title: PERGUNTA ESCRITA n. 1315/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. EURO 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
budget deficit
budget policy
budgetary discipline (EU)
budgetary equilibrium
economic convergence
economic growth
economic stabilisation
public finance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1182/98 af Anna KARAMANOU til Kommissionen. De ødelæggende virkninger af videospil for børns fysiske og psykiske sundhed

eurovoc_concepts:
automatic game
consumer information
consumer protection
early childhood
health risk
product safety
public health
toy industry
young person

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/25 (1999/C 13/034) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1182/98 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: De łdel(cid:230)ggende virkninger af videospil for błrns fysiske og psykiske sundhed Som nylige videnskabelige undersłgelser og studier har vist, har videospil łdel(cid:230)ggende virkninger for sundheden › epilepsi, (cid:230)ndringer i synsnerven, st(cid:230)rk hovedpine og endog dłdsfald. Desuden undergraves błrnenes psykiske sundhed og balance gennem denne tilv(cid:230)nning til vold og kamphandlinger. Eftersom antallet af tilf(cid:230)lde af błrnekriminalitet og afskyelige begivenheder, s(cid:229)som den seneste nedslagtning i skolen i Arkansas i USA, er stigende, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Med hvilke metoder agter den at skride ind, og hvilke foranstaltninger agter den at tr(cid:230)ffe, dels med henblik p(cid:229) beskyttelsen af błrns psykiske og fysiske sundhed imod de skadelige virkninger af videospil, og dels til forebyggelse af błrnekriminalitet i Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (18. juni 1998) Med hensyn til videospils łdel(cid:230)ggende virkning p(cid:229) błrns psykiske sundhed henviser Kommissionen det (cid:230)rede medlem til svaret p(cid:229) hendes mundtlige forespłrgsel H-412/98 ved spłrgetiden p(cid:229) Parlamentets plenarmłde i maj 1998 (1). Hvad ang(cid:229)r risikoen for at skade błrns fysiske sundhed hłrer dette ind under R(cid:229)dets direktiv 88/378/E(cid:216)F af 3. maj 1988 om sikkerhedskrav til legetłj (2), n(cid:229)r det drejer sig om videospil, der kan betragtes som »legetłj« i henhold til direktivet (bilag I 1. 18). Direktivet fasts(cid:230)tter p(cid:229) den ene side s(cid:230)rlige v(cid:230)sentlige krav om elektriske egenskaber (bilag II, II. 4), og p(cid:229) den anden side et generelt krav, i fłlge hvilket brugerne af legetłj beskyttes mod de sundheds- og sikkerhedsm(cid:230)ssige risici, der best(cid:229)r, n(cid:229)r legetłjet anvendes til det beregnede form(cid:229)l eller p(cid:229) den m(cid:229)de, som błrn normalt m(cid:229) forventes at anvende det p(cid:229) (bilag II, I. 1). Mere specifikt hvad ang(cid:229)r risikoen for epilepsi i forbindelse med brug af videospil har Kommissionen kendskab til, at to medlemsstater, Det Forenede Kongerige og Frankrig, har foretaget videnskabelige undersłgelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de, og at Frankrig efterfłlgende gennemfłrte bestemmelser om krav til m(cid:230)rkning af videospil, software og sk(cid:230)rme til videospil, for s(cid:229)ledes at oplyse forbrugeren om b(cid:229)de risikoen for epilepsi hos nogle mennesker i forbindelse med brugen af disse spil og de forholdsregler, der skal tages, n(cid:229)r spillene er i brug. Kommissionen vil undersłge grundlaget for den franske lovgivning og indhente oplysninger hos andre medlemsstater. Derudover godkendte Kommissionen den 15. april 1998 et (cid:230)ndret forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om forebyggelse af personskader som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (3). Udtrykket personskade i dette program omfatter bl. a. ulykker i hjemmet, i skolen og i fritiden, der rammer błrn, og visse aspekter, som er forbundet med skader p(cid:229) egen person. Programmet omhandler dataindsamling, analyse af risiko- og forebyggelsesfaktorer med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse disse skaders opst(cid:229)en ved is(cid:230)r at fremme en mere effektiv udbredelse og anvendelse af forebyggelsesteknikker. Sikkerheden ved spil og deres indvirkning p(cid:229) błrns sundhed er nogle af de emner, som bliver taget op inden for de netv(cid:230)rk af europ(cid:230)iske eksperter, som programmet ligeledes foresl(cid:229)r oprettet eller styrket. (1) Parlamentsdebat (maj 1998). (2) EFT L 187 af 16. 7. 1988. (3) KOM(98) 229 endelig udg. (1999/C 13/035) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1194/98 af Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Erhvervet »teknisk ejendomssagkyndig« i Spanien (24. april 1998) Den faglige sammenslutning af »tekniske ejendomssagkyndige« (»Asociaci(cid:243)n Profesional de Expertos TØcnicos Inmobiliarios«) blev oprettet i 1993 i henhold til den spanske lovgivning for erhvervsorganisationer og registreret i det relevante ministerium og har siden da udfłrt lovlig administrations- og m(cid:230)glervirksomhed i ejendoms- branchen


title: WRITTEN QUESTION No. 1254/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Twinning arrangements with towns in the CEECs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
cultural relations
economy
environmental policy
public administration
twinning
vocational training

text: C 354/84 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 June 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 354/135) WRITTEN QUESTION E-1252/98 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Health of young people As many studies now indicate that young people in Europe are not looking after themselves properly, what action will the Commission be taking to develop health services for young people (health services at school and university, preventive medicine, etc. )? Are there not grounds for launching a specific public health programme? Does the Commission envisage specific measures in this area? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission is well aware that investing in the health of young people is a cornerstone of European public health policies. This perception is reflected in the European public health action programmes, be it in the fields of cancer, aids, drugs, or health promotion, where youth is among the main target groups. Many projects are supported by these programmes, for example the European network of health promoting schools, a joint initiative of the Commission, the Council of Europe and the World health organisation (WHO) Europe. This network now comprises 38 countries in Europe, and involves over one million pupils. The health promoting school aims to achieve healthy lifestyles for the whole school population by developing supportive environments conductive to the promotion of health. It offers opportunities for the provision of a safe and health-enhancing social and physical environment. Through active collaboration between pupils, staff, parents and community the health promoting school offers a number of benefits, including the promotion of pupils(cid:146) self esteem enabling them to fulfil their physical, psychological and social potential. Some countries have successfully disseminated the concept throughout the school system. Others still have to face the challenges of implementation with the blessing of decision-makers in educational and political structures. The Commission is also working on a report on the state of health of young people in the Community, which will be published in due course. (98/C 354/136) WRITTEN QUESTION E-1254/98 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Twinning arrangements with towns in the CEECs What progress has been made with the twinning arrangements between the European Union and certain municipalities in the countries of central and eastern Europe? Can the Commission give details of the activities that have taken place under the twinning programmes and the countries most involved?


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 94/67/EG über die Verbrennung gefährlicher Abfälle"

eurovoc_concepts:
combustion gases
dangerous substance
waste incineration
wastewater
water pollution

