title: Regulamento (CE) nº 754/98 da Comissão de 2 de Abril de 1998 que fixa as taxas de conversão agrícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate

text: L 103/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 754/98 DA COMISSÃO de 2 de Abril de 1998 que fixa as taxas de conversão agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que as taxas de conversão agrícolas foram fixadas pelo Regulamento (CE) nº 654/98 da Comissão (3); Considerando que o artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 prevê que, sob reserva do desencadeamento de períodos de confirmação, a taxa de conversão agrícola de uma moeda seja alterada sempre que o desvio monetário relativamente à taxa representativa de mercado exceder determinados níveis; Considerando que as taxas representativas de mercado são determinadas em função dos períodos de referência ou, se for caso disso, dos períodos de confirmação, estabelecidos em conformidade com o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comissão, de 30 de Abril de 1993, que estabelece regras para a determinação e aplicação das taxas de conversão no sector agrícola (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (5); que o nº 2 do artigo 2º prevê que, no caso de o valor absoluto da diferença entre os desvios monetários de dois Estados-membros, calculados em função da média das taxas do ecu de três dias de cotação consecutivos, exceder seis pontos, as taxas representativas de mercado das moedas em causa sejam ajustadas com base nos três dias em questão; Considerando que, devido às taxas de câmbio verificadas de 24 de Março a 2 de Abril de 1998, é necessário fixar uma nova taxa de conversão agrícola para a coroa dina- marquesa, o marco alemão, o escudo português, o florim neerlandês, o xelim austríaco e a peseta espanhola; Considerando que o nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 prevê que a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente seja ajustada no caso de o seu desvio em relação à taxa de conversão agrícola em vigor no momento do facto gerador aplicável ao montante em causa exceder quatro pontos; que, neste caso, a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente será aproxi- mada da taxa em vigor até ao nível correspondente a um desvio de quatro pontos; que é conveniente especificar a taxa pela qual é substituída a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas de conversão agrícolas são fixadas no anexo I. Artigo 2º No caso referido no nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1068/93, a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente é substituída pela taxa do ecu relativa à moeda em causa que consta do anexo II: (cid:190) no quadro A, se esta última taxa for superior à taxa fixada antecipadamente, ou (cid:190) no quadro B, se esta última taxa for inferior à taxa fixada antecipadamente. É revogado o Regulamento (CE) nº 654/98. Artigo 3º Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor em 3 de Abril de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Abril de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (3) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 45. (4) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (5) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/27 ANEXO I Taxas de conversão agrícolas 1 ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 349,703 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 8,79309 0,695735 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina ANEXO II Taxas de conversão agrícolas fixadas antecipadamente e ajustadas Quadro A Quadro B 1 ecu = 39,3578 7,27139 1,90761 336,253 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,45489 0,668976 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina 1 ecu = 42,6376 7,87734 2,06657 364,274 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,15947 0,724724 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 993/98 van Freddy BLAK aan de Commissie. Vrij verkeer van werknemers

eurovoc_concepts:
Denmark
free movement of workers
freedom to provide services
frontier worker
infringement of EU law
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/49 (98/C 354/87) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0993/98 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Vrij verkeer van werknemers 1. Mensen die in Denemarken bij de burgerlijke stand zijn ingeschreven met een adres in Denemarken mogen (behalve onder zeer uitzonderlijke omstandigheden) in Denemarken geen beroepsmatig gebruik maken van een auto die geregistreerd staat in een andere lidstaat van de EU. Deze regel geldt ook voor personen die werkzaam zijn voor een buitenlandse onderneming, en tevens indien slechts een klein deel van de werkzaamheden in Denemarken wordt verricht. Komt deze situatie alleen in Denemarken voor of is dit een algemene regel die in alle lidstaten van de EU geldt? Acht de Commissie deze situatie in overeenstemming met het beginsel van vrij verkeer van werknemers? 2. Waarom/waarom niet? 3. Is de Commissie van mening dat dit een wenselijke situatie is? Waarom/waarom niet? Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen om deze situatie recht te zetten, zodat het 4. aantrekkelijker wordt voor EU-burgers om werk te zoeken in een andere lidstaat? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (19 mei 1998) Volgens de Deense wetgeving moeten personen en bedrijven die in Denemarken woonachtig of gevestigd zijn hun auto(cid:146)s in Denemarken laten registreren. Hoewel in bepaalde omstandigheden uitzonderingen worden toegestaan, zijn deze niet van groot voordeel voor grensgangers die in Denemarken wonen en in een naburige lidstaat werken. In feite is het gebruik van bedrijfsauto(cid:146)s die geregistreerd zijn in de lidstaat waar de werkgever is gevestigd en die ter beschikking zijn gesteld van grensgangers, aan strenge beperkingen onderworpen. De Deense autoriteiten staan het gebruik van bedrijfsauto(cid:146)s voor het rechtstreekse verkeer tussen de woonplaats van de werknemer en de grens alleen toe gedurende de weekeinden, voornamelijk voor proefritten. Het is grensgangers niet toegestaan bedrijfsauto(cid:146)s voor prive·doeleinden te gebruiken. De Commissie beschouwt deze bepalingen als een inbreuk op de communautaire wetgeving inzake het vrij verkeer van werkenden en het grensoverschrijdend verlenen van diensten (respectievelijk artikel 48 en 59 van het EG-Verdrag) om de volgende redenen. In Denemarken woonachtige werkenden wordt verhinderd een betrekking aan de andere zijde van de grens aan te nemen waarvoor zij, om hun werk aan beide zijden van de grens te kunnen verrichten, een bedrijfsauto moeten rijden. Daarnaast geldt dat, aangezien het gebruik van een bedrijfsauto, zelfs voor prive·doeleinden, in veel gevallen een normaal deel van de bezoldiging uitmaakt, grensgangers bovendien niet in staat zijn te genieten van de volledige (niet-geldelijke) voordelen die door hun werkgever worden toegekend. Bedrijven in aan Denemarken grenzende lidstaten worden ontmoedigd om in Denemarken woonachtige werknemers in dienst te nemen, aangezien laatstgenoemden voor beroepsdoeleinden in Denemarken geen legaal gebruik van in deze lidstaten geregistreerde bedrijfsauto(cid:146)s kunnen maken. De ondernemingen worden dus beperkt in hun keuze van werknemers en eveneens in het grensoverschrijdend verlenen van diensten door hun werknemers die in Denemarken woonachtig zijn. De Commissie is door een aantal klachten van in Denemarken woonachtige burgers van de Gemeenschap van deze situatie op de hoogte gesteld. Na grondige bestudering van het geval heeft zij op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag inbreukprocedures tegen Denemarken ingeleid. Zij heeft onlangs besloten een met redenen omkleed advies aan Denemarken te sturen. (98/C 354/88) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0998/98 van Laura De Esteban Martin (PPE) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Het diploma van technisch ingenieur geeft in sommige lidstaten toegang tot studies om de doctorsgraad te behalen. Waarom stelt de Commissie dan dat de technische ingenieurs geen toegang tot deze doctoraatstudies hebben?


title: Entschließung zu den Leitlinien für das Haushaltsverfahren 1999: Einzelplan I - Europäisches Parlament - Anlage: Bürgerbeauftragter, Einzelplan II - Rat; Einzelplan IV - Gerichtshof, Einzelplan V - Rechnungshof, Einzelplan VI - Wirtschafts- und Sozialausschuß sowie Ausschuß der Regionen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)

formats: html print


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione "Relazioni future con la Russia: piano d'azione 'L'Unione europea e la Russia: rapporti futuri'" (COM(95)0223 C4-0217/ 95 6440/96 - C4-0415/96)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
European security
NATO
OSCE
Russia
START agreement
Western European Union
cooperation agreement (EU)
democratisation
forward studies
international cooperation
international relations


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Recommendation on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community (COM(97)0605 C4- 0027/98 97/0315(CNS))

eurovoc_concepts:
blood transfusion
data protection
disease prevention
medical data
personal data
product quality
product safety
public health
terminology


title: Reglamento (CE) nº 743/98 de la Comisión de 2 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 370/98, por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

text: L 103/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 743/98 DE LA COMISIÓN de 2 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 370/98, por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Alemania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ción com ´un de mercados en el sector de la carne de ´ultima modificación la constituye el porcino (1), cuya Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando que, debido a la aparición de peste porcina cl ´asica en algunas regiones productoras de Alemania, se adoptaron medidas excepcionales del apoyo al mercado de la carne de porcino de este Estado miembro mediante el Reglamento (CE) no 370/98 de la Comisión (3); Considerando que, debido al mantenimiento de las restricciones veterinarias y comerciales en las regiones afectadas, procede aumentar el n ´umero de cochinillos y de cochinillos jóvenes que pueden entregarse a las autori- dades competentes, permitiendo así que sigan aplic ´andose las medidas excepcionales a partir del 18 de marzo de 1998; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo I del Reglamento (CE) no 370/98 se sustituir ´a por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser ´a aplicable a partir del 18 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO «ANEXO I N ´umero total m ´aximo de animales a partir del 31 de enero de 1998: Cochinillos y cochinillos jóvenes 40 000 cabezas» (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 47 de 18. 2. 1998, p. 10


