title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products

eurovoc_concepts:
agricultural product
common customs tariff
industrial product
suspension of customs duties

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 22. 04. 1998 COM(1998) 240 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. During the first quarter of this year, the. Commission, assisted by the Economic Tariff Questions Group, has reviewed requests for temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties presented to it by the Member States, including certain requests amending existing suspensions. 2. The attached proposal concerns certain industrial products. 3. The requests for suspension relating to the above products were examined in the light of the criteria set out in the communication from the Commission to the Council and the Member States concerning autonomous tariff suspensions (see OJ C 235, 13. 9. 1989, p. 2). Following this review, the Commission considers that the suspension or reduction of duties is justified for the products listed in Annex I to the attached proposal for a Regulation. For the products listed in Annex II, on the other hand, it believes suspension is no longer in the Community's economic interests. The two annexes to this Regulation thus correspond respectively, to the list of products for which suspension is proposed, or for which the wording (including the nomenclature code) to to be changed, and has Regulation (EC) No 1255/96. Amendments to the description of certain products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, where they have become necessary, have been taken into account as follows: list of products removed the Annex from the addition to the nomenclature code for the product (listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96) in Annex II, addition of the new amended product description in Annex I. 4. The period of validity of the proposed measure is unspecified, since its purpose is to amend the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96, the period of validity of which is itself unspecified. ^ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /1998 of /1998 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas it is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties to Regulation (EC) No 1255/96', for a number of new products not the Annex listed in Whereas the products referred to in the said Regulation, for which it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or for which it is necessary to amend the description in the light of technical developments, must be withdrawn from the list in the Annex thereto, Whereas, for the sake of clarity, products whose description require amendment should be regarded as new products, Whereas Regulation (EC) No 1255/96 was last amended by Regulation (EC) No 2590/972 by means of a consolidated annex, HAS ADOPTED THIS REGULATION. Article I The products set out in Annex I to this Regulation shall be added to the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. The autonomous Common Customs Tariff duties on these products shall be suspended at the rate indicated for each product. The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1998. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at , 1998 For the Council The President 1 OJ No L 158, 29. 6. 1996, p. 1 2 OJ L 355, 30. 12. 1997, p. 1 ANNEX I <:N <:<)<)(• i. T A K I <: Do:;<:r i pi i on 0 0 07 e x 2 t ! l2 90 00 10 N i t r o g en t ri f l u o r i de R a te of a u t o n o m o us d u ty (%) 0 00 H l'xXHZ!) !i() 00 10 Copper (I or Jl) oxide oont ,i i nl n<] by welqht 7H * oi moi c of copper. ind not more I h,ui 0,0 1 K of chloride 0020 ox. 7M. YI 19 00 10 Zinc cyanide 0027 ex2850 00 20 10 Silane 0033 ex2903 30 10 30 Pertluoroethane 0048 ex2905 19 10 10 ex3824 90 95 56 Potassium tert-butanolate (potassium tert-butoxide), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran 0050 ex2905 39 80 20 2-F,thylhexane-l, 3-diol 0054 ex2906 19 00 10 Cyclohex-1,4-ylenedimethanol 0055 ex2906 19 00 20 4,4'-Isopropylidenedicyclohexanol 0068 ex2910 90 00 60 ex3824 90 95 59 1,2-Epoxyoctadecane, of a purity by weight of 82 % or more 0071 ex2 912 2 9 00 10 T e r e p h t h ai a l d e h y de 0084 OX2 915) 90 B0 4 0 N o n a n o ic a c id ( p e l a r g o n ic a c i d) 0087 ox2916 12 90 2 0 2 - E t h o x y e t h yl a c r y l n te 0092 ox2916 39 00 4 0 V i n yl 4 - t e r t - b u t y l b e n z o a te 0096 ex2917 19 90 50 G l u t a r ic a n h y d r i de 0129 ex2921 45 00 20 2 - A m i n o n a p h t h a l e n e - l , 5 - d i s u l p h o n ic a c id a nd i ts s o d i um s a l ts 0137 ex2922 21 00 20 4 - H y d r o x y - 7 - m e t h y l a m i n o n a p h t h a l e n e - 2 - s u l p h o n ic a c id 0140 ex2922 29 00 60 3 , 5 - D i c h l o r o - 4 - ( l , l , 2 , 2 - t e t r a f l u o r o e t h o x y ) a n i l i ne 0164 ex2926 90 99 60 C y a n o a c e t ic a c id in c r y s t a l l i ne f o rm 0174 <•/. '/")'/<) 10 'JO »)0 Ti 1 met hy I hcx. uiiet hy) enr> d i i socy. m. U e, mixed isomori; 0190 ox2931 00 9b 5b Dimethyl[dimethylsilyldiindenyl]hafnium 0191 OX293] 00 95 60 Trioctylphosphine oxide 0192 ex2 934 90 97 70 2,3,5,6-Tetrahydroxy-l,4-diisobutyl-l,4-dioxo-l,4-diphosphinane 0234 ex2934 90 97 75 Tris(2,3-epoxypropyl)-l,3,5-triazinanetrione 0256 e:<2935 00 90 50 4,4'-Oxydi(benzenesulfonohydrazide) ^ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r. M. • ( ,. !. ' t. TAR 10 De. '. 'CI i pt i on 0 2M <•/ i i ' lH I 'i 1,1) | (J l l |. ' k. | b i , l (4 /lie) ],•»>. / •••/•• \t, I p i M ll. ll I U o l o el | , y| | | , j o ) b o f i /. r ,l h i - J Z ol - 2- y I. l/. i < | •'< ('i I pi op y I. Kill n o) b e n / ( ' l i e ;, i| | I MI 1. 11 e j R a te of. u it o n o i i i o i i ii d u ty (%) 0 04bf> >•/. V/UH 'id 19 20 Copolymer ol po I yur et. h. uie r«rid. •; I I I cone, in the form of a. solution in <i mixture of bul. mono, loluerie ,ind eye: 1 ohox. mone, containing by weight 13 'A m moie but not more I li. in 16 % of copolymer 0 0279 ey. 34()2 90 10 30 Non aqueous surfaco-active preparation, containing: — polyethylene glycol alkylphenyl ether, — 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and — phosphoric acid esters 0293 ex3702 43 00 10 ex3702 44 00 10 Photographic film, of a nominal width of 459, 669 or 761 mm, composed of several layers, including two polyester films, a carbon layer, an adhesive layer, a layer of a copolymer of styrene with acrylonitrile and a release layer 0299 ex 1H0H 40 20 10 Préparât. Ion containing by weight — 58 % or more but not more than 62 % of l-bromo-3-chloro-5,5- dimethylhydantoin, — 26 % or more but not more than 29 % of 1,3-dichloro-5,5- dimethylhydantoin, — 10 % or more but not more than 12 % of 1,3-dichloro-5-ethy. l-5- methylhydantoin, for the manufacture of swimming-pool disinfectants (a) 0313 ex3815 19 90 55 Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing chromium trioxide, fixed on a support of silicon dioxide 0321 ex3815 19 90 60 Catalyst consisting of dichromium trioxide, fixed on a support of aluminium oxide 0311 ex3815 19 90 75 Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and chromium, fixed on a support of silicon dioxide 0312 ex3815 19 90 80 Catalyst consisting of organo-metallic compounds of magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of a suspension in mineral oil 0314 ex3815 19 90 85 Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of powder 0379 ex3824 90 95 31 Copper zinc ferrite, in the form of granules of a size not exceeding 120 micrometres, coated with a silicone resin 0351 ex3824 90 95 57 Mixture of trialkylphosphine oxides 0352 ex3824 90 95 58 Platinum oxide fixed on a porous support of aluminium oxide, containing by weight 0,1 % or more but not more than 1 % of platinum and 0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride 034 9 ex3824 90 95 60 a-Phenoxycarbonyl-w-phenoxypoly[oxy(2,6-dibromo-l,4- phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-l,4-phenylene)oxycarbonyl] 0410 ox3903 19 00 20 Polystyrene of a molecular weight (Mn) not exceeding 5 000 S 0 0 de f, TARIC Description " Rate of autonomous duty (ft) 04 1 \ <•/. '. 