text: C 214/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 7. 98 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 94/67/EG über die Verbrennung gefährlicher Abfälle“ (1) (98/C 214/02) Der Rat beschloß am 2. Februar 1998, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswe- sen und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 31. März 1998 an. Berichterstatter war Herr Gardner, Mitberichterstatter waren die Herren Ceballo Herrero und Colombo. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 354. Plenartagung (Sitzung vom 29. April 1998) mit 110 Ja-Stimmen bei 1 Stimmenthaltung folgende Stellungnahme. 1. Einleitung 1. 1. Mit diesem Vorschlag wird das Konzept der Integrierten Vermeidung und Verminderung der Um- weltverschmutzung (IPPC), das vor einiger Zeit durch die Richtlinie des Rates 96/61/EG (2) angenommen wurde, in die Richtlinie 94/67/EG über die Verbrennung gefährlicher Abfälle (3) aufgenommen. Ziel der vorge- schlagenen Richtlinie ist es, durch Kontrollen des Abwas- sers von Verbrennungsanlagen für gefährliche Abfälle, insbesondere des Abwassers aus der Abgasreinigung, eine Verlagerung von Schadstoffen von der Luft ins Wasser zu verhindern. Dies geschieht durch eine vollstän- dige U¨ berarbeitung von Artikel 8 der bisherigen Richtli- nie 94/67/EG und die Anfügung eines neuen Anhangs. 2. Allgemeine Bemerkungen 2. 1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt die Absicht der Kommission, die Emission gefährlicher Schadstoffe einzudämmen, und stimmt dem Vorschlag vorbehaltlich der nachstehenden Bemerkungen zu. 2. 2. Er teilt die Auffassung, daß der Verlagerung der Verschmutzung Einhalt geboten werden muß, und sieht deshalb in der Ergänzung der Richtlinie 94/67/EG durch entsprechende Maßnahmen einen notwendigen Beitrag zur Umweltkontrolle. Viele Mitgliedstaaten haben die Ableitung von Abwasser aus Verbrennungsanlagen für gefährliche Abfälle bereits Beschränkungen unterzogen. So sind gewaltige Unterschiede bei den gegenwärtig bestehenden Grenzwerten zu beobachten: Die Spannwei- te reicht von keinerlei Grenzwerten bis zu den sehr streng gehandhabten Ableitungsgenehmigungen in mindestens einem Mitgliedstaat. 2. 3. Mit dem Vorschlag wird bezweckt, die Wasser- verschmutzung durch Aufstellung einheitlicher Grenz- werte für alle Ableitungen in der EU einzudämmen. Der Ausschuß hat den Eindruck, daß eine Reihe der einzelstaatlichen vorgeschlagenen Grenzwerte aus (1) ABl. C 13 vom 17. 1. 1998, S. 6. (2) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996. (3) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. Rechtsvorschriften übernommen wurden, und fragt sich, ob hierzu ausreichende Untersuchungen angestellt und relevante Daten über die Betriebsbedingungen in der Praxis zusammengetragen wurden, um sicherzustellen, daß die vorgeschlagenen Werte auch die für eine gemein- schaftsweite Anwendung geeignetsten sind. 2. 3. 1. Des weiteren vertritt der Ausschuß die Auffas- sung, daß bei einigen der im Anhang aufgeführten Schadstoffe die einheitlichen Grenzwerte als Mindest- werte zu betrachten sind, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, nötigenfalls — unter Berücksichtigung der Masse der freigesetzten Schadstoffe, der Sensibilität des aufnehmenden Mediums und der örtlichen Umweltbe- dingungen (z. B. natürliche Schwankungen hinsichtlich der Zusammensetzung des Wassers) — strengere Grenz- werte festzusetzen. 2. 3. 2. In diesem Zusammenhang stellt der Ausschuß fest, daß die Kommission bereits begonnen hat, gegen nicht weniger als sechs Mitgliedstaaten Klage auf Umset- zung der Grundrichtlinie 94/67/EG einzureichen. Dies deutet auf mögliche echte Umsetzungsprobleme hin, weshalb es um so wichtiger ist, diese A¨ nderungsrichtlinie auf vernünftige Elemente zu stützen, die gemeinschafts- weit anwendbar sind. 2. 3. 3. Nach Ansicht des Ausschusses steht der Vor- schlag im Widerspruch zu einigen der in der jüngsten IPPC-Richtlinie aufgestellten Grundsätzen, insbesonde- re zu Artikel 9 Absatz 4, dem zufolge die Emis- sionsgrenzwerte auf den jeweiligen Standort abgestimmt und Bestandteil der Genehmigung für den betreffenden Standort sein sollten. Hierdurch wird den örtlichen Umweltbedingungen und auch dem Subsidiaritätsprin- zip Rechnung getragen. 2. 3. 4. Die Kommission scheint den Vorschlag jedoch lediglich im Einklang mit Artikel 18 Absatz 1 der IPPC-Richtlinie (gemeinschaftliche Emissionsgrenzwer- te) vorzulegen. Deshalb gilt es, den Konflikt zwischen diesen beiden Artikeln der IPPC-Richtlinie zu klären. Es ist wichtig, daß eine klare Aussage darüber getroffen wird, welcher Artikel im Rahmen dieses Vorschlags ausschlaggebend ist, damit alle Mitgliedstaaten wissen, woran sie sind. 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 214/7 2. 4. Der Ausschuß findet es bedenklich, daß die vollständigen Kosten und Auswirkungen dieses Vor- schlags nicht ermittelt wurden, aus Mangel an Informa- tionen über zahlreiche nichtgewerbliche hausinterne Verbrennungsanlagen für gefährliche Abfälle (z. B. klei- ne Verbrennungsöfen für gefährliche Abfälle in For- schungseinrichtungen) sowie aus Mangel an Klarheit unter den Mitgliedstaaten und einzelnen Anlagebetrei- bern darüber, was gefährliche Abfälle sind und was nicht. gefährlicher 2. 4. 1. In den jüngsten Vorschlägen für Ergänzungen Abfälle des EU-Verzeichnisses (94/904/EG) (1) sowie des „Europäischen Abfallkata- logs“ (94/3/EG) (2) werden u. a. Klärschlamm und sonsti- ge Rückstände aus Abwasserbehandlungsanlagen als potentiell gefährlich eingestuft. Die vorgeschlagenen Ergänzungen und U¨ berprüfungen dieser Dokumente könnten zu einer gewaltigen Erhöhung der Zahl der betroffenen Anlagen führen. Außerdem gibt es eine Grauzone, in der sich 2. 4. 2. die Frage stellt, ob Krankenhausabfälle wegen des Vorhandenseins zytotoxischer (zellschädigender) und anderer potentiell gefährlicher Abfälle im Abfallstrom als gefährlich einzustufen sind. Wenn ja, könnte sich die Zahl der betroffenen Anlagen nochmals stark erhöhen. Deshalb bedarf es klarer Abgrenzungen. 3. Besondere Bemerkungen 3. 1. Begründung — VI. Vorteile und Belastung auf- grund des Tätigwerdens bzw. eines Nichttätigwer- dens 3. 1. 1. Möglicherweise hat im Zusammenhang mit der Grundrichtlinie 94/67/EG eine Kosten-Nutzen-Analyse stattgefunden, doch könnten sich Zahl und Umfang der unter die Richtlinie fallenden Anlagen seit 1994 erheblich geändert haben. Außerdem könnte die vorgeschlagene Vorschrift einer gesonderten Abwasserbehandlung zu erheblichen Zusatzkosten führen, insbesondere wenn diese Behandlung im Rahmen einer bestehenden Anlage nicht ohne weiteres bewerkstelligt werden kann. Deshalb äußert der Ausschuß seine Bedenken gegenüber der Tatsache, daß der Vorschlag keine Kosten-Nutzen- Analyse dieser Ergänzungen enthält. 3. 2. Artikel 1 des Vorschlags einer A¨ nderungsrichtli- nie, neuer Wortlaut Artikel 8 Absatz 1 und 3 der Grundrichtlinie 3. 2. 1. Absatz 1 sollte wie folgt ergänzt werden: „Für jede Ableitung von Abwasser aus einer Verbrennungsan- lage, bei dem die Gefahr der Verunreinigung besteht, muß bei der zuständigen Behörde eine Genehmigung eingeholt werden. “ (1) Entscheidung des Rates vom 22. Dezember 1994: ABl. L 356 vom 31. 12. 1994. (2) Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1993: ABl. L 5 vom 7. 1. 1994. 3. 2. 2. Da die Infrastruktur einer Verbrennungsanlage zur Sammlung und Ableitung von Regenwasser so ausgelegt ist, daß sie ein Eindringen des Regenwassers in die Anlage und damit dessen mögliche Verunreinigung durch Kontakt mit Einrichtungen der Anlage verhindert, sollte der Richtlinienvorschlag nicht für dieses am Eindringen gehinderte Regenwasser gelten. 3. 2. 3. Welche Systeme auch immer für die Vorbe- handlung, Behandlung und Reinigung des Wassers verwendet werden, so sollten Register über die vor und nach diesen Behandlungen und auf jeden Fall vor der endgültigen Ableitung in Flüsse oder Kanalisation entnommenen Proben geführt werden. In ihrer derzeitigen Fassung lassen diese Ab- 3. 2. 4. sätze vermuten, daß Regenwasser und/oder Kühlwasser, das möglicherweise ebenfalls aus einer Anlage abgeleitet wird, als verunreinigt und deshalb als genehmigungs- pflichtig zu betrachten ist. Angeblich sind jedoch ledig- lich die Abwässer aus der Abgasreinigung den in Anhang IV festgelegten Grenzwerten unterworfen. Dies geht aus dem Wortlaut von Artikel 8 keineswegs klar hervor und sollte deshalb geklärt werden. Ferner ist in Artikel 8 zu klären, wie die 3. 2. 5. Bestimmungen in jenen Fällen anzuwenden sind, in denen keine naßarbeitenden, sondern trockene Abgasrei- nigungsverfahren angewandt werden (das heißt, wenn kein Naßabscheider verwendet wird, ist immer noch eine Genehmigung für die Abwasserableitung erforderlich, doch sollten dann die Grenzwerte in Anhang IV nicht gelten). 3. 3. Artikel 1 — neuer Wortlaut Artikel 8 Absatz 4 Um Fehlinterpretationen vorzubeugen, muß 3. 3. 1. geklärt werden, welche Stelle als der Punkt der Ableitung aus der Verbrennungsanlage zu betrachten ist. Auch sollte klargestellt werden, daß diese Bestimmung unab- hängig davon anwendbar ist, ob das abgeleitete Abwas- ser in die aquatische Umwelt und/oder die Kanalisation gelangt. 3. 3. 