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1002/98 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Niet-naleving van de communautaire wetgeving bij de aanbestedingsprocedure voor de "Cispadana"-weg

eurovoc_concepts:
Italy
administrative procedure
award of contract
infringement of EU law
invitation to tender
road building

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/71 (98/C 386/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1002/98 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Niet-naleving van de communautaire wetgeving bij de aanbestedingsprocedure voor de (cid:132)Cispadana(cid:148)- weg Naar aanleiding van het antwoord van Commissielid Bjerregaard op mijn schriftelijke vraag E-3972/97 (1) over de aanleg van de (cid:132)Cispadana(cid:148)-weg zij opgemerkt dat op 27 februari 1998 de fase van de indiening van de bestekken door de deelnemers aan de desbetreffende aanbestedingsprocedure is afgesloten, zonder dat deze procedure door de bevoegde Italiaanse instanties (Ministerie van Openbare Werken en de ANAS) in overeen- stemming is gebracht met de voorschriften van richtlijn 93/37/EEG (2). Heeft de Commissie de aan de Italiaanse autoriteiten gevraagde gegevens ontvangen en welke conclusie trekt zij daaruit? Is zij › na de laatste ontwikkelingen in deze kwestie › van mening dat nog altijd de voorwaarden aanwezig zijn om een inbreukprocedure wegens nalatigheid jegens Italiº in te leiden op grond van artikel 169 van het Verdrag? (1) (2) PB C 196 van 22. 6. 1998, blz. 44. PB L 199 van 9. 8. 1993, blz. 54. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 386/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1018/98 van Rolf Berend (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Ondersteuning van de Europese culturele hoofdstad Weimar in 1999 De stad Weimar in de deelstaat Th(cid:252)ringen zal in 1999 culturele hoofdstad van Europa zijn. Tot nu toe zijn de Europese culturele hoofdsteden gefinancierd uit het Kaleidoscoop-programma. Voor Weimar ligt dat anders daar het Kaleidoscoop-programma december 1998 ten einde loopt. Het is niet duidelijk hoe de Europese culturele hoofdstad Weimar in 1999 zal worden gesteund. De stad Weimar en de deelstaat Th(cid:252)ringen dienen ten aanzien van de financiering spoedig uitsluitsel te krijgen. Hoe en voor welk bedrag zal de Europese culturele hoofdstad Weimar in het kader van een proefproject worden gefinancierd, of is daartoe een eenmalige verlenging van het programma Kaleidoscoop gepland? Wanneer mag de definitieve beslissing worden verwacht? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (14 mei 1998) Zonder vooruit te lopen op de definitieve beslissingen inzake deze kwestie die door de communautaire instellingen, en met name door de begrotingsautoriteiten, zullen worden genomen, kan de Commissie bevestigen dat zij voornemens is in 1999 de financiºle steun die de Gemeenschap van oudsher toekent aan de manifestatie (cid:132)Europese culturele hoofdstad(cid:148) voort te zetten. Met betrekking tot het kader waarin de communautaire bijdrage zal worden toegekend, beoogt de Commissie de steun toe te kennen in het kader van de voorbereidende actie van het culturele kaderprogramma, dat thans door de Commissie wordt voorbereid en dat in mei 1998 aan het Parlement en de Raad zal worden voorgelegd


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1145/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Prezzi di mercato per le attività formative cofinanziate dal FSE

eurovoc_concepts:
European Social Fund
association
eligibility criteria
regional development
vocational training

text: C 402/80 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 Per il 1998, alla stessa data della decisione, sono stati previsti 16,8 milioni di ECU. A partire dall(cid:146)anno 2000 e in accordo con l(cid:146)Agenda 2000 (2), le misure agro-ambientali saranno integrate nei programmi di sviuppo regionale preparati dalla autorit(cid:224) competenti in Portogallo. JO L 215 del 30. 7. 1992. (1) (2) COM(97) 2000 def. (98/C 402/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1144/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Sostegni finanziari › misure agroambientali/Portogallo Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni particolareggiate sugli importi finanziari concessi per le misure agroambientali, per ogni Stato membro, dal 1994 al 1997 e sugli impegni gi(cid:224) assunti fino al 1999? Risposta data dal signor Fischler in nome della Commissione (20 maggio 1998) Qui di seguito sono riportate le spese (in milioni di ECU) sostenute per il programma agro-ambientale in Portogallo (la quota a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia FEAOG Ł del 75 %): 1993 - 1994 12 1995 39 1996 40 1997 49 L(cid:146)incidenza finanziaria (quota a carico FEAOG: 75 %) degli impegni esistenti al 15 ottobre 1997 ammonta a 65 milioni di ECU per l(cid:146)esercizio del 1998 e a 23 milioni di ECU per il 1999. (98/C 402/100) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1145/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Prezzi di mercato per le attivit(cid:224) formative cofinanziate dal FSE Relativamente alla questione delle attivit(cid:224) formative cofinanziate dal FSE e gestite dagli Organismi di Sviluppo locale, costituiti sotto forma di Consorzi e/o associazioni, per la quale era stata presentata l(cid:146)interrogazione scritta P-0352/98 (1) e, tenuto conto della risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione, pu(cid:242) quest(cid:146)ultima fornire ulteriori precisazioni in merito a: › visto che l(cid:146)Organismo di formazione non pu(cid:242) perseguire scopi di lucro, si chiede se in caso di affidamento di una attivit(cid:224) formativa da parte dell(cid:146)Organismo ad una societ(cid:224) consorziata o associata, nel rispetto di quanto disposto dalla decisione 97/322/CE (2) della Commissione (in particolare la scheda 4), sia da ritenersi legittimo l(cid:146)addebito da parte dell(cid:146)associata/consorziata delle prestazioni a prezzi di mercato, purchØ non superiori ai parametri ammessi? (1) (2) JO C 310 del 9. 10. 1998, pag. 58. JO L 146 del 5. 6. 1997, pag. 11. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (12 maggio 1998) Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-352/98 dell(cid:146)on. parlamentare, la Commissione aveva gi(cid:224) sottolineato «che essa non privilegia l(cid:146)uno o l(cid:146)altro organismo, dato che essa non interviene nel processo di


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 748/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 103/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 748/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai tym silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4)· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym aqabos(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r sto pka(cid:148)- sio tym dglopqasi(cid:150)m tou Pacj(cid:149)sliou Episitistijo(cid:151) Pqo- cq(cid:145)llator· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kkgkg g pqosvuc(cid:147) stg diadi- jas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/ 98 (6) jai, sumep(cid:150)r, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jaho- qisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ta (cid:145)keuqa, ta pkico(cid:151)qia jai silicd(cid:145)kia s(cid:148)tou jai sij(cid:145)keyr, g epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fetai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g amacja(cid:148)a pos(cid:149)tgta sitgq(cid:150)m cia tgm paqasjeu(cid:147) tym enetaf(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ejt(cid:149)r tgr b(cid:151)mgr, yr (cid:146)woum, jahoq(cid:148)fo- mtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 3 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (6) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 12. 3. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 103/19 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Apqik(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym sitgq(cid:150)m, tym ake(cid:151)qym jai tym pkicouqi(cid:150)m jai silicdaki(cid:150)m s(cid:148)tou (cid:147) sij(cid:145)keyr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) (Ecu/t(cid:149)mo) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Pqooqislo(cid:148): (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 7,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 30,00 (3) 20,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Ekbet(cid:148)a, Kiwtemst(cid:145)im, 04 Tamfam(cid:148)a, Lpouqo(cid:151)mti, Jomcj(cid:149) (Lpqafab(cid:148)k) Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149). (2) (cid:133)tam aut(cid:149) to pqo(cid:152)(cid:149)m peqi(cid:146)wei silicd(cid:145)ki sussylatyl(cid:146)mo, oudel(cid:148)a epistqov(cid:147) woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). (3) Epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95, cia pos(cid:149)tgta 100 000 t(cid:149)mym, aqabos(cid:148)tou pou en(cid:145)cetai pqor tgm Tamfam(cid:148)a, to Lpouqo(cid:151)mti, to Jomcj(cid:149) (Lpqafab(cid:148)k) jai tg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tou Jomcj(cid:149), sto pka(cid:148)sio tym dglopqasi(cid:150)m tou Pacj(cid:149)sliou Episitistijo(cid:151) Pqocq(cid:145)llator. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20)


title: Résolution sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne d'adaptation des perspectives financières en fonction des conditions d'exécution (présentée par la Commission en application du paragraphe 10 de l'Accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993) (SEC(98)0307 C4- 0192/98)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
adaptation of financial perspectives
commitment of expenditure
implementation of the budget
interinstitutional agreement
payment appropriation
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 995/98 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Relações da União Europeia com a Guiné Equatorial

eurovoc_concepts:
EU relations
Equatorial Guinea
democratisation
dictatorship
ethnic group
government violence
human rights
national minority
protection of minorities


