid:192)r af denne traktat, inklusive omstil(cid:220) (˛)(cid:217)KOM(97) 506 endelig udg. med titlen (cid:176)EKSF(cid:220)traktatens udl(cid:192)b - finansiel virksomhed(cid:133). (ˇ)(cid:217)Schwaiger(cid:220)rapporten, EP 222. 651. (—)(cid:217)SN 300/97. ((cid:209))(cid:217)EFT C 206 af 11. 8. 1995, s. 7. ((cid:210))(cid:217)EFT C 334 af 8. 11. 1996, s. 3. lingsst(cid:192)tten i henhold til artikel 56, stk. 2, litra b). Selv EKSF’s resterende reserver er ikke til r¿dighed for disse st(cid:192)tteprogrammer. De skal bruges til forsk(cid:220) ning (oprettelse af en finansieringsordning, f. eks. en fond, der har til form¿l at fremme teknisk og social forskning), som det beskrives i en meddelelse fra Kommissionen(cid:216)(˛) om gennemf(cid:192)relsen af en beslut(cid:220) ning taget p¿ dette omr¿de ved Det Europ»iske R¿ds m(cid:192)de i Amsterdam. finansiering. B. Men det bliver n(cid:192)dvendigt at mindske de sociale f(cid:192)lger af de nedl»ggelser af arbejdspladser, der uundg¿eligt vil ske inden for den europ»iske kul(cid:220) og st¿lindustri, og i den henseende afs»tte midler til den I 1996 blev n(cid:192)dvendige offentlige omkring 16(cid:216)000 arbejdspladser nedlagt i den eruop»(cid:220) iske kul(cid:220) og st¿lindustri. I l(cid:192)bet af de kommende ¿r skal nye foranstaltninger s»ttes i v»rk, da betydelige synergieffekter vil blive udnyttet med nye fusioner inden for denne sektor, og da en neds»ttelse af omkostningerne b(cid:192)r medf(cid:192)re en styrkelse af virksom(cid:220) hedernes konkurrenceevne. Indf(cid:192)relsen af nye tekno(cid:220) logier i kul(cid:220) og st¿lindustrien (f. eks. st(cid:192)bning af b¿nd) vil i sig selv medf(cid:192)re en omfattende reduktion i perioden i arbejdsstyrken. Det sk(cid:192)nnes, at der 1998(cid:220)2003 yderligere vil blive nedlagt mere end 30(cid:216)000 arbejdspladser. Inden for kulsektoren vil der ligeledes ske et kraftigt fald i antallet af arbejdspladser (6(cid:216)500 alene i 1997). Nedgang i kulproduktionen og lukning af miner vil i perioden efter 1998 medf(cid:192)re nedl»ggelse af omkring tyske 40(cid:216)000 kulminer, og titusinder af arbejdspladser i kulminer i Frankrig og Spanien. arbejdspladser, hovedsageligt i C. Virksomhederne vil ikke kunne klare de (cid:192)konomiske omkostninger, der er forbundet med nedl»ggelse af arbejdspladser, uden at det f¿r alvorlige konse(cid:220) internationale konkurrenceevne. kvenser for deres Blandt de som EKSF standardforanstaltninger, medfinansierer, og som blev indf(cid:192)rt som en del af omstillingsst(cid:192)tten, v»ret blandt de foretrukne. Da denne ordning er meget bekostelig, kan den ikke finansieres uden hj»lp fra de offentlige myndigheder, og kun hvis den offent(cid:220) lige st(cid:192)tte er forenelig med g»ldende EF(cid:220)bestem(cid:220) melser. efterl(cid:192)nsordningen har 20. 5. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 155/15 i fra EU’s st(cid:192)tteordningerne D. Den fortsatte strukturelle omstillingsproces inden for kul(cid:220) og st¿lindustrien g(cid:192)r det n(cid:192)dvendigt i fremtiden at forts»tte de bestr»belser, der er gjort for at omstrukturere de ber(cid:192)rte regioner og lade disse f¿ strukturfonde. del Reformen af strukturfondene i 1999 b(cid:192)r ikke resul(cid:220) tere i, at en stor del af de regioner, der har meget kul(cid:220) og st¿lindustri, mister deres strukturst(cid:192)tte, n¿r EKSF(cid:220)traktaten udl(cid:192)ber. De europi»ske struktur(cid:220) fonde b(cid:192)r ogs¿ fremtiden hj»lpe de ber(cid:192)rte regioner med at l(cid:192)se deres strukturelle problemer (geografiske m¿ls»tninger om omstilling og genin(cid:220) dustrialisering). i E. Udvalget om regionalpolitik i Europa(cid:220)Parlamentet understreger i sin udtalelse til Budgetudvalget endnu engang vigtigheden af EKSF(cid:220)foranstaltningerne for kul(cid:220) og st¿lomr¿derne samt for industrierne og deres arbejdstagere. Det anmoder om, at de nuv»rende foranstaltninger i stor udstr»kning og p¿ en tilfreds(cid:220) traktatens udl(cid:192)b, stillende m¿de bibeholdes efter blandt andet i forbindelse med afskedigelse af over(cid:220) skydende peronale, uddannelse/tilpasning, omska(cid:220) belse, sundhed og hygiejne samt sociao(cid:192)konomiske foranstaltninger. Strukturfondene i den henseende s»rlig stor betydning, og med henblik herp¿ - inden for rammerne af en gradvis tilpasning ((cid:176)phasing(cid:220)in(cid:133)) - tr»nger en m¿lrettet tilpasning/ udvidelse og m¿ls»tningerne sig p¿. finansieringsforanstaltningerne tildeles af De regioner, der efter 1999 falder uden for de euro(cid:220) p»iske strukturfondes st(cid:192)tteomr¿der, b(cid:192)r n(cid:192)dven(cid:220) digvis kunne modtage overgangsst(cid:192)tte i en tilstr»k(cid:220) kelig lang periode til at kunne fastholde de allerede opn¿ede resultater med omstrukturering. Derfor anmoder udvalget f(cid:192)rst og fremmest om en forl»n(cid:220) gelse af garantierne for initiaitverne Rechar II og Resider II, der d»kker hovedparten af de (cid:192)kono(cid:220) miske behov fra de enheder, der som omr¿de har genbesk»ftigelse af overskydende arbejdskraft, samt indtil om en betydelig forh(cid:192)jelse af bevillingerne 1999. F. Endvidere skal der ydes st(cid:192)tte til at l(cid:192)se tilpasnings(cid:220) problemer i de central(cid:220) og (cid:192)steurop»iske lande, der p¿ sigt skal indlemmes i EU. Det R¿dgivende Udvalg ser udvidelsen af EU som et politisk gode, ikke blot for de tiltr»dende lande, men ogs¿ for resten af Europa. Men tiltr»delsesprocessen skal n(cid:192)dvendigvis f(cid:192)lges af omfattende forberedelsesforanstaltninger. Disse foranstaltninger skal have f(cid:192)lgende form¿l: styrkelse af den (cid:192)konomiske konkurrenceevne inden for sektoren ved hj»lp af en effektiv omstrukture(cid:220) ring, respekt for konkurrencereglerne, omorganise(cid:220) ring og milj(cid:192)beskyttelse. Det R¿dgivende Udvalg erkl»rer sig villigt til at yde hj»lp med gennemf(cid:192)(cid:220) relsen af disse vanskelige opgaver til regioner med mine(cid:220) og st¿lindustri i Central(cid:220) og ˘steuropa. G. For at kunne beregne gennemslagskraften af Rechar(cid:220) og Resider(cid:220)initiativerne, blandt ander under hensyn(cid:220) tagen til de politiske aspekter ((cid:192)get samarbejde mellem kommuner, regioner, industrien og arbejds(cid:220) markedets parter), er det n(cid:192)dvendigt at forts»tte og udvikle denne typer f»llesskabsinitiativer. I overens(cid:220) stemmelse med konklusionerne fra CASTer og RETI(cid:220)konferencerne (Association des r~gions euro(cid:220) p~ennes de tradtition industrielle) vil et f»llesskabs(cid:220) initiativ efter 1999 have til form¿l at favorisere de i kul(cid:220) og st¿lregionerne. industrielle forandringer Dette f»llesskabsinitiativ skal f(cid:192)lge konsekvenserne af forandringerne inden for denne sektor for regio(cid:220) nerne, de (cid:192)konomiske akt(cid:192)rer og de ber(cid:192)rte arbejds(cid:220) tagere. H. (cid:217)Alle disse synspunkter skal tages i betragtning under diskussionen vedr(cid:192)rende den reform af de europ»(cid:220) iske strukturfonde, der ogs¿ af andre grunde er p¿kr»vet. I formandskabets konklusioner fra Det Europ»iske R¿ds ekstraordin»re m(cid:192)de om besk»fti(cid:220) gelsen den 20. og 21. november 1997 i Luxembourg er dette aspekt behandlet og forsvaret navnlig i punkt 27 og 28. I. Effter(cid:220) og videreuddannelse er et v»sentligt redskab i tilpasningen af arbejdskraften til nye teknologier og strukturelle forandringer. Det R¿dgivende Udvalg anmoder derfor Kommissionen om at afs»tte tilstr»kkelige (cid:192)konomiske midler til efter(cid:220) og videre(cid:220) uddannelse og i denne forbindelse at vurdere mulig(cid:220) hederne for, at Det Eruop»iske Soicalfond kan over(cid:220) tage denne EKSF(cid:220)foranstaltning. DET R¯DGIVENDE UDVALG FOR EKSF 1. VURDERER, at Den Europ»iske Socialfond og de elementer af Rechar(cid:220) og Resider(cid:220)initiativerne, der har vist deres anvendelighed, efter EKSF(cid:220)traktatens udl(cid:192)b i h(cid:192)jere grad skal anvendes med henblik p¿ medfinansiering af foranstaltninger i forbindelse med reduktionen af arbejdsstyrken i den europ»iske kul(cid:220) og st¿lindustri. I dette (cid:192)jemed foresl¿r Det R¿dgi(cid:220) vende Udvalg, at: -(cid:217)der garanteres til tilstr»kkelige fondene og til nuv»rende og fremtidige initia(cid:220) tiver med bel(cid:192)b svarende til behovet, i det mindste indtil andre effektive foranstaltninger er etableret bevillinger -(cid:217)der i denne forbindelse skabes et nyt f»llesskabs(cid:220) initiativ i form af et specielt supplerende instru(cid:220) ment for strukturpolitikken, der blandt andet favoriserer forandringer i mine(cid:220) og st¿lregioner (f. eks. f»llesskabsinitiativ ved navn Restruct) et nyt C 155/16 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 20. 5. 98 -(cid:217)man inden for den igangv»rende vurdering kunne overveje gennem en fusion af de 13 eksi(cid:220) sterende initiativer at s»nke administrationsom(cid:220) kostningerne til fordel for reel st(cid:192)tte og at omor(cid:220) ganisere de administrative strukturer, s¿ de bliver mere effektive og gennemskuelige; 2. MENER, at problemerne med tilpasning af arbejds(cid:220) kraften i kul(cid:220) og st¿lindustrien h(cid:192)rer ind under Den Europ»iske Socialfonds m¿l nr. 4 ((cid:176)g(cid:192)re det lettere for arbejdstagerne (m/k) at tilpasse sig de indus(cid:220) trielle »ndringer og udviklingen i produktionssyste(cid:220) merne(cid:133)). Den forest¿ende integrering af m¿l nr. 4 i m¿l nr. 3 b(cid:192)r ikke have den effekt, at pr»kvalificerings(cid:220) aspektet glemmes i forbindelse med den strukturelle omstilling. Hvis m¿l nr. 4 ikke fastholdes som en af strukturfondenes specifikke m¿ls»tninger, skal der stilles garantier for, at finansieringen er tilstr»kkelig til at d»kke iv»rks»ttelsen af forebyggende foran(cid:220) staltninger for arbejdskraften og arbejdsmarkedet, blandt andet i kul(cid:220) og st¿lsektoren. For gr»nsetilf»lde, der ligger i udkanten af st(cid:192)tte(cid:220) omr¿derne, skal der findes passende l(cid:192)sninger; 3. VURDERER, at kul(cid:220) og st¿lindustrien b(cid:192)r kunne komme i betragtning til st(cid:192)tte under Den Europ»(cid:220) iske Socialfonds m¿l nr. 2 ((cid:176)omstilling i de regioner, gr»nseregioner eller dele af regioner (herunder besk»ftigelsesomr¿der og bysamfund), der er h¿rdt ramt af den industrielle tilbagegang(cid:133)), da der som n»vnt (E˘F) nr. 2081/93, artikel 9, stk. 2) kan konstateres et tydeligt fald i besk»ftigelsen i kul(cid:220) og st¿lsektoren; rammeforordningen (forordning i 4. ANBEFALER, at rammeforordningens artikel 3, stk. 2 i n»ste st(cid:192)ttperiode suppleres med (cid:176)e) at fremme omskoling af den ledigblevne arbejdskraft(cid:133); 5. VURDERER, at Den Europ»iske Socialfond kan yde den (cid:192)konomiske st(cid:192)tte i form af udbetaling af engangsbel(cid:192)b, i stedet for de forskellige individuelle st(cid:192)ttebel(cid:192)b, der indtil nu er blevet udbetalt som afh»ngig type st(cid:192)tte (f. eks. overgangsydelse, vente(cid:220) penge), og som skal fordeles i forhold til den ledig(cid:220) blevne arbejdstagers alder og anciennitet; 6. OPFORDRER derfor Kommissionen til med henblik p¿ reformen af strukturfondene den 31. december 1999 i god tid at tilpasse rammeforordningen om strukturfondene, s¿ledes at ovenn»vnte punkter kommer i betragtning; tilpasningsforanstaltninger, 7. VURDERER, at med henblik p¿ integrringen af de sektoriale bestemmelser, der g»lder for de struktu(cid:220) relle i den europ»iske lovgivning, er det form¿lstjenligt at tage h(cid:192)jde ikke kun for Den Europ»iske Socialfonds m¿l nr. 2 og 4, men ogs¿ f»llesskabsinitiativerne Rechar og Resider, da finansieringsprogrammerne - selv om de er baseret p¿ regionale kriterier - udelukkende tildeles kul(cid:220) og st¿lomr¿der, hvilket giver dem en specifik sektorkomponent; for 8. KONSTATERER, at der er visse lighedspunkter mellem de foranstaltninger, der modtager Rechar(cid:220) og Resider(cid:220)st(cid:192)tte og den nuv»rende omstillingsst(cid:192)tte i medf(cid:192)r i EKSF(cid:220)traktaten i punkt 8i i retningslin(cid:220) jerne, til omskoling, der finansieres i henhold til EKSF(cid:220)traktatens artikel 56, kan komme i betragtning; if(cid:192)lge hvilken st(cid:192)tte 9. HENLEDER opm»rksomheden p¿, at de omskolings(cid:220) foranstaltninger, der kan komme i betragtning til st(cid:192)tte under dette punkt, og som har til form¿l at give arbejdstagere og ledigblevne arbejdstagere inden for kul(cid:220) og st¿lindustrien mulighed for at lade sig omskole, til arbejdsmarkedets behov, hvilket (cid:192)ger deres mulig(cid:220) heder for besk»ftigelse i en (cid:192)konomi i forandring, kun repr»senterer en lille del af den vifte af st(cid:192)tte(cid:220) muligheder til omskoling, der er omfattet af EKSF(cid:220) traktatens artikel 56; s¿ deres kundskaber svarer bedre 10. VURDERER, at der er anledning til i fremtiden at integrere finansieringen af ydelserne til ledigblevne arbejdstagere enten i et nyt f»llesskabsiniativ med denne m¿ls»tning (Restruct), eller ved indf(cid:192)relsen af en tilpasset liste over foranstaltninger og kriterier i et udvidet m¿l nr. 2 eller 3


