title: Решение на Изпълнителния комитет от 21 април 1998 година за дейностите на оперативната група (SCH/Com-ex (98)1 rev.2)

formats: html pdf print xhtml

text: 19/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 41998D0002 L 239/191 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22. 9. 2000 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 21 април 1998 година за дейностите на оперативната група (SCH/Com-ex (98)1 rev. 2) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, — инспектирането на фериботите както по време на товарене, така и при отплаване, като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Спо- разумението от Шенген, като взе предвид член 6 от споменатата по-горе конвенция, РЕШИ: С оглед нарастването на броя чужденци, които имигрират в шенгенските държави, по-специално граждани на Ирак и други държави, в контекста на препоръките, които вече са направени и онези, които все още се обсъждат, в Европейския съюз е нужно да се засили контролът по външните граници и да се предприемат практически стъпки за засилване ефективността на този контрол съгласно съвместен план. В съответствие с пълномощията на определени органи и в рамките на шенгенските правомощия е възможно да се обърне специално внимание на движещите фактори, които стоят в основата на този незаконен имиграционен поток, без да се забравя фактът, че с при- чините за това явление в регионите на произход и на транзитно преминаване на имигранти следва да се занимават други органи. Изпълнителният комитет предлага шенгенските държави да започ- нат незабавно да прилагат следните мерки за контрол по външните граници, като същевременно взимат предвид препоръките, които се обсъждат в рамките на Европейския съюз в други области и като наблягат на необходимостта от подходящи мерки, които следва също да се предприемат при прилагането на Дъблинската конвенция: — засилване на контрола при влизане по външните граници чрез ангажиране на допълнителен персонал и използване на съвременни технологии, — обезопасяване на недостъпните за външни лица зони в аерогарите по отношение на полетите, които пристигат от дър- жави извън шенгенската територия, както и по отношение на пътниците, които се прекачват от един полет на друг; анало- гични мерки по пристанищата, които обслужват междунаро- ден трафик, — предоставяне на взаимна помощ при първоначалното и по-нататъшното обучение както на служителите, които отго- варят за провеждането на контрола по аерогарите и пристанищата, така и на персонала на авиокомпаниите, напри- мер чрез двустранни програми за обучение на разменни начала; по-широко използване и реципрочно осигуряване на съвременни технологии и увеличаване броя на назначените служители, — прилагане и насърчаване на съгласуването на санкции и мерки спрямо превозвачи, които превозват нелегални имигранти в шенгенска територия, — извършването на предварителни проверки преди качването на пътниците в транспортното средство във високорискови изходни точки, които тепърва следва да се уточняват, — обменът на информация относно маршрутите и начините на действие, използвани при прекарването през граница на нелегални имигранти, като се засили практическото сътрудни- чество между полицейските органи и органите за защита на границите, като се засили сътрудничеството между тези органи и служителите за връзка от шенгенските държави, които рабо- тят в трети страни; обменът на служители от договарящите страни посредством съвместно споразумение с цел наблюдение за предотвратяване на на нелегалната имиграция, ефективността на мерките — снемането на пръстови отпечатъци съгласно съответното наци- онално законодателство от всеки чужденец, който влиза неза- конно на шенгенска територия и чиято самоличност не може да бъде установена със сигурност на основата на валидни доку- менти; запазване на пръстовите отпечатъци с цел да бъдат уве- домени органите на други шенгенски държави; следва да се спазват принципите на законодателството за защита на лич- ните данни, които се прилагат в Европейския съюз, — съгласно съответното национално законодателство да се попречи на чужденци, които са влезли незаконно на шенгенска територия и чиято самоличност не може да бъде установена със сигурност, да се укрият или през времето преди категоричното установяване на самоличността им, или до разпореждането и прилагането на необходимите мерки от страна на имиграционната полиция, — незабавното експулсиране на чужденци, които са влезли неза- конно на територията на договарящите страни, доколкото те нямат право да останат там, — поддържане на преговорите относно сключване на споразуме- ние за реадмисия между шенгенските държави, от една страна, и Турция, Чешката република, Словашката република, Унгария и Словения, от друга, — подобряване на сътрудничество между шенгенските държави при прилагането на Дъблинската конвенция. практическото 36 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 2 Настоящите мерки следва да се прилагат: — като се зачита националният суверенитет на всяка от държа- вите, — в съответствие със законите на договарящите страни, с други думи, ако националното право позволява прилагането им, — без да се накърняват разпоредбите на съществуващите дву- странни споразумения, — в съответствие с Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение, и по-специално членове 134 и 142 от нея, в частност по отношение на Дъблинската конвенция. С оглед необходимостта прилагането на настоящите мерки да бъде насочвано и да може да се разчита на тях към председателството се отправя искане да учреди оперативна група, която да е съста- вена от представители поне на шестте най-засегнати държави. Тази оперативна група следва да заседава през кратки интервали от време и да докладва на следващия изпълнителен комитет. Настоящото решение следва да се прилага в качеството му на допълнение към плана за действие на ЕС. Необходимата коорди- нация следва да се осъществява на равнището на комитет К4 и централната група. Съставено в Брюксел на 21 април 1998 година. Председател J. VANDE LANOTTE


title: Verordnung (EG) Nr. 832/98 der Kommission vom 21. April 1998 bezüglich der im Rahmen der Dauerausschreibung nach Verordnung (EG) Nr. 2571/97 durchgeführten 7. Einzelausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
butter

formats: pdf print

text: 22. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 832/98 DER KOMMISSION vom 21. April 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Dauerausschreibung nach Verordnung (EG) Nr. 2571/97 durchgef(cid:129)hrten 7. Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Abs(cid:132)tze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 (cid:129)ber den Verkauf von Billigbutter und die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett f(cid:129)r die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Best(cid:132)nden durch Ausschreibung und gew(cid:132)hren f(cid:129)r den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis f(cid:129)r Butter sowie ein Beihil- feh(cid:148)chstbetrag f(cid:129)r Rahm, Butter und Butterfett festgesetzt oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfeh(cid:148)chstbetrag k(cid:148)nnen je nach Verwen- dungszweck, Milchfettgehalt der Butter und Verarbei- tungsweise differenziert werden. Nach Pr(cid:129)fung der eingegangenen Angebote empfiehlt es sich, der Ausschreibung nicht stattzugeben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2571/97 durchgef(cid:129)hrten 7. Einzelausschreibung, f(cid:129)r die die Frist zur Einreichung der Angebote am 16. April 1998 abgelaufen ist, wird nicht stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3


title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 21. aprīlis) par darba grupas darbībām (SCH/Com–ex (98)1 rev. 2)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
cooperation policy
illegal migration
third country