title: Resolution on freedom of expression in Cameroon

eurovoc_concepts:
Cameroon
freedom of expression
imprisonment


title: Komission asetus (EY) N:o 747/98, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1998, Italian interventioelimen hallussaan pitämien oliiviöljyn jätetuotteiden myymisestä

eurovoc_concepts:
Italy
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: 3. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 747/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, Italian interventioelimen hallussaan pit(cid:132)mien oliivi(cid:148)ljyn j(cid:132)tetuotteiden myymi- sest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) artiklassa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2754/78 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2203/90 (4), 2 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n oliivi(cid:148)ljyn myyntiin saattamisesta tarjouskilpai- lulla, jolleiv(cid:132)t erityisolosuhteet edellyt(cid:132) muiden menette- lyjen k(cid:132)ytt(cid:132)mist(cid:132), komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85 (6), 1 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) interven- tioelimet voivat myyd(cid:132) hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) oliivi(cid:148)ljyn ainoastaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen t(cid:132)t(cid:132) varten annetun asetuksen mukaisesti, Italian interventioelimen j(cid:132)rjest(cid:132)mien oliivi(cid:148)ljyn tarjous- kilpailujen seurauksena kyseisell(cid:132) interventioelimell(cid:132) on varastossa j(cid:132)ljell(cid:132) sammion pohjalle j(cid:132)(cid:132)neit(cid:132) j(cid:132)tetuotteita; n(cid:132)iden j(cid:132)tetuotteiden prosentuaalinen (cid:148)ljypitoisuus on enemm(cid:132)n tai v(cid:132)hemm(cid:132)n merkitt(cid:132)v(cid:132); interventioelimen ostamien oliivi(cid:148)ljyjen hallinnon asianmukaiseksi hoitami- seksi on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) niiden myyntiin saattamisesta, jotka johtuvat erityisesti siit(cid:132), ett(cid:132) kaupallisista syist(cid:132), kyseiselle tuotteelle ei ole olemassa tarkasti m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) markkinoita eik(cid:132) hintanoteerauksia, sen myyntiin saatta- mista ei voida suunnitella toteutettavaksi oliivi(cid:148)ljylle aikaisemmin sovelletun tarjouskilpailumenettelyn mukai- sesti; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Italian interventioelimen olisi myyt(cid:132)v(cid:132) kyseinen tuote parhailla markkinoilla tarjotuilla ehdoilla, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasva-alan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Italian interventioelin ”Azienda di Stato per gli inter- 1. venti nel mercato agricolo”, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’AIMA’, myy yhteis(cid:148)n markkinoilla noin 720 tonnia hallussaan olevaa sammion pohjalle joka on seurausta oliivi(cid:148)ljymarkkinoilla tehdyist(cid:132) interventiotoi- mista. j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)stuotetta, j(cid:132)(cid:132)nytt(cid:132) AIMA ilmoittaa myyntiin saattamisesta toimipaikas- 2. saan, via Palestro N:o 81, 00185 Rooma, Italia, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kymmenen p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen myynnin ilmoitettua p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)(cid:132). 3. Kohdassa 1 tarkoitetun tuotteen myynnin on tapah- duttava ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta 1997. Tuotteen toimituksen on tapahduttava ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. AIMA ilmoittaa komissiolle mahdollisimman pian 4. myynnin tuloksen. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11 (3) EYVL L 331, 28. 11. 1978, s. 13 (4) EYVL L 201, 31. 7. 1990, s. 5 (5) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 46 (6) EYVL L 368, 31. 12. 1985, s. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 988/98 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA προς την Επ τροπή. Προενταξιακές διαπραγματεύσεις με τη Σλοβενία

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
bilateral relations
confiscation of property
diplomatic relations
human rights
peacekeeping

text: C 310/152 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 (98/C 310/210) GRAPTH ERVTHSH E-0984/98 ypobolh· : Eryl McNally (PSE) prow thn Epitroph· (2 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Periptv· seiw o·poy a·nurvpoi e·xoyn dei UFO ento·w thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w Koino·thtaw Apo· thn eklogikh· moy perife·reia moy te·uhke to erv· thma poi·a ei·nai h ue·sh thw Eyrv· phw vw prow ta agnv· stoy tayto·thtaw ipta·mena antikei·mena (UFO). Me thn epistolh· toy e·naw ekloge·aw me plhroforei· gia dy·o periptv· seiw o·poy ypa·rxoyn martyri·ew gia thn emfa·nish UFO sth Bretani·a kauv· w epi·shw kai sto Be·lgio me ajioshmei·vth paroysi·a strativtikoy· prosvpikoy·. (cid:211)tan o ekloge·aw apeyuy·nuhke se ypoyrgei·a kratv· n melv· n zhtv· ntaw na plhroforhuei· ti· e·xoyn na poyn ep(cid:146) aytoy·, ei·xe thn ai·suhsh o·ti h sta·sh toyw h·tan asymbi·basta ao·risth, stoixei·o to opoi·o ton odh·ghse na diervta·tai vw prow thn isxy· thw asfalei·aw tvn kratv· n kai thw eyrvpai¤kh·w asfalei·aw sta sygkekrime·na ue·mata. Afh·nei epi·shw na ennohuei· o·ti ypa·rxei to endexo·meno (cid:146)koykoylv· matow(cid:146), to opoi·o mporei· o·ntvw na ei·nai epizh·mio gia ton Eyrvpai·o poli·th kai gia thn e·nnoia thw asfalei·aw en ge·nei. Ypo· to fvw tvn anvte·rv, poi·a me·tra uevrei· h Epitroph· o·ti pre·pei na lhfuoy·n gia na ejasfalisuei· o·ti oi Eyrvpai·oi poli·tew lamba·noyn diabebaiv· seiw o·son afora· thn asfa· leia· toyw en sxe·sei prow ta UFO; Ep(cid:146) aytoy·, ypa·rxei eyrvpai¤kh· politikh· peri· tvn UFO h· ypa·rxoyn periuv· ria prow ekpo·nhsh sxetikh·w politikh·w gia o·,ti endexome·nvw ypa·rxei; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Aprili·oy 1998) H Epitroph· uevrei· o·ti h ypo·uesh ayth· den ei·nai thw armodio·thta·w thw. (98/C 310/211) GRAPTH ERVTHSH E-0988/98 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) kai Antonio Trizza (NI) prow thn Epitroph· (2 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Proentajiake·w diapragmatey·seiw me th Slobeni·a Penh·nta xro·nia meta· to te·low toy pole·moy, o presbeyth·w thw Slobeni·aw sthn Itali·a dh·lvse o·ti den e·xei e·ruei ako·mh h v· ra gia thn apokata·stash eirhnikv· n sxe·sevn metajy· Itali·aw kai Slobeni·aw. Vw gnvsto·n, ekkremoy·n ako·mh orisme·na ue·mata se epi·pedo dimerv· n sxe·sevn metajy· thw Itali·aw kai thw Slobeni·aw (h epistrofh· tvn dhmeyue·ntvn perioysiakv· n stoixei·vn apo· toyw ejo·ristoyw poy anagka·sthkan na egkatalei·coyn ta spi·tia toyw to 1947 kai h anagnv· rish tvn a·grivn sfagv· n stiw «Foibe» (karstike·w koilo·thtew stiw opoi·ew e·rijan ta ptv· mata), ue·mata gia ta opoi·a, metajy· a·llvn, oi dy·o xv· rew kataba·lloyn edv· kai kairo· diplvmatike·w prospa·ueiew prow anazh·thsh ikanopoihtikv· n ly·sevn. Sto plai·sio ayto·, oi dhlv· seiw toy pre·sbh thw Slobeni·aw e·rxontai se anti·uesh me tiw kataballo·menew prospa·ueiew kai symbiba·zontai me thn epiuymi·a e·ntajhw sthn EE, sy·mbolo eirh·nhw kai armoni·aw stiw dieunei·w sxe·seiw. Kato·pin toy·to ypoba·lloyme ta ako·loyua ervth·mata: 1. Pv· w ektima· h Epitroph· th dh·lvsh ayth· en o·cei thw epikei·menhw e·narjhw proentajiakv· n diapragmatey·sevn me th Slobeni·a; 2. Den symfvnei· o·ti, aneja·rthta apo· ta ue·mata poy empi·ptoyn sth dikaiodosi·a tvn dimerv· n sxe·sevn, mia te·toia exurikh· sta·sh e·rxetai se anti·uesh me tiw filike·w sxe·seiw, poy edra·zontai ston amoibai·o sebasmo·, oi opoi·ew xarakthri·zoyn tiw sxe·seiw tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw; 3. Den uevrei· o·ti ayth· h aperi·skepth kai apara·dekth prose·ggish, poy dei·xnei e·lleich sebasmoy· gia ta anurv· pina dikaiv· mata an skeftoy·me ta dy·o anepi·lyta ue·mata poy katagge·llontai anvte·rv, mporei· na ue·sei se ki·ndyno thn omalh· kai antikeimenikh· porei·a tvn diapragmatey·sevn; 4. Den symfvnei· o·ti, protoy· arxi·sei tiw proentajiake·w diapragmatey·seiw me th Slobeni·a, ua pre·pei na zhth·sei apo· th xv· ra ayth· na jekauari·sei th ue·sh thw o·son afora· thn apokata· stash eirhnikv· n sxe·sevn me thn Itali·a;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 750/98 av den 2 april 1998 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 103/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 750/98 av den 2 april 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av vete inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder med undantag av Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 507/98 (6). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 27 mars till och med den 2 april 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller avgift f(cid:148)r vete som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1339/97 skall inte fullf(cid:148)ljas Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 7. (6) EGT L 63, 4. 3. 1998, s. 20