title: WRITTEN QUESTION No. 990/98 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Action to avert the collapse of the Italian agricultural sector

eurovoc_concepts:
Italy
Maghreb
common agricultural policy
import policy
monetary compensatory amount
preferential agreement
rice
trade agreement


title: Kommissionens yttrande enligt artikel 189b.2 i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftföroreningar genom utsläpp från motorfordon och ändring av direktiv 70/220/EEG

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle industry
vehicle parts

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 02. 04. 1998 KOM(1998) 211 slutlig 96/0164 (COD) KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 189b. 2 d i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om åtgärder mot luftföroreningar genom utsläpp från motorfordon och ändring av direktiv 70/220/EEG MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 189a. 2 i EG-fördraget KOMMISSIONENS YTTRANDE 1. 1. Bakgrund till förslaget Förslaget antogs den 18 juni 1996 och skickades till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén den 29 augusti 1996. Ref. KOM(96) 248 slutlig. Kommissionen har kompletterat sitt förslag genom bestämmelser som rör lätta nyttofordon och införandet i förslaget av en statistisk metod för att kontrollera fordon efter det att de tagits i bruk. Ref KOM(97)61 av den 20 februari 1997 och KOM(97) 77 av den 25 februari 1997. Ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande den 24 april 1997 och Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid den första behandlingen den 10 april 1997. Kommissionen ändrade sitt förslag den 5 juni 1997 för att kunna ta i beaktande de ändringar från Europaparlamentet som kommissionen godtagit. Ref KOM(97) 255. Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt (EG 39/97) den 7 oktober 1997'. Kommissionen avgav sitt yttrande om den gemensamma ståndpunkten i ett meddelande (SEK (97) 1897 slutlig) av den 16 oktober 1997. Vid den andra behandlingen den 18 februari 1998 antog Europaparlamentet 67 ändringar av den gemensamma ståndpunkten. 2. Förslagets mål och innehåll Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftföroreningar genom utsläpp från motorfordon skulle resultera i en fyrtioprocentig sänkning av de gränsvärden for farliga utsläpp som gäller för typgodkännande av nya fordon från år 2000. Dessutom kommer de obligatoriska OBD-systemen, införandet av ett nytt test av konformitet och ett nytt test för att begränsa giftiga utsläpp från fordon att leda till förbättrad kontroll av de dagliga utsläppen från fordon. Förslaget baseras på artikel 100a i fördraget. Det här förslaget och förslaget om bränslekvalitet utgör en integrerad del av en kostnadseffektiv och sammanhållen strategi för kontroll av atmosfariska utsläpp från vägtransporter i enlighet med kommissionens meddelande om en framtida strategi för kontroll av atmosfariska utsläpp från vägtransporter. EGTC351, 19. 11. 1997, s. 1. 3. Europaparlamentets ståndpunkt vid den andra behandlingen och kommissionens reaktion Av de 67 ändringar som Europaparlamentet föreslog, kan kommissionen godta fyra i sin helhet och sex stycken partiellt. Dessa ändringsförslag täcker följande områden: - ändringar nr 4, 11, 15 (delvis) om möjliga åtgärder som främjar användningen av alternativ teknik, snabbare omsättning av vagnparker och ombyggnad av äldre fordon, ändring nr 5 (delvis) som rör APHEA-undersökningen av utsläppens påverkan pä hälsan. - - - - ändring nr 9 (delvis), ändring nr 69 (delvis) om OBD-krav, ändring nr 31 (delvis) om utvidgning av typ Il-utsläppstest till bensinbilar med en vikt under 3,5 ton, ändring nr 51 om överensstämmelse för testkrav, ändring nr 53, 54 om mätning av avdunstningsutsläpp. - Ändringar nr 1, 2, 3, 6, 7, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 52, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62. 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 73 och 74 kan inte godtas. Dessa ändringar rör: - En genomgripande ändring av de "vägledande gränsvärden" som föreslagits av kommissionen för år 2005 till obligatoriska värden, och samtidigt en skärpning av värdena i sig. Den frågan är en av de viktigaste på fordons-/oljeområdet, både tekniskt och industriellt. Kommissionen anser att det behövs fler undersökningar för att man skall kunna fordons- och bedöma normerna för år 2005. Därför har kommissionen startat oljeprogrammet II, för vilket ett av de viktigaste målen är att så snart som möjligt bekräfta eller revidera gränsvärdena för år 2005. - En skärpning av gränsvärdena för år 2000 för utsläppen från avgasrör, en skärpning av OBD-gränsvärdena, en utvidgning av hållbarhetskraven från nuvarande 80 000 kilometer till 160 000 kilometer, tidigareläggning av kraven för utsläpp vid låga temperaturer till år 2000 istället för år 2002 samt genomförande år 2000 istället för år 2005 av OBD-kraven för dieselfordon. Dessa ändringar utgör en kraftig modifiering av den gemensamma ståndpunkten. Bilindustrin och importörerna har inte tillräckligt med tid för att genomföra de tekniska förändringarna på ett rimligt och ekonomiskt sätt. - Ändrade metoder för införandet av kontroll av produktionsöverensstämmelse av fordon och införandet av OBD-kraven. Dessa ändringar verkar förhastade eftersom det krävs mer erfarenhet om effekterna av dessa två åtgärder som kommer att genomföras för första gängen genom det aktuella förslaget. I vilket fall som helst är vissa ändringar inte förenliga med de befintliga bestämmelserna om typgodkännande och produktionsöverensstämmelse. - En utvidgning av tester vid låga temperaturer till att gälla även lätta ny tio fordon. lätta Motsvarande ändring är kopplad till debatten om förslaget om utsläpp frän nyttofordon, som inte kommit lika långt. - En uppmjukning av ramen för utsläppsbaserade skattelättnader som medlemsstaterna beviljar för att gynna ett tidigare införande av fordon med låga utsläpp. Ramen som 3 överenskoms i gemensamma ståndpunkten och som baseras på två nivåer av standarder är en förbättring i jämförelse med den nuvarande situationen. I och med den gemensamma ståndpunkten uppstod bättre balans mellan å ena sidan behovet av ny teknik och a andra sidan behovet av att undvika uppdelning av den inre marknaden. ÄNDRAT FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om åtgärder mot luftföroreningar genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/220/EEG enligt artikel 189a 2 i EG-fördraget Stycke 4b i ingressen, bcaktandemeningen oräknad (nytt) Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag av fordon En lämplig rättslig och skattemässig ram bör skapas så snart som möjligt för att påskynda marknadsintroduktionen ined nyskapande framdrivningsteknik och fordon som drivs med alternativa bränslen med liig miljöpåverkan. Introduktionen av fordon som drivs med alternativa bränslen som naturgas ger en markant i städerna. luftkvalitet förbättrad Stycke 6 i ingressen, beaktandemeningen oräknad Gemensamma ståndpunkten Ändrat forslag har och och oljeindustri oljeprogrammet on Engines, Fuels För att uppfylla kraven i artikel 4 i direktiv 94/12/EG har kommissionen genomfört ett europeiskt program om luftkvalitet, utsläpp från vägtrafik, bränslen och motorteknik (fordons- och oljeprogrammet). Europas bil- genomfört forskningsprogrammet EPEFE (European Programme and Emissions) för att fastställa vilka bidrag som kan komma från såväl framtida fordon som de bränslen som de drivs med. Både i fordons- i EPEFE-programmet fanns en strävan efter att säkerställa att förslag till direktiv om förorenande utsläpp inriktas på att finna de bästa lösningarna för såväl den enskilde En medborgaren kostnadseffektivitetsundersökning inom fordons- och oljeprogrammet har visat att för ytterligare är utsläppsbegränsning nödvändig för att år 2010 uppnå den luftkvalitet som beskrivs i kommissionens meddelande och oljeprogrammet. tekniken avseende bilar förbättring av ekonomin. fordons- som och om I för har och ren, som vara skall BNP. åtgärdsplan För att uppfylla kraven i artikel 4 i direktiv 94/12/EG har kommissionen genomfört ett europeiskt program om luftkvalitet, utsläpp från vägtrafik, bränslen och motorteknik (fordons- oljeprogrammet). Kommissionen har genomfört APHEA- i vilket det uppskattas att de projektet externa kostnaderna luftföroreningar från motorfordon uppgår till 0,4% av EU:s BNP. Andra analyser har kommit fram till att de externa kostnaderna stiger till 3% av EU:s den kostnadseffektivitetsanalys som fastslogs i artikel 4 i direktiv 94/12/EG krävdes inget beaktande av kostnaderna för medicinska följder. Kommissionen genomfört åtgärdsplanen "Morgondagens bil" som främjar utvecklingen av "Morgondagens bil" säker. energieffektiv och "intelligent". Genom förstärks denna gemenskapsåtgärder som främjar forskning och teknisk utveckling som leder till rena bilar. Varken FoTU-åtgärder som vidtagits för inom EU: s "Morgondagens konkurrensförmåga på bilområdet borde äventyras. Europas bil- och genomfört forskningsprogrammet EPEFE (European Programme and Emissions) för att fastställa vilka bidrag som kan komma från såväl framtida fordon som de bränslen som de drivs med. Bäde i i fordons- EPEFE-programmet fanns en strävan efter att säkerställa att förslag till direktiv om förorenande utsläpp inriktas pä att finna de bästa lösningarna för såväl den enskilde medborgaren som ekonomin. Det har visat sig det är nödvändigt med ytterligare för förbättring utsläppsbegränsning avseende bilar för att år 2010 uppnå den som beskrivs i kommissionens meddelande om fordons- och oljeprogrammet. åtgärdsplanen eller on Engines, Fuels oljeprogrammet oljeindustri luftkvalitet tekniken ramen FoTU inom bil" och och har för av 1 Stycke 10 i ingressen, beaktandemeningen oräknad Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag fel sätt av avsevärt de Nya bestämmelser om omborddiagnos (OBD-system) bör införas i syfte att göra det möjligt att omedelbart upptäcka i fordonets utsläppsbegränsande utrustning förbättra så på och upprätthållandet ursprungliga utsläppen hos fordon som är i bruk genom regelbundna besiktningar eller kontroller vid vägkanten. OBD-system är dock mindre utvecklade för dieseldrivna fordon och kan inte monteras på samtliga dessa fordon före år 2005. Kommissionen bör vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att marknaden för reservdelar till avgassystem inte stängs eller begränsas genom införandet av OBD- system, förutsatt att dessa reservdelar är förenliga med effektivt fungerande OBD- svstem. så de fel avsevärt sätt av Nya bestämmelser om omborddiagnos (OBD-system) bör inforas i syfte att göra det möjligt att omedelbart upptäcka i fordonets utsläppsbegränsande utrustning förbättra på och upprätthållandet ursprungliga utsläppen hos fordon som är i bruk genom regelbundna besiktningar eller kontroller vid vägkanten. OBD-system är dock mindre utvecklade för dieseldrivna fordon och kan inte monteras på samtliga dessa fordon före år 2005. För att medlemsstaterna skall kunna fordonsinnehavarens säkerställa skyldighet att låta reparera påvisade fel avgasreningsanläggningen respekteras. måste kilometerställningen registreras då felet uppstår. Kommissionen bör vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att marknaden för reservdelar till avgassystem inte stängs eller begränsas genom införandet av OBD-system, dessa reservdelar är effektivt fungerande OBD-system. förutsatt förenliga med att att Stycke 14a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag Användning av föråldrade fordon, som kan förorsaka tio gånger så stor miljöpåverkan som de fordon som för närvarande förs ut på marknaden, är huvudkällan till den miljöpåverkan som orsakas av vägtrafik- Gemenskapens strategi måste om fat t ; i åtgärder som främjar att dessa fordon sa snart som möjligt byts ut mot fordon som belastar miljön i mindre grad. Stycke 17b i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) ? Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag uppmanas Medlemsstaterna vidta åtgärder för att främja att äldre motorfordon utsläppsminskande utrustas anordningar och komponenter. med att 9 Bilaga I, tabell 1. 5. 2, andra raden Gemensamma ståndpunkten TypII Ja (maximivikt > 3,5 t) Ändrat förslag TypII Ja Alia fordon, inklusive dem med en maximivikt > 3,5 t Bilaga I, tillägg 3, punkt 6. 7. (ny) Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag 6. 7 Reparation och/eller ändring inmontering av nya komponenter antecknas i fordonshandlingarna. eller skall Bilaga VI, punkt 4. 3. 1. 3. Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag hos 4. 3. 1. 3. Repeterbarheten analysatorn uttryckt som en standardavvikelse skall vara bättre än 1 % av fullt skalutslag vid noll och vid 80 ± 20% av fullt skal utslag inom alla utnyttjade mätområden. hos 4. 3. 1. 3. Repeterbarheten analysatorn uttryckt som en standardavvikelse skall vara bättre än 1 % av fullt skalutslag vid noll och vid 80 ± 2% av fullt skalutslag inom alla utnyttjade mätområden. -ro Bilaga VI, punkt 5. 1. 3. 8. Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag 5. 1. 3. 8. Dränera kolbehållaren med 25 + 5 liter träkol och per minut med laboratorieluften tills ett utbyte på 300 bäddvolymer uppnås. 5. 1. 3. 8. Dränera kolbehållaren med 25 jt 5 liter träkol och per minut med laboratorieluften tills ett utbyte på 300 bäddvolymer uppnäs. Bilaga XI, punkt 3. 3. 1. Gemensamma ståndpunkten Ändrat förslag och 3. 3. 1. Proven genomförs på det fordon som användes lör typ 5-hållbarhetsprovet som enligt bilaga VII beskrivs provförfarandet i tillägg 1 i denna bilaga. Proven 5- hållbarhetsprovet avslutas. Om inget typ 5- hållbarhetsprov utförs, eller på begäran av tillverkaren, får ett lämpligt åldrat och representativt fordon användas för proverna avseende OBD-systemet. genomförs typ då genomförs 3. 3. 1. Proven enligt provförfarandet i tillägg 1 till denna bilaga. Proverna avseende OBD-systemet utförs på ett lämpligt åldrat och representativt fordon (körsträcka på upp till 80 000 km) som tillverkaren tillhandahåller. fi ISSN 1024-4506 KOM(98) 211 slutlig DOKUMENT SV 14 07 15 Katalognummer : CB-CO-98-226-SV-C ISBN 92-78-33047-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 12