'Hi ', 'in MO l\ Oopolymei, fui I n Hy of :;tyiene wilh m. i 1 e i c anhyd r ide, or entirely of ::lyiene wilh ma I e i <• anhydride ,md an acrylic monomer, al:;o partially estej if i n i, of an average molecular weight (Mn) not exceeding 3 000, in «me of the form;; mentioned in note 6 (a) and (b) t o Chapter 39 0 0 0 0 (MM) '•/. I'HU 'to 'in 4i) ex 1'IOh c'X I'l I I '1(1 'HI 40 ' i ll 'III MM i'op. ,1 ymei n|. •;! yieiie wilh w mol hyl:;l yi en. - and. i. wyllr a d d, of a l l i n l o. ' i l l al W e i g ht (M„) nl b 00 m Itio |. b i ll n ot e x c e e d i ng (> 0 00 0417 0x3903 90 90 55 ex3906 90 90 45 Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6 000 0420 ex3904 40 00 91 Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and vinyl alcohol, containing by weight: 0431 eX390b 99 90 96 — 87 % or more but not more than 92 % of vinyl chloride, — 2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and — 1 % or more but not more than 8 ft of vinyl alcohol, in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of good** of heading No 3235 or 8523 or for use In the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for pr oser vlng food and drink (a) Poly(vinyl formal), In one of the forms mentioned in note-6 (b) to Chapter 39, of a molecular weight (Mw) of 25 000 or more but not exceeding l50 000 and containing by weight: 9,5 * oi moie but. not more than 13 * of acetyl groupa evaluated as vlnyJ acetat e and — 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol 0438 ex3906 90 90 30 Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6 000 0439 3907 20 11 Poly(ethylene oxide) (polyethylene glycol) 0440 ex3907 20 29 10 Polymer of dextrose, sorbitol and citric or phosphoric acid, containing by weight 90 ft or more of dextrose monomer units 0441 ex)907 20 29 20 Po 1 y|oxy~ 1 , 4-pheny1enoisopropy1 J dene-1,4-phenyleneoxy-(2- hydroxytiimethy]one)|, of an average molecular weight (M„) of more than 26 000, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39 0458bi ex391 1 9() 99 5b Solution containing: — (36. 1 0,5) % by weight of polyamide with lateral ester groups, — (2 ± 0,5) % by weight of acrylic ester, — (48 ± 0,5) % by weight of l-methyl-2-pyrrolidone, — (12 ± 0,5) % by weight of bis(2-methoxyethyl) ether, — 500 microgram/kg or less of potassium and — 500 microgram/kg or less of iron, for use in the manufacture of goods of heading No 8542 (a) 0473 e. <39l9 90 31 40 ox3920 62 19 20 ex. 3920 62 90 20 OX3920 (il 00 SO ex3920 69 00 Ml Reflecting polyester sheeting embossed in a regular pyramidal pattern, for the manufacture of. safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers (a) 6 R a te of a nt o n o i n o i is d u ty ( f t) 0 Cil • • o de h T A R IC •i i pi 1 on 04MH ex iM. 'U h. ' I M nu O. bOl ex. 3920 62 1 9 fi< II lin o| 4b Mat a n g le ol A. 'i'TM |. d y el h y l e ne " a nd I H ,0 at I et e p hl ha I al e, ol an a n g le ol (. 0 " a g l o ss ol 1 5 ,0 al [,\\\ d e t e r m i n ed by al I h< I) 5 23 m e t h o d) a nd a w i d th ol 1 6 00 mm ot m o re l-'i. Im of a thickness of 4,5 urn, consisting of a biaxially-oriented polyethylene terephfhalate film, of a thickness of 4,4 urn, an elastic module (in the machine direction) of 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg/mm2, and of an antiadherent coating of a thickness of 0,1 urn 0502 ex3920 62 19 87 Polyethylene terephthalate film, coated with a wax layer, a scratch resistant layer and a thermoadhesive layer, of a nominal width of 790 mm and a total thickness of 23 urn or more but not exceeding 26 urn 0522 ex3920 62 19 89 Multilayer film of a thickness not exceeding 150 micrometers, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallized on the other side with titanium coated with polycarbonate resin and other layers containing A/,N'-diphenyl-N,N'- di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylenediamine 0510 ex3920 99 29 10 Reflecting sheet of metallised poiyurethane, containing glass beads, coated with a hot. -meIt. adhesive layer, covered on one or both sides with a release sheet, in rolls of a width of 1 020 mm (I 20 mm), for slitting lnlo safety clothing loMoet. inq strip (a) 0524 ex3926 90 99 10 Microspheres of polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 urn or more but not exceeding 8,5 urn 0553bi ex5402 43 00 20 Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, measuring 1 650 decitex, consisting of 110 filaments each having a core of polyethylene terephthalate and a skin of polyamide-6, containing by weight 75 ft or more but not exceeding 77 % of polyethylene terephthalate, for use in the manufacture of roofings (a) 0566 ex5501 90 90 10 Polyvinyl alcohol tow 0570 ex5503 90 90 20 ex5506 90 99 10 ex5601 30 00 10 0597 ex/006 00 90 10 Polyvinyl alcohol fibres, whether or not acetalized Class plate, coated on one side with chromium and/or with a mixture of iiI. Indium trioxide and tin dioxide, of dimensions of 260 * 320 mm or more but not. exceeding 4 00 « 4 00 mm, and of a thickness of 1,1 mm (I 0,1 mm), for the manufacture of liquid crystal display» (a) 0598 ex/006 00 90 20 Colour filter, consisting of a glass plate with red, blue and green pixels, having a total thickness of 1,1 mm (± 0,1 mm) and exterior dimensions of 320 * 352 mm or more but not exceeding 320 * 400 mm, for the manufacture of liquid crystal displays (a) 0599 ex7006 00 90 30 Glass plate, uncoated, of dimensions of 320 * 352 mm or more but not exceeding 320 x 400 mm, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 1,2 mm, for the manufacture of liquid crystal displays (a) % 71. • - « le t. T A R I' IJesci | pl i on 0 6 04 e x / 01 1 20 00 40 Cl a ss I a c o - p la t e: R a te of aill onoinoiis d u ly (ft) 0 — with a diagonal measurement of 366,4 mm (± 1,5 mm) and of dimensions of 246,4 * 315,4 mm (± 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 391 mm (± 1,5 mm) and of dimensions of 261,4 * 326,8 mm (± 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 442 mm (i 1,5 mm) and of dimensions of 293,4 » 369,2 mm (± 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 544,5 mm (± 1,6 mm) and of dimensions of 358 * 454 mm (± 1,6 mm), having a cylindrical curvature, — with a diagonal measurement of 570,5 mm (± 1,6 mm) and of dimensions of 360 * 486 mm (± 1,6 mm), — with a diagonal measurement of 629,8 mm (± 3 mm) and of dimensions of 406,5 * 519 mm (± 2 mm), having a cylindrical curvature, or — with a diagonal measurement of 753 mm (± 1,6 mm) and of dimensions of 471 * 640 mm (± 1,6 mm), and with a raised edge, for the manufacture of colour cathode-ray tubes (a) 0627 ex/616 99 90 50 Discs of aluminium alloy, of a thickness not exceeding 0,84 mm, for the manufacture of goods of subheadings 8523 20 11 and 8523 20 19 (a) 0630 ex8101 99 00 10 Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90 ft of tungsten and 10 ft of titanium, — containing 100 micrograms/kg or less of sodium and — mounted on a copper or aluminium support 0631 ex8102 99 00 10 Disc (target) with deposition material, of an alloy containing by weight 99 ft or more of molybdenum, — containing 1 ug/kg or less of sodium and — mounted on a metal support 0637 exHIOfl 90 90 92 Disc (target) with deposition material, of titanium, — containing 50 micrograms/kg or less of sodium and — mounted on a copper or aluminium support f CN c o de & TARIC Description 0006 ex8419 89 98 20 ex8543 89 95 58 Sputtering machines and apparatus, comprising disk handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) Rate of autonomous duty (%) 0 0001 ex8424 89 95 10 ex8460 21 90 10 ex8460 40 10 10 ex8460 90 90 10 ex8464 20 19 10 ex8479 89 98 10 0005 ex8424 89 95 20 ex8479 89 98 30 Machines and apparatus providing automated lapping, polishing, grinding, cleaning or surface lubrication of disks, comprising disk handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) Machines and apparatus providing automated cleaning or cleaning and drying of disks, by means of de-ionised water, ultra sonic waves, chemical solutions, heat or a combination of these processes, comprising disk handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) 0002 ex8460 90 90 20 ex8463 90 00 10 ex8479 89 98 20 Machine-tool providing automated creation of a texture (a head landing zone) on the surface of disks by means of abrasion or exposure to laser beams, comprising disk handling equipment, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) 0014 ex8479 89 98 40 ex8501 10 99 78 Motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 8525 20 91 or 8527 90 92 (a) 0019 ex8504 50 30 10 ex8504 50 80 30 0024 ex8505 19 90 31 Inductor with an inductance not exceeding 62 mH Neodymium-ferro ring with an external diameter