title: Resolutie van het Raadgevend comité van de EGKS over de verlenging van de aanpassingsmaatregelen van de EGKS in de zin van artikel 56 van het EGKS-Verdrag tot na 2002 en de hervorming van de Structuurfondsen (Agenda 2000)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European Social Fund
Structural Funds
industrial restructuring
iron and steel industry
job cuts

text: C 155/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMIT^ VAN DE EGKS OVER DE VERLENGING VAN DE AANPASSINGSMAATREGELEN VAN DE EGKS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 56 VAN HET EGKS(cid:220)VERDRAG TOT NA 2002 EN DE HERVORMING VAN DE STRUCTUURFONDSEN (AGENDA 2000) (98/C 155/06) (Voor de EER relevante tekst) (met eenparigheid van stemmen goedgekeurd tijdens de 339e zitting van 2 april 1998) Kennis genomen hebbend van een aantal documenten terzake, zoals het document van de Commissie(cid:216)(˛) betref(cid:220) fende de uitvoering van het besluit van de Europese Raad van Amsterdam over de aanwending van de EGKS(cid:220)reserves, de voorstellen van het Europese Parle(cid:220) ment, met name over het gebruik van de ervaring die on(cid:220) der het EGKS(cid:220)Verdrag met herstructurering is opge(cid:220) daan, ten behoeve van de LMOE’s(cid:216)(ˇ) en de conclusies van het voorzitterschap van de buitengewone Raad over werkgelegenheid van Luxemburg(cid:216)(—), herinnert HET RAADGEVEND COMIT^ VAN DE EUROPESE GE(cid:220) MEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL aan zijn eerdere standpunten emt het oog op het aflopen van het EGKS(cid:220) Verdrag en met name aan -(cid:217)zijn op 28 juni 1995 goedgekeurde memorandum be(cid:220) treffende de aspecten die verband houden met het af(cid:220) lopen van het EGKS(cid:220)Verdrag in 2002(cid:216)((cid:209)), -(cid:217)zijn memorandum van 10 oktober 1996 betreffende de sociale aspecten die verband houden met het aflo(cid:220) pen van het EGKS(cid:220)Verdrag in het jaar 2002(cid:216)((cid:210)). A. In het verleden konden de maatregelen voor de we(cid:220) deraanpassing van werknemers in de Europese kolen(cid:220) en ijzer(cid:220) en staalindustrie op sociaal aanvaardbare wijze worden uitgevoerd via de toekenning van we(cid:220) deraanpassingssteun krachtens artikel 56 van het EGKS(cid:220)Verdrag en in het kader van begeleidende so(cid:220) ciale maatregelen overeenkomstig de artikelen 51, 54 en 56, lid 2, onder a), van het EGKS(cid:220)Verdrag wor(cid:220) den aangevuld door de toekenning van leningen met rentesubsidie voor de uitvoering van investeringspro(cid:220) gramma’s en het scheppen van arbeidsplaatsen voor de herplaatsing van de beschikbaar gekomen arbeids(cid:220) krachten. Op deze wijze konden zelfs tijdens een pe(cid:220) riode van hoge werkloosheid ontslagen in verband met de bedrijfsvoering in de ijzer(cid:220) staalssector zoveel mogelijk worden vermeden. Aangezien het EGKS(cid:220) Verdrag op 23 juli 2002 afloopt, vervalt de rechts(cid:220) grondslag van alle tot dusver krachtens dit verdrag (˛)(cid:217)Doc. COM(97) 506 def. , met de titel ,,Verstrijken van het EGKS(cid:220)Verdrag (cid:134) Financiæle activiteiten’’. (ˇ)(cid:217)Verslag(cid:220)Schwaiger, ref. PE 222. 651. (—)(cid:217)Ref. SN 300/97. ((cid:209))(cid:217)PB C 206 van 11. 8. 1995, blz. 7. ((cid:210))(cid:217)PB C 334 van 8. 11. 1996, blz. 3. toegekende steunmaatregelen, met inbegrip van de wederaanpassingssteun krachtens artikel 56, lid 2, onder b). Zelfs het resterende vermogen van de EGKS is niet meer voor deze steunmaatregelen be(cid:220) schikbaar, maar moet voor onderzoek worden ge(cid:220) bruikt (instelling van een financieel mechanisme, bv. een stichting, om het technisch en sociaal onderzoek te stimuleren), zoals in een document van de Com(cid:220) missie(cid:216)(˛) over de uitvoering van het desbetreffende besluit van de Europese Raad van Amsterdam wordt verduidelijkt. B. De sociale gevolgen van het banenverlies, waartoe het in de kolen(cid:220) en de ijzer(cid:220) en staalindustrie in de Gemeenschap zeker zal komen, moeten worden ver(cid:220) zacht en de overheid moet hiertoe de nodige finan(cid:220) ciele middelen ter beschikking stellen. In 1996 zijn in de Europese ijzer(cid:220) en staalindustrie zo’n 16(cid:216)000 ar(cid:220) beidsplaatsen geschrapt. De komende jaren zullen nieuwe aanpassingsmaatregelen noodzakelijk zijn, omdat door nieuwe concentraties in de sector ten volle profijt zal worden getrokken van synergie(cid:220)ef(cid:220) fecten en het concurrentievermogen van de onderne(cid:220) mingen moet worden versterkt door een verminde(cid:220) ring van de kosten. De invoering van nieuwe techno(cid:220) logieæn in de ijzer(cid:220) en staalsector (bv. het gieten van dunne plakken) alleen al leidt tot een flinke inkrim(cid:220) ping van het personeelsbestand. In de periode 1998(cid:220)2003 zullen naar schatting meer dan 30(cid:216)000 ar(cid:220) beidsplaatsen extra verdwijnen. Ook in de kolensector zijn nieuwe maatregelen voor een ingrijpende personeelsinkrimping gepland; alleen al voor 1997 gaat het hierbij om 6(cid:216)500 arbeidsplaat(cid:220) sen. Na 1998 zullen de vermindering van de steen(cid:220) koolproductie en mijnsluitingen leiden tot het schrap(cid:220) pen van ongeveer 40(cid:216)000 arbeidsplaatsen in vooral de Duitse kolenmijnen en enkele tienduizenden in de Franse en Spaanse mijnen. C. De ondernemingen kunnen de financiæle lasten in verband met het schrappen van arbeidsplaatsen niet dragen zonder ernstige gevolgen voor hun concur(cid:220) rentievermogen op internationaal vlak. In het verle(cid:220) den was vervroegde uittreding een van de meest ge(cid:220) bruikte maatregelen in het kader van de mede door de EGKS gefinancierde wederaanpassingssteun. Daar deze maatregel zeer kostbaar is, kan zij zonder steun van de overheid niet worden gefinancierd en deze steun is alleen mogelijk voor zover hij verenigbaar is met de communautaire wetgeving. 20. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 155/15 D. Aangezien nog geen eind is gekomen aan de structu(cid:220) rele veranderingen in de kolen(cid:220) en de ijzer(cid:220) en staal(cid:220) industrie, moeten alle inspanningen om de getroffen regio’s te herstructureren ook in de toekomst worden voortgezet en moet hiermee in het kader van de steunmaatregelen van de structuurfondsen van de EU rekening worden gehouden. De hervorming van de structuurfondsen in 1999 mag er niet toe leiden dat voor een groot deel van de kolen(cid:220) en de ijzer(cid:220) en staalgebieden geen structurele steun meer beschikbaar is, wanneer het EGKS(cid:220)Verdrag afloopt. Ook in de toekomst moeten de betrokken regio’s in het kader van de Europese strutuurfondsen worden geholpen hun structurele problemen (geografische omschake(cid:220) lings(cid:220) en herindustrialisatiedoelstelling) op te lossen. E. In haar advies aan de Begrotingscommissie heeft de commissie Regionaal beleid van het Europees Parle(cid:220) ment nogmaals gewezen op het belang van de EGKS(cid:220)instrumenten voor de kolen(cid:220) en ijzer(cid:220) en staalgebieden en voor de betrokken industrieæn en hun werknemers. Zij vraagt ervoor te zorgen dat de huidige maatregelen na het aflopen van het Verdrag in essentie en op passende wijze worden gehand(cid:220) haafd, met name op het gebied van de afvloeiing van overtollig personeel, opleiding/omscholing, sanering, gezondheid en hygiæne en sociaal(cid:220)economische maat(cid:220) reglen. In dit verband zijn de structuurfondsen van bijzonder belang en daarom is een gerichte aanpas(cid:220) sing/uitbreiding van de financieringsmaatregelen en doelstellingen ,,phasing(cid:220)in’’ in het kader van de noodzakelijk. De regio’s die na 1999 niet langer voor steun van de structuurfondsen in aanmerking komen, moeten lang genoeg van overgangssteun kunnen profiteren om de op het gebied van de herstructurering behaalde suc(cid:220) cessen te stabiliseren. In dit opzicht vraagt het Co(cid:220) mit~ allereerst om verlenging van de garantie van de communautaire initiatieven Rechar II en Resider II, die de financiæle behoeften van de arbeidspools voor overtollige arbeidskrachten grotendeels dekken, en om een aanzienlijke verhoging van de middelen tot in 1999. F. Bovendien is een bijdrage aan de oplossing van de