title: Resolución sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 1999 - Sección III - Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 991/98 degli onn. Pieter DANKERT , Jan MULDER alla Commissione. Comitato di conciliazione per le spese agricole

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU body
European Commission
appeal to an administrative authority
budgetary discharge
closing of accounts


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1000/98 dell'on. Laura DE ESTEBAN MARTIN alla Commissione. Concorsi comunitari

text: C 386/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0999/98 di Laura De Esteban Martin (PPE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Concorsi comunitari Risponde al vero che la Commissione accoglie o ha accolto le candidature dei titolari di un «Fachhochschuldi- plom» nei concorsi generali per l(cid:146)assunzione di funzionari pubblici europei della categoria A/LA? Qual Ł, secondo la Commissione, il titolo piø elevato in Germania, il «Fachhochschuldiplom» o il diploma universitario «Hochschuldiplom»? Ritiene la Commissione che il «Fachhochschuldiplom» garantisca una qualifica superiore a quella del titolo spagnolo di ingegnere tecnico? In caso affermativo, perchØ? Per quale motivo la Commissione sostiene che il diploma spagnolo di ingegnere tecnico si trova in una situazione simile a quello del diploma conseguito in una «Fachhochschule», quando questo ultimo diploma Ł ammesso nella maggior parte dei concorsi generali per la categoria A/LA? (98/C 386/091) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1000/98 di Laura De Esteban Martin (PPE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Concorsi comunitari Risponde al vero che la Commissione ha manifestato alle autorit(cid:224) spagnole il timore che l(cid:146)accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/LA comporti altres(cid:236) l(cid:146)accesso di laureati di altri Stati membri che abbiano frequentato corsi triennali? Rappresenta questo forse un motivo rilevante per respingere le candidature degli ingegneri tecnici spagnoli? Per quale motivo si ammettono le candidature dei titolari dei diplomi britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering», tutti titoli ottenuti dopo tre anni di studio, mentre non sono ammesse le candidature dei titolari del diploma spagnolo di ingegnere tecnico? Ritiene la Commissione che i diplomi britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering» rappresentino una qualifica superiore a quella del diploma spagnolo di ingegnere tecnico? In caso affermativo, perchØ? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0999/98 e E-1000/98 (30 aprile 1998) La Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta fornita alle interrogazioni scritte E-635/98 dell(cid:146)on. Hernandez Mollar, E-724/98 dell(cid:146)on. MØndez de Vigo e E-669/98 dell(cid:146)on. GutiØrrez D(cid:237)az (1), che sono identiche alle interrogazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare stesso. La Commissione desidera altres(cid:236) fare riferimento alle risposte fornite alle interrogazioni scritte E-2749/97 della on. Garc(cid:237)a Arias (2), sull(cid:146)«Accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A della funzione pubblica europea» e E-4186/97 della on. D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3), sui «Diplomi che danno accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea». In queste risposte, la Commissione ha spiegato esaurientemente quali diplomi essa accetta per l(cid:146)accesso alla categoria della sua funzione pubblica. (1) GU C 354 del 19. 11. 1998. (2) GU C 82 del 17. 3. 1998. (3) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 15


title: QUESTION ECRITE no 995/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Relations de l'Union européenne avec la Guinée- Équatoriale

eurovoc_concepts:
EU relations
Equatorial Guinea
democratisation
dictatorship
ethnic group
government violence
human rights
national minority
protection of minorities


title: Commission Regulation (EC) No 743/98 of 2 April 1998 amending Regulation (EC) No 370/98 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 103/4 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 743/98 of 2 April 1998 amending Regulation (EC) No 370/98 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, the Commis- sion adopted Regulation (EC) No 370/98 (3), which intro- duces exceptional the pigmeat support measures market in that Member State; for Whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply in the regions concerned, the number of piglets and young piglets which may be delivered to the comptetent authorities should be increased, so that the exceptional measures can continue after 18 March 1998; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 370/98 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 18 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX ‘ANNEX I Total maximum number of animals from 31 January 1998: Piglets and young piglets 40 000 head’ (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 47, 18. 2. 1998, p. 10


title: Beslutning om de hærgende skovbrande i det nordlige Brasilien og Sydøstasien

eurovoc_concepts:
Brazil
Cambodia
Indonesia
export restriction
financial aid
fire
forest conservation
tropical forest
wood product


title: Risoluzione sulla libertà di espressione in Camerun

eurovoc_concepts:
Cameroon
freedom of expression
imprisonment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1007/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ansættelser i Det Europæiske Miljøagentur (EEA)