formats: html pdf print

text: 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 41998D0002 L 239/191 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22. 9. 2000. IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 21. aprīlis) par darba grupas darbībām (SCH/Com–ex (98)1 rev. 2) IZPILDU KOMITEJA, — pārbaudīt prāmjus iekraušanas laikā un izejot no ostas, ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, — ieviest un veicināt to sankciju un noteikumu saskaņošanu, ko piemēro pārvadātājiem par nelegālo imigrantu ievešanu Šen- genas zonā, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 6. pantu, — uzlabot kontroles pirms iekāpšanas transportlīdzekļos augsta riska izceļošanas vietās — vēl jāprecizē, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Ņemot vērā to, ka uz Šengenas valstīm imigrē ļoti daudzi ārvalst- nieki, jo īpaši Irākas un citu valstu pilsoņi, saistībā ar ieteikumiem, kurus Eiropas Savienība ir sniegusi vai gatavojas sniegt, ir nepie- ciešams pastiprināt ārējo robežu kontroli un veikt praktiskus pasākumus, lai sekmētu šādu robežkontroļu efektivitāti saskaņā ar kopīgu plānu. Saskaņā ar īpašu pilnvaru noteikumu var pievērst uzmanību Šen- genas zonas “pievilkšanas” faktoriem, kas izraisa šo nelikumīgo imigrācijas plūsmu, tomēr paturot uzmanības lokā to, ka citām struktūrām jānodarbojas ar šīs parādības cēloņiem izcelsmes val- stīs un tranzītvalstīs. Izpildu komiteja ierosina Šengenas valstīm nekavējoties sākt ieviest šādus pasākumus ārējo robežu kontrolei, ņemot vērā ietei- kumus, ko Eiropas Savienība paredzējusi citās jomās, un tajā pašā laikā uzsverot nepieciešamību arī veikt attiecīgus pasākumus Dublinas Konvencijas ieviešanai: — pastiprināt ieceļošanas pārbaudes pie ārējām robežām, izman- tojot papildu personālu un jaunākās tehnoloģijas, — paaugstināt drošību lidostu teritorijā, kas nav publiski pie- ejama, attiecībā uz lidojumiem no valstīm, kas nav Šengenas zonā, un tranzītpasažieriem; veikt līdzīgus pasākumi ostās, kas apkalpo starptautiskos pārvadājumus, — nodrošināt savstarpēju palīdzību sākotnējā un tālākā apmā- cībā gan personālam, kas atbild par pārbaudēm lidostās un ostās, gan aviosabiedrību personālam, piemēram, ar divpusē- jām apmaiņas programmām; pastiprināti izmantot un savstar- pēji nodrošināt ar jaunāko tehnoloģiju, kā arī palielināt dar- binieku skaitu, — apmainīties ar informāciju par maršrutiem un metodēm, ko izmanto nelikumīgu ieceļotāju pārvietošanai pāri valsts robe- žai, pastiprinot praktisku sadarbību starp policijas iestādēm un robežu aizsardzības iestādēm, pastiprinot sadarbību starp šīm iestādēm un Šengenas valstu sadarbības koordinatoriem, kuri strādā valstīs, kuras nav Šengenas līguma dalībvalstis; sav- starpēji vienojoties, veikt Līgumslēdzēju Pušu amatpersonu apmaiņu, lai pārraudzītu pret nelikumīgu ieceļošanu veikto pasākumu efektivitāti, — saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem — noņemt pirkstu nospiedumus katram ārvalstniekam, kas nelikumīgi iekļuvis Šengenas zonā un kura identitāti nevar droši noteikt pēc derīgiem dokumentiem; saglabāt pirkstu nospiedumus, lai informētu citu Šengenas valstu varas iestādes; ievērot perso- nas datu aizsardzības tiesību aktu principus, kurus piemēro Eiropas Savienībā, — saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem — aizkavēt bēgšanu ārvalstniekiem, kuri nelikumīgi iekļuvuši Šengenas zonā un kuru identitāti nevar droši noteikt, vai nu līdz brīdim, kad skaidri noteikta šo personu identitāte, vai līdz brīdim, kad ir noteikti un īstenoti pasākumi, kas jāveic attiecīgai citas valsts policijai, — nekavējoties izraidīt ārvalstniekus, kas nelikumīgi nokļuvuši Līgumslēdzēju Pušu teritorijā, ja tiem nav tiesību tur palikt, — atbalstīt sarunas par atpakaļuzņemšanas līgumu starp Šenge- nas valstīm no vienas puses un Turciju, Čehiju, Slovākiju, Ungāriju un Slovēniju no otras puses, — uzlabot praktisko sadarbību starp Šengenas valstīm, piemēro- jot Dublinas Konvenciju. 162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. Šos pasākumus ievieš: — ievērojot katras valsts suverenitāti, vismaz sešu visvairāk skarto valstu pārstāvjiem. Šai darba grupai regulāri jātiekas un jāsniedz ziņojumi Izpildu komitejai. — saskaņā ar Līgumslēdzēju Pušu tiesībām, proti, ja to ļauj attie- cīgās valsts tiesību akti, Šo lēmumu ievieš kā papildinājumu ES rīcības plānam. Nepiecie- šamo saskaņošanu veiks K4 Komiteja un Centrālā grupa. — neierobežojot esošo divpusējo līgumu noteikumus, — saskaņā ar Šengenas īstenošanas konvenciju, un jo īpaši tās 134. un 142. pantu, attiecībā uz Dublinas Konvenciju. Briselē, 1998. gada 21. aprīlī Ņemot vērā nepieciešamību vadīt šo pasākumu ieviešanu un tos pastiprināt, prezidentvalstij ir jāizveido darba grupa, kas sastāv no Priekšsēdētājs J. VANDE LANOTTE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1269/98 von Nikolaos PAPAKYRIAZIS an die Kommission. Deckung der Kosten bei schweren Krankheiten

eurovoc_concepts:
cancer
free medical care
health costs
health expenditure
health insurance
hospital expenses

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 835/98, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 119/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 835/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksessa (ETY) N:o 2777/75 edellytet(cid:132)(cid:132)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 alkaen kaikkien sellaisten tuotteiden viennin osalta, joista on haettu vientitukea, tuen ennakko- vahvistuksen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)n vientitodistuksen esitt(cid:132)mist(cid:132), lukuun ottamatta poikasia; yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta siipikarjanliha- alalla on m(cid:132)(cid:132)ritelty komission asetuksessa (EY) N:o 1372/ 95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2370/96 (4), erityiset tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja kilpailu tietyist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikoista merkitsee, ett(cid:132) tietyille siipikarjanliha-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuuttana ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (8), n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta siipikarjan- liha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tueksi joka mahdollistaa yhteis(cid:148)n osallistumisen kansainv(cid:132)liseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon n(cid:132)iden tuotteiden viennin luonne sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen merkitys, vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), olisi ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteess(cid:132) joko asetuksen (EY) N:o 1372/95 1 artiklassa tarkoitettujen vientitodistusten perusteella tai mainitun asetuksen 9 artiklassa tarkoitettujen j(cid:132)lkik(cid:132)teen annettavien vientito- distusten perusteella toteutettavan viennin osalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (3) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 26 (4) EYVL L 323, 13. 12. 1996, s. 12 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 22. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/11 siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 01 01 01 02 02 ecua/100 kpl 1,40 1,40 1,40 1,40 ecua/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 ecua/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 01 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon ja Iran, 03 Armenia, Azerbaid(cid:243)an, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tad(cid:243)ikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Liettua, Viro ja Latvia, 06 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, T(cid:228)ekki, Sveitsi ja edell(cid:132) 03 kohdassa tarkoitetut. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 21 april 1998 om verksamhetsrapporten från expertgruppen (SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2)


title: WRITTEN QUESTION No. 1268/98 by Katerina DASKALAKI to the Council. Further acts of vandalism in Turkey

eurovoc_concepts:
Christianity
Judaism
Orthodoxy
Türkiye
cemetery
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group
religious institution

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/121 Joint answer to Written Questions E-1259/98 and E-1519/98 (13/14 July 1998) It emerged from the interinstitutional discussions mentioned by the Honourable Members that an indirect financing solution could be adopted. Furthermore, it is for the European Parliament, as an autonomous administrative body, to work out, in compliance with the Treaties establishing the Communities, in particular their financial provisions, and the national legislations concerned, the solution which it considers most appropriate for the acquisition of its buildings. The Council has not been informed of the inquiry referred to in point 3 of Question E-1519/98. (98/C 323/185) WRITTEN QUESTION P-1267/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (21 April 1998) Subject: Violation of fundamental rights of Olympic Airways(cid:146) workers The 1989 Social Charter of workers(cid:146) fundamental social rights, which forms part of the EC Treaties, clearly states in Article 18 that information, consultation and participation must be implemented in due time in cases where workers are affected by the employment policy pursued by their employer. Moreover, Article 2 of Directive 75/129/EEC (1), as amended, on collective redundancies states that (cid:145)where an employer is contemplating collective redundancies, he shall begin consultation with the workers(cid:146) representatives in good time(cid:146) and continues in Article 2(3) with (cid:145)To enable workers(cid:146) representatives to make constructive proposals, the employers shall supply them with all relevant information, notify them in writing of the reasons for the redundancies and of the number and categories to be made redundant(cid:146). A draft law submitted unexpectedly to the Greek Parliament proposes radical changes affecting the fundamental labour rights of Olympic Airways(cid:146) workers (such as collective redundancies), the provisions of which are not even known to the management of the company. Will the Commission examine to what extent this procedure and the substance of the draft law are consistent with the letter and the spirit of the Social Charter of workers(cid:146) rights and the above-mentioned directive? (1) OJ L 48, 22. 2. 1975, p. 29. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (26 May 1998) It is only after national provisions have been adopted and duly notified to the Commission by the Member States that the Commission may intervene, if there is reason to believe that Community law has been violated. (98/C 323/186) WRITTEN QUESTION P-1268/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Council (21 April 1998) Subject: Further acts of vandalism in Turkey Another barbaric attack has been carried out on religious monuments in Istanbul. The target this time was the Orthodox Christian cemetery where 51 graves were desecrated. This was preceded by the attack on Ayios