not exceeding 13 mm, an internal diameter not exceeding 9 mm and a thickness not exceeding 0,9 mm 0028 ex8507 30 91 30 Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (±1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (±1 mm), having a nominal capacity of 1 000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries (a) 0040 ex8517 50 90 50 ex8517 80 90 50 Receive and transmit unit, only for cables with optical fibres, capable of converting light pulses into electrical signals and converting electrical signals into light pulses, operating at a nominal wavelength of 1 300 nm 0054 ex8522 90 98 43 Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head and a twin tape deck mechanism of the cassette type, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions, for use in the manufacture of products falling within subheading 8527 31 98 (a) 0071 ex8529 10 70 80 Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of: — a transmit filter with a centre frequency of 1 747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz and — a receive filter with a centre frequency of 1 842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz, the whole contained in a housing CN code f* TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0069 ex8529 10 70 85 Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics: - a transmit centre frequency'of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 at a bandwidth of 25 MHz dB - a transmit centre frequency of 1 747,5 MHz, a receive centre frequency of 1 842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz, the whole contained in a housing 0122b ex8534 00 90 95 Bandpass filter for a centre frequency of 1 627,5, 1 743, 1 842,5 or 1 960 MHz, in the form of a printed circuit, only consisting of a ceramic insulating base and of resonance elements, for use in the manufacture of products of subheading 8525 90 91 (a) 0122a ex8534 00 90 96 Bandpass filter for centre frequencies of 732,5 and 947,5 MHz or of 1 627,5 and l 842,5 MHz or of 1 738 and 1 960 MHz, in the form of a printed circuit, only consisting of a ceramic insulating base and of resonance elements, for use in the manufacture of products of subheading 8525 90 91 (a) 0126 ex8536 30 30 11 ex8536 30 90 31 ex8536 50 80 96 Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing 0133 ex8536 90 85 94 Elastomeric connector, consisting of one or more conductor elements coated with carbon or gold and of a rubber or silicon substrate 0104 ex8537 10 99 92 Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors 0138 ex8540 11 11 91 Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm 0140 ex8540 11 13 91 Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,42 mm and a diagonal measurement of the screen of 4 9 cm, for use in the manufacture of professional video monitors including security and medical monitor applications (a) 0150 ex8540 40 00 33 Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 53 cm 0151 ex8540 40 00 34 Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,3 9 mm and a diagonal measurement of the screen of 33 cm or more but not exceeding 3 8 cm 0147 ex8540 40 00 35 Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,3 5 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors (a) 0146 ex8ci40 40 00 36 Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of les3 than 0,30 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 58 cm /o CN code 4 TARIC D e s c r i p t i on Rate of autonomous duty (%) 0157 ex854Q 91 00 92 Slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 3 9 cm or less 0166 ex8543 89 95 47 An electromagnetic display, consisting of 7 electromagnetic coils which by means of the residual magnetism in the stators provide that the last indication remains available (set state), and 7 pivoting light-reflecting segments each of which is attached to a bar magnet; assembly comprising such displays 0164 ex8543 89 95 59 Charged coupled device (CCD) scanner assembly, for a real-time film scanning system, having optical functions, illumination functions and signal processing functions 0180 8548 90 10 Memory in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules 0186 ex9001 10 90 10 Image reverser made up from an assembly of optical fibres 0192 ex9001 90 90 50 Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate 0207 «X9001 90 90 70 Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends 0198 ex9002 90 90 40 Lens and image gate assembly, for a real-time film scanning system, comprising a lens consisting of 9 or 11 elements and having an illumination function 0211 ex9024 80 99 10 ex9027 30 00 10 ex9031 20 00 10 ex9031 49 90 10 ex9031 80 39 30 ex9031 80 99 10 Machines and apparatus providing automated quality inspection of rigid magnetic disks, for use in the manufacture of products falling within subheading 8523 20 11 or 8523 20 19 (a) 0105 ex9031 90 80 40 Test head for checking the mechanical quality of rigid magnetic disks, mounted on a carrier arm 0214 ex9031 90 80 50 Burnishing head, for removing asperities on and polishing of the surface of rigid magnetic disks, mounted on a carrier arm 0217 ex9032 10 91 10 Thermostat, comprising a snap-action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing 0 0 0 (t (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. )^ CN code Tarie ex 2825 50 00 ex 2905 1910 ex 2920 90 85 ex 2930 90 70 ex 2933 69 80 ex 38Î519 90 ex 3824 90 95 ex 3824 90 95 ex 3903 19 00 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 39044000 ex 3906 90 90 ex 3906 90 90 ex 3906 90 90 ex 3907 2011 ex 3907 20 29 ex 3907 20 29 ex 391190 99 ex 391190 99 ex 3919 90 31 ex 392062 19 ex 392062 90 ex 392063 00 ex 3920 69 00 ex 39219019 ex 5402 33 00 ex 5402 43 00 ex 5503 90 90 ex 560130 00 ex 5903 20 90 ex 7006 00 90 ex 7006 00 90 ex 7006 00 90 ex 701120 00 ex 810199 00 ex 8108 90 90 ex 8501 10 99 ex 8504 50 30 ex 8504 50 80 ex 8517 50 90 ex 8517 80 90 ex 8536 90 85 ex 8540 1111 ex 8540 1113 ex 8540 40 00 ex 8540 40 00 ex 8540 9100 10 10 60 60 30 60 09 31 20 15 35 40 55 60 91 30 40 45 10 10 20 30 50 40 20 20 30 30 50 10 10 20 10 20 10 20 30 40 10 92 78 10 30 50 50 91 91 91 33 34 92 ANNEX II ex 8543 89 95 ex 9001 1010 ex 9001 10 90 ex 900190 90 ex 900190 90 ex 9013 90 90 47 10 10 10 50 10 f3 1. Budget heading involved : Chapter 12 Article 120 FINANCIAL STATEMENT 2. Title of operation : Proposal for a Council Regulation amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products. 3. Legal basis : Article 28 of the EC Treaty. 4. Objective: Suspension of the CCT duties for the above products. 5. Measures aimed at prevention and protection: Checks on the end-use of some of the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 304 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code. 6. Cost : in order to reduce the economic problems linked with the period of validity of previous Regulations, Council Regulation (EC) No 1255/96^, at present in force, does not have a date marking the end of its period of validity. This proposal of Council Regulation contains only the amendments which must be made to the Annex to the existing Regulation in order to take account of the following: 1. new requests for suspension which have been presented and accepted; 2. technical developments in products or economic trends on the market, resulting in the lifting of certain existing suspensions; 3. amendments to nomenclature codes. These amendments take the form of two Annexes which contain, respectively, a list of added products, or products the description of which has been amended, and a list of products removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. Obviously only the amendments in 1 and 2 have a financial impact. Annex I (addition): This Annex, in addition to the amendments resulting from a change in CN code, contains 66 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the total basis of expected ECU 15. 63 million. requesting Member State for 1998, imports into the On the basis of the existing statistics for the preceding years, it appears, however, that this amount must be increased by an average factor which may be estimated at 1. 8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some ECU 28. 1 million. OJL 158, 29 June 1996, p. I Annex II (withdrawal): This Annex introduces the withdrawal of 10 products corresponding to re-introduced customs duties and therefore representing an increase of ECU 1. 