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European official
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment


title: WRITTEN QUESTION No. 998/98 by Laura DE ESTEBAN MARTIN to the Commission. Access to PhD Courses

eurovoc_concepts:
Spain
access to education
diploma
engineer
recognition of diplomas

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/49 (98/C 354/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-0993/98 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (2 april 1998) A¤mne: Fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare 1. Personer som a¤r skrivna i Danmark kan inte (fo¤rutom under ganska speciella omsta¤ndigheter) f(cid:229) tillst(cid:229)nd att bedriva yrkesma¤ssig trafik inrikes med bilar som a¤r registrerade i n(cid:229)got annat EU-land. Detta ga¤ller a¤ven om personen a¤r ansta¤lld av en utla¤ndsk firma och a¤ven om endast en liten del av arbetet utfo¤rs i Danmark. A¤ r detta n(cid:229)got som fo¤rekommer i alla EU-la¤nder eller ga¤ller det enbart Danmark? 2. 3. Anser kommissionen att detta a¤r fo¤renligt med principen om fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare? Motivera! Anser kommissionen att denna situation a¤r o¤nskva¤rd? Motivera! Ta¤nker kommissionen ta initiativ till att ra¤tta till situationen s(cid:229) att det blir mer lockande fo¤r EU-medborgare 4. att so¤ka arbete i andra EU-la¤nder? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 maj 1998) Enligt dansk lagstiftning skall enskilda individer eller fo¤retag som a¤r bosatta eller etablerade i Danmark registrera sina bilar i Danmark. A¤ ven om undantag till(cid:229)ts under sa¤rskilda omsta¤ndigheter a¤r detta inte n(cid:229)gon stor fo¤rdel fo¤r gra¤nspendlare bosatta i Danmark som arbetar i en intilliggande medlemsstat. I sja¤lva verket begra¤nsas anva¤ndningen av fo¤retagsbilar som registreras i den medlemsstat i vilken arbetsgivaren befinner sig och sta¤lls till en gra¤nspendlares fo¤rfogande mycket starkt. De danska myndigheterna till(cid:229)ter anva¤ndningen av fo¤retagsbilar fo¤r direkta resor mellan arbetstagarens hem och gra¤nsen endast under veckoslut, fra¤mst fo¤r provko¤rningar. Gra¤nspendlare f(cid:229)r inte anva¤nda fo¤retagsbilar fo¤r privat bruk. Kommissionen anser att dessa besta¤mmelser bryter mot gemenskapslagstiftningen om fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare och tillhandah(cid:229)llandet av tja¤nster o¤ver gra¤nserna (artikel 48 respektive 59 i EG-fo¤rdraget) av fo¤ljande orsaker: Arbetstagare bosatta i Danmark kan inte ta emot en ansta¤llning p(cid:229) andra sidan gra¤nsen, vilket skulle inneba¤ra att de fo¤r arbetet m(cid:229)ste ko¤ra en fo¤retagsbil p(cid:229) b(cid:229)da sidorna om gra¤nsen. Vidare, mot bakgrund av att anva¤ndningen av en fo¤retagsbil, a¤ven fo¤r privat bruk, i m(cid:229)nga fall anses vara en normal lo¤nefo¤rm(cid:229)n, kan gra¤nspendlare inte fullt ut dra nytta av de (icke-materiella) fo¤rm(cid:229)ner arbetsgivaren erbjuder. Fo¤retag i de medlemsstater som gra¤nsar till Danmark avskra¤cks fr(cid:229)n att ansta¤lla arbetstagare bosatta i Danmark eftersom dessa inte har laglig ra¤tt att ko¤ra fo¤retagets bilar som a¤r registrerade i dessa medlemsstater fo¤r yrkesma¤ssig verksamhet i Danmark. Da¤rmed begra¤nsas fo¤retagen b(cid:229)de i valet av ansta¤llda och tillhandah(cid:229)llandet av tja¤nster o¤ver gra¤nserna genom de ansta¤llda som a¤r bosatta i Danmark. Kommissionen har blivit medveten om denna situation genom ett antal klagom(cid:229)l fr(cid:229)n EU-medborgare som a¤r bosatta i Danmark. Efter att ha underso¤kt fallen grundligt inledde kommissionen ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot Danmark p(cid:229) grundval av artikel 169 i EG-fo¤rdraget. Kommissionen har nyligen beslutat att skicka ett motiverat yttrande till Danmark. (98/C 354/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-0998/98 fr(cid:229)n Laura De Esteban Martin (PPE) till kommissionen (2 april 1998) A¤mne: Beho¤righet till doktorandstudier Examenstiteln Ingeniero Te·cnico ger beho¤righet till doktorandstudier i n(cid:229)gra medlemsstater. Varfo¤r p(cid:229)st(cid:229)r kommissionen a¤nd(cid:229) att personer med denna titel inte a¤r beho¤riga att studera p(cid:229) doktorandniv(cid:229)?


title: Le Fonds social européen : Vue d'ensemble de la période de programmation 1994-1999.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
report


title: Résolution sur les orientations pour la procédure budgétaire 1999: section I - Parlement, annexe: Médiateur; section II - Conseil; section IV - Cour de justice; section V - Cour des comptes; section VI - Comité économique et social et Comité des régions

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: Résolution sur l'arrestation et la détention du citoyen italien Dino Frisullo en Turquie

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Kurdistan question
Türkiye
imprisonment


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de recomendación del Consejo sobre la idoneidad de los donantes de sangre y de plasma y el cribado de las donaciones de sangre en la Comunidad Europea (COM(97)0605 C4-0027/98 97/0315(CNS))

eurovoc_concepts:
blood transfusion
data protection
disease prevention
medical data
personal data
product quality
product safety
public health
terminology


title: Regolamento (CE) n. 748/98 della Commissione del 2 aprile 1998 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 103/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 748/98 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1998 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4); considerando che esistono possibilit(cid:133) di esportazione di un quantitativo pari a 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso determinate destinazioni nell’ambito di gare indette dal Programma alimentare mondiale; che (cid:138) indicato il ricorso alla procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (6), che in sede di fissazione delle restitu- zioni occorre tenerne conto; considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (6) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 103/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 2 aprile 1998, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 7,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 30,00 (3) 20,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Congo Brazzaville, Repubblica democratica del Congo. (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. (3) Restituzione fissata nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 modificato, relativo ad un quantitativo di 100 000 tonnellate di granturco da esportare verso Tanzania, Burundi, la Repubblica di Congo (Brazzaville) e la Repubblica democratica di Congo, nell’ambito di gare indette del Programma alimentare mondiale. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1001/98 do Deputado Laura DE ESTEBAN MARTIN à Comissão. Concursos organizados pelas instituições comunitárias