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 830/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 22. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 119/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 830/98 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 119/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Regolamento (CE) n. 830/98 della Commissione del 21 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 22. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 830/98 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 119/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 822/98 do Deputado Carmen FRAGA ESTÉVEZ à Comissão. Nova lei argentina sobre a pesca e Acordo de Pesca Argentina/UE

eurovoc_concepts:
Argentina
agreement (EU)
fishing agreement
inter-company cooperation
international law
national law

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/47 (98/C 386/063) PERGUNTA ESCRITA P-0822/98 apresentada por Carmen Fraga EstØvez (PPE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Nova lei argentina sobre a pesca e Acordo de Pesca Argentina/UE Em 12 de Janeiro de 1998, a Repœblica Argentina adoptou uma nova lei sobre a pesca que entrarÆ em vigor trŒs meses ap(cid:243)s a sua adop(cid:231)ªo. Esta lei comporta um certo nœmero de artigos que alteram radicalmente o regime das empresas mistas, fixando o nœmero de membros da tripula(cid:231)ªo aut(cid:243)ctones, aumentando as taxas e estabelecendo novos coeficientes de conversªo para a pescada sem qualquer justifica(cid:231)ªo vÆlida. Como a pr(cid:243)pria Comissªo o reconheceu, o novo regime nªo respeita minimamente as condi(cid:231)ıes em que foi assinado o Acordo UE/Argentina, reduzindo sensivelmente a rentabilidade das empresas comunitÆrias, bem como o nœmero de postos de trabalho. Que diligŒncias fez ou tenciona fazer a Comissªo junto das autoridades argentinas para assegurar o respeito do referido acordo e quais os resultados obtidos atØ (cid:224) data? Nªo seria leg(cid:237)timo, na ocorrŒncia, recordar (cid:224)s autoridades argentinas que as obriga(cid:231)ıes contra(cid:237)das a n(cid:237)vel internacional tŒm primazia sobre a legisla(cid:231)ªo interna dos Estados? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissªo (21 de Abril de 1998) A Comissªo segue atentamente as altera(cid:231)ıes introduzidas no quadro jur(cid:237)dico argentino. O eventual impacte dessas altera(cid:231)ıes nas sociedades mistas e associa(cid:231)ıes temporÆrias de empresas estabelecidas na Argentina ao abrigo do acordo de pesca foi evocado vÆrias vezes com as autoridades argentinas. Nesta perspectiva, foi criado um grupo de trabalho conjunto incumbido do exame do acordo, incluindo das novas disposi(cid:231)ıes legais argentinas. O grupo jÆ se reuniu duas vezes, em 9 e 10 de Fevereiro de 1998 em Buenos Aires e em 9 e 10 de Mar(cid:231)o de 1998 em Bruxelas, devendo os trabalhos ser prosseguidos no (cid:226)mbito da Comissªo Mista que se reunirÆ no in(cid:237)cio de Maio. No respeitante (cid:224) primazia das obriga(cid:231)ıes internacionais sobre a legisla(cid:231)ªo interna, Ø de observar que o artigo 67o da nova lei argentina estipula que as disposi(cid:231)ıes desta lei sªo aplicÆveis sem preju(cid:237)zo dos direitos e obriga(cid:231)ıes que, por for(cid:231)a dos Tratados internacionais de que Ø Parte, cabem na matØria (cid:224) Na(cid:231)ªo argentina. (98/C 386/064) PERGUNTA ESCRITA P-0823/98 apresentada por Jan Sonneveld (PPE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Modelo europeu de certificado sanitÆrio para a exporta(cid:231)ªo de estrume de aves seco O comØrcio comunitÆrio de estrume de aves seco nªo transformado Ø, na prÆtica, prejudicado pela inexistŒncia de certificados que descrevam os aspectos veterinÆrios do estrume. No anexo da Decisªo da Comissªo 96/103/CE (1), de 25 de Janeiro de 1996, comunica-se que a Comissªo elaborarÆ um modelo de certificado sanitÆrio. Desde entªo decorreram dois anos e nªo foi ainda apresentado qualquer projecto de modelo europeu. A Alemanha, por sua pr(cid:243)pria iniciativa, estabeleceu agora um certificado sanitÆrio para o comØrcio de estrume de aves seco e nªo transformado. Teve a Comissªo Europeia conhecimento do certificado sanitÆrio alemªo para a exporta(cid:231)ªo de estrume de 1. aves seco? 2. Tem o certificado sanitÆrio alemªo validade jur(cid:237)dica? Consideraria a Comissªo positiva a possibilidade de outros Estados-membros estabelecerem os seus 3. pr(cid:243)prios certificados sanitÆrios?


title: WRITTEN QUESTION No. 1267/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Violation of fundamental rights of Olympic Airways' workers

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers


title: European Union foreign direct investment position in 1995 : Overview.

eurovoc_concepts:
EU Member State
direct investment
foreign investment
statistics


title: 1998 m. balandžio 21 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl C.SIS su 15/18 prijungimo linijų (SCH/Com-ex (98) 11)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
financial legislation
information system

text: 410 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. 41998D0011 2000 9 22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 239/452 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS 1998 m. balandžio 21 d. dėl C. SIS su 15/18 prijungimo linijų (SCH/Com-ex (98) 11) VYKDOMASIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 132 straipsnį, atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 92 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdamas į Vykdomojo komiteto sprendimą dėl C. SIS pertvarkymo ir išplėtimo (SCH/Com-ex (97) 24), atsižvelgdamas į Centrinės grupės 1998 m. kovo 30 d. posėdyje patvirtintas techninių grupių nuomones, NUSPRENDĖ: Reikia, kad pertvarkyta C. SIS turėtų aštuoniolika prijungimo linijų: penkiolika prijungimo linijų Konvenciją pasirašiusioms valstybėms ir tris atsargines technines prijungimo linijas. Briuselis, 1998 m. balandžio 21 d. Pirmininkas J. VANDE LANOTTE