2 million in resources, as calculated from requests for suspension or the available statistics (1996). Estimated cost of the present operation For the coming year, in the light of the approximate calculations made and taking the available statistics (for 1996) as a basis, the additional loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at some ECU 26. 9 million, compared with the total estimated loss of ECU 991. 8 million for 19981 which corresponds to the suspensions granted under the amended Regulation. Council Regulation (EC) No 2216/972 autonomously suspending collection of Common Customs Tariff duties in respect of certain information technology products, came into force on 1 January 1998. Consequently, all "suspended" products falling within tariff headings 8471, 8473, 8541 and 8542 are excluded from the scope of this Regulation, meaning that the total loss of own resources as a result of the Regulation is ECU 389 million less than would have been the case otherwise, as forecast in the previous proposal for a Regulation (COM(97) 590 final). The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component. Proposals for Council Regulations, corresponding to Regulation (EC) No 1255/96 and the amendments thereto 2 OJ L 305, 8. 11. 1997, p. 1 ISSN 0254-1475 COM(98) 240 final DOCUMENTS EN 10 03 02 06 Catalogue number : CB-C0-98-259-EN-C ISBN 92-78-35218-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg IC


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 des Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN TV*TV TV TV TV TV TV^TV Brüssel, den 22. 04. 1998 KOM( 1998) 240 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 de& Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. Im Laufe des ersten Quartals dieses Jahres prüfte die Kommission mit Unterstützung der Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen" die Anträge der Mitgliedstaaten auf zeitweilige Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs, einschließlich einiger Anträge auf Änderung der derzeit geltenden Aussetzungen. 2. Der beigefügte Vorschlag betrifft bestimmte gewerbliche Waren. 3. Die Anträge auf Zollaussetzungen für die obengenannten Waren wurden anhand der Kriterien geprüft, die in der Mitteilung der Kommission an den Rat und die Mitgliedstaaten bezüglich der autonomen Zollaussetzungen aufgeführt sind (vgl. ABI. Nr. C 235 vom 13. 9. 89, S. 2). Nach dieser Prüfung hält die Kommission die Aussetzung bzw. Herabsetzung der Zölle für die Waren in Anhang I des beiliegenden Verordnungsvorschlag für gerechtfertigt. Ferner hält sie die Zollaussetzungen für die Waren in Anhang II dieses Verordnungsvorschlags angesichts der wirtschaftlichen Interessen der Gemeinschaft für nicht mehr gerechtfertigt. Die vorliegende Verordnung enthält daher zwei Anhänge: die Liste der Waren, für die eine Zollaussetzung vorgeschlagen wird oder für die eine Änderung der Warenbezeichnung (und des KN- Codes) erforderlich ist, und die Liste der Waren, die aus dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 zu streichen sind. Wenn bei bestimmten Waren im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 eine Änderung der Warenbezeichnung erforderlich ist, wird diese wie folgt berücksichtigt: - Der KN-Code der (im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 aufgeführten) Ware wird in Anhang II eingefügt. - Die geänderte Warenbezeichnung wird in Anhang I eingefügt. 4. Die Geltungsdauer der vorgeschlagenen Maßnahme ist unbegrenzt, da mit ihr der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 des Rates geändert werden soll, deren Geltungsdauer ebenfalls unbegrenzt ist. J: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr vom /98 DES RATES 98 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 des Rates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Im Interesse der Gemeinschaft sind die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte neue Waren, die nicht im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/961 aufgeführt sind, teilweise oder vollständig auszusetzen. Die von jener Verordnung betroffenen Waren, bei denen eine Aufrechterhaltung der Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs nicht mehr im Interesse der Gemeinschaft liegt, oder deren Warenbezeichnung aufgrund der technischen Entwicklungen geändert werden müssen, sind von der Liste im Anhang dieser Verordnung zu streichen. Im Interesse der Klarheit sollten die Waren, deren Bezeichnungen geändert werden müssen, wie neue Waren angesehen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1255/96 ist zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2590/972 in Form eines konsolidierten Anhangs geändert worden. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel! Die Waren, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sind, werden dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 hinzugefügt. Die autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs werden für diese Waren auf der jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt. Artikel 2 Die Waren, deren Codenummern in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt sind, werden aus dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 gestrichen. Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft. Artikel 3 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu , am 1998 Im Namen des Rates Der Präsident 1 ABl. Nr. L 158 vom 29. 6. 1996, S. I 2 ABl. Nr. L 355 vom 30. 12. 1997, S. 1 ANHANG I KN-Code 4 Tarie Warenbezeichnung 0007 ex2812 90 00 10 Stickstofftrifluorid Autonomer Zollsatz (%) 0014 i>x2H^. 1) 50 00 10 Kupier(I odei ll)oxld mit einem Gehalt an Kupfer von 7H GUT oder mehr und Chlorid von nicht mehr a I. -i 0,04 GUT 0020 ex?U. Y; 19 00 10 Zinkcyanid 002"7 ex2050 00 20 10 Silan 0033 ex2903 30 10 30 Perfluorethan 004 8 ex2905 19 10 10 ex3824 90 95 56 Kalium-tert-butanolat (Kalium-tert-butylat), gelöst auch in Tetrahydrofuran 0050 ex2905 39 80 20 2-Ethylhexan-l,3-diol 0054 ex2906 19 00 10 Cyclohex-1,4-ylendimethanol 0055 ex2906 19 00 20 4,4'-Isopropylidendicyclohexanol 0068 ex2910 90 00 60 ex;»ü24 90 95 59 1,2-Kpoxyootddecan, mit elnnr Reinheit von 82 GHT oder mehr 0071 ax2912 29 00 10 Terephthalaldehyd 0084 ex2915 90 80 40 Nonansäure (Pelargonsäure) 0087 ex2916 12 90 20 2-Ethoxyethylacrylat 0092 ex2916 39 00 40 Vinyl-4-tert-butylbenzoat 0096 ex2917 19 90 50 Glutarsäureanhydrid 0129 ex2921 45 00 20 2-Aminonaphthalin-l,5-disulfonsaure und ihre Natriumsalze 0137 ex2922 21 00 20 4-Hydroxy-7-methylaminonaphthalin-2-8ulfonsäure 0140 ex2922 29 00 60 3,5-Dichlot-4-(l,],2,2-tetrafluorethoxylanilin 0164 ex2926 90 99 60 Cyanessiqsaure in kristalliner Form 0174 ex2929 10 90 60 Trimethylhexamethylendiisocyanat-Isomerengemisch 0190 ex2931 00 95 55 Dimethyl[dimethylsilyldiindenyl]hafnium 0191 ex2931 00 95 60 Trioctylphosphinoxid 0192 ex2934 90 97 70 2,3,5,6-Tetrahydroxy-l,4-diisobutyl-l,4-dioxo-l,4-diphosphinan 0234 ex2934 90 97 75 Tris(2,3-epoxypropyl)-l,3,5-triazinantrion 0256 ex2935 00 90 50 4,4'-Oxydi(benzolsulfonohydrazid) </ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 KN-Co'J" K Tat i< War enbczeichnung Autonomer Zollsatz (%) 0264 ex3204 19 00 10 Nickelbis{4-methoxy-2-[6-(pentafluorethylthio)benzothiazol-2-ylazo] 5- (dipropylamino)benzolsulfonat} 0456 ex3208 90 19 20 Copolymer aus Polyurethan und Silicon, in einer Mischung von Butanon, Toluol und Cyclohexanon gelöst, mit einem Gehalt an Copolymer von 13 GHT bis 16 GHT 0279 ex3402 90 10 30 Nichtwäßrige grenzflächenaktive Zubereitung, enthaltend: - Pol yethylengJ ykol-Alkylphenylet her, - 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol und - listers der Phosphorsaure 0293 ex3702 4 3 00 10 ex3702 4 4 00 10 Photographischer Film, mit einer nominalen Breite von 459, 669 oder 761 mm, mehrlagig, d. h. bestehend aus zwei Polyesterschichten, einer Kohlonstoffschicht, einer Klebeschicht, einer Schicht aus einem Styrol-Acrylnitril-Copolymer und einer Deblockierschicht 0299 ex3808 40 20 10 Zubereitung, mit einem Gehalt an: - l-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin von 58 GHT bis 62 GHT, - l,3-Dichlor-5,5-dimethylhydantoin von 26 GHT bis 29 GHT, - l,3-Dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoin von 10 GHT bis 12 GHT, zum Herstellen von Schwimmbad-Desinfektionsmitteln (a) 0313 ex3815 19 90 55 Katalysator, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden, Chromtrioxid enthaltend, fixiert auf einem Trager aus