2. Es sind Fälle denkbar, in denen das Abwasser aus einer Verbrennungsanlage einer großen komplexen Abwasserbehandlungsanlage zugeführt wird. In diesen Fällen erfolgt eine weitere Behandlung, und für die gesamte Anlage sind dann die mit der Erteilung einer Genehmigung verknüpften Auflagen zu erfüllen. Bei einer solchen Gesamtanlage könnten eine oder mehrere Verbrennungsanlagen Abwässer in die kombinierte Be- handlungsanlage einspeisen. Andere Abfallstoffe aus dem Regenwasser, der Spülung von Behältern usw. können ebenfalls in die Anlage gelangen. Deshalb muß geklärt werden, wie die Einhaltung der Grenzwerte durchzusetzen ist. Eine Massenbilanz dürfte sich wegen des natürlichen Vorkommens einiger Schadstoffe im Wasser und der komplexen Verdünnungswirkungen als schwierig erweisen; hier dürfte es Probleme bei der Berechnung und Durchsetzung geben. C 214/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 7. 98 Bei komplexen Anlagen (1) wäre eine Massenbi- 3. 3. 3. lanz angesichts der Fluktuationen bei der dieser Anlage entströmenden Mengen an Abwasser und dessen Zusam- mensetzung nicht durchführbar. Auch müßte es hierfür viel zu viele Kontrollstellen geben, die unnütz wären. Statt dessen sollte als Alternative die Möglichkeit zur Anwendung eines anderen Verfahrens eingeräumt wer- den. 3. 3. 4. Auch wird in diesem Artikel weder die Sensibi- lität des aufnehmenden Mediums noch die Frage berück- sichtigt, ob es sich um in die Kanalisation abgeleitetes Schmutzwasser, bei dem eine Weiterbehandlung durch den Kläranlagenbetreiber erfolgt, um Binnen- oder Gezeitengewässer handelt. Der Konflikt zwischen Arti- kel 9 Absatz 4 und Artikel 18 Absatz 1 der IPPC-Richtlinie im Rahmen des jetzigen Vorschlags erfordert ebenfalls eine Klärung. 3. 4. Artikel 1 — neuer Wortlaut Artikel 8 Absatz 6 Es ist zu klären, in welchen Fällen die sogenann- 3. 4. 1. ten „Kontrollparameter“ anwendbar sind. Die Tempera- tur kann für die Wahrscheinlichkeit weiterer Reaktionen ausschlaggebend sein. Bei den zwischenzeitlichen Ablei- tungen braucht die Trübung als Parameter nicht berück- sichtigt zu werden, da sie sich nach der darauffolgenden Behandlung ändert. Das Strömungsverhalten bei der Einleitung, der endgültigen Ableitung sowie an den Punkten, an denen Proben im Hinblick auf ggf. erforder- ist liche Korrekturmaßnahmen genommen werden, wichtig. Schließlich stellt der pH-Wert den entscheiden- den Kontrollparameter bei der Ableitung des Abwassers dar. 3. 5. Artikel 1 — neuer Wortlaut Artikel 8 Absatz 7 3. 5. 1. Die Vorschriften bezüglich Probenahme und Analyse sollten in einem vernünftigen Verhältnis zu den wahrscheinlichen Schadstoffeinträgen in das Abwasser stehen. Weitere Bemerkungen dazu folgen nachstehend. damit nicht verunreinigtes Regenwasser sollte nicht gespeichert werden müssen (vgl. Bemerkungen im Zu- sammenhang mit Artikel 8 Absatz 1). 3. 7. 2. werden: Der Absatz sollte folgendermaßen geändert „Für das auf dem Gelände der Verbrennungsanlage anfallende potentiell verunreinigte Regenwasser und für verunreinigtes Wasser, das bei Störungen oder der Brandbekämpfung anfällt, muß eine Speicherka- pazität vorgesehen werden, die so bemessen ist, daß sie auf jeden Fall die gesamte Menge des im Verlauf solcher Ereignisse möglicherweise anfallenden ver- unreinigten Regenwassers aufnehmen kann. “ 3. 8. Artikel 1 — neuer Anhang IV 3. 8. 1. In Artikel 9 Absatz 4 der IPPC-Richtlinie heißt es im Zusammenhang mit den Genehmigungsauflagen, daß der „geographische Standort und die jeweiligen örtlichen Umweltbedingungen zu berücksichtigen“ sind. Wie bereits weiter oben ausgeführt, steht dieser Artikel im Kontext dieses Vorschlags in Konflikt mit Artikel 18 Absatz 1 der IPPC-Richtlinie, in dem die Festlegung von gemeinschaftlichen Emissionsgrenzwerten für Verbren- nungsanlagen für gefährliche Abfälle gefordert wird. 3. 8. 2. Hinsichtlich der Schwebstoffe, der hochgiftigen Metalle (Schadstoffe der Nummern 2-4 in Anhang IV) sowie der Dioxine und Furane (Schadstoffe der Num- mer 15 in Anhang IV) ist der Ausschuß mit der Festlegung gemeinschaftlicher Emissionsgrenzwerte einverstanden. Bei den anderen Metallen (Schadstoffe der Num- mern 5-14 in Anhang IV) können die natürlich vorkom- menden Konzentrationen jedoch sehr stark variieren. Um nur ein Beispiel aus einer einzigen Region des Vereinigten Königreichs zu nennen, wurden bei einigen Metallen in den aufnehmenden Medien Konzentrationen (in (cid:237)g/l) in folgender Variationsbreite gefunden): 3. 6. Artikel 1 — neuer Wortlaut Artikel 8 Absatz 8 Kupfer: Flüsse <1 - 12,6; Flußmündungen < 1 - 297. 3. 6. 1. Der Ausschuß ist mit den Abständen einver- standen, in denen Probenahmen der Schadstoffe der Nummern 1-4 in Anhang IV erfolgen sollen, meint jedoch, daß bei den Schadstoffen der Nummern 5-14 eine monatliche Messung ausreichen dürfte. Auch hier sollte es den Mitgliedstaaten und/oder der Regelungs- behörde überlassen werden, strengere Kontrollen vor- zuschreiben, wo sie dies für nötig erachten. 3. 7. Artikel 1 — neuer Wortlaut Artikel 8 Absatz 10 3. 7. 1. Dieser Absatz erweckt den Eindruck, als ob für alles anfallende Regenwasser Speicherkapazität vorhan- den sein müßte, auch wenn die Möglichkeit besteht, daß es nicht verunreinigt ist. Gesondert abgeleitetes und (1) Rückführung des Abwassers, mehrstufige Abgasreinigung oder Mehrzweckverbrennungsanlage. Zink: Flüsse < 4 - 103; Flußmündungen < 4 - 105. Nickel: Flüsse < 5 - 30; Flußmündungen < 3 - 72. 3. 8. 3. Hinsichtlich der Metalle der Nummern 5-14 dürften sich die Abwässer einiger Anlagen mit sehr geringer Betriebslast angesichts der schwankenden natürlichen Konzentrationen, der verhältnismäßig gerin- gen Abflußmengen und der Verdünnungswirkungen nur unerheblich auf die Umwelt auswirken. 3. 8. 4. Für die Metalle der Nummern 5-14 schreibt der neue Anhang gemeinschaftliche Grenzwerte vor, die den örtlichen Umwelterfordernissen nicht Rechnung tragen. Nach Ansicht des Ausschusses könnte die Kon- trolle dieser Schadstoffe am besten dadurch bewerkstel- ligt werden, daß die derzeitigen Grenzwerte in Refe- renzwerte zur Erreichung von Umweltqualitätsstandards umgewandelt werden. 10. 7. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 214/9 3. 9. Artikel 2 der vorgeschlagenen A¨ nderungsrichtlinie Die vorgeschlagene A¨ nderungsrichtlinie wird 3. 9. 1. nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassen, das stets langwierig ist und dessen Gesamtdauer nicht vorhergese- hen werden kann. Der Ausdruck „spätestens bis [Januar 1998]“ ist daher durch folgenden Ausdruck zu ersetzen: „innerhalb von x Monaten nach Erlaß dieser Richtli- nie“. Brüssel, den 29. April 1998. Der Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses Tom JENKINS Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Begrenzung der Emission von Stickstoffoxiden durch zivile Unterschall- Strahlflugzeuge“ (98/C 214/03) Der Rat beschloß am 13. Februar 1998, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 84 Absatz 2 des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswe- sen und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 31. März 1998 an. Berichterstatter war Herr Gafo Ferna´ndez, Mitberichterstatter waren Frau Stro¨m und Herr Tsirimokos. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 354. Plenartagung (Sitzung vom 29. April 1998) mit 119 gegen 2 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme. 1. Einführung 1. 1. Mit diesem Richtlinienvorschlag soll die Zunah- me der NOx-Emissionen von Unterschall-Strahlflug- zeugen eingeschränkt und so der für die kommenden Jahre prognostizierte starke Anstieg des Luftverkehrs- aufkommens durch bessere Emissionswerte der neuen Triebwerke der in der Europäischen Union betriebenen Fluzeuge ausgeglichen werden. Zu diesem Zweck werden neue Grenzwerte für 1. 2. die NOx-Emission der Triebwerke, nach zwei Typen der Leistungsfähigkeit unterschieden, festgelegt. Daneben wird ein Eintragungsverbot für die in den Mitgliedstaa- ten registrierten Flugzeuge erlassen, deren Triebwerke die Bestimmungen der Richtlinie nicht erfüllen. 1. 3. Um den Triebwerksherstellern und den Luft- fahrtgesellschaften eine ausreichende Frist für die Umset- zung dieser Bestimmungen einzuräumen, werden zwei Referenzfristen festgelegt: nach dem 31. Dezember 1999 müssen für Triebwerke neuen Typs die Grenzwerte eingehalten werden, nach dem 31. Dezember 2007 dürfen Triebwerke, deren erstes Modell vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie hergestellt wurde, nicht mehr in Flug- zeuge eingebaut werden. 1. 4. Das Eintragungsverbot bezieht sich nur auf Flugzeuge in den Luftfahrtrollen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Es gilt daher nicht für aus Drittstaaten stammende und dort registrierte Flugzeuge, die den Luftraum der Gemeinschaft überfliegen oder in der Gemeinschaft zwischenlanden. Der Richtlinienvorschlag nimmt die Empfehlung 1. 5. des Ausschusses für Umweltschutz in der Luftfahrt (CAEP/3) auf, der Teil der Internationalen Zivilluftfahrt- Organisation (ICAO) ist. 2. Allgemeine Bemerkungen 2. 1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwor- tet den Richtlinienvorschlag, der zu einer Verbesserung der Umweltbedingungen sowohl hinsichtlich der Bildung von Ozon in der oberen Troposphäre als auch durch die Senkung der Emission von Treibhausgasen (N2O) führt. Aufgrund eben dieser Wirkung der N2O möchte 2. 2. der Ausschuß darauf hinweisen, daß diese Maßnahme dazu beiträgt, die auf der Konferenz von Kyoto übernom- menen Verpflichtungen zu erfüllen