aanpassingsproblemen van de landen in Midden(cid:220) en Oost(cid:220)Europa die op termijn tot de Europese Unie zullen toetreden, noodzakelijk. Het Raadgevend Co(cid:220) mit~ ziet de uitbreiding van de Europese Unie als een politieke kans, niet alleen voor de landen die willen toetreden, maar voor heel Europa. Het toetredings(cid:220) proces vereist echter aanzienlijke voorbereidingen teneinde de economische concurrentiekracht van de sector via een doeltreffende herstructurering te ver(cid:220) groten, de mededingingswetgeving te doen naleven, de betrekkingen tussen werkgevers, werknemers en overheid in de regio’s te reorganiseren, de infrastruc(cid:220) tuur te saneren en de milieubescherming te verbete(cid:220) ren. Het Raadgevend Comit~ is bereid de mijnbouw(cid:220) en ijzer(cid:220) en staalgebieden in Midden(cid:220) en Oost(cid:220)Eu(cid:220) ropa bij te staan bij hun moeilijke taak. G. Om de duidelijk gebleken doeltreffendheid van de communautaire initiatieven Rechar en Resider met name vanuit politiek oogpunkt (gezien de integratie van gemeenten, regio’s, industriæle en sociale part(cid:220) ners) verder te evalueren, is het absoluut noodzake(cid:220) lijk dat dit soort communautaire initiatieven wordt voortgezet en verder ontwikkeld. Overeenkomstig de conclusies van de CASTer(cid:220)conferentie en de RETI (Association des r~gions europ~ennes de tradition in(cid:220) dustrielle) zal na 1999 een communautaire initiatief moeten worden genomen om de industriæle omwen(cid:220) teling in de kolen(cid:220) en ijzer(cid:220) en staalgebieden te be(cid:220) vorderen. Dit communautair initiatief dient ter bege(cid:220) leiding van de verandering van de sector en de gevol(cid:220) gen ervan voor de regio’s, de economische actoren en de getroffen werknemers. H. Met al deze standpunten moet bij de discussie over de hervorming van de Europese structuurfondsen, die hoe dan ook noodzakelijk is, rekening worden ge(cid:220) houden. Dit aspect is tijdens de buitengewone Euro(cid:220) pese Raad over werkgelegenheidsvraagstukken op 20 en 21 november 1997 in Luxemburg besproken en hiervoor wordt met name in de punten 27 en 28 van de conclusies van het voorzitterschap gepleit. I. De beroepsopleiding is een wezenlijk instrument voor de aanpassing aan nieuwe technologieæn en aan in gang zijnde structurele veranderingen. Daarom ver(cid:220) zoekt het Raadgevend Comit~ de Commissie om vol(cid:220) doende financiæle middelen voor de beroepsopleiding uit te trekken en in dit verband te beoordelen of deze EGKS(cid:220)maatregel door het Europese Sociaal Fonds kan worden overgenomen. HET RAADGEVEND COMIT^ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 1. IS VAN MENING dat na het aflopen van het EGKS(cid:220) Verdrag meer gebruik moeten word gemaakt van het Europees Sociaal Fonds en de beproefde elementen van de communautaire initiatieven Rechar en Resi(cid:220) der om maatregelen tot inkrimping van het perso(cid:220) neelsbestand in de kolen(cid:220) en staalindustrie in de Ge(cid:220) meenschap mede te financieren. Hierbij gaat het Raadgevend Comit~ uit van de volgende beginselen: -(cid:217)ten minste tot de invoering van doeltreffende vervangende oplossingen worden voor de fond(cid:220) sen en de huidige en toekomstige initiatieven tot een passend bedrag voldoende middelen uitge(cid:220) trokken; -(cid:217)in dit verband is een enkel communautair initia(cid:220) tief noodzakelijk om als specifiek aanvullend in(cid:220) strument van het structuurbeleid onder andere de omschakeling van de mijnbouw(cid:220) en de ijzer(cid:220) en staalgebieden te bevorderen (bv. een nieuw com(cid:220) munautair initiatief met de naam Restruct); C 155/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 5. 98 -(cid:217)in het kader van de lopende evaluatie zou men kunnen overwegen - door middel van een fusie van de huidige 13 communautaire initiatieven - de administratieve belasting te verminderen ten gunste van daadwerkelijke steun en de admini(cid:220) stratieve strucuturen doeltreffender en transpa(cid:220) ranter te organiseren. 2. IS VAN OORDEEL dat de aanpassingsproblemen van de werknemers in de kolen(cid:220) en staalindustrie onder doelstelling 4 van het Europees Sociaal Fonds vallen (,,vergemakkelijking van de aanpassing van de werk(cid:220) nemers aan de gewijzigde omstandigheden in het be(cid:220) drijfsleven en aan de ontwikkeling van de produc(cid:220) tiestelsels’’). Bij de geplande integratie van doelstelling 4 in doel(cid:220) stelling 3 moet de prekwalificatie in verband met de structurele omschakeling niet uit het oog worden verloren. Als doelstelling 4 immers niet als specifieke doelstelling van de structuurfondsen gehandhaafd blijft, moet de garantie worden gegeven dat de fi(cid:220) nanciering voor de uitvoering van preventieve maat(cid:220) regelen ten behoeve van het personeel en de arbeids(cid:220) markt, met name in de kolen(cid:220) en staalsector, toerei(cid:220) kend is. Voor zware gevallen die zich in randgebieden van in aanmerking komende gebieden voordoen moeten passende oplossingen worden gevonden. 3. IS VAN MENING dat ook de financiering van doel(cid:220) stelling 2 van het Europees Sociaal Fonds (,,omscha(cid:220) keling van regio’s die zwaar door de achteruitgang van de industrie worden getroffen’’) voor de kolen(cid:220) en staalindustrie in aanmerking moet komen, aange(cid:220) zien in de kolen(cid:220) en staalsector duidelijk sprake is van de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/93 bedoelde achteruitgang van de werkgele(cid:220) genheid; 4. BEVEELT AAN artikel 3, lid 2, van de kaderverorde(cid:220) ning voor de komende financieringsperiode aan te vullen met e) ,,de bevordering van de wederaanpas(cid:220) sing van de beschikbaar gekomen arbeidskrachten’’; 5. IS VAN MENING dat de financiæle steun uit het Eu(cid:220) ropees Sociaal Fonds de vorm kan nemen van een enkel vast bedrag ter vervanging van alle steunbedra(cid:220) gen die thans afzonderlijk voor standaardgevallen worden uitgekeerd (bv. steun bij het aannemen van een nieuwe baan, wachtgeld); dit bedrag zou dan worden vastgesteld op basis van een schaal naar leef(cid:220) tijd en anciænniteit van de beschikbaar gekomen werknemer; 6. VERZOEKT de Commissie daarom in het kader van de hervorming van de structuurfondsen op 31 de(cid:220) cember 1999 te gelegener tijd de verordening over de structuurfondsen met het oog op bovenstaande punten aan te passen; 7. IS VAN MENING dat met het oog op de integratie in de Europese besluiten van de sectorale bepalingen betreffende structurele aanpassingsmaatregelen niet alleen aandacht moet worden besteed aan doelstel(cid:220) lingen 2 en 4 van het Europees Sociaal Fonds, maar ook aan de communautaire initiatieven Rechar en Resider, aangezien deze financieringsprogramma’s - hoewel zij op regionale criteria zijn gebaseerd - uitsluitend ten goede komen aan de ijzer(cid:220) en staal(cid:220) en mijnbouwgebieden en daardoor over een speci(cid:220) fieke sectorale component beschikken; 8. STELT VAST dat er een verband bestaat tussen de lijst van maatregelen die voor steun onder Rechar en Resider in aanmerking komen en de huidige in het EGKS(cid:220)Verdrag vastgelegde aanpassingssteun in punt 8, onder i), van de richtsnoeren volgens welke de ,,in het kader van artikel 56 van het EGKS(cid:220)Verdrag be(cid:220) schikbare herplaatsingssteun’’ in aanmerking komt; 9. WIJST EROP dat de wederaanpassingsmaatregelen die volgens dit punt in aanmerking komen en die be(cid:220) doeld zijn om werknemers of beschikbaar gekomen voormalige werknemers in de kolen(cid:220) en staalindus(cid:220) trie een opleiding te bieden die aan de behoeften van de markt beantwoordt en hun integratie in een ver(cid:220) anderende economie vergemakkelijkt, slechts een klein deel uit maken van alle verschillende weder(cid:220) in artikel 56 van het aanpassingsmaatregelen die EGKS(cid:220)Verdrag worden bedoeld; 10. IS VAN MENING dat de financiering van de uitke(cid:220) ringen aan beschikbaar gekomen werknemers der(cid:220) halve in de toekomst in een nieuw communautair initiatief met dezelfe doelstelling (Restruct) moet worden opgenomen of, via een passende lijst van maatregelen en criteria, in een uitgebreide doelstel(cid:220) ling 2 of 3