Siliciumdioxid 0321 ex3B15 19 90 60 Katalysator, bestehend aus Dlchromtrioxid, fixiert auf einem Träger aus Aluminiumoxid 0311 ex3815 19 90 75 Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium und Chrom, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid 0312 ex3815 19 90 80 Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Magnesium und Titan, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, in Mineralöl suspendiert 0314 ex3815 19 90 85 Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium, Magnesium und Titan, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, in Form von Pulver 0379 ex3824 90 95 31 Kupferzinkferrit, in Granulatform, mit einer Korngröße von nicht mehr als 120 Mikrometer, mit Siliconharz beschichtet 0351 ex3824 90 95 57 Gemische aus Trialkylphosphinoxiden 0352 ex3824 90 95 58 Platinoxid, fixiert auf einem porösen Träger aus Aluminiumoxid, mit einem Gehalt an Platin von 0,1 GHT bis 1 GHT und Ethylaluminiumdichlorid von 0,5 GHT bis 5 GHT 0349 ex3824 90 95 60 a-Phenoxyca rbonyl -cj-phenoxypol y(oxy(2,6-dibrom-l,4 - phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-l,4-phenylen)oxycarbonylJ 0410 0x3903 19 00 20 Polystyrol mit einem Molekulargewicht (Mn) von nicht mehr als 5 000 0413 ex 390:} 90 90 15 Kopolymer, ganz, aus Styrol und Ma leinsaureanhydr id oder ganz aus Siyrol, Maleinsäureanhydrid und einem Acrylmonomer, auch teilweise verestert, mit einem mittleren Molekulargewicht (M„) von 3 000 oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 (a) und (b) zu Kapitel 39 r KN-Code & Tarie Warenbezeichnung 0416 ex390J 90 90 4 0 ex3906 90 90 40 ex3911 90 99 50 Copolymer aus Styrol, a-Met. hyl styrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (M„) von 500 bis 6 000 0417 ex3903 90 90 55 ex3906 90 90 4 5 Copolymer aus Styrol, Methylmethacrylat, Butylacrylat und entweder aus Acrylsäure oder Hydroxyethylmethacrylat, mit einem Molekulaigewicht (M„) von 500 bis 6 Q00 Autonomer Zollsatz (%) 0 0420 ex3904 40 00 91 0431 ex3905 99 90 96 Copolymer aus Vinylchlorid, Vinylacetat und Vinylalkohol, mit einem Gehalt an: - Vinylchlorid von 87 GHT bis 92 GHT, - Vinylacetat von 2 GHT bis 9 GHT und - Vinylalkohol von 1 GHT bis 8 GHT, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a) oder b) zu Kapitel 39, zum Herstellen von Waren der Position 3215 oder 8523 oder zur Verwendung beim Herstellen von Beschichtungen für Behälter und Verschlußvorrichtungen der für Nahrungsmittel und Getränke verwendeten Art (a) Poly(vinylformal), in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39, mit einem Molekulargewicht (M„) von 25 000 bis 150 000 und einem Gehalt an: - Acetylgruppen, berechnet als Vinylacetat, von 9,5 GHT bis 13 GHT und — Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT bis 6,5 GHT 0438 ex3906 90 90 30 Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2- Ethylhéxylacrylat, mit einem Molekulargewicht (M„) von 500 bis 6 000 0439 3907 20 11 Poly(ethylenoxid) (Polyethylenglykol) 0440 ex3907 20 29 10 Polymer aus Dextrose, Sorbit und Citronen- oder Phosphorsäure, mit einem Gehalt an Dextrose-Monomereinheiten von 90 GHT oder mehr 0441 ex3907 20 29 20 Polyloxy-1,4-phenylenisopropyliden-1,4-phenylenoxy-(2- hydroxytrimethylen)] mit einem mittleren Molekulargewicht (M¥) von mehr als 26 000, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39 0458bi ex3911 90 99 55 Lösung mit einem Gehalt an: - Polyamid mit seitlichen Estergruppen von 36 (± 0,5) GHT, - Acrylester von 2 (± 0,5) GHT, - l-Methyl-2-pyrrolidon von 48 (± 0,5) GHT, - Bis(2-methoxyethylJether von 12 (± 0,5) GHT, - Kalium von 500 Mikrogramm/kg oder weniger und - Eisen von 500 Mikrogramm/kg oder weniger, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8542 (a) Reflektierende Polyesterfolien, mit pyramidenartigen Einprägungen versehen, zum Herstellen von sogenannten Sicherheitsstickern und - abzeichen, Sicherheitskleidung und Zubehör oder von Schulranzen, Taschen oder ähnlichen Behältnissen (a) Matte Folien aus Polyethylenterephthalat, mit einem Glanzgrad von 15,0 bei einem Winkel von 45 ° und 18,0 bei einem Winkel von 60 " (nach ASTM D 523) und einer Breite von 1 600 mm oder mehr 0473 ex3919 90 31 40 ex3920 62 19 20 ex3920 62 90 20 ex3920 63 00 30 OX3920 69 00 30 0488 ex3920 62 19 80 <r KN-Oide N Tai i i Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz (ft) 0501 ex3920 6/ 19 H5 Folien mit einet Dicke von 4,5 um, bestehend aus einer biaxial gereckte Polyethylenterephthalatfolie, mit einer Dicke von 4,4 um, einem elastischen Modul (in der Maschinenrichtung) von 12 kg/mm (± 2 kg/mm2) und einer Bruchfestigkeit (in der Maschinenrichtung) von mehr als 28 kg/mm2, und aus einer Antihaftbeschichtung mit einer Dicke von 0,1 um 0502 ex3920 62 19 87 Folien aus Polyethylenterephthalat, beschichtet mit einer Wachsschicht, einer kratzfesten Schicht und einer hitzeempfindlichen Klebeschicht, mit einer Nominalbreit von 7 90 mm und einer Gesamtdicke von 23 um bis 26 um 0522 ex3920 62 19 89 Verbundfolien mit einer Dicke von 150 Mikrometer oder weniger, bestehend aus einer auf der einen Seite mit Polycarbonat beschichteten Polyesterfolie, die auf der anderen Seite mit Titan metallbedampft und mit Polycarbonat und weiteren Lagen versehen ist, die N,N'-Diphenyl-N,JV'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylendiamin enthalten 0510 ex3920 99 29 10 Reflektierende Folien aus metallisiertem Polyurethan, Glaakügelchen enthaltend, beschichtet, mit einer Schicht aus Heißsiegelklebstoff, ein- oder beidseitig bedeckt mit einer abnehmbaren Folie, In Rollen mit einer Breite von 1 020 mm (± 20 mm), zum Zerschneiden in Reflektionsstreifen für Sicherheitskleidung (a) 0524 ex3926 90 99 10 Mikrokügelchen aus Polymer aus Divinylbenzol, mit einem Durchmesser von 4,5 pm bis 8,5 pm 0553bi ex5402 43 00 20 Garne aus synthetischen Bikomponenten-Filamenten, nicht texturiert, ungedreht, mit einem Titer von 1 650 dtex, bestehend aus 110 Filamenten mit jeweils einem Polyethylenterephthalat-Kern und einer Umhüllung aus Polyamid-6, mit einem Gehalt an Polyethylenterephthalat von 7 5 GHT bis 77 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Dachbahnen (a) 0566 ex5501 90 90 10 Kabel aus Polyvinylalkohol 0570 ex5503 90 90 20 ex5506 90 99 10 ex5601 30 00 10 0597 ex7006 00 90 1. 0 Fasern aus Polyvinylalkohol, auch acetalisiert Glasplatten, einseitig mit Chrom und/oder einer Mischung von Diindiumtrioxid und Zinndioxid beschichtet, mit den Abmessungen von 260 x 320 mm bis 400 « 400 mm, einer Dicke von 1,1 mm (± 0,1 mm), zum Herstellen von Flüssigkristallanzeigen (a) 0598 ex7006 00 90 20 Farbfilter, bestehend aus einer Glasplatte mit roten, blauen und grünen Bildpunkten, mit einer Gesamtdicke von 1,1 mm (± 0,1 mm) und den Abmessungen von 320 * 352 mm bis 320 * 400 mm, zum Herstellen von Flüssigkristallanzeigen (a) 0599 ex7006 00 90 30 Glasplatten, nicht beschichtet, mit den Abmessungen von 320 x 352 mm bis 320 x 400 mm, einer Dicke von 0,6 mm bis 1,2 mm, zum Herstellen von Flüssigkristallanzeigen (a) % KN-Code 6 Tarie- Warenbezeichnung 0604 ex7 011 20 00 4 0 Glasbildschi rme: Autonomer Zollsatz (») 0 -' mit einer Diagonalen von 366,4 mm (± 1,5 mm) und den Abmessungen von 246,4 * 315,4 mm (± 1,5 mm), — mit einer Diagonalen von 391 mm (t 1,5 mm) und den Abmessungen von 261,4 x 32f»,H mm (I 1,5 mm), — mit einer Diagonalen von 442 mm (i 1,5 mm) und den Abmessungen von Ï293,4 x 369,2 mm (1 1,5 mm), — mit einer Diagonalen von 544,5 mm (± 1,6 mm) und den Abmessungen von 358 x 454 mm (± 1,6 mm), mit zylindrischer Oberflächenkrümmung, — mit einer Diagonalen von 570,5 mm (± 1,6 mm) und den Abmessungen von 360 x 486 mm (± 1,6 mm), — mit einer Diagonalen von 629,8 mm (± 3 mm) und den Abmessungen von 406,5 * 519 mm (i 2 mm), mit zylindrischer Oberf 1 Ilchenkrümmung, oder — mit einer Diagonalen von 753 mm (± 1,6 mm) und den Abmessungen von 471 x 640 mm (± 1,6 mm), und mit aufgeworfenem Rand, zum Herstellen von mehrfarbigen Kathodenstrahlröhren (a) 0627 ex7616 99 90 50 Scheiben aus legiertem Aluminium, mit einer Dicke von nicht mehr als 0,84 mm, zum Herstellen von Waren der Unterpositionen 8523 20 11 und 8523 20 19 (a) 0630 ex8101 99 00 10 Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Wolfram oder einer Legierung mit einem Gehalt an Wolfram von 90 GHT und an Titan von 10 GHT, — mit einem Gehalt an Natrium von 100 Mikrogramm/kg oder weniger und — auf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium 0631 