title: WRITTEN QUESTION No. 1293/98 by Edward McMILLAN-SCOTT to the Commission. Lack of mutual recognition between Member States of vehicle MOT tests

eurovoc_concepts:
approximation of laws
free movement of persons
motor vehicle
mutual recognition principle
roadworthiness tests
vehicle registration

text: C 402/108 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 N(cid:228)m(cid:228) vakauttamispyrkimykset on toteutettava sosiaalisesti tasapainoisella tavalla tinkim(cid:228)tt(cid:228) julkisten palvelujen laadusta mutta tehostamalla julkisten menojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) esimerkiksi infrastruktuuri-investointeihin, ty(cid:246)voiman kehitt(cid:228)miseen ja aktiiviseen ty(cid:246)markkinapolitiikkaan. N(cid:228)iden yleisten periaatteiden ja Amsterdamin sopimuksessa ilmaistun politiikkojen yhteensovittamisvaatimuk- sen mukaisesti vastuu n(cid:228)it(cid:228) politiikkoja vastaavien t(cid:228)sm(cid:228)llisten budjettitoimenpiteiden toteuttamisesta on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kokonaan j(cid:228)senvaltioilla, jotka noudattavat omia budjettimenettelyj(cid:228)(cid:228)n. (98/C 402/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1293/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Edward McMillan-Scott (PPE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Ajoneuvojen katsastuksen keskin(cid:228)isen tunnustamisen puute j(cid:228)senvaltioissa Nykyisin ajoneuvon voi katsastaa ainoastaan siin(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa, jossa se on rekister(cid:246)ity. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) est(cid:228)(cid:228) ihmisten vapaata liikkuvuutta: 1. Aikooko komissio ehdottaa ajoneuvojen katsastuksen standardisointia ja keskin(cid:228)ist(cid:228) tunnustamista? 2. Mitk(cid:228) tekij(cid:228)t vaikuttavat komission kantaan t(cid:228)ss(cid:228) asiassa? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 1998) Moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:228)vaunujen katsastusta koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 96/96/ETY (1) esitet(cid:228)(cid:228)n katsastusta koskevat v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset. Kukin j(cid:228)senvaltio voi lis(cid:228)t(cid:228) tarkastettavia kohteita ja asettaa tiukempia vaatimuksia kyseisess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa rekiste- r(cid:246)ityjen ajoneuvojen katsastukselle. Siksi ne j(cid:228)senvaltiot, joissa on tiukemmat katsastusj(cid:228)rjestelm(cid:228)t kuin muissa, eiv(cid:228)t halua hyv(cid:228)ksy(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) niiden kansalaiset voisivat hankkia katsastustodistuksen naapurivaltiosta, jossa vaatimukset eiv(cid:228)t ole yht(cid:228) tiukat. Komission pyrkimyksen(cid:228) on lis(cid:228)t(cid:228) katsastusvaatimuksia silloin, kun niit(cid:228) voidaan perustella kustannustehokkuudella. N(cid:228)in saadaan kansalliset standardit ajan mittaan l(cid:228)henem(cid:228)(cid:228)n toisiaan. Ennen kuin t(cid:228)m(cid:228) tavoite saavutetaan, j(cid:228)senvaltioiden enemmist(cid:246) ei kannata katsastuksen keskin(cid:228)ist(cid:228) tunnustamista. J(cid:228)senvaltioilla on kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) sopimuksia, joiden perusteella keskin(cid:228)inen tunnustaminen on mahdollista tietyiss(cid:228) erityistapauksissa. K(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) koskee yleisesti raskaita ajoneuvoja mutta ei henkil(cid:246)autoja. (1) EYVL L 46, 17. 2. 1997. (98/C 402/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1305/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Biologien eriarvoinen kohtelu P(cid:228)(cid:228)st(cid:228)kseen Italian erikoistumiskoulutusta antaviin oppilaitoksiin l(cid:228)(cid:228)ketieteest(cid:228) ja muilta aloilta valmistuneet (biologit, kemistit, farmaseutit ja hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rit) osallistuvat julkisiin p(cid:228)(cid:228)sykokeisiin, joissa sek(cid:228) todistukset ett(cid:228) kokeet otetaan huomioon. P(cid:228)(cid:228)sykokeen l(cid:228)p(cid:228)isseet l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rit saavat vuosittaisen opintorahan koko erikoistu- miskoulutuksen kestoajaksi, mutta biologit on j(cid:228)tetty t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)n ulkopuolelle


title: Komission asetus (EY) N:o 910/98, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 36. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 128/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 910/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 36. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1408/97 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1408/97 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen tarjouskilpailua kyseist(cid:132) erityisesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 36. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1408/97 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 36. tarjouskilpailussa 47,661 ecua sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 16