title: Regolamento (CE) n. 747/98 della Commissione del 2 aprile 1998 relativo alla vendita dei residui di olio d'oliva detenuti dall'organismo d'intervento italiano

text: 3. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 103/17 REGOLAMENTO (CE) N. 747/98 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1998 relativo alla vendita dei residui di olio d’oliva detenuti dall’organismo d’intervento italiano LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. regolamento 2754/78 del Consiglio (3), modificato dal (CEE) n. 2203/90 (4), dispone che la vendita dell’olio d’oliva detenuto dall’organismo d’intervento abbia luogo mediante gara, a meno che situazioni particolari rendano necessario il ricorso ad altre procedure; considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3818/ 85 (6), gli organismi d’intervento possono vendere l’olio d’oliva da essi detenuto soltanto previa adozione — secondo la procedura di cui all’articolo 38 del regola- mento n. 136/66/CEE — di apposito regolamento; gara considerando che, a seguito delle vendite di olio d’oliva mediante effettuate dall’organismo d’intervento italiano (cid:138) rimasta in deposito presso tale organismo una certa quantit(cid:133) di residui dei fondi delle vasche; che tali residui contengono una percentuale pi(cid:151) o meno elevata di olio; che, ai fini di una corretta gestione degli oli d’oliva acquistati dall’organismo d’intervento, occorre disporre la vendita; possibile prevedere la vendita del prodotto stesso secondo la procedura di gara precedentemente adottata per l’olio d’oliva; che (cid:138) pertanto opportuno che l’organismo d’inter- vento italiano venda il prodotto alle migliori condizioni offerte dal mercato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L’organismo d’intervento italiano «Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo», in appresso deno- minato «AIMA», vende, sul mercato della Comunit(cid:133), circa 720 t di residui di fondi delle vasche in suo possesso risul- tanti dagli interventi sul mercato dell’olio d’oliva. L’avviso di sede (cid:138) 2. dell’AIMA, via Palestro n. 81, 00185 Roma — Italia, almeno 10 giorni prima della data prevista per la vendita. affisso presso la vendita 3. La vendita del prodotto di cui al paragrafo 1 deve aver luogo prima del 30 aprile 1998. La consegna del prodotto venduto deve essere effettuata prima del 30 giugno 1998. L’AIMA comunica alla Commissione i risultati della 4. vendita nel pi(cid:151) breve termine. Articolo 2 considerando che, per motivi commerciali connessi in particolare al fatto che, per il prodotto in causa, non esistono n(cid:130) un mercato n(cid:130) quotazioni precise, non (cid:138) Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. (3) GU L 331 del 28. 11. 1978, pag. 13. (4) GU L 201 del 31. 7. 1990, pag. 5. (5) GU L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46. (6) GU L 368 del 31. 12. 1985, pag. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 1172/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enlargement - justice and home affairs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
approximation of laws
cooperation in home affairs
corruption
enlargement of the Union
immigration
organised crime
political asylum

text: C 354/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 2. Vore det inte la¤mpligt att kommissionen bega¤rde att de amerikanska myndigheterna gav na¤rmare upplysningar om piloternas nuvarande ra¤ttsliga sta¤llning? 3. Vore det inte la¤mpligt att kommissionen uppmanade de amerikanska myndigheterna att s(cid:229) snart som mo¤jligt avge en dom fo¤r att garantera att ra¤ttvisa skipas fo¤r offrens anho¤riga? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 juni 1998) Eftersom alla ra¤ttsliga fo¤rfaranden ga¤llande olyckan faller inom nationella milita¤ra myndigheters ansvarsomr(cid:229)- de, som kommissionen redan p(cid:229)pekade i sitt svar till parlamentsledamotens tidigare fr(cid:229)ga E-545/98 (1), har gemenskapen ingen kompetens p(cid:229) omr(cid:229)det, och fo¤ljaktligen inte heller kommissionen. Det vore da¤rfo¤r inte la¤mpligt att uttrycka n(cid:229)gra synpunkter i fr(cid:229)gan. (1) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 83. (98/C 354/121) SKRIFTLIG FR¯GA E-1164/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Finansiering av projekt fo¤r skydd av skogar (29 april 1998) Europeiska kommissionen har avsatt ett belopp p(cid:229) 13,4 miljoner ecu till projekt fo¤r att skydda skogarna mot luftfo¤roreningar och bra¤nder. Kan kommissionen ange vilka projekt som bero¤r Italien samt hur stora anslag som har avsatts fo¤r vart och ett av dessa? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 maj 1998) Under 1997 har kommissionen godka¤nt projekt fo¤r skydd av skog mot luftfo¤roreningar, till ett belopp av 7,1 miljoner ecu (varav 1 miljon fo¤r Italien). Till detta kommer projekt fo¤r skydd av skog mot bra¤nder, till ett belopp av 12,5 miljoner ecu (varav 2,3 miljoner fo¤r Italien). Fo¤r 1997 uppg(cid:229)r den totalt beviljade bidragssumman fo¤r de tv(cid:229) skogsskyddsinsatserna till 19,6 miljoner ecu (varav 3,3 miljoner fo¤r Italien), vilket o¤verstiger vad som anges av ledamoten. Kommissionen tillsta¤ller ledamoten och parlamentets generalsekretariat de bega¤rda uppgifterna om de italienska projekt, som godka¤nts under 1997. (98/C 354/122) SKRIFTLIG FR¯GA P-1172/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (2 april 1998) A¤mne: Utvidgning › ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor Enligt de informella samtalen i Birmingham skall i samband med utvidgningen sa¤rskild betydelse tillma¤tas ha¤nsynen till unionens regelverk p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor i partnerskapen med kandidat- la¤nderna samt hur detta regelverk skall o¤vertas av kandidatla¤nderna. Detta ger anledning till fo¤ljande fr(cid:229)gor: 1. Fo¤rfogar kommissionen o¤ver statistiska uppgifter p(cid:229) fo¤ljande omr(cid:229)den som ga¤ller organiserad brottslighet: bilsto¤lder, ma¤nniskohandel, narkotikahandel, penningtva¤tt, varuma¤rkesskydd, korruption? Om detta a¤r fallet, kan kommissionen ange dessa uppgifter?


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Parlamentet om en strategi for mindskelse af methanemissionerne (KOM(96)0557 C4-0001/97)

eurovoc_concepts:
air quality
biogas
coal mining
fossil fuel
gas pipeline
greenhouse gas
hydrocarbon
oil pollution
pollution from agricultural sources
quality of the environment
waste management


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 995/98 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Relazioni dell'Unione europea con la Guinea Equatoriale


title: Komission asetus (EY) N:o 746/98, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1998, Kreikan interventioelimen hallussaan pitämien oliiviöljyn jätetuotteiden myymisestä