ex8102 99 00 10 Platten (sogenannte Targets), bestehend aus einer Legierung mit einem Gehalt an Molybdän von 99 GHT oder mehr, — mit einem Gehalt an Natrium von 1 pg/kg oder weniger und — auf einer Unterlage aus Metall 0637 ex8108 90 90 92 Platten (sogenannte Targets), bestehend aus Titan, — mit einem Gehalt an Natrium von 50 Mikrogramm/kg oder weniger und — auf einer Unterlage aus Kupfer oder Aluminium t KN-Code & Tarie Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz (%) 0006 ex8419 89 98 20 ex8543 89 95 58 Maschinen, Apparate und Geräte, zur Kathodenzerstäubung (sputtering), mit einer Vorrichtung zum Handhaben der Platten, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8523 20 11 oder 8523 20 19 (a) 0001 ex8424 89 95 10 ex8460 21 90 10 ex8460 40 10 10 ex8460 90 90 10 ex8464 20 19 10 ex8479 89 98 10 0005 ex8424 89 95 20 ex8479 89 98 30 Maschinen, Apparate und Geräte, zum automatischen Läppen, Polieren, Schleifen, Reinigen oder Schmieren der Oberflächen von Platten, mit einer Vorrichtung zum Handhaben der Platten, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8523 20 ll oder 8523 20 19 (a) Maschinen, Apparate und Geräte, zum automatischen Reinigen oder Reinigen und Trocknen von Platten durch entionisiertes Wasser, Ultraschall, chemische Lösungen, Hitze oder durch eine Kombination dieser Verfahren, mit einer Vorrichtung zum Handhaben der Platten, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8523 20 11 oder 8523 20 19 (a) 0002 ex8460 90 90 20 ex8463 90 00 10 ex8479 89 98 20 Werkzeugmaschinen mit automatischer Fertigung einer Zone zur Positioniere des Schreib-/Lesekopfes auf der Plattenoberfläche durch Materialabtrag oder Verformungen durch Laserstrahlen, mit einer Vorrichtung zum Handhaben der Platten, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8523 20 11 oder 8523 20 19 (a) 0014 ex8479 89 98 40 ex8501 10 99 78 Motor, auch auf einer Grundplatte, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8525 20 91 oder 8527 90 92 (a) 0019 ex8504 50 30 10 ex8504 50 80 30 0024 ex8505 19 90 31 Drosselspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH Neodym-Eisen-Ring mit einem Ausendurchmesser von 13 mm oder weniger, einem Innendurchmesser von 9 mm oder weniger und einer Dicke von 0,9 mm oder weniger 0028 ex8507 30 91 30 Nickel-Cadmium-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit einer Länge von 65,3 mm (±1,5 mm) und einem Durchmesser von 14,5 mm (±1 mm), mit einer Nennkapazität von 1 000 mAStunden oder mehr, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien (a) 0040 ex8517 50 90 50 ex8517 80 90 50 Sendeempfangseinheit, nur für Kabel mit optischen Fasern, zum Umwandeln von Lichtimpulsen in elektrische Signale und zum Umwandeln elektrischer Signale in Lichtimpulse, für nominale Wellenlängen von 1 300 nm 0054 ex8522 90 98 43 Analog-Tonaufnähme- und -Wiedergabeeinheit, mit einem Aufnahme- /Wiedergabekopf und einem zweispuligen Kassetten-Laufwerk, nicht versehen mit Schaltungen mit Verstärkerfunktionen oder Versorgungsspannungs-Kontrollfunktionen, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8527 31 98 (a) 9 KN-Code & Tarie Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz (%) 0071 ex8529 10 70 80 0069 ex8529 10 70 85 Keramische Filterbaugruppe, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, bestehend aus : - einem Sende-Filter mit einer Centerfrequenz von 1 747,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 2,3 dB bei einer Bandbreite von 75 MHz und - einem Empfangs-Filter mit einer Centerfrequenz von 1 842,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,3 dB bei einer Bandbreite von 75 MHz; das Ganze befindet sich in einem Gehäuse Keramische Filterbaugruppe, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, mit zwei Filtern, mit einem der nachstehenden Merkmal-Kombinationen: - mit einer Sende-Centerfrequenz von 902,5 MHz, einer Empfangs- Centerfrequenz von 947,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,2 dB bei einer Bandbreite von 25 MHz oder — mit einer Sende-Centerfrequenz von 1 747,5 MHz, einer Empfangs- Centerfrequenz von 1 842,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 3,5 dB bei einer Bandbreite von 75 MHz; das Ganze befindet sich in einem Gehäuse 0122b ex8534 00 90 95 Bandfilter für eine Centerfrequenz von 1 627,5 oder 1 743 oder 1 842,5 oder 1 960 MHz, in Form einer gedruckten Schaltung, nur bestehend aus einem isolierenden Keramikträger und Resonanzkreisen, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8525 90 91 (a) 0122a ex8534 00 90 96 Bandfilter für Centerfrequenzen von 732,5 und 947,5 MHz oder von 1 627,5 und 1 842,5 MHz oder von 1 738 und 1 960 MHz, in Form einer gedruckten Schaltung, nur bestehend aus einem isolierenden Keramikträger und Resonanzkreisen, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8525 90 91 (a) 0126 ex8536 30 30 11 ex8536 30 90 31 ex8536 50 80 96 Thermoelektrischer Schalter mit einem Abschaltstrom von 50 A oder mehr, mit einem elektromechanischen Schnappschalter, zur Direktmontage an einer elektrischen Motorwicklung, in einem hermetisch versiegeltem Gehäuse 0133 ex8536 90 85 94 Elastomer-Kontaktelemente, bestehend aus einer Unterlage aus Kautschuk oder Silicon mit einer oder mehreren leitfähigen kohlenstoff- oder goldbeschichteten Leiterbahnen 0104 ex8537 10 99 92 Berührungsempfindlicher Bildschirm, bestehend aus einem leitfähigen Gitter zwischen zwei Kunststoff- oder Glasplatten, mit elektrischen Leiterbahnen und Anschlüssen 0138 ex8540 11 11 91 Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlr&hren (Elektronenkanonen in Reihenanordnung - sogenannte In-Line-Technik-) mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 12 cm und nicht mehr als 26 cm 0140 ex8540 11 13 91 Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,42 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von 49 cm, zum Herstellen von Videomonitoren für den gewerblichen Gebrauch einschließlich sicherheitstechnischer- und Medizinischer Anwendungen (a) 0150 ex8540 40 00 33 Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,35 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 53 cm /o KN-Code & Tarie Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz (%) 0151 ex8540 40 00 34 Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,39 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von 33 cm bis 38 cm 0147 ex8540 40 00 35 Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,35 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 72 cm, zum Herstellen von Monitoren (a) 0146 ex8540 40 00 36 Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,30 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 58 cm 0157 ex8540 91 00 92 Schlitzmasken, andere als solche mit durchgehenden vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonalen von nicht mehr als 39 cm 0166 ex8543 89 95 47 Elektromagnetische Anzeige, bestehend aus 7 Elektromagneten, die durch Restmagnetismus des Magnetkerns dafür sorgen, daß die letzte Angabe verfügbar bleibt, 7 drehbaren, lichtreflektierenden Segmenten, die jeweils mit einem Stahlmagneten verbunden sind; Baugruppen mit solchen Anzeigen 0164 ex8543 89 95 59 Einheit für Abtastsysteme mit ladungsgekoppelten Bildsensoren (CCD) für ein System zur Echtzeit-Abtastung von Filmen, mit optischen Funktionen, Beleuchtungs- und Signalverarbeitungsfunktionen 0180 8548 90 10 Speicher in Form von Mehrfachkombinationen wie Stack D-RAMs oder Module 0186 ex9001 0192 ex9001 0207 ex9001 10 90 10 90 90 50 90 90 70 Lichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern Retro-Projektionsblldschirm mit einer Linsenraster-Kunststoffplatte Stangen (Stabe) aus neodym-dotiertern Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert 0198 ex9002 90 90 40 Einheit aus Linse und Bildfenster für ein System zur Echtzeit- Abtastung von Filmen, mit einer Linse aus 9 oder 11 Elementen und mit Beleuchtungsfunktion 0211 ex9024 80 99 10 ex9027 30 00 10 ex9031 20 00 10 ex9031 49 90 10 ex9031 80 39 30 ex9031 80 99 10 Maschinen, Apparate und Geräte, zur automatischen Qualitätskontrolle von starren Magnetplatten, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8523 20 11 oder 8523 20 19 (a) 0105 ex9031 90 80 40 Prufkopf fur die mechanischen Qualitat von magnetischen Festplatten, montiert auf einem Tragerarm 0214 ex9031 90 80 50 Polierkopf, zum Polieren starrer Magnetplatten und zur Entfernung von Oberflächenunebenheiten, montiert auf einem