text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/121 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1259/98 och E-1519/98 (13(cid:150)14 juli 1998) Av de interinstitutionella samtal som de a¤rade parlamentsledamo¤terna refererar till fo¤ljer att en indirekt finansiering kan vara den lo¤sning som va¤ljs. Fo¤r o¤vrigt a¤ger Europaparlamentet genom sin administrativa sja¤lvsta¤ndighet ra¤tt att med respekt fo¤r fo¤rdragen om uppra¤ttandet av gemenskaperna, sa¤rskilt de finansiella besta¤mmelserna i dessa samt bero¤rd nationell lagstiftning, utforma den lo¤sning som den anser la¤mpligast vid fo¤rva¤rv av egna fastigheter. R(cid:229)det har inte informerats om den underso¤kning som (cid:229)beropas i punkt 3 i fr(cid:229)ga nr E-1519/98. (98/C 323/185) SKRIFTLIG FR¯GA P-1267/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (21 april 1998) A¤mne: Brott mot arbetstagares grundla¤ggande ra¤ttigheter inom Olympic Airways Gemenskapsstadgan fr(cid:229)n 1989 om arbetstagares grundla¤ggande sociala ra¤ttigheter, som info¤rlivats i gemenskap- ens fo¤rdrag, faststa¤ller tydligt i artikel 18 att information, samr(cid:229)d och arbetstagares deltagande skall ske omg(cid:229)ende sa¤rskilt i fall da¤r arbetstagare drabbas av den sysselsa¤ttningspolitik som arbetsgivaren fo¤r. Dessutom anges i artikel 2 i direktiv 75/129 EEG (1), a¤ndrat, om kollektiva uppsa¤gningar att en arbetsgivare vid kollektiva uppsa¤gningar omg(cid:229)ende skall inleda o¤verla¤ggningar med arbetstagarrepresentanterna. Vidare st(cid:229)r det i artikel 2. 3 att arbetsgivaren fo¤r att go¤ra det mo¤jligt fo¤r arbetstagarrepresentanterna att la¤gga fram konstruktiva fo¤rslag skall fo¤rse dem med all information och skriftligen uppge ska¤len till uppsa¤gningarna samt antalet uppsa¤gningar och inom vilka kategorier de skall utfo¤ras. I ett lagfo¤rslag som ova¤ntat har lagts fram fo¤r det grekiska parlamentet fo¤resl(cid:229)s grundliga fo¤ra¤ndringar fo¤r de ansta¤llda inom Olympic Airways. Detta kommer att skada grundla¤ggande arbetsra¤ttigheter (t. ex. kollektiva uppsa¤gningar) och inte ens bolagets styrelse ka¤nner till dessa besta¤mmelser. Har kommissionen fo¤r avsikt att underso¤ka i hur ho¤g grad detta fo¤rfarande, men a¤ven inneh(cid:229)llet i lagfo¤rslaget, a¤r fo¤renligt med ordalydelsen och innebo¤rden i gemenskapsstadgan om arbetstagares ra¤ttigheter och med ovanna¤mnda direktiv? (1) EGT L 48, 22. 2. 1975, s. 29. Svar av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (26 maj 1998) Det a¤r fo¤rst na¤r de nationella besta¤mmelserna antagits och i vederbo¤rlig ordning meddelats kommissionen som kommissionen kan ingripa, om det finns ska¤l att tro att det beg(cid:229)tts brott mot gemenskapsra¤tten. (98/C 323/186) SKRIFTLIG FR¯GA P-1268/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till r(cid:229)det (21 april 1998) A¤mne: Nya turkiska vandaliseringar Det har skett en ny barbarisk attack mot religio¤sa minnesma¤rken i Istanbul. Denna g(cid:229)ng var m(cid:229)let den kristna ortodoxa begravningsplatsen da¤r 51 gravar plundrades. Detta har fo¤reg(cid:229)tts av det redan ka¤nda attentatet mot


title: 98/275/CE: Decisione del Consiglio del 21 aprile 1998 che autorizza il Regno dei Paesi Bassi, secondo la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, ad applicare riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dalle accise per determinati oli minerali utilizzati a fini specifici

eurovoc_concepts:
Netherlands
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

text: 28. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 126/31 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1998 che autorizza il Regno dei Paesi Bassi, secondo la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, ad applicare riduzioni delle aliquote d’ac- cisa o esenzioni dalle accise per determinati oli minerali utilizzati a fini specifici (98/275/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (1), in particolare l’articolo 8, para- grafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, il Consiglio, deliberando all’u- nanimit(cid:133) su proposta della Commissione, pu(cid:149) autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni delle accise sugli oli minerali in base a considerazioni politiche specifiche; considerando che le autorit(cid:133) olandesi hanno comunicato alla Commissione di voler applicare aliquote d’accisa diverse al GPL utilizzato come carburante per gli autobus destinati al trasporto pubblico; che si tratta di una diffe- renziazione nelle aliquote per la quale va applicata la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 4; considerando che gli altri Stati membri sono stati infor- mati della misura proposta; considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri riconoscono che tale differenziazione (cid:138) giustificata da considerazioni ambientali e non d(cid:133) adito a distorsioni della concorrenza o ad interferenze nel corretto funziona- mento del mercato interno; considerando che la Commissione sottopone periodica- mente a riesame le riduzioni al fine di verificarne la compatibilit(cid:133) con il corretto funzionamento del mercato interno e con la politica in materia di tutela dell’am- biente; considerando che le autorit(cid:133) olandesi hanno chiesto l’au- torizzazione ad applicare tale riduzione; che tale differen- ziazione nelle aliquote verr(cid:133) riesaminata dal Consiglio in base ad una relazione della Commissione anteriormente al 31 dicembre 1999, data alla quale scadr(cid:133) detta autoriz- zazione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il Regno dei Paesi Bassi (cid:138) autorizzato ad applicare al GPL utilizzato come carburante nei veicoli adibiti al trasporto pubblico, fino al 31 dicembre 1999 e ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, aliquote d’accisa differenziata, a condizione che dette aliquote soddisfino gli obblighi imposti dalla direttiva 92/82/CEE del Consi- glio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali (2). Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi (cid:138) destinatario della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 21 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente G. BROWN (1) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46). (2) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46)


title: Position d'investissements directs étrangers de l'Union européenne en 1995 : Aperçu.


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 21. April 1998 über die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien bei der Rückführung von Drittausländern auf dem Luftweg (SCH/Com-ex (98) 10)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
foreign national
illegal migration
return migration


title: Reglamento (CE) n° 833/98 de la Comisión de 21 de abril de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 119/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 833/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de abril de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye y el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2) y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al r(cid:130)gimen de intercambios para la ovoalb(cid:156)mina y la lactoalb(cid:156)mina (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 607/98 (7), estableci(cid:155) las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de derechos adicionales de importaci(cid:155)n y fij(cid:155) los derechos adicionales de importa- ci(cid:155)n de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina; Considerando que, seg(cid:156)n se desprende del control peri(cid:155)- dico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)- mina, es preciso modificar los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios seg(cid:156)n el origen de los mismos; que es necesario por consiguiente publicar los precios representativos y los derechos adicionales correspondientes; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado, es preciso aplicar esta modificaci(cid:155)n con la mayor brevedad posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de huevos y carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 25. 22. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/7 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina 1602 39 21 Preparaciones sin cocer otras que de pavo, de gallo o gallina (1) Origen de las importaciones: 01 China, 02 Brasil, 03 Tailandia, 04 Chile, 05 Argentina. » Precio represen- tativo (ecus/100 kg) Derecho adicional (ecus/100 kg) Origen (1) 216,6 242,9 241,0 257,3 257,3 221,6 258,4 250,0 221,6 25 17 18 13 13 20 09 11 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01


title: Kommissionens förordning (EG) nr 836/98 av den 21 april 1998 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

text: L 119/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 836/98 av den 21 april 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och priserna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag d(cid:134) produkterna exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilagan till samma f(cid:148)rord- ning. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbruks- form av varor som inte produkter som exporteras i omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget, och kriterier f(cid:148)r fast- st(cid:132)llande av bidragsbeloppen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1909/97 (4), anges de produkter f(cid:148)r vilka en bidragssats b(cid:148)r fastst(cid:132)llas som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r dessa produkter exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75. Enligt artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla bidragssatsen f(cid:148)r 100 kg av var och en av basprodukterna i fr(cid:134)ga f(cid:148)r en period med samma varaktighet som den period f(cid:148)r vilken bidragen fastst(cid:132)lls f(cid:148)r samma produkter exporterade i obearbetad form. I artikel 11 i det jordbruksavtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan f(cid:148)re- skrivs att bidrag som beviljas f(cid:148)r export av en produkt som ing(cid:134)r i en vara inte f(cid:134)r (cid:148)verstiga det bidrag som till(cid:132)mpas p(cid:134) produkten n(cid:132)r den exporteras i obearbetad form. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som g(cid:132)ller f(cid:148)r de basprodukter som anges i bilaga A till f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 och som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 som exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga I till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75, fastst(cid:132)lls i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 268, 1. 10. 1997, s. 20. 22. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 119/13 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 21 april 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget BILAGA KN-nummer Varuslag 0407 00 F(cid:134)gel(cid:132)gg med skal, f(cid:132)rska, konserverade eller kokta: – Av fj(cid:132)derf(cid:132) 0407 00 30 – – Andra (cid:132)gg: a) Vid export av (cid:132)ggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90 b) Vid export av andra varor 0408 F(cid:134)gel(cid:132)gg utan skal samt (cid:132)ggula, f(cid:132)rska, torkade, (cid:134)ngkokta s(cid:132)tt eller kokta i vatten, gjutna, konserverade, annat s(cid:148)tningsmedel: (cid:132)ven f(cid:148)rsatta med socker frysta eller p(cid:134) annat eller – (cid:142)ggula: 0408 11 – – Torkad: ex 0408 11 80 – – – L(cid:132)mplig som livsmedel: os(cid:148)tad 0408 19 – – Annan: – – – L(cid:132)mplig som livsmedel: ex 0408 19 81 – – – – Flytande: ex 0408 19 89 – – – – Fryst: os(cid:148)tad os(cid:148)tad – Andra slag: 0408 91 – – Torkade: ex 0408 91 80 – – – L(cid:132)mpliga som livsmedel: os(cid:148)tade 0408 99 – – Andra: ex 0408 99 80 – – – L(cid:132)mpliga som livsmedel: os(cid:148)tade (ecu/100 kg) Best(cid:132)mmelse- land (1) Bidragssats 02 03 04 01 15,00 17,00 7,50 7,50 01 50,00 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Best(cid:132)mmelseland identifieras enligt f(cid:148)ljande: 01 Tredje l(cid:132)nder. 02 Bahrein, F(cid:148)renade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen. 03 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. 04 Samtliga best(cid:132)mmelsel(cid:132)nder utom Schweiz samt de under 02 och 03