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εξασφαλίζει την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που συνδέεται με την ανάπτυξη και την παραγωγή των αρωματικών ουσιών οι οποίες αποτελούν αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
confidentiality
flavouring
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition
intellectual property

text: 29. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)131/3 Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me ton tr(cid:246)po me ton opo(cid:242)o h Epitrop(cid:254) ejasfal(cid:242)zei thn prostas(cid:242)a thw pneymatik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw poy synd~etai me thn an‘ptyjh kai thn paragvg(cid:254) tvn arvmatik(cid:215)n oysi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96 toy Eyrvpaıko(cid:255) Koino(cid:220) boyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy (98/C 131/03) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Me thn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh, h Epitrop(cid:254) kaqor(cid:242)zei ton tr(cid:246)po me ton opo(cid:242)o ejasfal(cid:242)zei thn pro(cid:220) stas(cid:242)a thw pneymatik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw poy synd~etai me thn an‘ptyjh kai thn paragvg(cid:254) tvn arvma(cid:220) tik(cid:215)n oysi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96 toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy, thw 28hw Oktvbr(cid:242)oy 1996, sxetik‘ me th q~spish koinotik(cid:254)w diadiakas(cid:242)aw gia tiw arvmatik~w oys(cid:242)ew poy xrhsimopoio(cid:255)ntai (cid:254) proor(cid:242)zontai na xrhsimopoihqo(cid:255)n ent(cid:246)w (cid:254) ep(cid:242) tvn trof(cid:242)mvn(cid:216)(˛). O tr(cid:246)pow me ton opo(cid:242)o ta kr‘th m~lh(cid:216)(ˇ) qa pr~pei na ejasfal(cid:242)zoyn thn prostas(cid:242)a ayt(cid:254), apotele(cid:242) antike(cid:242)meno syst‘se(cid:215)w thw 21hw April(cid:242)oy 1998(cid:216)(—). I. (cid:217)An‘gkh prostas(cid:242)aw thw pneymatik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw gia orism~new arvmatik~w oys(cid:242)ew 1. (cid:217)Kat’ efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 3 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96, ta kr‘th m~lh koinopoio(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254) ton kat‘logo tvn arvmatik(cid:215)n oysi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew mporo(cid:255)n na xrhsi(cid:220) mopoio(cid:255)ntai ent(cid:246)w (cid:254) ep(cid:242) tvn trof(cid:242)mvn poy kykloforo(cid:255)n sto emp(cid:246)rio sto ~daf(cid:246)w toyw. Oi en l(cid:246)gv arvmatik~w oys(cid:242)ew kai ta sxetik‘ me ayt~w texnik‘ dedom~na koinopoio(cid:255)ntai arxik‘ stiw arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n ap(cid:246) toyw paragvgo(cid:255)w tvn oysi(cid:215)n ayt(cid:215)n. S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3 par‘grafow 2 kai to ‘rqro 4 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96, oi anvt~rv plhrofor(cid:242)ew mporo(cid:255)n na anagr‘fontai se eyret(cid:254)rio kai se pr(cid:246)gramma ajiol(cid:246)ghshw poy dhmosiopoio(cid:255)ntai. Kaq(cid:246)lh th di‘rkeia thw koinotik(cid:254)w diadikas(cid:242)aw poy probl~petai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246), orism~na ‘toma pr~pei na ~xoyn pr(cid:246)sbash stiw plhrofor(cid:242)ew ayt~w. 2. (cid:217)H di‘dosh orism~nvn ap(cid:246) tiw plhrofor(cid:242)ew ayt~w e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na periorisqe(cid:242). Sygkekrim~na, h an‘ptyjh n~vn arvmatik(cid:215)n oysi(cid:215)n kaq(cid:215)w kai h paragvg(cid:254) orism~nvn ap(cid:246) tiw yfistam~new arv(cid:220) matik~w oys(cid:242)ew apaito(cid:255)n dapanhr~w epend(cid:255)seiw ek m~royw tvn paragvg(cid:215)n tvn oysi(cid:215)n ayt(cid:215)n ston tom~a thw ~reynaw kai thw paragvg(cid:254)w. Oi arvmatik~w (cid:246)mvw oys(cid:242)ew poy den synisto(cid:255)n efe(cid:255)(cid:220) resh den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno dipl(cid:215)matow eyresitexn(cid:242)aw. H an‘ptyjh kai h pagvg(cid:254) tvn oysi(cid:215)n ayt(cid:215)n synisto(cid:255)n vst(cid:246)so biomhxanik(cid:246) ap(cid:246)rrhto to opo(cid:242)o pr~pei na prosta(cid:220) te(cid:255)etai ap(cid:246) thn parapo(cid:242)hsh kai ton aq~mito antagvnism(cid:246). Vw ek to(cid:255)toy, o koinotik(cid:246)w nomo(cid:220) q~thw ~labe yp(cid:246)ch ta anvt~rv probl~pontaw, sto ‘rqro 3 par‘grafow 2 de(cid:255)tero ed‘fio toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96, (cid:246)ti oi arvmatik~w oys(cid:242)ew pr~pei na onom‘zontai (cid:133)kat‘ tr(cid:246)po poy na prostate(cid:255)etai to dika(cid:242)vma pneymatik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw toy katakeyast(cid:254) toyw(cid:176). H en l(cid:246)gv an‘gkh prostas(cid:242)aw thw pneymatik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw anaf~retai kai sthn aitiologik(cid:254) sk~ch 14 toy id(cid:242)oy kanonismo(cid:255). H prostas(cid:242)a ayt(cid:254) den epib‘lletai m(cid:246)no gia tiw arvmatik~w oys(cid:242)ew poy koino(cid:220) poio(cid:255)ntai kat’ efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 3 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96, all‘ kai sto m~llon, gia tiw n~ew arvmatik~w oys(cid:242)ew poy anaf~rontai sto ‘rqro 5 par‘grafow 2 toy id(cid:242)oy kanonismo(cid:255). H prostas(cid:242)a ayt(cid:254) pr~pei na kalo(cid:255)ptei (cid:246)la ta st‘dia thw koinotik(cid:254)w diadi(cid:220) kas(cid:242)aw poy qesp(cid:242)sthke me ton sxetik(cid:246) kanonism(cid:246). 3. (cid:217)H prostas(cid:242)a toy dikai(cid:215)matow pneymatik(cid:254)w idiokths(cid:242)aw mpore(cid:242) na ejasfaliste(cid:242) m~sv thw t(cid:254)rhshw toy empisteytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra tvn texnik(cid:215)n dedom~nvn poy aforo(cid:255)n tiw sygkekrim~new arvmatik~w oys(cid:242)ew. E(cid:242)nai anagka(cid:242)o na kaqoriste(cid:242) o tr(cid:246)pow me ton opo(cid:242)o qa ejasfal(cid:242)zetai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) kai tiw yphres(cid:242)ew thw h prostas(cid:242)a tvn empisteytik(cid:215)n ayt(cid:215)n dedom~nvn. II. (cid:217)O tr(cid:246)pow me ton opo(cid:242)o h Epitrop(cid:254) kai oi yphres(cid:242)ew th ejasfal(cid:242)zoyn thn prostas(cid:242)a tvn empistey(cid:220) tik(cid:215)n ayt(cid:215)n dedom~nvn 1. (cid:217)Se (cid:246)la ta st‘dia thw koinotik(cid:254)w diadikas(cid:242)aw poy qesp(cid:242)sthke me ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 2232/96, h Epitrop(cid:254), oi yphres(cid:242)ew thw kai oi empeirogn(cid:215)monew poy tiw epikoyro(cid:255)n lamb‘noyn (cid:246)la (˛) EE L (cid:216)299 thw 23. 