Trägerarm 0217 ex9032 10 91 10 Thermostat, mit einem elektromechanischen Schnappschalter, zur Direktmontage an einer elektrischen Motorwicklung, in einem hermetisch versiegeltem Gehäuse // 0 0 0 0 0 0 (a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. Jâ, KN-Code Tarie ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 2825 50 00 2905 1910 2920 90 85 2930 90 70 2933 69 80 3815 19 90 3824 90 95 3824 90 95 3903 19 00 3903 90 90 3903 90 90 3903 90 90 3903 90 90 3903 90 90 3904 40 00 3906 90 90 3906 90 90 3906 90 90 3907 20 11 3907 20 29 3907 20 29 391190 99 391190 99 3919 90 31 3920 62 19 3920 62 90 3920 63 00 3920 69 00 39219019 5402 33 00 5402 43 00 5503 90 90 560130 00 5903 20 90 7006 00 90 7006 00 90 7006 00 90 701120 00 810199 00 8108 90 90 8501 10 99 8504 50 30 8504 50 80 8517 50 90 8517 80 90 8536 90 85 8540 1111 8540 1113 8540 40 00 8540 40 00 8540 9100 10 10 60 60 30 60 09 31 20 15 35 40 55 60 91 30 40 45 10 10 20 30 50 40 20 20 30 30 50 10 10 20 10 20 10 20 30 40 10 92 78 10 30 50 50 91 91 91 33 34 92 A N H A N G II ex ex ex ex ex ex 8543 89 95 9001 1010 9001 10 90 900190 90 900190 90 9013 90 90 47 10 10 10 50 10 /S 1. Haushaltslinie: Kapitel 12 Artikel 120 FINANZBOGEN 2. Bezeichnung der Maßnahme: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Anhangs der Verordnung (IXi) Nr. 1255/96 des Kates zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren. 3. Rechtsgrundlage: Artikel 28 EG-Vertrag 4. Ziel der Maßnahme: Aussetzung der GZT-Zölle für die obengenannten Waren. 5. Vorbeuge- und Schutzmaßnahmen: Die Überwachung der besonderen Verwendung von bestimmten unter diese Ratsverordnung fallenden Waren erfolgt nach Maßgabe der Artikel 291 bis 304 der Verordnung der Kommission (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchfuhrungsvorschriften zum Zollkodex. 6. Kosten der Maßnahme: Zur Verringerung der wirtschaftlichen Probleme im Zusammenhang mit der Geltungsdauer der bisherigen Verordnungen wurde in der derzeit in Kraft befindlichen Verordnung (EG) Nr. 1255/96 des Rates 1 das Ende der Geltungsdauer nicht festgelegt. Der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung des Rates enthält nur die Änderungen, die am Anhang der geltenden Verordnung vorgenommen werden müssen, um folgendem Rechnung zu tragen: 1. den angenommenen neuen Anträgen auf Zollaussetzung, 2. der technischen Entwicklung bei den Waren bzw. der wirtschaftlichen Entwicklung des Marktes, die zur Streichung bestimmter bestehender Zollaussetzungen fuhren, 3. den Änderungen der KN-Codes. Es handelt sich bei diesen Änderungen um zwei Anhänge und zwar einer Liste mit hinzugefugten Waren und Waren mit geänderter Warenbezeichnung und einer Liste der aus dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 gestrichenen Waren. Natürlich haben nur die unter 1. und 2. aufgeführten Änderungen finanzielle Auswirkungen. Anhang I (Ergänzung): Dieser Anhang enthält neben den Änderungen, die aufgrund einer Änderung der KN-Codes erforderlich sind, auch 66 neue Waren. Geht man bei der Berechnung von den voraussichtlichen Einfuhren des antragstellenden Mitgliedstaats für 1998 aus, so führen diese Zollaussetzungen zu Mindereinnahmen in Höhe von 15,63 Mio. ECU. 6. Aus den Statistiken der letzten Jahre ergibt sich jedoch, daß dieser Betrag mit einem Faktor von schätzungsweise 1,8 multipliziert werden muß, um den Einfuhren in die anderen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, die diese Aussetzungen ebenfalls in Anspruch nehmen. Dies entspräche einem Einnahmeverlust von rund 28,1 Mio. ECU. 1 ABl. Nr. L 158 vom 29. Juni 1996, S. 1 Anham» II (Streichung): Mit diesem Anhang werden 10 Waren gestrichen, für die die Zölle wieder erhoben werden. Dadurch entstehen somit, ausgehend von den Anträgen auf Zollaussetzung oder verfügbaren Statistiken (1996), zusätzliche Einnahmen in Höhe von 1,2 Mio. ECU. Voraussichtliche Kosten der derzeitigen Maßnahme Ausgehend von diesen Schätzungen führt diese Verordnung also für das kommende Jahr zu einem zusätzlichen Einnahmeverlust von rund 26,9 Mio. ECU, was für 1998, entsprechend den aufgrund der geänderten Verordnung eröffneten Zollaussetzungen und ausgehend von den verfügbaren Statistiken (1996), einen Gesamtverlust von schätzungsweise 991,8 Mio. ECU^ bedeutet. Die Verordnung (EG) Nr. 2216/97 des Rates^ zur autonomen Aussetzung der Erhebung der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs auf bestimmte Waren der Informationstechnologie ist am 1. 1. 1998 in Kraft getreten. Alle Waren der Tarifpositionen 8471, 8473, 8541 und 8542, für die die Zölle ausgesetzt waren, sind aus der vorliegenden Verordnung gestrichen worden. Demzufolge haben sich die Gesamteinnahmeverluste, wie in dem vorherigen Vorschlag für eine Verordnung*(COM(97) 590 final) angekündigt, um 389 Mio. ECU verringert. Diese Mindereinnahmen bei den traditionellen Eigenmitteln müssen im Rückgriff auf die BSP- bezogene zusätzliche Einnahmequelle von den Mitgliedstaaten finanziert werden. Vorschläge für Verordnungen des Rates, entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 und ihre Änderungen 2 ABI. Nr. L 305 vom 8. 11. 1997, S. I AT ISSN 0254-1467 KOM(98) 240 endg. DOKUMENTE DE 10 03 02 06 Katalognummer : CB-CO-98-259-DE-C ISBN 92-78-35216-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg /c


title: Komission lausunto Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
information
maritime transport
transport safety
vessel

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 22. 04. 1998 KOM(1998)2331opull. 96/0281 (SYN) KOMISSION LAUSUNTO Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (Kommision EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esitämä) KOMISSION LAUSUNTO Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä Euroopan parlamentti teki 11. maaliskuuta 1998 seitsemän tarkistusta neuvoston 11. joulukuuta 1997 vahvistamaan yhteiseen kantaan, joka koskee mainittua ehdotusta. Parlamentin tarkistukset ovat tämän lausunnon liitteenä. Komissio on käsitellyt uudelleen ehdotuksensa EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti ja päättänyt olla hyväksymättä ehdotettuja tarkistuksia seuraavista syistä: Tarkistukset 1-3: uusien johdanto-osan kappaleiden lisääminen yhteiseen kantaan Uusien johdanto-osan kappaleiden tarkoituksena on korostaa sitä, että meriliikenteen matkustajien turvallisuus ei ole parantunut ja suosituksia ei ole noudatettu Herald of Free Enterprise -aluksen onnettomuuden jälkeen. Lisäykset sisältävät ehdotuksia ro-ro-alusten vakauden ja rakenteiden parantamiseksi. Komissio katsoo, että uudet johdanto-osan kappaleet ovat sekä Euroopan yhteisössä että kansainvälisesti saavutetun edistyksen vastaisia tai liittyvät seikkoihin, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan. Tarkistukset 4 ja 5: direktiivin soveltamisalan laajentaminen koskemaan myös merenalaisia raidetunneleita, joissa kuljetetaan autoja yli autoja raidetunneleita, rautatiepalvelujen joissa kuljetetaan Tarkistukset liittyvät Kanaalin tunneliin, ja niiden tarkoituksena on rekisteröintiä myös silloin, kun käytetään edellyttää matkustajien merenalaisia 20 meripeninkulmaa. Perusteluina käytetään kilpailutilannetta, joka on tarjoamisen syntynyt Eurotunnelin merenalaisten seurauksena, ja sitä, että matkustajien rekisteröintitiedoista on hyötyä, jos tunnelissa syttyy tulipalo. Kanaalin tunnelissa syttyi vuonna Î 996 tulipalo, jolla olisi saattanut olla tuhoisat seuraukset. Komissio ei voi olla asiasta samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa, sillä direktiivin ensisijaisena tarkoituksena on ottaa yhdenmukaisesti käyttöön kansainvälisesti sovitut merenkulkusäännöt. Ei ole myöskään olemassa mitään perusteltuja syitä, niiksi raidetunneleihin pitäisi soveltaa eri sääntöjä, jos ne sijaitsevat meren alla. Lisäksi epäillään vahvasti sitä, parantaisiko ehdotetun tyyppinen matkustajien yksityiskohtaista jo turvallisuusjärjestelmää, jonka Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat kehittäneet nimenomaisesti Kanaalin tunnelia varten. Mitä liikennemuotojen välisen kilpailun mahdolliseen vääristymiseen direktiivin täytäntöönpanon seurauksena, komissio pyrkii rekisteröinti tulee eri ennestään takaamaan eri liikennemuodoille tasapuoliset kilpailuolosuhteet monin eri tavoin, mutta tämä ei käytännön syistä voi tarkoittaa lainsäädännön antamisia jollain alalla ainoastaan siitä syystä, että jollakin toisella alalla sovelletaan lainsäädäntöä, jossa