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1267/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Vulneración de los derechos fundamentales de los trabajadores de Olympic Airways

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/121 Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1259/98 y E-1519/98 (13/14 de julio de 1998) Los trabajos interinstitucionales que mencionan sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as permitieron concluir que pod(cid:14)·a optarse por una solucio·n de financiacio·n indirecta. Por lo dema·s, corresponde al Parlamento Europeo, en virtud de su autonom(cid:14)·a administrativa, hallar la solucio·n que considere ma·s adecuada para la compra de sus inmuebles, respetando siempre los Tratados constitutivos de las Comunidades y, en particular, sus disposiciones financieras, as(cid:14)· como las legislaciones nacionales pertinentes. El Consejo no ha sido informado de la investigacio·n a que se refiere el tercer punto de la pregunta E-1519/98. (98/C 323/185) PREGUNTA ESCRITA P-1267/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (21 de abril de 1998) Asunto: Vulneracio·n de los derechos fundamentales de los trabajadores de Olympic Airways La Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores de 1989, incorporada a los Tratados de la UE, establece claramente en su art(cid:14)·culo 18 que la informacio·n, la consulta y la participacio·n de los trabajadores «deben llevarse a cabo en el momento oportuno, y en particular (. ) cuando haya trabajadores (. ) afectados por pol(cid:14)·ticas de empleo llevadas a cabo por las empresas en las que trabajan». As(cid:14)· mismo, la Directiva 75/129/CEE (1) sobre «los despidos colectivos» modificada establece en su art(cid:14)·culo 2 lo siguiente: «Cuando el empresario tenga la intencio·n de efectuar despidos colectivos, debera· consultar, en tiempo ha·bil, a los representantes de los trabajadores (. ). » Y continu·a en el apartado 3 del mismo art(cid:14)·culo como sigue: «A fin de permitir que los representantes de los trabajadores puedan formular propuestas constructivas, el empresario (. ) debera· a) proporcionarles toda la informacio·n pertinente, y b) comunicarles, en cualquier caso, por escrito: i) los motivos del proyecto de despido; ii) el nu·mero y las categor(cid:14)·as de los trabajadores que vayan a ser despedidos; (. )». En un proyecto de ley presentado inesperadamente en el Parlamento griego, se proponen cambios radicales que afectan a los derechos laborales fundamentales de los trabajadores de Olympic Airways (como los despidos colectivos), cuando incluso la direccio·n de la compan(cid:152)(cid:14)·a desconoce determinadas disposiciones del mismo. ¿Piensa estudiar la Comisio·n hasta que· punto son compatibles el procedimiento y el fondo del proyecto de ley con el esp(cid:14)·ritu y la letra de la Carta comunitaria sobre los derechos de los trabajadores y la Directiva antes citada? (1) DO L 48 de 22. 2. 1975, p. 29. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (26 de mayo de 1998) En caso de que existan razones para creer que se ha infringido el derecho comunitario, la Comisio·n u·nicamente intervendra· cuando se hayan aprobado las disposiciones nacionales y los Estados miembros se las hayan notificado. (98/C 323/186) PREGUNTA ESCRITA P-1268/98 de Katerina Daskalaki (UPE) al Consejo (21 de abril de 1998) Asunto: Nuevos actos de vandalismo perpetrados por Turqu(cid:14)·a Se ha registrado en Estambul un nuevo acto de barbarie contra monumentos religiosos. Esta vez, el blanco ha sido el cementerio cristiano ortodoxo, donde han sido profanadas 51 tumbas. Anteriormente, se hab(cid:14)·an


title: Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 21 aprile 1998 riguardante la relazione sull'attività della Task Force (SCH/Com-ex (98) 1, 2a rev.)


title: Regolamento (CE) n. 836/98 della Commissione del 21 aprile 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

text: L 119/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 836/98 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d’uova esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1 dello stesso regolamento e i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione quando questi prodotti sono esportati sotto forma di merci che figurano nell’allegato del presente regolamento; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (4), ha specificato i prodotti per i quali occorre fissare un tasso di restituzione applicabile alla loro espor- tazione sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2771/75; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per un periodo identico a quello consi- derato per la fissazione delle restituzioni applicabili agli stessi prodotti esportati come tali; considerando che l’articolo 11 dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell’Uru- guay Round prevede che la restituzione concessa all’e- sportazione per un prodotto incorporato in una merce non pu(cid:149) essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto quando viene esportato senza essere trasformato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2771/75 esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 2771/75, sono fissati ai livelli indicati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. 22. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/13 al regolamento della Commissione, del 21 aprile 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d’uova esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato ALLEGATO (ECU / 100 kg) Destinazione (1) Tasso delle restituzioni 02 03 04 01 15,00 17,00 7,50 7,50 Codice NC Designazione delle merci 0407 00 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: – di volatili da cortile: 0407 00 30 – – altri: a) nel caso d’esportazione di ovoalbumina comprese nei codici NC 3502 11 90 e 3502 19 90 0408 b) nel caso d’esportazione di altre merci Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – tuorli: 0408 11 – – essiccati: ex 0408 11 80 – – – atti ad uso alimentare: non edulcorati 01 50,00 0408 19 – – altri: – – – atti ad uso alimentare: ex 0408 19 81 – – – – liquidi: ex 0408 19 89 – – – – congelati: non edulcorati non edulcorati – altri: 0408 91 – – essiccati: ex 0408 91 80 – – – atti ad uso alimentare: non edulcorati 0408 99 – – altri: ex 0408 99 80 – – – atti ad uso alimentare: non edulcorati 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 paesi terzi, 02 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong-Kong SAR e Russia, 03 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine e Egitto, 04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 02 e 03


title: Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 21 april 1998 betreffende het C.SIS met 15/18 verbindingen (SCH/Com-ex(98) 11)


title: Decizia Comitetului executiv din 21 aprilie 1998 privind activitățile task force-ului [SCH/Com-ex (98)1 rev.2]