11. 1996, s. 1. (ˇ) Gia toyw skopo(cid:255)w thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw o (cid:246)row kr‘th m~lh perilamb‘nei kai tiw x(cid:215)rew poy ~xoyn ypogr‘cei thn symfvn(cid:242)a gia ton EOX. (—) EE L (cid:216)127 thw 29. 4. 1998. C (cid:216)131/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 29. 4. 98 ta anagka(cid:242)a m~tra prokeim~noy na ejasfal(cid:242)soyn thn prostas(cid:242)a tvn empisteytik(cid:215)n plhrofo(cid:220) ri(cid:215)n poy diabib‘zoyn oi paragvgo(cid:242) arvmatik(cid:215)n oysi(cid:215)n. 2. (cid:217)Oi empisteytik~w ayt~w plhrofor(cid:242)ew e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na aforo(cid:255)n: -(cid:217)th f(cid:255)sh tvn arvmatik(cid:215)n oysi(cid:215)n, thn pro~leys(cid:254) toy kai th m~qodo paraskey(cid:254)w toyw, -(cid:217)toyw (cid:246)royw xrhsimopo(cid:242)hshw tvn arvmatik(cid:215)n ayt(cid:215)n oysi(cid:215)n, kai id(cid:242)vw thn perigraf(cid:254) tvn trof(cid:242)mvn ent(cid:246)w (cid:254) ep(cid:242) tvn opo(cid:242)vn ayt~w mporo(cid:255)n na xrhsimopoihqo(cid:255)n, -(cid:217)(cid:246)lew tiw plhrofor(cid:242)ew poy ~xoyn emporik(cid:254) aj(cid:242)a kai oi opo(cid:242)ew den e(cid:242)nai syn(cid:254)qvw e(cid:255)kola pro(cid:220) sit~w (cid:254) gnvst~w ap(cid:246) ‘toma poy an(cid:254)koyn se k(cid:255)kloyw asxolo(cid:255)menoyw kat‘ kan(cid:246)na me plhro(cid:220) for(cid:242)ew ayto(cid:255) toy e(cid:242)doyw. 3. (cid:217)(cid:190)Otan ~na kr‘tow m~low koinopoie(cid:242) sthn Epitrop(cid:254) ton kat‘logo tvn arvmatik(cid:215)n oysi(cid:215)n poy mporo(cid:255)n na xrhsimopoio(cid:255)ntai sto ~dafow toy, epishma(cid:242)nei saf(cid:215)w ston kat‘logo ayt(cid:246) tiw arv(cid:220) matik~w oys(cid:242)ew (cid:254)/kai ta dedom~na poy pr~pei na apotel~soyn antike(cid:242)meno prostas(cid:242)aw. Kat‘ thn paralab(cid:254) thw koinopo(cid:242)hshw ayt(cid:254)w, h Epitrop(cid:254) apod(cid:242)dei kvdik(cid:246) ariqm(cid:246) stiw en l(cid:246)gv arvmatik~w oys(cid:242)ew. H anafor‘ tvn kvdik(cid:215)n ayt(cid:215)n ariqm(cid:215)n se ~na ~ggrafo ant(cid:242) tvn empisteytik(cid:215)n plhro(cid:220) fori(cid:215)n arke(cid:242) gia na ejasfal(cid:242)sei thn t(cid:254)rhsh exem(cid:255)qeiaw. Epom~nvw, den apaite(cid:242)tai pl~on pro(cid:220) stas(cid:242)a toy eggr‘foy ayto(cid:255) dyn‘mei thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw. Oi diat‘jeiw ayt~w aforo(cid:255)n id(cid:242)vw tiw gnvmodot(cid:254)seiw thw episthmonik(cid:254)w epitrop(cid:254)w trof(cid:242)mvn sxetik‘ me tiw arvmatik~w oys(cid:242)ew. 4. (cid:217)H an‘gkh prostas(cid:242)a tvn empisteytik(cid:215)n dedom~nvn kal(cid:255)ptei (cid:246)la ta st‘dia thw diadikas(cid:242)aw toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96 se treiw id(cid:242)vw tome(cid:242)w, thn katox(cid:254) tvn plhrofori(cid:215)n, thn kyklo(cid:220) for(cid:242)a toyw kai thn epejergas(cid:242)a toyw. Enap(cid:246)keitai stiw arm(cid:246)diew yphres(cid:242)ew thw Epitrop(cid:254)w na ejasfal(cid:242)soyn thn prostas(cid:242)a ayt(cid:254) sto ep(cid:242)ped(cid:246) toyw kai se kaq~nan ap(cid:246) toyw treiw ayto(cid:255)w tome(cid:242)w, me kat‘llhla m~sa (asf‘leia tvn x(cid:215)rvn stoyw opo(cid:242)oyw diathro(cid:255)ntai ta dedom~na ayt‘, asfal(cid:254) diab(cid:242)bash eggr‘fvn, xarakthrism(cid:246)w tvn pragmatopoihq~ntvn antigr‘fvn se opoiad(cid:254)(cid:220) pote morf(cid:254) kai ~ndeijh tvn paralhpt(cid:215)n tvn antigr‘fvn ayt(cid:215)n, t(cid:254)rhsh toy empisteytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra tvn matafr‘sevn k. lp. ). 5. (cid:217)Se (cid:246)la ta st‘dia thw diadikas(cid:242)aw, pr(cid:246)sbash sta empisteytik‘ dedom~na ~xoyn m(cid:246)non (cid:246)soi e(cid:242)nai epifortism~noi (cid:254) synd~ontai ‘mesa me thn dioikhtik(cid:254), texnik(cid:254) (cid:254) episthmonik(cid:254) diekpera(cid:242)vsh toy fak~loy (cid:254)toi: -(cid:217)oi dyn‘mei toy ‘rqory 214 thw synq(cid:254)khw EK desmeym~noi ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) ap(cid:246)rrhto yp‘llhloi kai to loip(cid:246) prosvpik(cid:246) thw Epitrop(cid:254)w poy or(cid:242)zontai ap(cid:246) to Genik(cid:246) Grammat~a thw Epitrop(cid:254)w gia toyw skopo(cid:255)w thw diadikas(cid:242)aw toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2232/96 kaq(cid:215)w kai oi yp‘llhloi kai to loip(cid:246) prosvpik(cid:246) poy d(cid:255)nantai na symmet~xoyn ston ep(cid:242)shmo ~legxo tvn trof(cid:242)mvn oriz(cid:246)menoi ep(cid:242)shw ap(cid:246) to Genik(cid:246) Grammat~a thw Epitrop(cid:254)w, -(cid:217)ta m~lh thw episthmonik(cid:254)w epitrop(cid:254)w trof(cid:242)mvn kaq(cid:215)w kai oi epileg(cid:246)menoi ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) gia na thn epikoyro(cid:255)n, empeirogn(cid:215)monew poy desme(cid:255)ontai ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) ap(cid:246)rrhto dyn‘mei to ‘rqroy 214 thw synq(cid:254)khw EK (cid:254)/kai toy ‘rqroy 11 thw ap(cid:246)fashw 97/579/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 23hw Ioyl(cid:242)oy 1997, gia th s(cid:255)stash episthmonik(cid:215)n epitrop(cid:215)n ston tom~a thw yge(cid:242)aw tvn katanalvt(cid:215)n kai thw asf‘leiaw tvn trof(cid:242)mvn(cid:216)(˛), -(cid:217)tyx(cid:246)n ‘lla pr(cid:246)svpa mh desmeym~na ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) ap(cid:246)rrhto dyn‘mei eqnik(cid:215)n (cid:254) koi(cid:220) notik(cid:215)n diat‘jevn ta opo(cid:242)a ofe(cid:242)loyn na ypogr‘coyn d(cid:254)lvsh t(cid:254)rhshw exem(cid:255)qeiaw. 6. (cid:217)Oi antiprosvpeytiko(cid:242) fore(cid:242)w tvn paragvg(cid:215)n arvmatik(cid:215)n oysi(cid:215)n kr(cid:242)noyn epark(cid:254) thn pro(cid:220) stas(cid:242)a tvn empisteytik(cid:215)n dedom~nvn poy aforo(cid:255)n arvmatik(cid:254) oys(cid:242)a gia per(cid:242)odo p~nte et(cid:215)n, arx(cid:254)w genom~nhw ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a paralab(cid:254)w ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) toy katal(cid:246)goy ston opo(cid:242)o anagr‘fetai h sygkekrim~nh arvmatik(cid:254) oys(cid:242)a (cid:254) oioyd(cid:254)pote fak~loy poy afor‘ n~a arvmatik(cid:254) oys(cid:242)a. H hmeromhn(cid:242)a l(cid:254)jevw thw peri(cid:246)doy ayt(cid:254)w anagr‘fetai sto eyret(cid:254)rio kaq(cid:215)w kai sto pr(cid:246)(cid:220) gramma ajiol(cid:246)ghshw. (˛) EE L (cid:216)237 thw 28. 8. 1997, s. 18


title: WRITTEN QUESTION No. 1311/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EURO 1999