eurovoc_concepts:
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 354/89) PERGUNTA ESCRITA E-1001/98 apresentada por Laura De Esteban Martin (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) Objecto: Concursos organizados pelas institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias Por que motivo incluiu a Comissa(cid:152)o a exige(cid:136)ncia da deten(cid:231)a(cid:152)o de um t(cid:14)·tulo universita·rio na versa(cid:152)o espanhola do aviso de concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 5. 1997) e na(cid:152)o incluiu essa exige(cid:136)ncia na versa(cid:152)o alema(cid:152) do referido aviso de concurso? Pode a Comissa(cid:152)o explicar tambe·m por que raza(cid:152)o incluiu a exige(cid:136)ncia de um t(cid:14)·tulo superior na versa(cid:152)o espanhola do aviso dos concursos gerais COM/A/720 e COM/A/721 (JO C 52 A, de 28. 2. 1991) e na(cid:152)o incluiu essa exige(cid:136)ncia nas restantes verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas do referido aviso de concurso? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘s perguntas escritas E-643/98 e E-645/98, E-725/98, E-677/98 e E-678/98, apresentadas, respectivamente, pelos Senhores Deputados Herna·ndez Mollar (1), Me·ndez de Vigo (2) e Gutie·rrez D(cid:14)·az (3), ide(cid:136)nticas aquela apresentada sobre o assunto em questa(cid:152)o. A tradu(cid:231)a(cid:152)o correcta dos termos espanho·is «diploma universitario» em alema(cid:152)o e· «abgeschlossenes Hochschuls- tudium» › expressa(cid:152)o que figura no aviso de concurso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), publicado no Jornal Oficial (4). Por outro lado, e relativamente a‘ pergunta sobre os concursos COM/A/720 e COM/A/721, a Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o aco·rda(cid:152)o do Tribunal de Primeira Insta(cid:136)ncia de 3 de Mar(cid:231)o de 1994, no processo T-82/92 (5) (Corte·s Jime·nez contra Comissa(cid:152)o). (1) Ver p. 13. (2) Ver p. 15. (3) Ver p. 15. (4) (5) JO C 145 A de 13. 5. 1997. JO C 52 de 28. 2. 1991. (98/C 354/90) PERGUNTA ESCRITA E-1014/98 apresentada por Wilmya Zimmermann (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Problemas relacionados com o acolhimento de crian(cid:231)as estrangeiras em fam(cid:14)·lias alema(cid:152)s e a liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o na UE As crian(cid:231)as estrangeiras sob tutela na(cid:152)o te(cid:136)m frequentemente o mesmo estatuto que os respectivos pais de acolhimento. Tal e· recorrente no caso dos filhos de candidatos a asilo ou no caso de menores que sejam filhos de cidada(cid:152)os estrangeiros e na(cid:152)o possuam um passaporte emitido pelo Estado de origem (crian(cid:231)as essas origina·rias, por vezes, tambe·m de Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia). Esta situa(cid:231)a(cid:152)o origina frequentemente dificuldades em mate·ria de livre circula(cid:231)a(cid:152)o (passagem de fronteiras). 1. Como se tenciona resolver o problema em questa(cid:152)o na Unia(cid:152)o Europeia? 2. De que modo sera(cid:152)o tidas em conta, no contexto da resolu(cid:231)a(cid:152)o do problema jacente, a Conven(cid:231)a(cid:152)o das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas sobre os Direitos da Crian(cid:231)a, a Conven(cid:231)a(cid:152)o de Haia sobre a Adop(cid:231)a(cid:152)o ou a «Proposta de Conven(cid:231)a(cid:152)o Europeia sobre o Direito a‘ Vida Familiar» (apresentada pela Coordena(cid:231)a(cid:152)o Europeia para o Direito dos Cidada(cid:152)os Estrangeiros a‘ Vida Familiar, 25, Bd. de Bonne Nouvelle, F-75002 Paris)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1172/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Udvidelse - Retlige og indre anliggender

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
approximation of laws
cooperation in home affairs
corruption
enlargement of the Union
immigration
organised crime
political asylum

text: C 354/74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 2. Błr den ikke henvende sig til de amerikanske myndigheder for at f(cid:229) yderligere oplysninger om piloternes nuv(cid:230)rende retsstilling? 3. Błr Kommissionen ikke henvende sig til de amerikanske myndigheder for at anmode om afsigelse af en dom s(cid:229) hurtigt som muligt, s(cid:229)ledes at ofrenes familier kan sikres retf(cid:230)rdighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (12. juni 1998) Ethvert retligt efterspil efter ulykken falder ind under de nationale milit(cid:230)re myndigheders kompetence › hvilket Kommissionen ogs(cid:229) skrev i sit svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems forrige spłrgsm(cid:229)l E-0545/98 (1) › og Kommissionen har derfor ingen befłjelser i dette spłrgsm(cid:229)l. Kommissionen undlader af denne grund at udtrykke sine synspunkter i sagen. (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 83. (98/C 354/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1164/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen Om: Finansiering af projekter om beskyttelse af skove (29. april 1998) Europa-Kommissionen har bevilliget et belłb p(cid:229) 13,4 mio ecu til projekter vedrłrende beskyttelse af skovene mod luftforurening og brande. Kan Kommissionen give oplysninger om de projekter, der vedrłrer Italien, og de belłb, der er afsat til hver enkelt af disse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (14. maj 1998) Kommissionen godkendte i 1997 projekter vedrłrende beskyttelse af skovene mod luftforurening til i alt 7,1 mio. ECU (heraf 1 mio. ECU til Italien) og projekter vedrłrende beskyttelse af skovene mod brande til i alt 12,5 mio. ECU (heraf 2,3 mio. ECU til Italien). Der er for 1997 ydet stłtte p(cid:229) tilsammen 19,6 mio. ECU til de to skovbeskyttelsesaktioner (heraf 2,3 mio. ECU til Italien), hvilket er mere end det belłb, det (cid:230)rede medlem angiver. Kommissionen tilsender direkte det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets generalsekretariat de oplysninger, der anmodes om vedrłrende de italienske projekter, der blev godkendt i 1997. (98/C 354/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1172/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (2. april 1998) Om: Udvidelse › Retlige og indre anliggender Hensyntagen til Unionens lovgivning om retlige og indre anliggender i tiltr(cid:230)delsespartnerskaberne og den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) den overtages i ansłgerlandene, skal efter de uformelle drłftelser i Birmingham spille en s(cid:230)rlig rolle ved udvidelsen. 1. R(cid:229)der Kommissionen over statistiske data p(cid:229) fłlgende omr(cid:229)der inden for organiseret kriminalitet: biltyveri, menneskehandel, narkotikahandel, hvidvaskning af penge, varem(cid:230)rkebeskyttelse og korruption, og kan de stilles til min r(cid:229)dighed?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1001/98 του Laura DE ESTEBAN MARTIN προς την Επ τροπή. Κοινοτικοί διαγωνισμοί

text: C 354/50 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa· nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 354/89) GRAPTH ERVTHSH E-1001/98 ypobolh· : Laura De Esteban Martin (PPE) prow thn Epitroph· (2 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Koinotikoi· diagvnismoi· Gia poio lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A thw 13. 05. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw; Epi·shw, gia poio lo·go pro·suese h Epitroph· sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw tvn genikv· n diagvnismv· n, (COM/A/720 kai COM/A/721 (EE C 52 A thw 28. 02. 1991) thn apai·thsh na kate·xoyn oi ypoch·fioi e·nan «anv· tero» ti·tlo spoydv· n, env· den pro·bale thn i·dia apai·thsh stiw ypo·loipew glvssike·w ekdo·seiw thw proanaferuei·saw prokh·ryjhw; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· parape·mpei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh· thw stiw, o·moiew me th dikh· toy, ervth·seiw E-643/98 kai E-645/98 toy k. Herna·ndez Mollar (1), E-725/98 toy k. Me·ndez de Vigo (2) kai E-677/98, E-678/98 toy k. Gutie·rrez D(cid:14)·az (3). H oruh· meta·frash toy «diploma universitario» sta germanika· ei·nai «abgeschlossenes Hochschulstudium» kai h e·kfrash ayth· anagra·fetai sthn prokh·ryjh toy diagvnismoy· COM/A/1047 (97/C 145 A/02), h opoi·a dhmosiey·thke sthn Epi·shmh Efhmeri·da (4). Eja·lloy, o·son afora· to erv· thma· toy gia to diagvnismo· COM/A/720 kai COM/A/721, h Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low na anatre·jei sthn apo·fash toy Dikasthri·oy thw 3hw Marti·oy 1994 sthn ypo·uesh T 82/92 (5) (Corte·s Jime·nez kata· Epitroph·w). ble·pe seli·da 13. ble·pe seli·da 15. ble·pe seli·da 15. (1) (2) (3) (4) EE C 145 A thw 13. 5. 1997. (5) EE C 52 thw 28. 2. 1991. (98/C 354/90) GRAPTH ERVTHSH E-1014/98 ypobolh· : Wilmya Zimmermann (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Problh·mata allodapv· n paidiv· n, tvn opoi·vn h epime·leia e·xei anateuei· se germanike·w oikoge·neiew, o·son afora· thn eley·uerh kyklofori·a kai egkata·stash sthn EE Ta allodapa· paidia· tvn opoi·vn h epime·leia e·xei anateuei· se germanike·w oikoge·neiew den e·xoyn to i·dio kauestv· w o·pvw kai h oikoge·neia. Toy·to symbai·nei syxno·tera me ta paidia· aitoy·ntvn a·sylo h· ta allodapa· paidia· gia ta opoi·a h xv· ra proe·leyshw den e·xei ekdv· sei diabath·ria (en me·rei epi·shw apo· kra·th me·lh thw EE). Toy·to dhmioyrgei· syxna· problh·mata o·son afora· thn eley·uerh kyklofori·a kai egkata·stash (die·leysh syno·rvn). 1. Poia· ei·nai h ly·sh poy meleta·tai gia to pro·blhma sthn EE; 2. Me poio· tro·po lamba·netai ypo·ch kata· thn epi·lysh toy problh·matow h Sy·mbash toy OHE gia ta paidia·, h Sy·mbash thw Xa·ghw gia thn yiouesi·a h· h»pro·tash gia thn sy·nach Eyrvpai¤kh·w Sy·mbashw sxetika· me to dikai·vma se oikogeneiakh· zvh·» (poy e·xei protauei· apo· ton Eyrvpai¤ko· Syntonismo· gia to dikai·vma tvn allodapv· n se oikogeneiakh· zvh·, (25, Bld de Bonne Nouvelle, F-75002 Pari·si);