eurovoc_concepts:
Greece
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: L 103/16 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 746/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, Kreikan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)mien oliivi(cid:148)ljyn j(cid:132)tetuotteiden myymi- sest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) artiklassa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2754/78 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2203/90 (4), 2 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n oliivi(cid:148)ljyn myyntiin saattamisesta tarjouskilpai- lulla, jolleiv(cid:132)t erityisolosuhteet edellyt(cid:132) muiden menette- lyjen k(cid:132)ytt(cid:132)mist(cid:132), komission asetuksen (ETY) N:o 2960/77 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3818/85 (6), 1 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) interven- tioelimet voivat myyd(cid:132) hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) oliivi(cid:148)ljyn ainoastaan asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen t(cid:132)t(cid:132) varten annetun asetuksen mukaisesti, Kreikan interventioelimen j(cid:132)rjest(cid:132)mien oliivi(cid:148)ljyn tarjous- kilpailujen seurauksena kyseisell(cid:132) interventioelimell(cid:132) on varastossa j(cid:132)ljell(cid:132) sammion pohjalle j(cid:132)(cid:132)neit(cid:132) j(cid:132)tetuotteita; n(cid:132)iden j(cid:132)tetuotteiden prosentuaalinen (cid:148)ljypitoisuus on enemm(cid:132)n tai v(cid:132)hemm(cid:132)n merkitt(cid:132)v(cid:132); interventioelimen ostamien oliivi(cid:148)ljyjen hallinnon asianmukaiseksi hoitami- seksi on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) niiden myyntiin saattamisesta, jotka johtuvat erityisesti siit(cid:132), ett(cid:132) kaupallisista syist(cid:132), kyseiselle tuotteelle ei ole olemassa tarkasti m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) markkinoita eik(cid:132) hintanoteerauksia, sen myyntiin saatta- mista ei voida suunnitella toteutettavaksi oliivi(cid:148)ljylle aikaisemmin sovelletun tarjouskilpailumenettelyn mukai- sesti; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Kreikan interventioelimen olisi myyt(cid:132)v(cid:132) kyseinen tuote parhailla markkinoilla tarjotuilla ehdoilla, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasva-alan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Kreikan interventioelin ”Geniki Diefhinsi Diachiri- seos Agoron Georgikon Pro(cid:139)onton”, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’Gedida- gep’, myy yhteis(cid:148)n markkinoilla noin 420 tonnia hallus- saan olevaa sammion pohjalle j(cid:132)(cid:132)nytt(cid:132) j(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)stuotetta, joka on seurausta oliivi(cid:148)ljymarkkinoilla tehdyist(cid:132) inter- ventiotoimista. Gedidagep ilmoittaa myyntiin saattamisesta toimi- 2. paikassaan, Acharnon N:o 241, 11253, Ateena, Kreikka, v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kymmenen p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen myyntiin ilmoitettua p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132). 3. Kohdassa 1 tarkoitetun tuotteen myynnin on tapah- duttava ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta 1998. Tuotteen toimituksen on tapahduttava ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998. Gedidagep ilmoittaa komissiolle mahdollisimman 4. pian myynnin tuloksen. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 11 (3) EYVL L 331, 28. 11. 1978, s. 13 (4) EYVL L 201, 31. 7. 1990, s. 5 (5) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 46 (6) EYVL L 368, 31. 12. 1985, s. 20


title: Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d), van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle industry
vehicle parts