formats: pdf print xhtml

text: 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 41998D0002 L 239/191 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22. 9. 2000 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 21 aprilie 1998 privind activitățile task force-ului [SCH/Com-ex (98)1 rev. 2] COMITETUL EXECUTIV, — inspectarea feriboturilor atât în timpul încărcării, cât ș(cid:13)i al ple- cării; având în vedere articolul 132 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen, — aplicarea ș(cid:13)i încurajarea sancțiunilor armonizate referitoare la transportatorii care aduc ilegal imigranți spre spațiul Schengen ș(cid:13)i a unor aranjamente cu transportatorii respectivi; având în vedere articolul 6 din convenția menționată anterior, DECIDE: Dată fiind creș(cid:13)terea numărului de resortisanți străini care imigrează în statele Schengen, în special resortisanți ai Irakului ș(cid:13)i ai altor state, este necesar, în contextul recomandărilor care au fost deja făcute sau care mai sunt încă discutate în Uniunea Euro- peană, să se intensifice controalele la frontiera externă ș(cid:13)i să se ia măsuri practice de consolidare a eficienței acestor controale conform unui plan comun. Potrivit normei competențelor specifice, este posibil în cadrul jurisdicției Schengen să se acorde atenție specială factorilor de atracție care explică acest flux neobiș(cid:13)nuit de imigranți, fără a pierde din vedere faptul că de cauzele acestui fenomen trebuie să se ocupe alte organisme din regiunile de origine ș(cid:13)i de tranzit. Comitetul executiv propune ca statele Schengen să înceapă imediat punerea în aplicare a următoarelor măsuri privind controalele la frontierele externe, ținând seama, în acelaș(cid:13)i timp, de recomandările avute în vedere în Uniunea Europeană în alte domenii ș(cid:13)i punând accent pe necesitatea de a se lua ș(cid:13)i măsuri adecvate în contextul aplicării Convenției de la Dublin: — întărirea controalelor la intrare la frontierele externe prin des- făș(cid:13)urarea unui personal suplimentar ș(cid:13)i a unor tehnologii moderne; — securizarea zonelor aeroportuare care nu sunt accesibile publi- cului, față de zborurile ce vin din afara spațiului Schengen ș(cid:13)i pasagerii care sunt transferați; măsuri paralele în porturile care deservesc traficul internațional; — acordarea de asistență reciprocă în instruirea inițială ș(cid:13)i avansată a personalului răspunzător de efectuarea controale- lor în aeroporturi ș(cid:13)i porturi ș(cid:13)i a personalului liniilor aeriene, de pildă prin intermediul programelor de schimburi bilaterale; o utilizare pe scară mai largă ș(cid:13)i punerea reciprocă la dispozi- ție a tehnologiilor moderne, precum ș(cid:13)i creș(cid:13)terea numărului de personal folosit; — efectuarea unor controale înainte de îmbarcare la punctele de plecare care comportă un risc crescut ș(cid:13)i care urmează să fie precizate; — schimbul de informații cu privire la rutele ș(cid:13)i modul de ope- rare în cazurile de trafic de imigranților ilegali, intensificarea cooperării practice dintre autoritățile de poliție ș(cid:13)i cele care asi- gură protecția frontierelor, intensificarea cooperării dintre aceste autorități ș(cid:13)i ofițerii de legătură ai statelor Schengen care lucrează în terțe țări; schimbul de reprezentanți oficiali din țările care sunt părți contractante, pe baza unui acord reci- proc, cu scopul de a monitoriza eficiența măsurilor de preve- nire a imigrației ilegale; — în conformitate cu legislația internă aplicabilă în domeniu, amprentarea fiecărui resortisant străin care intră ilegal în spațiul Schengen ș(cid:13)i a cărui identitate nu poate fi stabilită cu certitudine pe baza unor documente valabile; păstrarea amprentelor în scopul informării autorităților din celelalte state Schengen; se vor respecta principiile legislației cu privire la protecția datelor personale în vigoare în Uniunea Euro- peană; — conformitate cu legislația internă aplicabilă în domeniu, pre- venirea dispariției resortisanților străini care au intrat ilegal în spațiul Schengen ș(cid:13)i a căror identitate nu poate fi stabilită cu certitudine, fie până când identitatea lor este clar stabilită, fie până când serviciile pentru străini ale poliției adoptă ș(cid:13)i aplică măsurile necesare; — expulzarea imediată a resortisanților străini care au intrat ilegal pe teritoriul statelor contractante în măsura în care nu beneficiază de dreptul de a rămâne; — sprijinirea negocierilor cu privire la acordul de readmisie dintre statele Schengen, pe de o parte, ș(cid:13)i Turcia, Republica Cehă, Republica Slovacă, Ungaria ș(cid:13)i Slovenia, pe de altă parte; — îmbunătățirea cooperării practice dintre statele Schengen în procesul de aplicare a Convenției de la Dublin. 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 Aceste măsuri trebuie să fie aplicate: — respectându-se suveranitatea națională a fiecăruia dintre state; — conformitate cu legislația internă a statelor contractante, cu alte cuvinte dacă legislația internă permite acest lucru; — fără a aduce atingere prevederilor acordurilor bilaterale existente; task force compus cel puțin din reprezentanți ai celor ș(cid:13)ase state cele mai afectate. Acest task force trebuie să se întrunească la intervale scurte ș(cid:13)i să raporteze următorului Comitet executiv. Prezenta decizie va fi aplicată ca o măsură suplimentară pentru planul de acțiune al UE. Coordonarea necesară trebuie să fie făcută la nivelul Comitetului K4 ș(cid:13)i al grupului central. — în conformitate cu Convenția de punere în aplicare a Acordu- lui Schengen, în special cu articolul 134 ș(cid:13)i 142, în special în ceea ce priveș(cid:13)te Convenția de la Dublin. Bruxelles, 21 aprilie 1998. Ținând seama de nevoia de coordonare în aplicarea acestor măsuri ș(cid:13)i de perfecționare a acestora, Preș(cid:13)edinției i se cere să înființeze un Preș(cid:13)edintele J. VANDE LANOTTE


title: Reglamento (CE) n° 834/98 de la Comisión de 21 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de los huevos

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: L 119/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 834/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de los huevos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la situaci(cid:155)n actual del mercado en algunos pa(cid:146)ses terceros as(cid:146) como la competencia para determinados destinos imponen la necesidad de fijar una restituci(cid:155)n diferenciada para ciertos productos del sector de los huevos; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas normas y crite- rios a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los huevos conduce a fijar la restituci(cid:155)n en un importe que permita la participaci(cid:155)n de la Comunidad en el comercio internacional y que tenga en cuenta asimismo el car(cid:145)cter de las exportaciones de dichos productos, as(cid:146) como su importancia en la actualidad; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las aves de corral y de los huevos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda fijada en el Anexo la lista de los c(cid:155)digos de productos a los que se concede la restituci(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75 y los importes de dicha restituci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. 22. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/9 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de abril de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de los huevos C(cid:155)digo del producto Destino (1) Importe de las restituciones 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 ecus por 100 unidades 3,30 1,50 ecus por 100 kg 15,00 7,50 17,00 50,00 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de Suiza, 02 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de los Estados Unidos de Am(cid:130)rica, 03 Kuwait, Bahrein, Om(cid:145)n, Qatar, Emiratos (cid:214)rabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE y Rusia, 04 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de Suiza y de los destinos mencionados en el punto 03 y 05, 05 Corea del Sur, Jap(cid:155)n, Malasia, Tailandia, Taiw(cid:145)n, Filipinas y Egipto. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n modificado


title: Verordening (EG) nr. 832/98 van de Commissie van 21 april 1998 betreffende de zevende bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

text: 22. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/5 VERORDENING (EG) Nr. 832/98 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1998 betreffende de zevende b¶zondere inschr¶ving in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente verkoop b¶ inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus b¶ openbare inschr¶ving bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit z¶n, verkopen en steun voor room, boter en boterconcen- traat toekennen, een en ander overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde pr¶s en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-¶s en andere voedings- middelen (3); dat in artikel 18 van die verordening in bepaald dat, rekening houdend met de voor elke b¶zondere inschr¶ving ontvangen offertes, een mini- mumverkooppr¶s voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschr¶ving geen gevolg te geven; Overwegende dat het onderzoek van de offertes er toe heeft geleid geen gevolg te geven aan de inschrijving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de zevende b¶zondere inschr¶ving in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97, waarvoor de term¶n voor indiening van de offertes is afgelopen op 16 april 1998, wordt geen gevolg gegeven aan de inschr¶ving. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3


title: Commission Regulation (EC) No 836/98 of 21 April 1998 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