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
Economic and Monetary Union
budget deficit
budgetary equilibrium
coordination of EMU policies
currency adjustment
economic convergence
euro
gross domestic product

text: C 323/124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-1311/98 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) A¤mne: Euro 1999 Tack vare stabilitets- och tillva¤xtpakten, som antogs av Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam i juni 1997, skall medlemsstaterna som medelfristiga m(cid:229)l uppn(cid:229) (cid:148)offentliga finanser som a¤r na¤ra balans eller i o¤verskott(cid:148). Om budgetanpassningen fortsa¤tter under de na¤rmaste (cid:229)ren, kommer medlemsstaterna att ha offentliga finanser som la¤ttare kan st(cid:229) emot budgetkonsekvenser orsakade av l(cid:229)gkonjunkturer. Men, hur tror kommissionen att den aktuella situationen i O¤ sterrike skulle ha sett ut om stabilitets- och tillva¤xtpakten hade tilla¤mpats under perioden 1992-97? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 juni 1998) Stabilitets- och tillva¤xtpakten best(cid:229)r av en resolution fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det av den 7 juni 1997 (1), av r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om fo¤rsta¤rkning av o¤vervakningen av de offentliga finanserna samt o¤vervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (2), samt av r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om p(cid:229)skyndande och fo¤rtydligande av tilla¤mpningen av fo¤rfarandet vid alltfo¤r stora underskott (2). Pakten syftar till disciplin betra¤ffande de offentliga finanserna i den ekonomiska och moneta¤ra unionen (EMU) fo¤r att p(cid:229) s(cid:229) vis skapa de la¤mpliga stabilitetsvillkoren fo¤r en varaktig tillva¤xt. Pakten inneh(cid:229)ller en kraftfull uppsa¤ttning incitament fo¤r att en medlemsstat inte skall (cid:229)dra sig ett alltfo¤r stort underskott och snabbt korrigera det om en s(cid:229)dan situation skulle uppst(cid:229). Det offentliga underskottet i O¤ sterrike var 2,0 % av bruttonationalprodukten (BNP) 1992 och 4,2 % av BNP 1993. Efter O¤ sterrikes anslutning till gemenskapen i januari 1995 beslutade r(cid:229)det den 10 juli 1995 att det fo¤rel(cid:229)g ett alltfo¤r stort underskott i O¤ sterrike (artikel 104c. 6 i EG-fo¤rdraget). Under den period som omfattas av parlamentsledamotens fr(cid:229)ga, dvs. 1992(cid:150)1997, var O¤ sterrikes budgetpolitik huvudsakligen inriktad p(cid:229) konver- gens, med andra ord p(cid:229) att korrigera situationen med ett alltfo¤r stort underskott och da¤rmed uppfylla konvergenskriteriet om den offentliga sektorns finanser. Dessutom var inte artikel 104c. 9 och 104c. 11, som inneh(cid:229)ller besta¤mmelser om sanktioner, tilla¤mplig under etapp tv(cid:229) av EMU. (1) EGT C 236, 2. 8. 1997. (2) EGT L 209, 2. 8. 1997. (98/C 323/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-1314/98 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) A¤mne: Euro 1999 Tack vare stabilitets- och tillva¤xtpakten, som antogs av Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam i juni 1997, skall medlemsstaterna som medelfristiga m(cid:229)l uppn(cid:229) (cid:148)offentliga finanser som a¤r na¤ra balans eller i o¤verskott(cid:148). Om budgetanpassningen fortsa¤tter under de na¤rmaste (cid:229)ren, kommer medlemsstaterna att ha offentliga finanser som la¤ttare kan st(cid:229) emot budgetkonsekvenser orsakade av l(cid:229)gkonjunkturer. Men, hur tror kommissionen att den aktuella situationen i Finland skulle ha sett ut om stabilitets- och tillva¤xtpakten hade tilla¤mpats under perioden 1992-97?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1189/98 van John CUSHNAHAN aan de Commissie. Personeelsamenstelling

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 50/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1185/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Aansprakelijkheid van de producent voor verpakkingsafval Is de Commissie op de hoogte van de problemen bij de uitvoering van de richtlijn voor verpakking en verpakkingsafval in Groot-Brittanniº als gevolg van de criteria voor de registratie van erkende recycleerders die bevoegd zijn om mededelingen voor de terugwinning van verpakkingsafval uit te geven? Is de Commissie het ermee eens dat onafhankelijke recycleerders van papierafval niet in aanmerking komen als erkende recycleerders? Is dat geen handelsbelemmering die aan de hand van de richtlijn niet te rechtvaardigen is? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (15 juni 1998) De moeilijkheden die zich bij de toepassing van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkings- afval (1) in het Verenigd Koninkrijk voordoen ten aanzien van de registratie van erkende herverwerkers, zijn de Commissie bekend. Momenteel onderzoekt de Commissie in hoeverre de maatregelen die het Verenigd Koninkrijk heeft genomen om de richtlijn in nationaal recht om te zetten, aan de gestelde eisen voldoen. In het kader van dat onderzoek zal ook worden nagegaan welke gevolgen de uitvoering van Richtlijn 94/62/EG door het Verenigd Koninkrijk heeft uit het oogpunt van de interne markt. Eventuele nadere informatie in dit verband kan het geachte parlementslid rechtstreeks aan de Commissie toezenden, zodat er bij het bovenbedoelde onderzoek rekening mee kan worden gehouden. (1) PB L 365 van 31. 12. 1994. (1999/C 50/023) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1189/98 van John Cushnahan (PPE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Personeelsamenstelling Hoeveel personeelsleden van DG XVII, in alle categorieºn, hebben dezelfde nationaliteit als het Europees Commissielid dat dat directoraat-generaal onder zijn bevoegdheid heeft? Hoe is in vergelijking het aantal personeelsleden met de nationaliteit van dat Europees Commissielid bij de Europese Commissie in haar geheel? Hoeveel personeelsleden met de nationaliteit van het betreffende Europese Commissielid zijn er bij DG XVII in dienst genomen sinds begin 1995, en wat is het algemeen aanwervingsniveau van personeel met de nationaliteit van het Europees Commissielid sinds 1995? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (3 juli 1998) Op 1 april 1998 was het aantal personeelsleden van het Directoraat-generaal Energie van de nationaliteit waar het geachte parlementslid in zijn schriftelijke vraag naar verwijst als volgt: Categorie A 24 van de 191 bezette posten; Categorie B 10 van de 183 bezette posten; Categorie C 7 van de 133 bezette posten; Totaal 41 van de 507 bezette posten; Bij de Commissie als geheel is de situatie van deze nationaliteit als volgt: Categorie A 341 van de 6. 007 bezette posten Categorie B 131 van de 3. 564 bezette posten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1258/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Diskriminierung beim Verkauf von Eintrittskarten für die Fußball-WM

eurovoc_concepts:
France
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
restriction on competition
sale
sporting event
sports body