title: Kommissionens förordning (EG) nr 742/98 av den 2 april 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om villkoren för ibruktagande av ny kapacitet för torrlastfartyg i inlandssjöfart

eurovoc_concepts:
inland waterway shipping
inland waterway transport
push towing
technical standard
vessel

text: 3. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 742/98 av den 2 april 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1101/89 om villkoren f(cid:148)r ibruktagande av ny kapacitet f(cid:148)r torrlastfartyg i inlandssj(cid:148)fart EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1101/89 av den 27 april 1989 om strukturella f(cid:148)rb(cid:132)ttringar inom inlandssj(cid:148)farten (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2310/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 1 c i denna, och f(cid:148)r 1996, 1997 och 1998. Det (cid:132)r s(cid:134)ledes n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att anpassa f(cid:148)rh(cid:134)llandet f(cid:148)r torrlastfartyg genom att minska det till 1,25:1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning har varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r (cid:148)verl(cid:132)ggningar i medlemsstaterna och f(cid:148)r ett yttrande fr(cid:134)n ”Expertgruppen f(cid:148)r strukturella f(cid:148)rb(cid:132)ttringar inom inlandssj(cid:148)farten” i enlighet med artikel 12 f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 1102/89. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att vid ber(cid:132)kningen av f(cid:148)rh(cid:134)llandet ”gammalt mot nytt” i det s(cid:132)rskilda bidraget skilja mellan olika typer av fartyg enligt de tre typer som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1102/89 av den 27 april 1989 om fastst(cid:132)llande av vissa (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r verk- st(cid:132)llande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1101/89 om struk- senast inom inlandssj(cid:148)farten (3), turella f(cid:148)r att (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 241/97 (4), anpassa detta f(cid:148)rh(cid:134)llande till de ekonomiska villkor som r(cid:134)der inom fartygstypernas marknadssektorer. f(cid:148)rb(cid:132)ttringar Utvecklingen av sektorn f(cid:148)r torrlastfartyg inom inlands- ”gammalt mot nytt” f(cid:148)rh(cid:134)llandet sj(cid:148)farten kr(cid:132)ver att anpassas f(cid:148)r att underl(cid:132)tta den p(cid:134)g(cid:134)ende omstrukture- ringen av sektorn, s(cid:132)rskilt vad g(cid:132)ller containerfartyg, utan att minska effekterna av gemenskapens skrotningsplaner Artikel 1 I artikel 8. 1 a i f(cid:148)ljande fj(cid:132)rde stycke l(cid:132)ggas till: f(cid:148)rordning (EEG) nr 1101/89 skall ”— Utan hinder av vad som framg(cid:134)r av f(cid:148)rsta stycket skall, d(cid:134) det g(cid:132)ller torrlastfartyg som avses i artikel 3. 1 i f(cid:148)rordning nr 1102/89, orden ”en och en halv g(cid:134)ng” ers(cid:132)ttas med ”en och en kvarts g(cid:134)ng” fr(cid:134)n och med den 1 april 1998. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen (1) EGT L 116, 28. 4. 1989, s. 25. (2) EGT L 313, 3. 12. 1996, s. 8. (3) EGT L 116, 28. 4. 1989, s. 30. (4) EGT L 40, 11. 2. 1997, s. 11


title: Règlement (CE) n° 746/98 de la Commission du 2 avril 1998 relatif à la vente des résidus d'huile d'olive détenus par l'organisme d'intervention grec

eurovoc_concepts:
Greece
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: L 103/16 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 746/98 DE LA COMMISSION du 2 avril 1998 relatif (cid:133) la vente des r(cid:130)sidus d’huile d’olive d(cid:130)tenus par l’organisme d’intervention grec LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 sep- tembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1581/96 (2), et notamment son article 12, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2754/78 du Conseil (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2203/ 90 (4), pr(cid:130)voit que la mise en vente de l’huile d’olive d(cid:130)tenue par les organismes d’intervention s’effectue par adjudication, sauf si des conditions particuli(cid:138)res rendent n(cid:130)cessaire le recours (cid:133) d’autres proc(cid:130)dures; consid(cid:130)rant que l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2960/77 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 3818/85 (6), pr(cid:130)voit que les organismes d’intervention ne peuvent vendre l’huile d’olive d(cid:130)tenue par eux qu’apr(cid:138)s un r(cid:138)glement (cid:133) cet effet adopt(cid:130) selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 38 du r(cid:138)glement no 136/66/CEE; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite des adjudications d’huile d’olive effectu(cid:130)es par l’organisme d’intervention grec, des r(cid:130)sidus de fonds de cuves restent en stock aupr(cid:138)s de cet organisme d’intervention; que ces r(cid:130)sidus contiennent un pourcentage plus ou moins important d’huile; que, en vue d’une gestion correcte des huiles d’olive achet(cid:130)es par l’or- ganisme d’intervention, il importe par cons(cid:130)quent d’en pr(cid:130)voir la mise en vente; n’est pas possible d’en envisager la mise en vente selon la proc(cid:130)dure d’adjudication pr(cid:130)c(cid:130)demment adopt(cid:130)e pour l’huile d’olive; qu’il convient, d(cid:138)s lors, que l’organisme d’intervention grec vende ce produit aux meilleures conditions offertes sur le march(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’organisme d’intervention grec Geniki Diefthinsi 1. ci-apr(cid:138)s Diachiriseos Agoron Georgikon Pro(cid:139)onton, d(cid:130)nomm(cid:130) «Gedidagep», vend sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) environ 420 tonnes de r(cid:130)sidus de fonds de cuves en sa possession et r(cid:130)sultant des interventions sur le march(cid:130) de l’huile d’olive. 2. L’avis de mise en vente est affich(cid:130) par la Gedidagep (cid:133) son si(cid:138)ge, rue Acharnon no 241, 11253 Ath(cid:138)nes, Gr(cid:138)ce, au moins 10 jours avant la date pr(cid:130)vue pour la vente. La vente du produit vis(cid:130) au paragraphe 1 doit avoir 3. lieu avant le 30 avril 1998. La livraison du produit vendu doit intervenir avant le 30 juin 1998. La Gedidagep informe la Commission dans les meil- 4. leurs d(cid:130)lais du r(cid:130)sultat de cette vente. Article 2 consid(cid:130)rant que, pour des raisons commerciales qui tien- nent notamment au fait qu’il n’existe pas, pour le produit en question, un march(cid:130) et des cotations bien pr(cid:130)cis(cid:130)s, il Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11. (3) JO L 331 du 28. 11. 1978, p. 13. (4) JO L 201 du 31. 7. 1990, p. 5. (5) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 46. (6) JO L 368 du 31. 12. 1985, p. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 989/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Reform of the Structural Funds for the years 2000-2006