text: L 119/12 EN Official Journal of the European Communities 22. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 836/98 of 21 April 1998 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 (1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1909/97 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2771/75; Whereas, in accordance Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed; the Agreement on Agriculture Whereas Article 11 of concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2771/ 75, exported in the form of goods listed in the Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, are hereby fixed as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 April 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 268, 1. 10. 1997, p. 20. 22. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 119/13 to the Commission Regulation of 21 April 1998 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty ANNEX (ECU / 100 kg) Destination (1) Rate of refund 02 03 04 01 15,00 17,00 7,50 7,50 CN code Description 0407 00 Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: – Of poultry: 0407 00 30 – – Other: a) On exportation of ovalbumin of CN codes 3502 11 90 and 3502 19 90 b) On exportation of other goods 0408 Birds’ eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: – Egg yolks: 0408 11 – – Dried: ex 0408 11 80 – – – Suitable for human consumption: not sweetened 01 50,00 0408 19 – – Other: – – – Suitable for human consumption: ex 0408 19 81 – – – – Liquid: ex 0408 19 89 – – – – Frozen: not sweetened not sweetened – Other: 0408 91 – – Dried: ex 0408 91 80 – – – Suitable for human consumption: not sweetened 0408 99 – – Other: ex 0408 99 80 – – – Suitable for human consumption: not sweetened 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) The destinations are as follows: 01 Third countries, 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia, 03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt, 04 All destinations except Switzerland and those of 02 and 03


title: 98/275/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1998 που εξουσιοδοτεί το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ, να εφαρμόσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει μειωμένους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης ή απαλλαγές εξ αυτών για ορισμένα πετρελαιοειδή ειδικού σκοπού

text: 28. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 126/31 APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998 pou enousiodote(cid:148) to Bas(cid:148)keio tym J(cid:145)ty Wyq(cid:150)m, le tg diadijas(cid:148)a tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 92/81/EOJ, ma evaql(cid:149)sei (cid:147) ma sumew(cid:148)sei ma evaql(cid:149)fei leiyl(cid:146)mour sumteke- st(cid:146)r eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr (cid:147) apakkac(cid:146)r en aut(cid:150)m cia oqisl(cid:146)ma petqekaioeid(cid:147) eidijo(cid:151) sjopo(cid:151) (98/275/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 92/81/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Ojty- bq(cid:148)ou 1992, cia tgm emaql(cid:149)misg tym diaqhq(cid:150)seym tym eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr pou epib(cid:145)kkomtai sta petqe- kaioeid(cid:147) (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 92/81/EOJ, to Sulbo(cid:151)kio, apovas(cid:148)fomtar ol(cid:149)vyma let(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, lpoqe(cid:148) ma enousiodot(cid:147)sei opoiod(cid:147)pote jq(cid:145)tor l(cid:146)kor ma woqgc(cid:147)sei cia k(cid:149)cour eidij(cid:147)r pokitij(cid:147)r, apakkac(cid:146)r (cid:147) lei(cid:150)seir (cid:149)som avoq(cid:145) tour eidijo(cid:151)r v(cid:149)qour jatam(cid:145)kysgr pou epib(cid:145)kkomtai sta petqekaioeid(cid:147)· (cid:149)ti oi aqw(cid:146)r tym J(cid:145)ty Wyq(cid:150)m emgl(cid:146)qysam tgm Epitqop(cid:147) (cid:149)ti pqot(cid:148)hemtai ma evaql(cid:149)soum diavoqetijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr cia to ucqa(cid:146)qio ev(cid:149)som aut(cid:149) wqgsilopoie(cid:148)tai yr ja(cid:151)silo cia ta keyvoqe(cid:148)a ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia tir dgl(cid:149)sier letavoq(cid:146)r· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy diavoq(cid:145) sumtekest(cid:150)m apaite(cid:148) tgm evaqloc(cid:147) tgr diadija- s(cid:148)ar tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 4· (cid:149)ti ta up(cid:149)koipa jq(cid:145)tg l(cid:146)kg emgleq(cid:150)hgjam· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) jai (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amacmyq(cid:148)foum (cid:149)ti g em k(cid:149)cy diavoq(cid:145) dijaiokoce(cid:148)tai cia k(cid:149)cour pou sumd(cid:146)omtai le tgm pokitij(cid:147) cia tgm pqostas(cid:148)a tou peqib(cid:145)kkomtor jai (cid:149)ti dem stqebk(cid:150)mei tom amtacymisl(cid:149) o(cid:151)te diataq(cid:145)ssei tg keitouqc(cid:148)a tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei tir lei(cid:150)seir jai apakkac(cid:146)r emt(cid:149)r jahoqisl(cid:146)mym pqohesli(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma diapist(cid:150)sei e(cid:145)m sulbib(cid:145)fomtai le tgm oqh(cid:147) keitouqc(cid:148)a tgr esyteqij(cid:147)r aco- q(cid:145)r (cid:147) le tgm joimotij(cid:147) pokitij(cid:147) cia to peqib(cid:145)kkom· (cid:149)ti oi J(cid:145)ty W(cid:150)qer f(cid:147)tgsam (cid:145)deia ma evaql(cid:149)soum tgm em k(cid:149)cy le(cid:148)ysg· (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio ha enet(cid:145)sei ej m(cid:146)ou tgm em k(cid:149)cy diavoq(cid:145) sumtekest(cid:150)m, b(cid:145)sei (cid:146)jhesgr tgr Epitqop(cid:147)r, pqim tgm 31g Dejelbq(cid:148)ou 1999, op(cid:149)te jai g (cid:145)deia k(cid:147)cei, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To Bas(cid:148)keio tym J(cid:145)ty Wyq(cid:150)m enousiodote(cid:148)tai, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 92/81/EOJ, ma evaql(cid:149)sei l(cid:146)wqi tgm 31g Dejelbq(cid:148)ou 1999 diavoqetijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r eidijo(cid:151) v(cid:149)qou jatam(cid:145)kysgr sto ucqa(cid:146)qio pou wqgsilopoie(cid:148)tai yr ja(cid:151)silo cia ow(cid:147)lata ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)- fomtai cia tir dgl(cid:149)sier letavoq(cid:146)r, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tym upowqe(cid:150)seym ej tgr odgc(cid:148)ar 92/82/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, cia tgm pqos(cid:146)ccisg tym sumte- kest(cid:150)m tym eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr sta petqe- kaioeid(cid:147) (2). (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sto Bas(cid:148)keio tym J(cid:145)ty Wyq(cid:150)m. Kounelbo(cid:151)qco, 21 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor G. BROWN (1) EE L 316 tgr 31. 10. 1992, s. 12· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 94/74/EJ (EE L 365 tgr 31. 12. 1994, s. 46). (2) EE L 316 tgr 31. 10. 1992, s. 19· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 94/74/EJ (EE L 365 tgr 31. 12. 1994, s. 46)


title: 98/274/CE: Decisione del Consiglio del 21 aprile 1998 che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare o a continuare ad applicare ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa secondo la procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Denmark
excise duty
mineral oil
petrol
tax exemption

text: 28. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 126/29 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1998 che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare o a continuare ad applicare ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici esenzioni o riduzioni d’accisa secondo la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE (98/274/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (1), in particolare l’articolo 8, para- grafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, il Consiglio, deliberando all’u- nanimit(cid:133) su proposta della Commissione, pu(cid:149) autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni d’accisa sugli oli minerali in base a considerazioni poli- tiche specifiche; considerando che le autorit(cid:133) danesi hanno notificato alla Commissione, secondo la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 4, della suddetta direttiva, l’intento di differen- ziare, a decorrere da una data non anteriore al 1o gennaio in 1998, funzione del contenuto di benzene; le aliquote d’accisa applicate alla benzina, considerando che gli altri Stati membri sono stati infor- mati della notifica; considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri ritengono che l’applicazione di aliquote differenziate sia giustificata da motivi di politica ambientale e non comporti distorsioni di concorrenza n(cid:130) ostacoli il funzio- namento del mercato interno; considerando che la Commissione esamina regolarmente le esenzioni e le riduzioni, per verificare se siano compati- bili con il funzionamento del mercato interno o con la politica della Comunit(cid:133) nel settore della tutela dell’am- biente; considerando che la Danimarca ha chiesto l’autorizza- zione per applicare tali aliquote differenziate anterior- mente al 1o gennaio 1998 e che, in base ad una relazione della Commissione, il Consiglio deve riesaminare l’appli- cazione di tali aliquote entro il 31 dicembre 1999, data di scadenza dell’autorizzazione concessa con la presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A norma dell’articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/ 81/CEE, la Danimarca (cid:138) autorizzata, fino al 31 dicembre 1999, ad applicare aliquote differenziate di accisa sulla benzina, a condizione che tali aliquote differenziate rispettino gli obblighi previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicina- mento delle aliquote d’accisa sugli oli minerali (2), e in particolare le aliquote minime di accisa stabilite agli arti- coli 3 e 4 della direttiva medesima. (1) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46. ). (2) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19. Direttiva modificata dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46). L 126/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 4. 98 Il Regno di Danimarca (cid:138) destinatario della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 21 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente G. BROWN