säädetään uusia velvoitteita. Alusten matkustajien rekisteröinnin tarve perustuu todellisiin onnettomuuksiin (esimerkiksi Estonia ja Herald of Free Enterprise) ja SOLAS- yleissopimuksen velvoitteisiin. Kumpikaan onnettomuus tai mainitut kansainväliset säännöt eivät liity Kanaalin tunneliin. Tarkistus 6: yhteisen kannan 5 artikla Tarkistuksen ensimmäisen osan tarkoituksena on varmistaa, että matkustajia koskevat tiedot rekisteröidään, jos matka kestää vähintään kaksi tuntia tai jos matkan pituus on vähintään 20 meripeninkulmaa. Tarkistuksen tiedot toimitetaan maihin ennen matkustaja-aluksen lähtöä. Komissio katsoo, että yhteisen kannan 9 artiklan säännökset ovat riittävän joustavat lyhyiden malkojen osalla ja että 5 ja 8 artikla yhdessä takaavat sen, että tiedot oval tarvittaessa käytettävissä. tarkoituksena on edellyttää, että toisen osan Tarkistus 7: yhteisen kannan 9 artikla Tarkistus liittyy tarkistuksen 6 ensimmäiseen osaan, eikä sitä näin ollen voi hyväksyä. Komissio vahvistaa hyväksyvänsä yhteisen kannan, jonka neuvosto vahvisti 11. joulukuuta 1997. Liite: 7 tarkistusta ^ 1 itiJiUSLUä I) Johdanto-osan 2 kappale käyttävät matkustaja-aluksia 2. yhteisö on erittäin huolestunut valtaviin johtaneista menetyksiin ihmishengen matkustaja-altisten onnettomuuksista. erityisesti Herald of Free Enterprise- ja Estonia-alusten onnettomuuksista; henkilöille, jotka ja suurnopeusmatkustaja-aluksia yhteisön alueella, on oikeus edellyttää ja luottaa, että alusten turvallisuuden taso on asianmukainen ja että niillä on riittävä informaatiojärjestelmä, jolla helpotetaan etsintä- ja pelastustoimintaa sekä mahdollisen onnettomuuden tehokasta jälkiselvittelyä, oi Free vaatineen syyskuuta 1994 jälkeen 2. yhteisö on erittäin huolestunut siitä, että Enterprise-alnfoen HeiâJjj fc 6. maaliskuuta 1987 tapahtuneen ]Q\ ihmishenkeä onnettomaan jälkeisen 11 vuoden aikana ia Estonia. aJufrsen tapahtMneen 21 onnettomuuden matkustajien turvallisuuden kehitvs meriliikenteessä on r>1|ut jotka käyttävät rajoitettua; matkustaja-aluksia ja suurnopeusmatkustaja- aluksia yhteisön alueella, on oikeus edellyttää ja luottaa, että alusten turvallisuuden taso on asianmukainen ja että niillä on riittävä informaatiojärjestelmä, helpotetaan etsintä- ja pelastustoimintaa sekä mahdollisen onnettomuuden tehokasta jälkiselvittelyä, henkilöille, jolla (Tarkistus 2) Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) V' 2a tämän epätyydyttävän tilanteen jatkuminen turvallisuuden meriliikenteen johtuu, parantamista koskevan poliittisen tahdon puuttumisesta ra Herald of Free Enterprisen suuronnettomuuden jälkeen laaditussa Sheenin kertomuksessa olevien suositusten jättämisestä huomiotta. (Tarkistus 3) Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) 8a ro-ro-alusten suunnittelun ia rakentamisen tiitvallisuusstandardeia. mukaan lukien vedenpitävät laipiot ja ulkonemat. tarvitaan kiireellisesti, ia n e on sisällytettävä tuleviin toimenpiteisiin meriturvallisuuden parantamiseksi. (Tarkistus 4) 1 a artikla (uusi) Tätä direktiiviä sovelletaan mvos kaikkiin "merenalaisiin" raidetunneleihin Joissa autoia kuljetetaan vii 20 meripeninkulmaa. <H (Tarkistus 5) 3 artikla Tätä direktiiviä aluksiin, lukuun ottamatta: sovelletaan matkustaja- direktiiviä sovelletaan kaikkiin Tätä "merenalaisiin" raidetunneleihin. ioissa, aytojf kuljetetaan vii 20 meripeninkulmaa, ja matkustaja-aluksiin, lukuun ottamatta: sota- ja joukkojenkuljetusaluksia ja sota- ja joukkojenkuljetusaluksia ja huvialuksia, jos niitä ei ole miehitettyjä jos niillä ei kuljeteta yli 12 matkustajaa kaupallisessa tarkoituksessa. huvialuksia, jos niitä ei ole miehitetty ja jos niillä ei kuljeteta yli 12 matkustajaa kaupallisessa tarkoituksessa. (Tarkistus 6) 5 artikla Seuraavat 1. tiedot on kirjattava jäsenvaltiossa sijaitsevasta satamasta lähtevästä jokaisesta matkustaja-aluksesta, jonka matkan 20 meripeninkulmaa pituus lähtöpaikasta: on yli Seuraavat matkustaja-aluksesta, 1. tiedot on kirjattava jäsenvaltiossa sijaitsevasta satamasta lähtevästä jokaisesta jos tavanomaisen matkustusaian arvioidaan olevan vähintään kaksi tuntia tai ios kahden sataman yHinej] 20 etäisyys meripeninkulmaa: OJL vähintään aluksessa sukunimet olevien henkilöiden aluksessa sukunimet olevien henkilöiden etunimet tai alkukirjaimet etunimet tai alkukirjaimet sukupuoli sukupuoli ikäryhmä (aikuinen, lapsi tai sylilapsi), johon henkilö kuuluu, tai ikä tai syntymävuosi, ikäryhmä (aikuinen, lapsi tai sylilapsi), johon henkilö kuuluu, tai ikä tai syntymävuosi, itse halutessa, tiedot matkustajan matkustajan hätätilanteessa mahdollisesti tarvitsemasta erityisestä huolenpidosta tai avusta. itse halutessa, tiedot matkustajan matkustajan hätätilanteessa mahdollisesti tarvitsemasta erityisestä huolenpidosta tai avusta. Nämä tiedot on kerättävä ennen HhtM 2. toimitettava viimeistään 30 minuutin ja kuluttua matkustaja-aluksen lähduSti yhtiön matkustajarekisterin pitäjälle tai yhtiön maissa olevaan palvelevaan järjestelmään. tarkoitusta samaa Nämä tiedot on toimitettava ennen 2. yhtiön matkustaja-aluksen matkustajarekisterin pitäjälle tai yhtiön maissa olevaan palvelevaan järjestelmään. tarkoitusta lähttM samaa (Tarkistus^) 9 artiklan 1 kohta Jäsenvaltio, jonka satamasta matkustaja-alus lähtee, voi alentaa 5 artiklassa säädettyä 20 meripeninkulman rajaa. Jäsenvaltio, jonka satamasta matkustaja-alus lähtee, voi alentaa 5 artiklassa säädettyä kahden tunnin tai 20 meripeninkulman rajaa. S" ISSN 1024-4492 KOM(98) 233 lopullinen ASIAKIRJAT FI 07 06 16 17 Luettelonumero : CB-CO-98-248-FI-C ISBN 92-78-35102-4 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg c


title: Reglamento (CE) nº 843/98 de la Comisión de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2200/97 del Consejo en lo que respecta a la distribución entre los Estados miembros de las superficies de manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos que tienen derecho a una prima de arranque

eurovoc_concepts:
area of holding
grubbing premium
orchard
pip fruit
stone fruit
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 120/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 843/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2200/97 del Consejo en lo que respecta a la distribuci(cid:155)n entre los Estados miembros de las superficies de manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos que tienen derecho a una prima de arranque LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Art(cid:146)culo 1 Visto el Reglamento (CE) no 2200/97 del Consejo, de 30 de octubre de 1997, relativo al saneamiento de la produc- ci(cid:155)n comunitaria de manzanas, peras, melocotones y nectarina (1) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 2200/97 distribuye entre los Estados miembros la superficie m ´axima por la cual puede conce- derse la prima de arranque establecida por el apartado 1 del art(cid:146)culo 1; que el apartado 2 tambi(cid:130)n estipula c(cid:155)mo y cu ´ando puede modificarse ese reparto; Considerando que, seg ´un la informaci(cid:155)n recibida por la Comisi(cid:155)n hasta el 1 de abril de 1998, en algunos Estados miembros las solicitudes de prima de arranque son infe- riores a las superficies se ˜naladas en el apartado 2 antes citado; que la superficie total no utilizada supone 630 hect ´areas en el caso de las manzanas y las peras y 1 264 hect ´areas en el de los melocotones y nectarinas; que conviene asignar esas superficies a los Estados miembros en los que las solicitudes hayan superado las superficies establecidas en el apartado 2 antes citado y, prioritaria- mente, a los Estados miembros en los cuales las retiradas revisten m ´as importancia con relaci(cid:155)n a la producci(cid:155)n; que, no obstante, es conveniente no efectuar transferen- cias de superficie de menos de aproximadamente 50 hect ´areas; El cuadro del apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2200/97 se sustituir ´a por el cuadro siguiente: Estados miembros Manzanas y peras (ha) Melocotones y nectarinas (ha) «B(cid:130)lgica Alemania Dinamarca Grecia Espa ˜na Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:146)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido — — 3 2 780 2 564 1 414 — 2 994 — — 19 226 — — —» 118 894 — 599 1 412 3 181 — 2 389 — 593 139 325 5 40 305 Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, El presente Reglamento entrar ´a en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 3