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
eligibility criteria
eligible region
regional disparity
structural policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 985/98 von Ben FAYOT an die Kommission. Zugverbindungen zwischen Brüssel, Luxemburg und Straßburg

eurovoc_concepts:
Alsace
Brussels region
Luxembourg
high-speed transport
length of journey
rail transport
trans-European network

text: C 354/48 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/85) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0971/98 von Robin Teverson (ELDR) an die Kommission (30. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zahlung der Strukturfondsbeihilfen der EU an die Mitgliedstaaten Kann die Kommission genaue Auskunft daru¤ber geben, wie und wann sie Beihilfen im Rahmen der Strukturfonds der EU an die Mitgliedstaaten auszahlt? Zahlt sie beispielsweise der Regierung des Vereinigten Ko¤nigreichs fu¤r den EFRE, ESF, EAGFL und FIAF einen ja¤hrlichen Betrag im voraus, oder beantragt die Regierung des VK die entsprechenden Betra¤ge ru¤ckwirkend zu bestimmten Zeiten im Laufe des Programms? Kann die Kommission detaillierte Angaben fu¤r alle vier Strukturfonds machen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (14. Mai 1998) Die Verfahren fu¤r die von der Kommission geleisteten Strukturfondszahlungen an die Mitgliedstaaten sind in Artikel 21 der gea¤nderten Verordnung des Rates (EWG) Nr. 4253/88 (1) niedergelegt. Die Zahlungen werden in Verbindung mit den entsprechenden Mittelbindungen auf Gemeinschaftsebene in Form von Vorschu¤ssen oder in Form von endgu¤ltigen Zahlungen fu¤r die tatsa¤chlich entstandenen Ausgaben geleistet. Bei jeder Mittelbindung ko¤nnen die Vorschu¤sse bis zu 80 % des Gesamtbetrags ausmachen. Die Zahlung des Restbetrags setzt voraus, da(cid:223) der Kommission ein zufriedenstellender Bericht u¤ber die Fortschritte bei der Durchfu¤hrung des betreffenden Programms vorgelegt wurde. Diese Bestimmungen gelten fu¤r alle Strukturfonds und alle Mitgliedstaaten, wobei letztere dafu¤r zu sorgen haben, da(cid:223) die Endbegu¤nstigten der Programme die Zahlungen so rasch wie mo¤glich erhalten. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 354/86) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0985/98 von Ben Fayot (PSE) an die Kommission (2. April 1998) Betrifft: Zugverbindungen zwischen Bru¤ssel, Luxemburg und Stra(cid:223)burg Die Zugverbindungen zwischen den drei Hauptsta¤dten Europas, die Arbeitsort des Europa¤ischen Parlaments sind, lassen zu wu¤nschen u¤brig. Fu¤r eine Strecke von knapp 200 km zwischen Bru¤ssel und Luxemburg braucht der Zug zwischen zweieinviertel und zweieinhalb Stunden. Auch nach Stra(cid:223)burg fahren nur wenige Zu¤ge. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) diese Strecke mit hohem Symbolcharakter zwischen den drei EU-Arbeitsorten besondere Investitionen seitens der betreffenden Mitgliedstaaten und der Europa¤ischen Union verdienen wu¤rde? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (15. Mai 1998) Die Zugverbindungen Bru¤ssel › Luxemburg sowie Bru¤ssel › Stra(cid:223)burg sind in die geplanten Hochgeschwin- digkeitszugstrecken der transeuropa¤ischen Verkehrsnetze (TEN-V) einbezogen. Dies zeigt, da(cid:223) ihre strategische Bedeutung durch die Gemeinschaft anerkannt wird und bedeutet ferner, da(cid:223) die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die bestehenden herko¤mmlichen Bahndienste entsprechend ihren finanziellen Mo¤glichkeiten auszubauen. Die franzo¤sische Regierung hat beschlossen, den Teilabschnitt Metz-Luxemburg im Rahmen der ersten Phase des Projekts Hochgeschwindigkeitszug Ost › eines der vorrangigen europa¤ischen Verkehrsnetzprojekte › zu realisieren. Fu¤r diese Arbeiten sowie fu¤r weitere Ausbauarbeiten ko¤nnen die betroffenen Mitgliedstaaten Mittel beantragen, die fu¤r die transeuropa¤ischen Verkehrsnetze bereitgestellt werden


text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/49 (98/C 354/87) WRITTEN QUESTION E-0993/98 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (2 April 1998) Subject: Free movement of labour 1. People with national register addresses in Denmark are not (except in very special circumstances) allowed to travel for commercial purposes within the country(cid:146)s borders in cars registered in other Member States. This also applies even though the person in question is employed by a foreign company and only a small proportion of the work is carried out in Denmark. Does this apply only to Denmark, or is it common to the Member States? Does the Commission consider this state of affairs to be compatible with the principle of the free movement 2. of labour? Why/why not? 3. Does the Commission consider this situation to be desirable? Why/why not? Does the Commission intend to remedy this situation so that it becomes more attractive for EU citizens to 4. seek employment in another Member State? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 May 1998) According to Danish legislation, individuals and companies resident or domiciled in Denmark should have their cars registered in Denmark. Although exceptions are allowed in certain circumstances, these are not of great benefit to cross-border workers residing in Denmark and employed in a neighbouring Member State. In fact, the use of company cars registered in the Member State where the employer is situated, and placed at the disposal of cross-border workers is subject to severe restrictions. The Danish authorities allow the use of company cars for direct travel between the workers(cid:146) residence and the border only during weekends, primarily for test drives. Cross-border workers are not allowed to use company cars for private purposes. The Commission considers these provisions in breach of Community law on free movement of workers and on cross-border provision of services (Articles 48 and 59 of the EC Treaty respectively), for the following reasons. Workers residing in Denmark are hindered in taking a job across the border, which would require them to drive a company car for work purposes on both sides of the border. Moreover, considering that the use of a company car, even for private purposes, is in many cases a normal part of remuneration, cross-border workers are not able to enjoy the full (non-pecuniary) advantages granted by their employer. Firms in Member States bordering Denmark are dissuaded from hiring workers resident in Denmark, since the latter cannot legally drive company cars, registered in these Member States, for professional purposes in Denmark. Companies are thus restricted in their choice of employees as well as in the cross-border provision of services through their employees who are resident in Denmark. The Commission has become aware of this situation through a number of complaints of citizens of the Community resident in Denmark. After having examined the case thoroughly, it started infringement proceedings against Denmark on the basis of Article 169 of the EC Treaty. The Commission has decided recently to send a reasoned opinion to Denmark. (98/C 354/88) WRITTEN QUESTION E-0998/98 by Laura De Esteban Martin (PPE) to the Commission (2 April 1998) Subject: Access to PhD Courses Why does the Commission assert that holders of the (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification are not eligible to study for doctorates, when some Member States allow them to do so?


title: Resolución sobre la detención del ciudadano italiano Dino Frisullo en Turquía


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 994/98 af Phillip WHITEHEAD til Kommissionen. Lægemidler

eurovoc_concepts:
harmonisation of prices
import restriction
marketing
pharmaceutical product
single market
trade licence

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/69 (98/C 386/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0994/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (2. april 1998) Om: L(cid:230)gemidler Kan Kommissionen give en liste over deltagerne i rundbordskonferencen om gennemfłrelse af det indre marked for l(cid:230)gemidler, som skal vurdere, hvilke foranstaltninger der skal tr(cid:230)ffes til harmonisering af priserne p(cid:229) l(cid:230)gemidler? Kan Kommissionen endvidere oplyse, om der er fastlagt retningslinjer eller procedurer med henblik p(cid:229) at lette parallelhandlen med l(cid:230)gemidler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (8. maj 1998) Den anden rundbordskonference om »Fuldfłrelsen af det f(cid:230)lles marked for l(cid:230)gemidler« fandt sted i Frankfurt (am Main) den 8. december 1997. Her undersłgte man n(cid:230)rmere, hvilke skridt der i givet fald kunne tages med henblik p(cid:229) at fuldfłre det f(cid:230)lles marked inden for denne sektor. En liste over deltagerne i dette młde tilg(cid:229)r direkte det (cid:230)rede medlem samt Europa-Parlamentets sekretariat. Ud over en r(cid:230)kke kendelser fra Domstolens side, hvori man har behandlet godkendelser af og varetagelse af den parallelle handel med l(cid:230)gemidler, har Kommissionen udsendt en meddelelse om parallel import af farmaceutiske specialiteter, hvortil der allerede er givet markedsfłringstilladelser (1). (1) KOM(81) 803 endelig udg. (98/C 386/089) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0997/98 af Laura De Esteban Martin (PPE) til Kommissionen (2. april 1998) Om: F(cid:230)llesskabets udv(cid:230)lgelsesprłver Hvad har f(cid:229)et Kommissionen til at frems(cid:230)tte et krav, der ikke fremg(cid:229)r af ordlyden i indkaldelsen › nemlig besiddelse af et eksamensbevis for en uddannelse med et langt uddannelsesforlłb (svarende til kandidateksamen) › til Vicente Alonso Morales, Ingeniero TØcnico, der er kandidat til den almindelige udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A/ 1047 (EFT C 145 A fra 13. 5. 1997)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (30. april 1998) Kommissionen henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at den p(cid:229)g(cid:230)ldende ansłger til udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A1047 har indgivet en klage til Retten i Fłrste Instans den 1. december 1997 (sagsnummer T-299/97). Derfor łnsker Kommissionen ikke at kommentere en verserende sag. I łvrigt głr Kommissionen det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at den allerede har svaret p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-644/98 fra Jorge Salvador Hernandez Mollar, E-728/98 fra Iæigo Mendez de Vigo og E-678/ 98 fra Antoni GuttiØrraz D(cid:237)az (1), som er identiske med det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l. (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998