title: Sklep Izvršnega Odbora z dne 21. aprila 1998 o dejavnostih delovne skupine (SCH/Com-ex (98)1, Rev. 2)

text: 19/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 161 41998D0002 L 239/191 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 22. 9. 2000 SKLEP IZVRŠNEGA ODBORA z dne 21. aprila 1998 o dejavnostih delovne skupine (SCH/Com-ex (98)1, Rev. 2) IZVRŠNI ODBOR JE — kontrola trajektov pri natovarjanju in izplutju, ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, — izvajanje in pospeševanje usklajevanja sankcij za prevozniška podjetja, ki na schengensko območje prevažajo ilegalne priseljence, ob upoštevanju člena 6 te konvencije, — izvajanje predhodne kontrole na tveganih mestih vkrcanja, ki jih je treba natančneje določiti, SKLENIL: Število tujih državljanov, ki se priseljujejo v schengenske države, zlasti število državljanov Iraka in drugih držav, narašča, zato je treba v okviru v Evropski uniji že sprejetih priporočil ali priporočil, o katerih še teče razprava, na podlagi skupnega načrta okrepiti mejne kontrole na zunanjih mejah in sprejeti praktične ukrepe, s katerimi bi povečali učinkovitost mejnih kontrol. V skladu z razmejenimi pristojnostmi je mogoče v okviru schengenskega pravnega reda posebno pozornost nameniti tistim vplivnim dejavnikom, ki so podlaga toku ilegalnih migracij, glede na dejstvo, da se morajo z vzroki tega pojava ukvarjati drugi organi na območju izvornih držav in območjih tranzita. Izvršni odbor predlaga, da začnejo schengenske države takoj izva- jati naslednje ukrepe za kontrolo na zunanjih mejah, pri čemer upoštevajo priporočila, ki se v Evropski uniji načrtujejo na drugih področjih, ter poudarja, da je treba sprejeti tudi ustrezne ukrepe za uresničevanje Konvencije, ki določa državo kot odgovorno za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic EU (v nadaljevanju Dublinska konvencija): — okrepitev vstopnih kontrol na zunanjih mejah z namestitvijo dodatnega osebja in sodobne tehnologije, — zavarovanje območij na letališčih, ki niso javno dostopna, pri letih izven schengenskega območja in pri tranzitnih potnikih; podobni ukrepi se sprejmejo v pristaniščih z mednarodnim prometom, — medsebojna pomoč pri izobraževanju in usposabljanju kon- trolnega osebja na letališčih in v pristaniščih ter osebja letalskih družb, na primer v dvostranskih programih za izmenjavo, z večjo uporabo in medsebojnim zagotavljanjem sodobne tehnologije in s povečanjem števila osebja, — izmenjava informacij o tihotapskih poteh in metodah, ki se uporabljajo pri tihotapljenju oseb; okrepitev praktičnega sode- in mejnimi varnostnimi lovanja med policijskimi organi organi; pospeševanje sodelovanja med navedenimi organi in uradniki za zvezo iz schengenskih držav, ki delujejo v tretjih državah; izmenjava uslužbencev držav pogodbenic na podlagi vzajemnosti, ki bi spremljali učinkovitost ukrepov za prepre- čevanje ilegalnih migracij, — v skladu z nacionalno zakonodajo posamezne države pogod- benice se odvzamejo prstni odtisi vsakemu tujemu državljanu, ki nezakonito vstopi na schengensko območje, če njegove identitete na podlagi veljavnih dokumentov ni mogoče zanes- ljivo ugotoviti, in hranjenje prstnih odtisov zaradi obveščanja organov v drugih državah pogodbenicah ob spoštovanju načel predpisov o varstvu osebnih podatkov, ki se uporablja v Evropski uniji, — v skladu z nacionalno zakonodajo posamezne države pogod- benice preprečevati skrivanje tujih državljanov, ki so nezako- nito vstopili na schengensko območje in katerih identiteto ni mogoče z gotovostjo ugotoviti, dokler ni jasno ugotovljena ali dokler ukrepi policije niso bili izvršeni, — takojšnje vračanje tujih državljanov, ki so nezakonito vstopili na območje držav pogodbenic, če nimajo pravice tam ostati, — podpiranje pogajanj o sklenitvi sporazuma o ponovnem spre- jemu oseb med schengenskimi državami na eni strani ter Tur- čijo, Češko republiko, Slovaško, Madžarsko in Slovenijo na drugi strani, — izboljšanje praktičnega sodelovanja med schengenskimi drža- vami pri izvajanju Dublinske konvencije. 162 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 2 Ti ukrepi se izvajajo: — ob spoštovanju nacionalne suverenosti posamezne države, — v skladu z nacionalnim pravom držav pogodbenic oz. če nacionalna zakonodaja to dopušča, — brez posega v določbe veljavnih dvostranskih sporazumov — v skladu s Konvencijo o izvajanju Schengenskega sporazuma, zlasti členov 134 in 142, predvsem glede Dublinske konven- cije. Glede na nujnost usmerjanja pri izvajanju navedenih ukrepov in njihovega nadaljnjega oblikovanja se predsedstvo zaprosi, da usta- novi delovno skupino, sestavljeno iz predstavnikov vsaj šestih naj- bolj prizadetih držav. Ta skupina se sestaja v krajših časovnih pre- sledkih in poroča na naslednjem sestanku Izvršnega odbora. Ta sklep se izvaja kot dopolnilo k načrtu dejavnosti Evropske unije. Potrebno usklajevanje poteka na ravni odbora K4 in Cen- tralne skupine. Bruselj, 21. aprila 1998 Predsednik J. VANDE LANOTTE


title: Commission Regulation (EC) No 835/98 of 21 April 1998 fixing the export refunds on poultrymeat

text: L 119/10 EN Official Journal of the European Communities 22. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 835/98 of 21 April 1998 fixing the export refunds on poultrymeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EEC) No 2777/75 provides that from 1 July 1995 all exports for which refunds are requested, with the exception of exports of day-old chicks, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund; whereas the specific implementing rules for these arrangements are laid down in Commission Regulation (EC) No 1372/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2370/96 (4); Whereas the present market situation in certain third countries and that regarding competition on particular third country markets make it necessary to fix a refund differentiated by destination for certain products in the poultrymeat sector; Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 1482/96 (8); Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in poultrymeat that the refund should be fixed at an amount which would permit Community participation in world trade and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of product codes for which, when they are exported, the export refund referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 is granted, and the amount of that refund shall be as shown in the Annex hereto for exports to be carried out on the basis of the export licences referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1372/95 or on the basis of the ‘ex-post' export licences referred to in Article 9 of the same Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (3) OJ L 133, 17. 6. 1995, p. 26. (4) OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 12. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. 22. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 119/11 to the Commission Regulation of 21 April 1998 fixing the export refunds on poultrymeat ANNEX Product code Destination of refund (1) Amount of refund Product code Destination of refund (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 (1) The destinations are as follows: ECU/100 units 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 Amount of refund ECU/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 01 All destinations except the United States of America, 02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon and Iran, 03 Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Lithuania, Estonia and Latvia, 06 All destinations except the United States of America, Bulgaria, Poland, Hungary, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Switzerland and those of 03 above. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87