text: C 402/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Ferner ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) in diesem Bereich Artikel 90 Absatz 3 EG-Vertrag Anwendung findet. Danach achtet die Kommission darauf, da(cid:223) die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die (cid:246)ffentlichen Unternehmen und die Unternehmen, denen sie besondere oder ausschlie(cid:223)liche Rechte einr(cid:228)umen, keine Rechtsvorschriften aufrecht- erhalten oder erlassen, die dem EG-Vertrag zuwiderlaufen. Bei Bedarf kann die Kommission entsprechende Richtlinien erlassen oder Entscheidungen an die Mitgliedstaaten richten. 3. Es steht nicht im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht, wenn die Postbetreiber in der Gemeinschaft sowohl Aufgaben durchf(cid:252)hren, f(cid:252)r die sie ein Monopol haben, als auch andere T(cid:228)tigkeiten, die dem Wettbewerb unterliegen. Allerdings birgt diese Situation die Gefahr einer ungerechtfertigten Subventionierung bestimmter T(cid:228)tigkeiten des Wettbewerbsbereichs durch Einnahmen aus dem Monopolbereich. In solchen F(cid:228)llen kann ein Versto(cid:223) gegen Artikel 86, Artikel 92 oder gegen die Artikel 86 und 90 Absatz 1 EG-Vertrag vorliegen, wie die Kommission in ihrer Bekanntmachung erl(cid:228)utert hat. (1) ABl. C 39 vom 6. 2. 1998. (2) ABl. L 15 vom 21. 1. 1998. (98/C 402/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1258/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Diskriminierung beim Verkauf von Eintrittskarten f(cid:252)r die Fu(cid:223)ball-WM 1. Wie beurteilt die Kommission die Frage der Diskriminierung beim Verkauf von Eintrittskarten f(cid:252)r die Fu(cid:223)ball-WM in Frankreich 1998? 2. Was hat die Kommission unternommen, um hier Abhilfe zu schaffen, damit Unionsb(cid:252)rger gleiche M(cid:246)glichkeiten zum Kauf von Karten f(cid:252)r die WM 1998 erhalten? 3. Wie gedenkt die Kommission sicherzustellen, da(cid:223) k(cid:252)nftig nicht (cid:228)hnliche Situationen bei vergleichbaren Veranstaltungen in der EU entstehen? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (24. Juni 1998) Die Kommissionsdienststellen haben die vorl(cid:228)ufige Pr(cid:252)fung der Regelung f(cid:252)r den Kartenvorverkauf zur Fu(cid:223)ball- WM 1998 durch die Ausrichter (das franz(cid:246)sische Organisationskomitee CFO)abgeschlossen und sind dabei zu dem Ergebnis gekommen, da(cid:223) die Regelung gegen die Wettbewerbsvorschriften des EG-Vertrags verst(cid:246)(cid:223)t, da Abnehmer, die direkt beim CFO Karten erwerben wollten, eine Anschrift in Frankreich f(cid:252)r die Zustellung der Eintrittskarten angeben mu(cid:223)ten. Damit d(cid:252)rften K(cid:228)ufer aus dem Ausland diskriminiert worden sein, die aus irgendeinem Grunde keine Karten bei zugelassenen Reiseveranstaltern oder ihrem heimischen Fu(cid:223)ballverband erwerben konnten. Die Kommission hat das CFO davon unterrichtet, da(cid:223) es ihrer vorl(cid:228)ufigen Einsch(cid:228)tzung nach seine beherrschende Stellung auf dem Markt f(cid:252)r Eintrittskarten zu Spielen der Fu(cid:223)ball-WM mi(cid:223)braucht und gegen Artikel 86 EGV versto(cid:223)en hat. Um die Folgen dieser Diskriminierung so weit wie m(cid:246)glich zu beheben, forderte die Kommission das CFO auf, s(cid:228)mtliche verbleibenden, noch nicht verkauften Eintrittskarten ausschlie(cid:223)lich an Abnehmer au(cid:223)erhalb Frank- reichs abzugeben. Das CFO erkl(cid:228)rte am 23. M(cid:228)rz 1998, da(cid:223) es diesem Ersuchen nicht nachkommen k(cid:246)nne, wohl aber die verbliebenen Eintrittskarten unterschiedslos Franzosen wie Ausl(cid:228)ndern anbieten werde. Aufgrund dieser Weigerung bereitet die Kommission ein f(cid:246)rmliches Verfahren wegen der Diskriminierungen beim Eintritts- kartenverkauf vor. Die Kommission wird nicht z(cid:246)gern, gegen die Ausrichter internationaler Sportveranstaltungen vorzugehen, wenn (cid:228)hnliche F(cid:228)lle erneut auftreten sollten. Sie zieht jedoch eine L(cid:246)sung etwaiger Probleme in einem fr(cid:252)heren Stadium vor und begr(cid:252)(cid:223)t daher die vor kurzem vom Europ(cid:228)ischen Fu(cid:223)ballbund (UEFA) ergriffene Initiative, den Eintrittskartenvorverkauf f(cid:252)r die Fu(cid:223)ball-Europameisterschaft 2000 mit der Kommission zu er(cid:246)rtern, um die Vereinbarkeit mit den EU-Wettbewerbsregeln zu gew(cid:228)hrleisten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1273/98 van Freddy BLAK aan de Commissie. Toegang tot kennis en informatietechnologie

eurovoc_concepts:
access to information
information technology
multinational enterprise
new technology
telecommunications

text: C 402/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1273/98 van Freddy Blak (PSE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Toegang tot kennis en informatietechnologie Grote multinationals als Siemens-Nixdorf en IBM hebben hun medewerkers de toegang tot Internet ontzegd en dat ondanks het feit dat deze bedrijven leven van de verkoop van informatietechnologie. Meent de Commissie niet dat er van de kant van de EU een initiatief moet komen om te waarborgen dat de Europese werknemers niet worden belemmerd in het gebruik van informatietechnologie en de toegang tot kennis? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (18 juni 1998) De Commissie is het met het geachte parlementslid eens dat het voor grote zowel als kleine bedrijven en organisaties en voor hun werknemers absoluut noodzakelijk is toegang te hebben tot informatietechnologie en tot kennis. Ook als de noodzakelijke netwerkinfrastructuur aanwezig is, kan een bedrijf echter om een aantal redenen besluiten niet elke werknemer onbeperkte toegang tot het Internet te geven. In de eerste plaats moet het bedrijf de kosten dragen die zijn verbonden aan het beschikbaar stellen van de voor een aansluiting op het Internet noodzakelijke bandbreedte. Hoewel de liberalisering in de telecommunicatiesector de prijzen zou moeten helpen drukken, zijn de kosten van huurlijnen in Europa helaas nog steeds veel hoger dan in de Verenigde Staten. Het Internetverkeer kan ook tot overbelasting van het bedrijfsnetwerk leiden. Ook kunnen bedrijven zich zorgen maken over de veiligheidsproblemen die door het binnenhalen van computervirussen kunnen ontstaan, over hun aansprakelijkheid in het geval dat pornografie wordt binnengehaald of software wordt gekopieerd zonder de vereiste toestemming, en over de werktijd die verloren kan gaan doordat werknemers op kantoor voor hun plezier op het Internet gaan surfen. Het lijkt vooralsnog niet wenselijk om te pogen op Europees niveau te regelen hoe bedrijven hiermee moeten omgaan. De Commissie zou het echter toejuichen als bedrijven die in dit verband met soortgelijke problemen te maken hebben, onderling en met (de vertegenwoordigers van) de werknemers in overleg zouden treden over praktische oplossingen. (98/C 402/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1278/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Programma (cid:132)Euro-Jus(cid:148) Bij het communautaire project (cid:132)Euro-Jus(cid:148) werken plaatselijke juridische adviseurs samen met de bureaus van de Commissie in de lidstaten en verstrekken de burgers objectieve en niet-officiºle informatie over hun rechten in het kader van de communautaire wetgeving en de mogelijkheden tot uitvoering ervan. Volgens informatie van de vragensteller wordt dit project zeer gewaardeerd. Beschikt de Commissie over 1. gegevens met betrekking tot de omvang van deze waardering? 2. 3. Uit welke begrotingslijnen worden de kosten gefinancierd en hoe hoog zijn de kosten van het netwerk? Volgens welke criteria worden de plaatselijke juridische adviseurs geselecteerd? 4. Wie zijn de plaatselijke juridische adviseurs van (cid:132)Euro-Jus(cid:148) in Oostenrijk?