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN '\ Brussel, 02. 04. 1998 COM(1998)211def. 96/0164 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG ADVIES VAN DE COMMISSIE 1. Achtergrond van het voorstel Het voorstel is aangenomen op 18 juni 1996 en werd op 29 augustus 1996 naar de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité gezonden. Ref. COM(96) 248 def. De Commissie heeft haar voorstel vervolledigd door de opname van bepalingen betreffende lichte bedrijfsvoertuigen en de invoering van een statistische methode om voertuigen te controleren nadat deze in het verkeer zijn gebracht. Ref COM(97) 61 van 20 februari 1997 en COM(97) 77 van 25 februari 1997. Op 24 april 1997 heeft het Economisch en Sociaal Comité zijn standpunt en op 10 april 1997 heeft het Europees Parlement zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld. Op 5 juni 1997 heeft de Commissie haar voorstel gewijzigd en er de door haar overgenomen amendementen van het Europees Parlement in verwerkt. Ref. COM(97) 255. De Raad heeft op 7 oktober 1997 een gemeenschappelijk standpunt (EG 39/97) vastgesteld' en de Commissie heeft daarop op 16 oktober 1997 in een mededeling (SEC(97) 1897 def. ) kennisgeving gedaan van haar standpunt. Op 18 februari 1998 heeft het Europees Parlement in tweede lezing 67 amendementen voorgesteld. 2. Doelstelling en inhoud van het voorstel Het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen moet vanaf het jaar 2000 in verband met de typegoedkeuring van nieuwe motorvoertuigen resulteren in een vermindering met 40% van de grenswaarden voor schadelijke verontreinigende stoffen. Voorts zullen het verplicht aanbrengen van diagnostische boordsystemen nieuwe de conformiteitsbeoordelingsprocedure voor in bedrijf genomen voertuigen en de invoering van een nieuwe test voor het meten van de verdampingsemissies leiden tot een betere controle op de dagelijkse emissies van reeds in het verkeer gebrachte motorvoertuigen. (OBD-systemen), invoering van een Het voorstel heeft als grondslag artikel 100 A van het Verdrag. PB C 351 van 19. 11. 1997, blz. 1. 2- Dit voorstel en het voorstel betreffende de brandstofkwaliteit vormen een integrerend onderdeel van een kostenefficiënte en samenhangende strategie om de emissies van het wegvervoer te verminderen, als uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een toekomstige strategie voor de vermindering van de emissies van het wegvervoer. 3. Standpunt van het Parlement in tweede lezing en reactie van de Commissie Van de 67 door het Europees Parlement voorgestelde amendementen kan de Commissie er 4 volledig en 6 gedeeltelijk overnemen. Deze amendementen hebben betrekking op de volgende onderwerpen: amendementen nr. 4, 11 en 15 gedeeltelijk, betreffende mogelijke maatregelen voor het gebruik van alternatieve technologieën, snellere vernieuwing van het autopark en inbouw van emissiebeperkende systemen in oudere voertuigen; amendement nr. 5 gedeeltelijk, met betrekking tot de APHEA-studie inzake de effecten van verontreiniging op de gezondheid; amendement nr. 9 gedeeltelijk en nr. 69 gedeeltelijk, betreffende de OBD-voorschriften; amendement nr. 31 gedeeltelijk, betreffende de uitbreiding van de "type II"- emissieproef voor voertuigen met elektrische ontsteking met een massa van minder dan 3,5 ton; amendement nr. 51 inzake de beproevingsvoorschriften voor in bedrijf genomen voertuigen; amendement nr. 53 en 54 betreffende de meting van de verdampingsemissies. De amendementen nr. 1, 2, 3, 6, 7, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 52, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 74 kunnen niet worden overgenomen. Deze amendementen hebben betrekking op: een fundamentele omzetting van de door de Commissie voorgestelde "indicatieve grenswaarden" voor 2005 in verplichte grenswaarden met een aanscherping van de grenswaarden zelf. Deze kwestie is op technisch en industrieel gebied een van de belangrijkste van het auto/oliedossier. De Commissie meent dat nader onderzoek noodzakelijk is om de toekomstige 2005-normen vast te leggen. In dat verband heeft de Commissie het auto/olieprogramma II opgezet, waarvan een belangrijke doelstelling is de grenswaarden voor het jaar 2005 zo snel mogelijk te bevestigen ofte herzien; een verscherping van de grenswaarden voor het jaar 2000 voor uitlaatemissies, een verscherping van de OBD-drempelwaarden, een uitbreiding van de duurzaamheidseis van 80. 000 tot 160. 000 km, de vervroegde invoering (in 2000 in plaats van 2002) van de voorschriften inzake de emissies bij lage temperatuur en de vervroegde invoering (in 2000 in plaats van 2005) van de OBD- voorschriften voor diesel voertuigen. Deze amendementen houden een aanmerkelijke wijziging in van het gemeenschappelijk standpunt. Er rest de auto- industrie en de importeurs onvoldoende tijd om de relevante aanpassingen op een degelijke en economische verantwoorde wijze in te voeren; technische een wijziging van de methode voor de invoering van de controle op de overeenstemming van in gebruik zijnde voertuigen en de invoering van OBD-eisen. Deze wijzigingen lijken voorbarig aangezien er eerst meer ervaring moet worden opgedaan over de effecten van beide maatregelen die met het onderhavige voorstel voor het eerst worden ingevoerd. In ieder geval zijn bepaalde amendementen niet consistent met de bestaande regelingen voor typegoedkeuring en toezicht op de overeenstemming van de productie; een uitbreiding van de proef bij lage temperatuur tot lichte bedrijfsvoertuigen. Het desbetreffende amendement is verbonden met het debat over het voorstel inzake lichte bedrijfsvoertuigen dat zich nog in een minder gevorderd stadium bevindt; een liberalisering van het kader voor op de emissiewaarden gebaseerde fiscale stimuleringsmaatregelen die door de lidstaten kunnen worden genomen om de vervroegde invoering van voertuigen met lage emissie te bevorderen. Het kader waarover in het gemeenschappelijk standpunt overeenstemming is bereikt en dat is gebaseerd op twee niveaus van normen, houdt een verbetering in van de huidige situatie. In het gemeenschappelijk standpunt is een evenwicht bereikt tussen de noodzaak om de snelle invoering van nieuwe technologieën te bevorderen en de noodzaak om een versnippering van de interne markt te vermijden. 4- GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag 5- Overweging 4 bis (nieuw) Gemeenschappelijk standpunt te op passend voertuigen met regelgevings- stellen Gewijzigd voorstel Overwegende dat het wenselijk is spoedig en een belastingkader ter bespoediging van het op de markt brengen van innoverende aandrijvingstechnologieën en voertuigen die op alternatieve milieuvriendelijker brandstof lopen; dat de introductie van voertuigen op alternatieve brandstoffen zoals aardgas een aanzienlijke verbetering van de luchtkwaliteit in de steden geeft; - 6- Overweging 6 en olie-industrie Gemeenschappelijk standpunt Overwegende dat teneinde aan de vereisten van genoemd artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG te voldoen, de Commissie zoals is vermeld in haar Mededeling een Europees programma luchtkwaliteit, emissies van het inzake wegverkeer, en brandstoffen motortechnologie (het "auto/olieprogramma") ten uitvoer heeft gelegd; dat de Europese auto- het EPEFE- ondcrzocksprogramma heeft uitgevoerd om de potentiële bijdrage van toekomstige voertuigen en de brandstoffen die deze aandrijven, te bepalen; dat met het EPEFE- auto/olieprogramma programma ernaar wordt gestreefd ervoor zorg te dragen dat voorstellen voor richtlijnen inzake de emissie van vervuilende stoffen de beste oplossingen voor zowel de burgers als de een kosten/effectiviteitsstudie in het kader van het auto/olieprogramma heeft uitgewezen dat een verdere auto- emissietechnologie nodig is om in het jaar te bereiken als 2010 een luchtkwaliteit beschreven in de mededeling van de Commissie inzake het auto/olieprogramma; verbetering economie beogen; van dat het en de van luchtkwaliteit, luchtvervuiling Gewijzigd voorstel Overwegende dat teneinde aan de vereisten van genoemd artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG te voldoen, de Commissie zoals is vermeld in haar Mededeling een Europees programma inzake emissies van het wegverkeer, brandstoffen en motortechnologie (het "auto/olieprogramma") ten uitvoer heeft gelegd; dat de Commissie het APHEA-project ten uitvoer heeft gelegd, waarin de externe door kosten motorvoertuigen worden geschat op 0,4% van het BBP van de EU en dat in andere studies wordt geconcludeerd dat de externe kosten tot 3% van het BBP van de EU kunnen oplopen; dat zoals in de kosten/batenbenadering vastgelegd in artikel 4 van Richtlijn 94/12/EG evenwel geen exacte inschatting hoefde te worden gemaakt van de medische kosten; dat de Commissie een actieplan "Auto van morgen" ten uitvoer heeft gelegd waarmee wordt beoogd een bijdrage te leveren tot de "auto van morgen", die schoon, veilig, zuinig en intelligent zal zijn; dat dit actieplan de communautaire maatregelen ter bevordering van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten die moeten leiden tot schone auto's versterkt; dat noch de O&O-inspanningen die in het kader van het actieplan voor de "auto van morgen" worden het concurrentievermogen van de EU ten aanzien van O&O op automobielgebied in gevaar mag worden gebracht; dat de Europese auto- en olie-industrie EPEFE-onderzoeks- programma heeft uitgevoerd om de potentiële bijdrage van toekomstige voertuigen en de brandstoffen die deze aandrijven, te bepalen; dat met het auto/olieprogramma en het EPEFE-programma ernaar wordt gestreefd ervoor zorg te dragen dat voorstellen voor richtlijnen inzake de emissie van vervuilende stoffen de beste oplossingen voor zowel de is burgers als de economie beogen; dat gebleken dat een verdere verbetering van de auto-emissietechnologie nodig is om in het jaar 2010 een luchtkwaliteit te bereiken als in de mededeling van de beschreven Commissie inzake het auto/olieprogramma; verricht, noch het Overweging 10 een een aanzienlijke Gemeenschappelijk standpunt Overwegende dat nieuwe bepalingen inzake ("on board diagnostische boordsystemen diagnostics" - OBD-systernen) dienen te worden ingevoerd om het mogelijk te maken dat een van storing in een vervuilingbeperkende voorziening voertuig onmiddellijk wordt waargenomen, hetgeen verbetering mogelijk maakt van de instandhouding van oorspronkelijke emissiekenmerken van in gebruik zijnde voertuigen door middel van periodieke of langs de weg uitgevoerde controles; dat de OBD-systemen evenwel minder ver ontwikkeld zijn voor voertuigen met dieselmotor en niet voor 2005 op al dergelijke kunnen worden gemonteerd; dat de Commissie passende maatregelen zal nemen om ervoor te zorgen dat de markt voor vervangingsonderdelen voor emissiesystemen door de introductie van OBD-systemen niet ontoegankelijk of minder toegankelijk wordt gemaakt, mits dergel ij ke vervangingsonderdelen verenigbaar zijn met een doeltreffende werking van het OBD-systeem; voertuigen een een aanzienlijke Gewijzigd voorstel Overwegende dat nieuwe bepalingen inzake ("on board diagnostische boordsystemen diagnostics" - OBD-systemen) dienen te worden ingevoerd om het mogelijk te maken dat een van storing in een vervuilingbeperkende voorziening voertuig onmiddellijk wordt waargenomen, hetgeen verbetering mogelijk maakt van de instandhouding van oorspronkelijke emissiekenmerken van in gebruik zijnde voertuigen door middel van periodieke of langs de weg uitgevoerde controles; dat de OBD-systemen evenwel minder ver ontwikkeld zijn voor voertuigen met dieselmotor en niet voor 2005 op al dergelijke kunnen worden gemonteerd; dat moet worden aangegeven bij welke kilometerstand een bepaalde storing is opgetreden, opdat de lidstaten zich ervan kunnen vergewissen dat de bezitters van voertuigen aan hun verplichting voldoen om te gesignaleerde mankementen herstellen; dat de Commissie passende maatregelen zal nemen om ervoor te zorgen dat de markt voor vervangingsonderdelen voor emissiesystemen door de introductie van OBD-systemen niet ontoegankelijk of minder toegankelijk wordt gemaakt, mits dergelijke vervangingsonderdelen verenigbaar zijn met een doeltreffende werking van het OBD-systeem; voertuigen Overweging 14 bis (nieuw) 8- Gemeenschappelijk standpunt verkeer Gewijzigd voorstel Overwegende van dat het verouderde voertuigen, die wel 10 maal zoveel vervuiling kunnen veroorzaken als voertuigen die nu in de handel zijn, de voornaamste bron van vervuiling voor het wegverkeer vormt; dat de communautaire strategie maatregelen moet omvatten ter bevordering van een snellere vernieuwing van het autopark met voertuigen die het milieu minder belasten; Overweging 17 bis (nieuw) Gemeenschappelijk standpunt Gewijzigd voorstel de dat lidstaten ertoe Overwegende gehouden zijn maatregelen te treffen ter bevordering van emissiebeperkende apparatuur en onderdelen in oudere voertuigen; inbouw van de Bijlage I, figuur 1. 5. 2, tweede regel van de tabel Type II Ja (maximummassa > 3. 5 t) — Gemeenschappelijk standpunt Type II Ja Gewijzigd voorstel Alle voertuigen, met inbegrip van de voertuigen met een maximummassa >3. 5t Bijlage I, aanhangsel 3, punt 6. 7. (nieuw) Gemeenschappelijk standpunt Gewijzigd voorstel 6. 7 De uitgevoerde reparaties dan wel modificaties of aanpassingen worden in de voertuigpapieren genoteerd. o >_ Bijlage VI, punt 4. 3. 1. 3. Gemeenschappelijk standpunt Gewijzigd voorstel 4. 3. 1. 3. De herhaalbaarheid van de metingen met analysator, uitgedrukt als één alle standaarddeviatie, meetbereiken beter zijn dan 1% bij het nulpunt en bij 80 ± 20% van de volle- schaal waarde. moet bij 4. 3. 1. 3. De herhaalbaarheid van de metingen met analysator, uitgedrukt als één alle standaarddeviatie, meetbereiken beter zijn dan 1% bij het nulpunt en bij 80 ± 2% van de volle- schaal waarde. moet bij Bijlage VI, punt 5. 1. 3. 8. Gemeenschappelijk standpunt 5. 1. 3. 8. Spoel de koolstofhouder met 2 55 liter lucht uit het proeflaboratorium per liter houtskool per minuut totdat 300 maal hel volume van de houder is uitgewisseld. Gewijzigd voorstel 5. 1. 3. 8. Spoel de koolstofhouder met 25 ± 5 liter lucht uit het proeflaboratorium per liter houtskool per minuut totdat 300 maal het volume van de houder is uitgewisseld. Bijlage XI, punt 3. 3. 1. Gemeenschappelijk standpunt 3. 3. 1. De proeven worden volgens de testprocedure van aanhangsel 1 bij deze bijlage verricht met het voertuig dat gebruikt is bij de in bijlage VIII bedoelde duurproef van type V. De proeven vinden na afloop type V plaats. van de duurproef van Wanneer geen duurproef van type V wordt uitgevoerd of op verzoek van de fabrikant mag voor de OBD-proeven een voldoende representatief voertuig worden oud en gebruikt. Gewijzigd voorstel 3. 3. 1. De proeven worden volgens de testprocedure van aanhangsel 1 bij deze bijlage verricht. Voor de OBD-proeven mag een door de fabrikant beschikbaar gesteld oud voldoende tot voertuig en 80. 000 km) worden gebruikt. (kilometerstand representatief -o-O-o- • 1 o. ISSN 0254-1513 COM(98)211def. DOCUMENTEN NL 14 07 15 Catalogusnummer : CB-C0-98-226-NL-C ISBN 92-78-33044-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg