title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1042/98 dell'on. Jens-Peter BONDE alla Commissione. Trattamento preferenziale per le minoranze nazionali in occasione di elezioni (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 13/15 Si chiede, dunque, alla Commissione: › di verificare che la nuova gara d(cid:146)appalto per la gestione del patrimonio immobiliare risponda, finalmente, ai requisiti di equit(cid:224) e regolarit(cid:224); › di accertare la regolarit(cid:224) delle procedure adottate in tutti gli appalti pubblici gestiti dal comune di Napoli e di verificare, conseguentemente, le possibili violazioni del principio della libera concorrenza; › di voler adire la Corte di Giustizia di Lussemburgo affinchØ questa imponga al comune di Napoli ed allo Stato italiano il ripristino degli interessi legittimi eventualmente violati. Risposta complementare data dal sig. Monti in nome della Commissione (7 settembre 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare Ł pregato di fornire alla Commissione gli elementi di informazione di cui dispone in merito all(cid:146)appalto riguardante la gestione del patrimonio immobiliare del comune di Napoli. La Commissione non pu(cid:242) accertare la regolarit(cid:224) delle procedure adottate in tutti gli appalti pubblici del comune di Napoli. Essa pu(cid:242) avviare nei confronti dell(cid:146)Italia procedura per inadempimento prevista dall(cid:146)articolo 169 del trattato CE qualora disponga di elementi di informazione sufficienti da configurare una violazione delle norme comunitarie in materia di appalti pubblici. (1999/C 13/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1042/98 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Trattamento preferenziale per le minoranze nazionali in occasione di elezioni Pu(cid:242) dire il Consiglio se una disposizione elettorale che preveda la concessione ad una minoranza nazionale in uno Stato membro di un trattamento preferenziale in occasione di elezioni legislative, locali o europee ecc. Ł contraria al trattato di Amsterdam? Risposta complementare data dal commissario Monti a nome della Commissione (31 luglio 1998) Il trattato CE prevede all(cid:146)articolo 8 B, che diventer(cid:224) l(cid:146)articolo 19 all(cid:146)entrata in vigore del trattato di Amsterdam, che ogni cittadino dell(cid:146)Unione residente in uno Stato membro di cui non Ł cittadino ha il diritto di voto e di eleggibilit(cid:224) alle elezioni comunali e a quelle del Parlamento. Tre direttive regolamentano l(cid:146)attuazione di questo diritto conferito ai cittadini dell(cid:146)Unione. Esse prevedono, in conformit(cid:224) del trattato CE, che tale diritto deve essere esercitato senza discriminazione a motivo della nazionalit(cid:224) ma non armonizzano i regimi elettorali nazionali, tra cui il regime elettorale particolare eventualmente applicato da uno Stato membro alle proprie minoranze. (1999/C 13/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1052/98 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Abolizione dei controlli alle frontiere e deroghe Pu(cid:242) la Commissione precisare l(cid:146)interpretazione del combinato disposto degli articoli 14 e 62 e indicare lo stato di avanzamento del calendario previsto dall(cid:146)accordo di Schengen per l(cid:146)abolizione dei controlli alle frontiere rispetto agli articoli 14 e 62? In che modo si differenziano le deroghe concesse a Danimarca, Gran Bretagna e Irlanda relativamente all(cid:146)articolo 14?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1054/98 af Josu IMAZ SAN MIGUEL til Kommissionen. Samhørighedsfonden

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
EU financing
Spain
co-financing
eligibility criteria
public sector
public works
terms for aid
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 386/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/097) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1048/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Stłtte til malmminesektoren Har Kommissionen i forbindelse med den forest(cid:229)ende revision af forordningerne om stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Union p(cid:229)t(cid:230)nkt at indfłre s(cid:230)rlig omstillingsstłtte til traditionelle industriomr(cid:229)der, der rammes af sociale og łkonomiske problemer som fłlge af lukning af malmminer? Er Kommissionen bekendt med, at mineomr(cid:229)derne Reoc(cid:237)n i Spanien, Kiruna i Sverige, Tara i Irland og Pyh(cid:228)salmi i Finland befinder sig i en krisesituation, fordi malmreserverne er opbrugt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (28. maj 1998) I det forslag til en ny forordning om generelle bestemmelser om strukturfondene, som blev forelagt R(cid:229)det og Parlamentet den 18. marts 1998 (1), har Kommissionen foresl(cid:229)et et nyt m(cid:229)l 2 for omr(cid:229)der, »der har strukturpro- blemer i forbindelse med łkonomisk og social omstilling«. Det er tanken, at Kommissionen i sn(cid:230)vert samr(cid:229)d med medlemsstaterne p(cid:229) grundlag af forordningens kriterier skal udarbejde en liste over omr(cid:229)der, der er berettigede til stłtte fra strukturfondene til fremme af łkonomisk diversificering og skabelse af nye besk(cid:230)fti- gelsesmuligheder. Kriterierne omfatter s(cid:230)rlige bestemmelser, der głr det muligt for omr(cid:229)der, der har problemer p(cid:229) grund af deres afh(cid:230)ngighed af s(cid:230)rlige industrisektorer i tilbagegang, at blive medtaget p(cid:229) den nye m(cid:229)l 2 › liste. Blandt disse omr(cid:229)der kunne der v(cid:230)re omr(cid:229)der, hvis problemer skyldes tilbagegang i mineindustrien. De endelige beslutninger om stłtteberettigelse kan imidlertid fłrst tr(cid:230)ffes, n(cid:229)r forordningerne er officielt vedtaget, og p(cid:229) basis af de til den tid senest foreliggende tal. Det er derfor endnu for tidligt at sige noget om, hvorvidt de af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte enkeltomr(cid:229)der bliver stłtteberettigede. (1) KOM(98) 131 endelig udg. (98/C 386/098) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1054/98 af Josu Imaz San Miguel (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Samhłrighedsfonden Den spanske regering har for nylig dannet den offentlige virksomhed ACESA (Ebro-b(cid:230)kkenets Vandforsyning S. A. ) med en egenkapital p(cid:229) 43. 000 mio pesetas. Virksomheden har som form(cid:229)l at gennemfłre de vandregule- ringsanl(cid:230)g, der er planlagt i Ebro-dalen. Mange af disse anl(cid:230)gsarbejder er projekter, som har v(cid:230)ret planlagt i (cid:229)rtier. Den spanske regering łnsker via ACESA at opn(cid:229) den private finansiering, som er nłdvendig for at gennemfłre disse anl(cid:230)gsarbejder inden for en forholdsvis kort tidsfrist. Regionsstyret i Arag(cid:243)n varetager p(cid:229) sin side anl(cid:230)gsarbejderne i forbindelse med genetableringen af el-ledninger, veje osv. , som berłres af vandreservoirerne. Kan ACESA som koncessionsvirksomhed modtage finansiering fra Samhłrighedsfonden uden den spanske regerings mellemkomst? Kan Samhłrighedsfonden finansiere genetablering af veje, el-ledninger, kloakering osv. , som eventuelt berłres af vandreservoirerne?


title: Dictamen del Instituto Monetario Europeo a instancias del Consejo de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 6 del artículo 106 y el apartado 8 del artículo 109 F del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (el «Tratado») y con el artículo 42 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales, respecto de una propuesta de Reglamento (CE, CECA, Euratom) del Consejo que modifica el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) nº 549/69 por el que se determinan las categorías de los funcionarios y otros agentes de la Comunidades Europeas, a quienes se aplican las disposiciones del artículo 12, el segundo párrafo del artículo 13 y el artículo 14 del Protocolo sobre privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion
parliamentary immunity
privilege

text: 18. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 190/9 DICTAMEN DEL INSTITUTO MONETARIO EUROPEO a instancias del Consejo de la Uni(cid:246)n Europea, de conformidad con el apartado 6 del art(cid:242)culo 106 y el apartado 8 del art(cid:242)culo 109 F del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (el (cid:133)Tratado(cid:176)) y con el art(cid:242)culo 42 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales, respecto de una propuesta de Reglamento (CE, CECA, Euratom) del Consejo que modifica el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 549/69 por el que se determinan las categor(cid:242)as de los funcionarios y otros agentes de la Comunidades Europeas, a quienes se aplican las disposiciones del art(cid:242)culo 12, el segundo p‘rrafo del art(cid:242)culo 13 y el art(cid:242)culo 14 del Protocolo sobre privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas (98/C 190/08) CON/98/17 dependen funcionarios y agentes (para los impuestos que no sean aplicables a los sueldos). 1. (cid:217)El presente dictamen fue solicitado por el Consejo de la Uni(cid:246)n Europea en su carta de 6 de marzo de 1998. Con este fin, el Consejo transmiti(cid:246) al Instituto Mone(cid:220) tario Europeo (IME) el documento COM(97) 725 fi(cid:220) nal que contiene la propuesta y la exposici(cid:246)n de moti(cid:220) vos. En virtud del apartado 6 del art(cid:242)culo 106, y del apartado 8 del art(cid:242)culo 109(cid:216)F del Tratado, el IME es competente para emitir un dictamen sobre dicha pro(cid:220) puesta. 2. (cid:217)El Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas (en adelante, (cid:133)el Proto(cid:220) colo(cid:176)) es aplicable al Banco Central Europeo (BCE), de conformidad con el art(cid:242)culo 40 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y el ar(cid:220) t(cid:242)culo 23 del Protocolo. El objeto de la propuesta es definir la aplicabilidad a los miembros del personal del BCE del art(cid:242)culo 12, del segundo p‘rrafo del art(cid:242)(cid:220) culo 13 y del art(cid:242)culo 14 del Protocolo a los miembros del personal del BCE, donde se dispone que los fun(cid:220) cionarios y otros agentes de las instituciones y orga(cid:220) nismos comunitarios gozar‘n de inmunidad de juris(cid:220) dicci(cid:246)n para ciertos actos, no estar‘n sujetos a las dis(cid:220) posiciones que limitan la inmigraci(cid:246)n ni a las formali(cid:220) dades de registro de extranjeros y disfrutar‘n del de(cid:220) recho de importar en franquicia ciertos efectos de ca(cid:220) r‘cter personal. En estos art(cid:242)culos se definen tambi~n las normas relativas al r~gimen fiscal nacional del que 3. (cid:217)En la propuesta se sugiere que el art(cid:242)culo 4(cid:216)bis relativo al IME sea sustituido por uno nuevo y que el Regla(cid:220) mento entre en vigor en la fecha de constituci(cid:246)n efec(cid:220) tiva del BCE. El IME estima que tal sustituci(cid:246)n plan(cid:220) tear‘ problemas, puesto que, si bien es cierto que el IME ser‘ objeto de liquidaci(cid:246)n una vez constituido el BCE, dicha liquidaci(cid:246)n concluir‘ coincidiendo con el inicio de la tercera fase. Hasta el final de la liquida(cid:220) ci(cid:246)n, el BCE y el IME (en curso de liquidaci(cid:246)n) coe(cid:220) xistir‘n. Concretamente, los miembros del personal del IME seguir‘n realizando sus funciones y traba(cid:220) jando para el BCE a la vez que bajo contrato con el IME, hasta la finalizaci(cid:246)n de sus contratos o hasta su sustituci(cid:246)n por contratos con el BCE. Simult‘nea(cid:220) mente, los nuevos miembros del personal ser‘n las condiciones contractuales propuestas por el BCE. En consecuencia, ser‘ necesario prever una disposici(cid:246)n en la que se precise que el anterior art(cid:242)culo 4(cid:216)bis relativo al IME seguir‘ en vigor hasta el œltimo d(cid:242)a de la li(cid:220) quidaci(cid:246)n del IME, mientras que el nuevo art(cid:242)culo 4(cid:216)bis relativo al personal del BCE entre en vigor en la fecha de constituci(cid:246)n efectiva del BCE. 4. (cid:217)El presente Dictamen se publicar‘ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Francfort, a 6 de abril de 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1204/98 do Deputado Odile LEPERRE- VERRIER à Comissão. Segurança nas escolas

eurovoc_concepts:
action programme
child
education policy
educational institution
exchange of information
financial aid
public awareness campaign
violence

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/79 (98/C 354/126) PERGUNTA ESCRITA P-1204/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Seguran(cid:231)a nas escolas No u·ltimo Conselho de Ministros da Educa(cid:231)a(cid:152)o decidiu-se tomar medidas para lutar por uma maior seguran(cid:231)a nas escolas. Pode a Comissa(cid:152)o sintetizar as medidas actualmente em estudo com vista a reduzir a viole(cid:136)ncia nos estabelecimentos escolares? Em particular, pode a Comissa(cid:152)o indicar os projectos-piloto contemplados? Resposta dada pela Comissa·ria Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1998) Em 22 de Setembro de 1998 o Conselho adoptou concluso(cid:152)es sobre a seguran(cid:231)a na escola (1). Nestas concluso(cid:152)es o Conselho sublinha que a seguran(cid:231)a e· simultaneamente uma condi(cid:231)a(cid:152)o e um factor de qualidade do ensino e reconhece que a maior parte dos Estados-membros enfrentam cada vez mais problemas de seguran(cid:231)a na escola. O Conselho convida os Estados-membros e a Comissa(cid:152)o a estruturar e a refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)a(cid:152)o neste dom(cid:14)·nio, atrave·s de uma troca de informa(cid:231)o(cid:152)es baseadas na experie(cid:136)ncia adquirida e nas experie(cid:136)ncias em curso nos Estados-membros. No final de 1997 foi lan(cid:231)ada a iniciativa «Viole(cid:136)ncia na escola», no seguimento dessas concluso(cid:152)es. Foi designado um grupo de peritos, constitu(cid:14)·do por representantes dos Estados-membros, das organiza(cid:231)o(cid:152)es europeias de sindicatos de professores e das associa(cid:231)o(cid:152)es de pais e presidido pela Comissa(cid:152)o. Este grupo de peritos, que se reuniu ja· quatro vezes, assegura a coordena(cid:231)a(cid:152)o entre as actividades nacionais e as actividades realizadas a n(cid:14)·vel europeu. Assegura igualmente um interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as pol(cid:14)·ticas adoptadas nos Estados- membros neste dom(cid:14)·nio. No final de 1997, a Comissa(cid:152)o apoiou uma primeira se·rie de projectos-piloto. Foram apresentadas a‘ Comissa(cid:152)o 38 propostas de projectos, atingindo as subven(cid:231)o(cid:152)es solicitadas o montante total de 3,65 milho(cid:152)es de ecus. Entre estas propostas foram seleccionados 19 projectos transnacionais. O total das subven(cid:231)o(cid:152)es concedidas eleva-se a 558 330 ecus, o que representa apenas 15% dos pedidos a t(cid:14)·tulo da rubrica or(cid:231)amental B3-1000 (medidas gerais de coopera(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de educa(cid:231)a(cid:152)o). Estes projectos contam com a participa(cid:231)a(cid:152)o de 152 institui(cid:231)o(cid:152)es de 17 pa(cid:14)·ses: estabelecimentos de ensino (34), universidades (27), centros de forma(cid:231)a(cid:152)o (11), autoridades locais, regionais ou nacionais (58) e associa(cid:231)o(cid:152)es (22). Quanto ao tipo de projectos, trata-se de programas de ac(cid:231)a(cid:152)o (preven(cid:231)a(cid:152)o e interven(cid:231)a(cid:152)o) que implicam estabelecimentos escolares e centros educativos (12 projectos), desenvolvimento de material pedago·gico (2 projectos), ac(cid:231)o(cid:152)es de forma(cid:231)a(cid:152)o de professores, alunos e pais, parcerias entre a escola e os pais, autoridades policiais e judiciais e autoridades locais (1 projecto), redes de interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es e experie(cid:136)ncias (1 projecto) e confere(cid:136)ncias europeias (1 projecto). Os projectos encontram-se na sua fase inicial. Para garantir a melhor coordena(cid:231)a(cid:152)o poss(cid:14)·vel entre todas estas actividades, a Comissa(cid:152)o organizou um encontro entre os coordenadores dos projectos-piloto dentro do grupo de peritos. Durante a reunia(cid:152)o, que teve lugar em Bruxelas em 25 e 26 de Mar(cid:231)o de 1998, estas actividades europeias foram apresentadas e debatidas, o que contribuiu para o estabelecimento de uma rede de colabora(cid:231)a(cid:152)o mais vasta. A Comissa(cid:152)o lan(cid:231)ou recentemente um segundo convite a‘ apresenta(cid:231)a(cid:152)o de propostas de projectos-piloto transnacionais para 1998 (2). Esperamos receber propostas que permitam completar as ac(cid:231)o(cid:152)es em curso, designadamente as que respeitam a‘ preven(cid:231)a(cid:152)o da viole(cid:136)ncia e ao desenvolvimento de comportamentos pro·-sociais dos alunos nos estabelecimentos escolares. A Comissa(cid:152)o tenciona refor(cid:231)ar a informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta iniciativa destinada ao pu·blico em geral e ao pu·blico especializado, designadamente atrave·s do site na Internet criado no servidor Europa: http://europa. eu. int/en/comm/dg22/violence/home. html. Sera(cid:152)o envidados esfor(cid:231)os no intuito de divulgar as pra·ticas e experie(cid:136)ncias mais u·teis, por exemplo em mate·ria de preven(cid:231)a(cid:152)o da viole(cid:136)ncia ou de forma(cid:231)a(cid:152)o dos agentes educativos. No final de 1998 sera· feito um balan(cid:231)o das actividades realizadas no quadro desta iniciativa. Esta· prevista a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de um relato·rio global em Junho de 1999. (1) (2) JO C 303 de 4. 10. 1997. JO C 111 de 9. 4. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1026/98 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Inspection of loading weights in the container transport sector

eurovoc_concepts:
carriage of goods
commercial vehicle
container
road transport
transport regulations
transport safety
weights and measures

text: C 354/52 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/92) WRITTEN QUESTION E-1020/98 by Karl-Heinz Florenz (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Ban on all forms of advertising or financial sales promotion of tobacco products 1. To what extent did the Commission take account, when drawing up its proposal for a ban on advertising and sponsorship, of the requirement to respect the freedom of opinion guaranteed by Article 10 of the European Human Rights Convention and Article F(2) of the EU Treaty? 2. Does a total ban on tobacco advertising and sponsorship fall within the scope of the public health clause contained in Article 10(2) of the ECHR? If so, does this not fundamentally call into question the argument that the proposal(cid:146)s main emphasis is on eliminating obstacles to the free movement of goods and services in the internal market? Can Article 100a of the EC Treaty justifiably be proposed as a legal basis for the harmonisation of public 3. health measures, when Article 129 of the EC Treaty expressly excludes harmonization in that area? 4. In view of the fact that one of the aims of the Treaty is to abolish existing restrictions on freedom to provide services (Article 63(1) of the EC Treaty), can a proposal based on Article 66 of the EC Treaty (freedom to provide services) introduce a total, across-the-board ban on advertising and sponsorship? To what extent is a total ban of all forms and means of tobacco advertising at Community level compatible 5. with the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 3b of the EC Treaty? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 June 1998) The Commission(cid:146)s amended proposal for a Council directive (1) on tobacco advertising is a measure for completion of the internal market. Its legal basis is considered sufficient and appropriate. The text respects fully other EC Treaty requirements. The Council adopted a common position on (EC) No 15/98 on 12 February 1998 (2). The Parliament endorsed the common position of the Council (i. e. without amendment) at its plenary session on 13 May. (1) OJ C 129, 21. 5. 1992. (2) OJ C 91, 26. 3. 1998. (98/C 354/93) WRITTEN QUESTION E-1026/98 by Georg Jarzembowski (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Inspection of loading weights in the container transport sector Past experience with inspections in the road haulage industry shows that persons and firms engaged in this sector have no compunction about clearly exceeding the permissible loading weight of vehicles. This is particularly true of articulated trailers used to transport standard containers. Inspections have recorded several cases of overloading by almost 200% of the permissible overall weight. This is due to the fact that the only reference point is the standardised size of the loading unit and to the haulier(cid:146)s resulting lack of awareness as to its contents. The practice of overloading endangers all road users in the EU since overloaded lorries are the cause of serious traffic accidents. 1. Is the Commission familiar with this problem? If so, in what way has it incorporated possible solutions to this problem in its thoughts on enhancing road 2. safety and/or how does it plan to do so in future?


title: WRITTEN QUESTION No. 1024/98 by Christof TANNERT to the Commission. Community assistance for the Federal German 'Land' of Berlin in 1997

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
environmental protection
research programme

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/155 2. The Council has not received any other initiatives from the Commission or from a Member State, on the basis of Article K. 3(2) of the Treaty on European Union, concerning the conditions under which children who are third-country nationals can move within the territory of the Member States. (1) OJ L 327, 19. 12. 1994, p. 1. (98/C 310/214) WRITTEN QUESTION E-1024/98 by Christof Tannert (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Community assistance for the Federal German (cid:145)Land(cid:146) of Berlin in 1997 What amounts of Community assistance were authorized and taken up for the Federal German (cid:145)Land(cid:146) of Berlin in 1997, for what measures and under what programmes, more particularly: 1. Under the European Regional Development Fund? 2. Under the European Social Fund? 3. Under Community research programmes? 4. Under Community programmes in the energy sector? 5. Under Community programmes in the environment sector? 6. Under other Community programmes? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (11 May 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 310/215) WRITTEN QUESTION E-1041/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Council (3 April 1998) Subject: Particular advantages for national minorities in elections Is a provision of an electoral law giving a national minority in a Member State a particular advantage in connection with parliamentary elections, local elections and elections to the European Parliament etc. in contravention of the Amsterdam Treaty? Answer (16/17 June 1998) It is not for the Council to state a position on the Amsterdam Treaty, which is currently the subject of ratification procedures. Moreover, the Honourable Member will be aware that the interpretation of the Treaty is not a matter for the Council but for the Court of Justice


title: WRITTEN QUESTION No. 1043/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Construction project in the Turkish nature reserve of Kabak Koyou

eurovoc_concepts:
Türkiye
countryside conservation
environmental protection
hotel industry
nature reserve
property development
protected species
reptile

text: C 354/56 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 5. Does the Commission have the power to make proposals for binding agreements between the Member States prohibiting them from spying on one another and the EU institutions, instituting strict rules concerning interception of the communications of members of the public, organizations, businesses and government bodies, permitting such interception only for precisely defined security purposes, and guaranteeing procedures for independent judicial supervision, proper consideration of complaints and parliamentary control? If so, will the Commission make such proposals? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (15 May 1998) 1 and 4. internal Commission decisions on the secure handling of classified information. The sending of confidential information by these open means of communication is prohibited by The Honourable Member is referred to the Commission(cid:146)s answer to her Written Question E-1039/98 (1). 2. It is normal practice for the Commission to keep its security arrangements under constant review. In a communication to the Parliament and other institutions (2), the Commission has already given its view 3. on the need for security and privacy in electronic communication. 5. The Commission does not have such power according to its competence as defined by the EC Treaty. (1) See page 55. (2) COM(97) 503. (98/C 354/97) WRITTEN QUESTION E-1043/98 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (6 April 1998) Subject: Construction project in the Turkish nature reserve of Kabak Koyou On 8 August 1997 a region in Turkey called Gemile Koyou was designated a nature reserve. This region of unique natural beauty is one of the most important reserves and egg-laying sites of the caretta-caretta turtle. Despite the comprehensive rules that have been adopted classifying the region a protected area under Turkish law, a hotel complex is now being completed there. This construction project and the necessary infrastructures will permanently damage the region and pose a threat to the survival of the caretta-caretta turtle. 1. Does the Commission possess any information about the above project, and if so, what information? Does it see any possibility of exerting pressure on Turkey, within the framework of international 2. conventions on the protection of endangered species, to stop this building project going ahead? Does it see any other possibility of preserving one of the last reserves of the caretta-caretta turtle which in 3. imminent danger of extinction? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (8 May 1998) The Commission can inform the Honourable Member that Gemile Koyu is officially listed in Turkey as a protected site. No permission has as yet been given to build a hotel. The authorities are now undertaking an in-depth study of the reserve to see what degree of protection its unique characteristics require. A decision will then be made on whether or not to build a hotel. As things stand, the contractual relations that the Community has with Turkey do not allow it to intervene in this case


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1066/98 del Glyn FORD a la Comisión. Directiva Euratom 29/96

eurovoc_concepts:
civil defence
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational safety
radiation protection
radioactive waste
scientific committee (EU)

text: C 402/66 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/080) PREGUNTA ESCRITA E-1062/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Uso y venta de bol(cid:237)grafos/punteros lÆser ¿ConsiderarÆ la Comisi(cid:243)n la aplicaci(cid:243)n de legislaci(cid:243)n para suprimir el uso de bol(cid:237)grafos/punteros lÆser? ¿Existe alguna normativa para prohibir la venta de los productos lÆser de las categor(cid:237)as 3 y 4 definidas en la BSEN 60825- 1 1994? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) En el caso de los bol(cid:237)grafos o punteros lÆser, se aplica la Directiva 92/59/CEE (1). Actualmente no estÆ prevista ninguna legislaci(cid:243)n comunitaria espec(cid:237)fica. El dispositivo de la citada Directiva impone a los Estados miembros la obligaci(cid:243)n de adoptar las medidas necesarias para garantizar que en el mercado comunitario se comercialicen œnicamente productos seguros (apartado b. del art. 2). En consecuencia, incumbe en primer lugar a los Estados miembros intervenir frente a productos que presenten un peligro para la salud y la seguridad de los consumidores adoptando las medidas necesarias, incluida, en su caso, la retirada del producto del mercado. Recientemente, en el marco del sistema de alerta previsto en el art(cid:237)culo 8 de la Directiva 92/59/CEE, la Comisi(cid:243)n ha recibido cinco notificaciones urgentes relativas a medidas adoptadas contra bol(cid:237)grafos o punteros lÆser. De conformidad con el procedimiento previsto, la Comisi(cid:243)n hizo llegar rÆpidamente esas informaciones a las autoridades responsables de la protecci(cid:243)n de la salud y la seguridad de los consumidores de los Estados miembros a fin de que, a su vez, Østas pudieran adoptar las medidas necesarias. En efecto, con arreglo a la Directiva, la Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo puede intervenir contra productos que revistan un peligro grave e inmediato si los Estados miembros se lo piden, y œnicamente puede hacerlo en las distintas condiciones previstas por los art(cid:237)culos 9 a 11 de la Directiva. Con relaci(cid:243)n a los productos definidos por la normativa BSEN 60825-1, los Estados miembros autores de notificaciones remitidas a la Comisi(cid:243)n han adoptado algunas disposiciones nacionales cuyo alcance puede variar. Por ejemplo, Francia, mediante decreto, suspendi(cid:243) la producci(cid:243)n, importaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n, y pidi(cid:243) la retirada de los punteros lÆser de categor(cid:237)a 3 o superior; Alemania adopt(cid:243) medidas similares. Otros Estados miembros estÆn pensando actualmente en las medidas que van a adoptar y aœn no han comunicado a la Comisi(cid:243)n sus intenciones al respecto. Al tratarse de una problemÆtica reciente, la Comisi(cid:243)n seguirÆ de cerca las evoluciones futuras, y en particular las medidas adoptadas por los Estados miembros en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva relativa a la seguridad general de los productos, a fin de velar por que en toda la Comunidad haya un nivel elevado de seguridad para esos productos. (1) DO L 228 de 11. 8. 1992. (98/C 402/081) PREGUNTA ESCRITA E-1066/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Directiva Euratom 29/96 Considerando la preocupaci(cid:243)n de los ciudadanos de mi circunscripci(cid:243)n: ¿quØ informes se han recabado sobre el incremento de riesgos derivado de una disminuci(cid:243)n de los l(cid:237)mites sobre residuos radiactivos? ¿QuØ organismo se ha encargado de elaborar dichos informes?


title: WRITTEN QUESTION No. 1035/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Commission. The effects of 'El Niño'

eurovoc_concepts:
EU financing
East Africa
Latin America
aid to disaster victims
bad weather
climate change
emergency aid
meteorology
natural disaster
non-governmental organisation

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/63 (98/C 402/076) SKRIFTLIG FR¯GA E-1035/98 fr(cid:229)n Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Effekter av fenomenet (cid:148)El Niæo(cid:148) Effekterna av klimatfenomenet (cid:148)El Niæo(cid:148) upplevs p(cid:229) ett allt allvarligare s(cid:228)tt i ett stort antal omr(cid:229)den p(cid:229) jorden. Naturkatastrofer som (cid:246)versv(cid:228)mningar och stormar efterf(cid:246)ljs av sv(cid:229)r torka som orsakar eldsv(cid:229)dor och f(cid:246)rst(cid:246)r odlingar och som f(cid:246)ljaktligen leder till hungersn(cid:246)d, fattigdom och utsatta f(cid:246)rh(cid:229)llanden › ofta i regioner som redan i sig (cid:228)r mindre gynnade. Har kommissionen, i syfte att f(cid:246)rebygga st(cid:246)rre katastrofer, inf(cid:246)rt n(cid:229)gon mekanism f(cid:246)r att kunna f(cid:246)rutse effekterna av (cid:148)El Niæo(cid:148)? Existerar det n(cid:229)got program vars syfte (cid:228)r att lindra dessa effekter och som st(cid:228)ller katastrofhj(cid:228)lp till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna? Samarbetar kommissionen med n(cid:229)gon internationell organisation i denna fr(cid:229)ga? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 maj 1998) Forskarna har under m(cid:229)nga (cid:229)r varit medvetna om den viktiga roll El Niæo eller Southern oscillation (ENSO) spelar f(cid:246)r klimatet och kommissionen har st(cid:246)ttat viktig forskning kring detta fenomen. Inom ramen f(cid:246)r det nuvarande milj(cid:246)- och klimatprogrammet (1994-1998) p(cid:229)g(cid:229)r PROVOST-projektet d(cid:228)r man unders(cid:246)ker m(cid:246)jligheterna att st(cid:228)lla prognoser f(cid:246)r (cid:229)rstidsbundna och periodiska klimatvariationer och har utvecklat den f(cid:246)rsta globala atmosf(cid:228)r-oceanmodellen som verkar lovande n(cid:228)r det g(cid:228)ller framtida, till(cid:228)mpade prognoser. Inom projektet (cid:246)vervakar man ocks(cid:229) El Niæo-regionen i Stilla havet med hj(cid:228)lp av satellit- och annan observationsutrustning. Prognoserna som gjordes med hj(cid:228)lp av modellen av f(cid:246)rra (cid:229)rets El Niæo och de d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande klimatavvikelserna (cid:228)r s(cid:228)rskilt uppmuntrande. En del av resultaten av detta (fortfarande experimentella) projekt finns numera tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) Internet, inbegripet hur El Niæo f(cid:246)rmodas p(cid:229)verka olika regioner i v(cid:228)rlden (d(cid:228)ribland Europa). Andra forskningsresultat visar tydligt sambandet med det globala klimatet i ett perspektiv efter toppm(cid:246)tet i Kyoto och tyder p(cid:229) att den globala uppv(cid:228)rmningen kan leda till att El Niæo och ENSO-v(cid:228)xlingarna blir kraftigare. I september 1997 inr(cid:228)ttade kommissionen en arbetsgrupp med uppgift att f(cid:246)lja hur fenomenet El Niæo utvecklar sig och att f(cid:246)rbereda f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder. F(cid:246)rutom den katastrofhj(cid:228)lp som kommissionen redan har tilldelat de drabbade l(cid:228)nderna i Central- och Latinamerika samt (cid:214)stafrika, och som idag uppg(cid:229)r till 21 miljoner ecu, har kommissionen ocks(cid:229) beslutat om ett specialprogram p(cid:229) 77 miljoner ecu som finansieras via gemenskapens budget (budgetposter f(cid:246)r bist(cid:229)nd och livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjning). Kommissionen samarbetar med F(cid:246)renta nationerna, bland annat i FN:s livsmedelsprogram, med Internationella R(cid:246)da Korset och med olika europeiska icke-statliga organisationer som (cid:228)r verksamma i de l(cid:228)nder som drabbas av fenomenet El Niæo. (98/C 402/077) SKRIFTLIG FR¯GA E-1038/98 fr(cid:229)n Nel van Dijk (V) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Ekonomiskt spionage och statsst(cid:246)d Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att avdelning V i EG-f(cid:246)rdraget (gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tilln(cid:228)rmning av lagstiftning, i synnerhet artiklarna 92-94 om statligt st(cid:246)d) (cid:228)ger till(cid:228)mpning n(cid:228)r myndigheter l(cid:228)mnar f(cid:246)rtrolig information till f(cid:246)retag om konkurrerande f(cid:246)retag eller myndigheter som insamlats av nationella underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nster eller s(cid:228)kerhetstj(cid:228)nster?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1008/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Festsetzung eines Beitrags zu Lasten des Pharmabereichs bei Ausgabenüberschreitung für das Jahr 1998

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/57 3. Der erfolgreiche Bewerber beim Auswahlverfahren EUA/B/97/3 hat die niederl(cid:228)ndische Staatsangeh(cid:246)rig- keit. 4. Nach Staatsangeh(cid:246)rigkeit aufgeschl(cid:252)sselte Zusammensetzung der EUA (Stand: 1. April 1998): Staatsangeh(cid:246)rigkeit Zahl der Mitarbeiter Belgisch D(cid:228)nisch Deutsch Griechisch Spanisch Franz(cid:246)sisch Irisch Isl(cid:228)ndisch Italienisch Niederl(cid:228)ndisch Portugiesisch Finnisch Schwedisch Britisch 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) ABl. L 120 vom 11. 5. 1990. (98/C 402/069) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1008/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Festsetzung eines Beitrags zu Lasten des Pharmabereichs bei Ausgaben(cid:252)berschreitung f(cid:252)r das Jahr 1998 Mit dem Gesetzesentwurf im Zusammenhang mit dem Haushaltsplan f(cid:252)r das Jahr 1998 hat das italienische Parlament einen von der Regierung eingereichten ˜nderungsantrag angenommen, demzufolge die Unternehmen, die im Besitz einer Handelserm(cid:246)chtigung sind (d. h. die Pharmaproduzenten), die Vertriebsunternehmen (d. h. die Grossisten) und die einzelnen Apotheken gezwungen sein werden, einen Beitrag in H(cid:246)he von 60 % des Betrags der (cid:220)berschreitung an den nationalen Gesundheitsdienst zu zahlen f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) bis zum Jahresende die Ausgaben im Arzneimittelbereich landesweit (cid:252)ber dem in Artikel 36 Absatz 15 dieses Gesetzes festgesetzten H(cid:246)chstbetrag (und somit praktisch um 10 % (cid:252)ber den vorgesehenen 11. 091 Mrd. ) liegen, wobei die genannten Unternehmen vorbehaltlich einer sp(cid:228)teren Erstattung durch den Staat auch die verbleibenden 40 % dieses (cid:220)berschreitungsbetrags vorstrecken m(cid:252)ssen. Vor diesem Hintergrund sei auch darauf hingewiesen, da(cid:223) die Apotheken ohnehin schon gezwungen sind, dem nationalen Gesundheitsdienst eine prozentualen Anteil (zwischen 3,75 % und 12,5 %) in bezug auf den Preis von Medikamenten, die auf Kosten des italienischen Staates zugunsten von Hilfsbed(cid:252)rftigen abgegeben werden, zu (cid:252)berweisen. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) die erw(cid:228)hnten Bestimmungen dadurch, da(cid:223) den Produzenten, Grossisten und Apotheken ein Teil der nationalen Arzneimittelausgaben aufgeb(cid:252)rdet wird, zu einer Ver(cid:228)nderung der Gesamtbilanz der Staatsfinanzen f(cid:252)hren k(cid:246)nnen, was m(cid:246)glicherweise Auswirkungen auf die Glaubw(cid:252)rdig- keit der Einhaltung der im Vertrag von Maastricht vorgesehenen Konvergenzkriterien hat, da in diesem Falle eine (cid:246)ffentliche Last unlautererweise auf den privaten Bereich umgelegt wird? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (13. Mai 1998) (cid:220)ber die Finanzierung der (cid:246)ffentlichen Gesundheitsausgaben haben › wie ganz allgemein (cid:252)ber die Verteilung der Steuerlast auf die verschiedenen Steuerzahler › allein die Mitgliedstaaten zu entscheiden. Die erw(cid:228)hnte Zahlung geht auf eine Schutzklausel im Haushaltsgesetz zur(cid:252)ck, mit der geregelt wird, wie eine etwaige (cid:220)berschreitung der Ausgabenans(cid:228)tze f(cid:252)r Arzneimittel in den Jahren 1998, 1999 und 2000 zu finanzieren w(cid:228)re. Es steht also nicht fest, ob die Zahlung tats(cid:228)chlich f(cid:228)llig wird


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1033/98 van Caroline JACKSON aan de Commissie. Registratie doodsoorzaak: gang van zaken in de EU

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
administrative formalities
civil status
competence of the Member States
exchange of information
forensic medicine
mortality
protection of privacy

text: C 323/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1033/98 van Caroline Jackson (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Registratie doodsoorzaak: gang van zaken in de EU De dochter van een van mijn kiezers is onlangs in Rotterdam overleden aan leukemie. De Nederlandse autoriteiten hebben bij de afgifte van de overlijdensakte de precieze doodsoorzaak niet vermeld; naar verluidt gebeurt dit in verband met de privacywetten in Nederland. Op de overlijdensakte was kortweg aangegeven (cid:132)geen besmettelijke ziekte(cid:148). Toen haar lichaam naar het Verenigd Koninkrijk werd overgebracht voor de begrafenis, moest de lijkschouwer echter een doodsoorzaak vaststellen. De Nederlandse verklaring werd dermate vaag gevonden dat deze onaanvaardbaar was en derhalve werd opdracht gegeven tot lijkschouwing. Het verdriet van de familie werd daardoor nog vergroot. Kan de Commissie ook meedelen of er een systeem bestaat of overwogen wordt waarin de overlijdensakte die wordt opgemaakt in de ene lidstaat en de doodsoorzaak die wordt opgegeven, ook in andere lidstaten wordt geaccepteerd, zonder onderzoek zoals in het Verenigd Koninkrijk waar de lijkschouwer een onderzoek moet instellen en een lijkschouwing kan eisen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (30 april 1998) De burgerlijke stand van personen is met nadruk uitgesloten van de werkingssfeer van het Verdrag van Brussel van 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (het Executieverdrag). De zaak betreft daarom de nationale wetgeving van de lidstaten. De Commissie heeft geen weet van andere instrumenten waarbij een officie¤le verklaring van overlijden en de doodsoorzaak door een overeenkomstslui- tende staat vanzelf in een andere overeenkomstsluitende staat zou worden erkend. Onder het toezicht van de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand (ICCS) is in 1958 te Istanboel een verdrag ondertekend dat betrekking heeft op de internationale uitwisseling van gegevens tussen ambtenaren van de burgerlijke stand in de overeenkomstsluitende staten. Dit verdrag bevat evenwel geen bepalingen inzake de rechtsgevolgen in een overeenkomstsluitende staat. De rechtsgevolgen vloeien voort uit de nationale wetgevingen. Bovendien heeft het Verenigd Koninkrijk, ofschoon het in 1996 als lid is toegetreden tot de ICCS, dit verdrag tot op heden nog niet bekrachtigd. (98/C 323/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1036/98 van Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Mensenrechten en democratie Begrotingspost B7-7020 is uitgerust met 19 miljoen ecu en bestemd voor de ondersteuning van de mensenrechten en de democratie in ontwikkelingslanden: het gaat hier om acties die verband houden met het openbaar bestuur (steun voor onlangs verkozen nationale parlementen, versterking van de onafhankelijke positie van de rechterlijke macht, transparantie bij het beheer van de overheidsfinancie¤n, enz. ) en ter versterking van de burgermaatschappij (bewustmaking en voorlichting op het gebied van de mensenrechten, steun voor onafhankelijke media, enz. ). Welke acties zijn in dit verband gefinancierd? Kan de Commissie op basis van de follow-up van deze acties gegevens verstrekken over de mogelijke voortzetting hiervan in de toekomst? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (29 april 1998) Voor begrotingslijn B7-7020 (cid:132)mensenrechten en democratie in de ontwikkelingslanden(cid:148) was in 1997 een bedrag bestemd van 17 miljoen ecu. Dat jaar werd de begrotingspost gebruikt voor de financiering van 56 maatregelen in de ACS landen en Azie¤. 22 van deze maatregelen waren bedoeld voor de versterking van de uitoefening van het openbaar bestuur, en vertegenwoordigden 51% van de totale begroting. Het resterende bedrag werd uitgetrokken voor de versterking van de burgermaatschappij


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1205/98 van Franco MALERBA aan de Commissie. Gevolgen voor Italië van de Europese wetgeving betreffende de gezondheidsvoorschriften en het keurmerk voor vleesproducten vervaardigd in inrichtingen met een geringe capaciteit

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
health control
marketing
meat
meat product
quality label
single market

text: C 354/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1205/98 van Franco Malerba (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Gevolgen voor Italie¤ van de Europese wetgeving betreffende de gezondheidsvoorschriften en het keurmerk voor vleesproducten vervaardigd in inrichtingen met een geringe capaciteit Enkele Italiaanse kleine en middelgrote vleesbedrijven › waaronder het bekroonde (cid:132)Cabella A. (cid:148) van Sant(cid:146)Olcese in Genua › hebben recentelijk aanzienlijke bedragen ge(cid:14)¤nvesteerd om de kwaliteit en de hygie¤ne van hun producten te verbeteren en het EEG-kwaliteitsmerk te verkrijgen (overeenkomstig de richtlijnen 92/5/EEG (1) en 95/23/EG (2)). Het decreet van het Italiaanse Ministerie van Volksgezondheid van 11 juli 1997, dat de Europese richtlijn in het Italiaanse recht omzet, maakt echter een onderscheid tussen ondernemingen enkel en alleen aan de hand van kwantitatieve criteria en niet van kwaliteit of hygie¤ne. Zo kunnen de ambachtelijke traditionele producties (gewoonlijk ook die welke de beste kwaliteit bieden) alleen op het kwaliteitsmerk (cid:132)mercato italiano(cid:148) (bestemd voor de Italiaanse markt) aanspraak maken op grond van het feit dat zij onder de productiedrempel van het Ministerie van Volksgezondheid liggen. Kan de Commissie nagaan of alle lidstaten de Europese richtlijn op dezelfde manier interpreteren, d. w. z. in het nadeel van de kleine bedrijven? Over welke middelen beschikt de Commissie om te voorkomen dat de regels van de vrije mededinging met voeten worden getreden, om de belangen van de consument te behartigen en de KMO(cid:146)s › een krachtige motor voor de ontwikkeling en de werkgelegenheid › in deze zowel als in andere sectoren van de Europese economie te valoriseren? (1) PB L 57 van 2. 3. 1992, blz. 1. (2) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 7. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (12 mei 1998) De voorschriften voor de productie van vers vlees zijn vastgesteld bij Richtlijn 64/433/EEG (1) ((cid:132)vers- vleesrichtlijn(cid:148)) zoals geconsolideerd bij Richtlijn 91/497/EEG (2) en laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG (3), terwijl de voorschriften voor de productie van vleesproducten zijn vastgesteld bij Richtlijn 77/ 99/EEG (4) ((cid:132)vleesproductenrichtlijn(cid:148)) zoals geconsolideerd bij Richtlijn 92/5/EEG (5) en laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/76/EG (6). Inrichtingen die aan het bepaalde in de relevante richtlijn voldoen, kunnen door de autoriteiten van de betrokken lidstaat als productie-inrichting worden erkend. Voor de producten van deze inrichtingen moet het in de richtlijn voorgeschreven keurmerk (ovaal stempel) worden gebruikt. Deze inrichtingen mogen hun vlees of vleesproducten op de interne markt afzetten. Daarnaast voorzien de richtlijnen in de mogelijkheid voor de lidstaten om van bepaalde eisen af te wijken voor inrichtingen van de vleessector zonder industrie¤le structuur of met een beperkte productiecapaciteit (zogenoem- de (cid:132)kleine inrichtingen(cid:148)). De productie van deze inrichtingen moet echter van een nationaal keurmerk worden voorzien en mag uitsluitend op de eigen nationale markt worden afgezet. Kleine inrichtingen zonder industrie¤le structuur of met een beperkte productiecapaciteit die aan de algemene bepalingen van de relevante richtlijn voldoen en waarvoor geen afwijking van bepaalde regels nodig is, kunnen echter wel degelijk ook een algemene erkenning krijgen zoals hierboven bedoeld (die het recht geeft het ovale stempel voor afzet op de interne markt te gebruiken). In die zin hebben dus ook kleine inrichtingen de mogelijkheid hun productie op de interne markt af te zetten. De betrokken bepalingen zijn in alle lidstaten dezelfde. (1) PB 121 van 29. 7. 1964. (2) PB L 268 van 24. 9. 1991. (3) PB L 243 van 11. 10. 1995. (4) PB L 26 van 31. 1. 1977. (5) PB L 57 van 2. 3. 1992. (6) PB L 10 van 16. 1. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1203/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Multilateral Agreement on Investment

eurovoc_concepts:
OECD
common fisheries policy
conservation of fish stocks
economic analysis
fishery management
fishing agreement
fishing industry
international convention
investment
multilateral agreement

text: C 323/116 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Answer (6 July 1998) The Council would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that the European Patent Organisation (EPO) is not a Community body but an organization set up by intergovernmental agreement. This means both that it is not for the Council to express an opinion on that organization(cid:146)s rules and that the status of Swedish within that organisation has no effect as regards its status within the European Union where its status is governed by the Treaties. The status of languages within the Union is defined in Regulation No 1 (1), Article 1 of which stipulates that Swedish is one of the eleven official languages and working languages of the Community. (1) OJ 17, 6. 10. 1958. (98/C 323/178) WRITTEN QUESTION E-1191/98 by Hugh McMahon (PSE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Projects in Tarija, Bolivia Can the Commission provide Parliament with an update on the situation in Tarija, Bolivia, concerning projects carried out under the auspices of Prodizavat and, in particular, can it indicate the current position concerning the larger projects being funded by the EU in this area? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (12 May 1998) The Prodizavat ((cid:145)Programa de Desarrollo Integral en la Zona Andina y el Valle Alto de Tarija(cid:146), Bolivia) programme has a budget of MECU 18. 5 in total, of which the Community accounts for MECU 14. 16, the rest being financed by the counterpart (Prefectura de Tarija) and the beneficiaries. After the signature of the financing agreement, the project started in October 1994 with the arrival of the european technical assistance. It is foreseen that the project terminates by October 1998. Apart from the Prodizavat programme, the Community(cid:146)s food security programme also operates in the Tarija area. The Community has committed a total of MECU 80 for 1995-1999 to support actions in favour of food security in Bolivia. The overall programme falls into three categories: improving economic access to food, improving physical access to food and increasing availability of food. Specific actions and projects funded by the programme are primarily prepared on the basis of requests presented by local authorities and communities. At he territorial level, projects are concentrated in 78 rural municipalities (population 775 000), selected on the basis of the official poverty index. These municipalities are grouped into seven areas, one of which is within Tarija, with the intention of achieving a reasonable degree of integration among programme actions. (98/C 323/179) WRITTEN QUESTION P-1203/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (6 April 1998) Subject: Multilateral Agreement on Investment The member countries of the OECD are currently negotiating the Multilateral Agreement on Investment (MAI). The most recent draft of this agreement contains a number of provisions which could jeopardize the freedom of the European Union to manage the fishing industry in the Community according to its own priorities and policies. It could also threaten the ability of the EU to fulfil the undertakings given within certain international treaties and conventions which the EU has signed


title: WRITTEN QUESTION No. 1030/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Devaluation of the drachma

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
Greece
borrowing
devaluation
government
interest
ministerial responsibility

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/61 Both Belgium and Portugal returned incomplete statistics, which made it difficult to assess accurately to what extent they had complied with the minimum percentage of checks required. The Commission has invited both Member States to provide more comprehensive data as their current statistics may not give a true picture of enforcement efforts. It has strongly recommended that a lead ministry be nominated to co-ordinate the presentation of these statistics. The Commission has opened infringement proceedings against Greece and Italy for not providing the required information. The Commission is not in favour of linking the mandatory minimum fixed percentage of checks for each Member State to the extent to which their transport industry engages in international transport since the Regulation also covers domestic transport. Therefore, that approach would not constitute a sound basis for the enforcement effort required. (1) COM(97) 698 final. (98/C 402/074) WRITTEN QUESTION E-1029/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: EU legislation on workers using computer screens It is well known that working on computer screens seriously affects people(cid:146)s health. Is there any Community legislation prescribing additional compensation for workers in this field and is there provision for their having more time off, e. g. in the form of extra leave? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (13 May 1998) Community legislation contains no provisions stipulating the payment of compensation or the granting of extra leave to workers who use display screen equipment. Such measures are the responsibility of the Member States. Directive 90/270/EEC (1) on work with display screen equipment stipulates, however, that the employer must plan the worker(cid:146)s activities in such a way that daily work on a display screen is periodically interrupted by breaks or changes of activity reducing the workload at the display screen. (1) OJ L 156, 21. 6. 1990. (98/C 402/075) WRITTEN QUESTION E-1030/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Devaluation of the drachma In recent months, the Greek Government tried by every means at its disposal deliberately to deceive the Greek people by asserting that the drachma was not overvalued. Indirectly, though not overtly, it encouraged Greek businesses to borrow in foreign currencies as interest rates in drachmas were very high. Furthermore, the Greek Government claimed that the drachma did not necessarily have to enter the Exchange Rate Mechanism before Greece joined EMU. Finally, the drachma entered the Exchange Rate Mechanism after first devaluing by 14 %, while a few hours before devaluation the information was leaked to certain people who made huge profits


title: QUESTION ECRITE no 1053/98 de Jonas SJÖSTEDT à la Commission. Contrôles vétérinaires de cargaisons halieutiques

eurovoc_concepts:
Canada
Chile
fish
fishery product
fishing statistics
health control
import (EU)
veterinary inspection

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1028/98 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Erhöhung des Kulturbudgets

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budgetary resources
cultural cooperation
cultural policy
general budget (EU)
implementation of the budget
programme budgeting

text: C 50/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (2. Juni 1998) Den bei den italienischen Beh(cid:246)rden eingegangen Informationen ist zu entnehmen, da(cid:223) die Richtlinie 85/337/EWG vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten (1) auf den spezifischen Fall des amerikanischen Luftwaffenst(cid:252)tzpunkts in Aviano nicht anwendbar ist, da gem(cid:228)(cid:223) ihrem Artikel 1 Absatz 4 Projekte, die Zwecken der nationalen Verteidigung dienen, nicht unter diese Richtlinie fallen. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (1999/C 50/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1028/98 von Hilde Hawlicek (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Erh(cid:246)hung des Kulturbudgets Beim Kulturforum der Europ(cid:228)ischen Union (cid:252)ber die Zukunft der europ(cid:228)ischen Kulturprogramme (29. und 30. Januar 1998 im Centre Borschette) fand eine Gespr(cid:228)chsrunde statt mit den Kulturministern aus dem Vereinigten K(cid:246)nigreich, Luxemburg, Frankreich sowie mit dem Kulturkommissar Marcelino Oreja. Dabei teilte Kommissar Oreja mit, da(cid:223) nach seinen Vorstellungen das Budget f(cid:252)r Kultur mindestens ein Tausendstel des Gesamthaushalts sein soll. Bei meiner letzten Anfrage an die Kommission, die die Entwicklung des Anteils der Kulturausgaben am Gesamthaushalt zum Inhalt hatte, nannte die Kommission f(cid:252)r das Budgetjahr 1998 einen Kulturanteil von 0,033 % › also ein Dreitausendstel. Seit 1990 wird der Kulturanteil in kleinen Schritten von durchschnittlich 0,002 % erh(cid:246)ht. Mit der Weiterf(cid:252)hrung der bisherigen Politik wird das von Kommissar Oreja genannte Ziel von einem Tausendstel des Gesamtbudgets in ca. 20 Jahren erreicht werden. Ausgehend von diesen Tatsachen stelle ich folgende Frage: Was tut Kommissar Oreja konkret, um das von ihm genannte Ziel von einem Tausendstel des Gesamtbudgets f(cid:252)r die Kultur in der verbleibenden Zeit seiner Amtsperiode zu erreichen? Wie oft hat er seit Beginn seiner Amtsperiode mit den Kultur- und Finanzministern der Mitgliedsl(cid:228)nder (cid:252)ber dieses Problem gesprochen? In wie vielen Kommissionssitzungen seit Anfang 1995 war diese Problematik auf der Tagesordnung und kam somit zur Sprache? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (24. Juni 1998) Auch die Kommission bedauert es, da(cid:223) f(cid:252)r die Kulturprogramme der Gemeinschaft nur begrenzte Mittel bereitgestellt werden. Wie der Frau Abgeordneten jedoch bekannt ist, ber(cid:252)cksichtigt die Gemeinschaft entspre- chend Artikel 128 Absatz 4 EGV zunehmend die kulturelle Dimension von Projekten, die im Rahmen der Ziele anderer Programme und Ma(cid:223)nahmen gef(cid:246)rdert werden. Damit werden f(cid:252)r den Kulturbereich insgesamt erheblich mehr Mittel bereitgestellt, als bei den Haushaltslinien f(cid:252)r die eigentlichen Kulturprogramme eingesetzt sind. Dies geht eindeutig aus dem Ersten Bericht (cid:252)ber die Ber(cid:252)cksichtigung der kulturellen Aspekte in der T(cid:228)tigkeit der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft (1) hervor, den die Kommission im April 1996 vorgelegt hat. In der aktualisierten Fassung des Berichts f(cid:252)r die Jahre 1996 und 1997 wird die Kommission diesen Punkt noch st(cid:228)rker herausstellen. Die Kommission hat k(cid:252)rzlich ihren Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates f(cid:252)r ein Kulturrahmenprogramm f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2004 verabschiedet, das › in (cid:220)bereinstimmung mit den Priorit(cid:228)ten der Agenda 2000 › mit 167 Millionen Ecu ausgestattet werden soll. Welcher Betrag letztlich f(cid:252)r den Kulturbereich zur Verf(cid:252)gung stehen wird, h(cid:228)ngt von den Ergebnissen des Mitentscheidungsverfahrens ab, in dem dieses Programm verabschiedet werden mu(cid:223). (1) KOM(96) 160 endg. , erg(cid:228)nzt durch SEK(96) 686


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1072/98 af Raimo ILASKIVI til Kommissionen. Autoriseret svampeskadekontrol

eurovoc_concepts:
air quality
building industry
building materials
damage
disease prevention
health legislation
professional qualifications
public awareness campaign
public health
public works


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1039/98 van Nel van DIJK aan de Commissie. Luistervinken door MI6 en Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
international negotiations
protection of communications
public safety
secret service

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/55 (98/C 354/95) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1039/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Luistervinken door MI6 en Echelon Bespioneert de Britse buitenlandse veiligheidsdienst MI6 de EU-partners teneinde informatie te 1. verzamelen waarmee de Britse regering haar voordeel kan doen bij internationale onderhandelingen? (1) 2. Kan de Commissie het bestaan van het Amerikaans/Britse afluister- en onderscheppingssysteem Echelon bevestigen? Wordt door Echelon alle communicatie per telefoon, fax en e-mail in Europa routinematig onderschept? Verzamelen de betrokken inlichtingendiensten met behulp van Echelon onder meer vertrouwelijke gegevens over de opstelling van de deelnemers aan onderhandelingen in GATT/WTO-verband, ten gunste van de onderhandelingspositie van hun eigen overheden? (2) Heeft de Commissie aanwijzingen dat zij zelf doelwit is van spionageactiviteiten van Britse, Amerikaanse 3. of andere inlichtingen- en veiligheidsdiensten? Deelt de Commissie mijn opvatting dat een regering van een lidstaat die met behulp van zijn 4. veiligheidsdiensten vertrouwelijke informatie vergaart over EU-partners en/of Europese instellingen, het vertrouwen beschaamt dat de lidstaten in elkaar behoren te kunnen stellen, en handelt in strijd met de solidariteit die de lidstaten van elkaar mogen verwachten in een (cid:146)steeds hechter verbond(cid:146)? (1) Britse MI6 bespioneert partners in Europese Unie, NRC Handelsblad, 2 januari; 1998, How to be Foreign Secretary, documentaire BBC2, 4 januari 1998. (2) Steve Wright, (cid:146)An appraisal of technologies of political control(cid:146), (werkdocument), Luxemburg, EP, STOA, 6 januari 1998; zie ook De Groene Amsterdammer, 18 en 25 februari 1998. Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (15 mei 1998) 1. en 2. tot haar bevoegdheden zoals neergelegd in het EG-Verdrag. De Commissie kan over dergelijke aangelegenheden geen uitspraken doen omdat deze niet behoren 3. De Commissie blijft echter waken over de bescherming van de belangen van de Gemeenschap en veroordeelt elke bedreiging van het vertrouwelijke karakter van informatie die in het bezit is van de instellingen. 4. Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar de antwoorden op de vragen 1-3. (98/C 354/96) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1040/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Luistervinken door MI6 en Echelon Op welke wijze beveiligt de Commissie haar vertrouwelijke interne communicatie (bijvoorbeeld per 1. telefoon, fax, telex, e-mail) tegen onderschepping door buitenstaanders? Ziet de Commissie in de berichten over de luistervinkerij van MI6 en Echelon aanleiding om haar interne 2. communicatie beter te beveiligen? 3. Vormen de aanwijzingen over de ongerichte onderscheppingspraktijken van Echelon en het gebruik van de daarmee vergaarde gegevens voor andere doeleinden dan de bescherming van de staatsveiligheid geen zwaarwegend argument om burgers, organisaties en bedrijven het gebruik van sterke encryptiemethoden toe te staan? 4. Welke stappen zal de Commissie nemen bij de Britse regering en/of de Raad?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1026/98 dell'on. Georg JARZEMBOWSKI alla Commissione. Controllo del peso caricato nel trasporto mediante container

text: C 354/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/92) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1020/98 di Karl-Heinz Florenz (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Divieto di qualsiasi forma di pubblicita‘ o promozione finanziaria delle vendite di prodotti del tabacco 1. Puo‘ la Commissione far sapere nell(cid:146)ambito della sua proposta concernente un divieto di pubblicita‘ e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco, in che misura ha tenuto conto dell(cid:146)esigenza di garantire la liberta‘ di espressione sancita dall(cid:146)articolo 10 della Convenzione europea dei diritti dell(cid:146)uomo e dall(cid:146)articolo F2 del Trattato sull(cid:146)Unione europea? 2. Un divieto totale di pubblicita‘ e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco rientra nella clausola sulla protezione della salute pubblica di cui all(cid:146)articolo 10, paragrafo 2 della Convenzione europea? In caso affermativo, questo fatto non intacca sostanzialmente la validita‘ dell(cid:146)argomentazione secondo cui la misura in questione si prefigge essenzialmente di eliminare gli ostacoli alla libera circolazione delle merci e dei servizi nell(cid:146)ambito del mercato interno? E‘ giustificato proporre come base giuridica per l(cid:146)armonizzazione di misure inerenti alla sanita‘ pubblica 3. l(cid:146)articolo 100 A del TCE, benche· l(cid:146)articolo 129 TCE escluda espressamente le misure di armonizzazione in questo settore? 4. Considerando che la soppressione delle restrizioni esistenti in materia di libera prestazione dei servizi costituisce un obiettivo del Trattato (articolo 63, paragrafo 1 del TCE), una misura basata sull(cid:146)articolo 66 del TCE (libera prestazione dei servizi) puo‘ giustificare un divieto totale e generalizzato in materia di pubblicita‘ e sponsorizzazione? 5. In quale misura un divieto assoluto di qualsiasi forma di pubblicita‘ e sponsorizzazione dei prodotti del tabacco a livello comunitario risulta compatibile con i principi di sussidiarieta‘ e proporzionalita‘ enunciati nell(cid:146)articolo 3 B del TCE? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (2 giugno 1998) La proposta emendata della Commissione per una direttiva del Consiglio (1) sulla pubblicita‘ del tabacco e‘ una misura di completamento del mercato interno. La base giuridica e‘ ritenuta sufficiente e adeguata. Il testo e‘ conforme ad altri requisiti del trattato CEE. Il Consiglio ha adottato una posizione comune (CEC) no 15/98 il 12 febbraio 1998 (2). Il Parlamento ha approvato la posizione comune del Consiglio (senza emendamenti) nel corso della seduta plenaria del 13 maggio. (1) GU C 129, 21. 5. 1992 (2) GU C 91, 26. 3. 1998 (98/C 354/93) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1026/98 di Georg Jarzembowski (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Controllo del peso caricato nel trasporto mediante container L(cid:146)esperienza maturata attraverso i controlli nel settore del trasporto merci su strada mostra che spesso le persone e le imprese che operano in tale settore non esitano a superare di parecchio il peso massimo autorizzato per il carico dei loro automezzi. Cio‘ vale soprattutto per i semirimorchi con cui vengono trasportati i container standard. I relativi controlli hanno accertato in numerosi casi sovraccarichi di quasi il 200% rispetto al peso complessivo a pieno carico autorizzato. Il fenomeno trova la sua spiegazione nel fatto che ci si basa esclusivamente sulle dimensioni standardizzate dell(cid:146)unita‘ di carico, per cui il trasportatore non entra in alcun modo in relazione col contenuto della stessa. La pratica di sovraccaricare gli autocarri mette in pericolo tutti coloro che circolano sulle strade dell(cid:146)Unione europea, poiche· i veicoli sovraccaricati sono causa di gravi incidenti. Cio‘ premesso, la Commissione e‘ pregata di indicare quanto segue: 1. le e‘ nota tale problematica? 2. Se la risposta e‘ affermativa, in che modo, nell(cid:146)ambito delle sue riflessioni volte ad accrescere la sicurezza della circolazione stradale, si e‘ occupata o si occupera‘ delle possibili soluzioni a questo problema?


title: WRITTEN QUESTION No. 1089/98 by Graham MATHER to the Council. Abolition of Intra-EU duty free

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU transport

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/111 Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 323/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1073/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bernard Castagne‘de (ARE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ela¤inten rehut › Ranskan Guayana Ranskan Guayanan departementti hyo¤tyy ela¤inten rehujen hankintaja¤rjestelma¤sta¤, jossa avustusten taso lasketaan eri viljoille maksettavan tuen tason mukaan lisa¤ttyna¤ 20 eculla/tonni. Jo kahden vuoden ajan tuki on pudonnut voimakkaasti tai se on jopa lakannut. Aikooko komissio muuttaa avustusten laskutapaa Ranskan Guayanan eduksi yhteiso¤n syrja¤isimpien alueiden viljatoimitusten avustusten tapaan? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Souchet esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-327/98 (1). (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 78. (98/C 323/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1089/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: EU:n sisa¤isen verovapaan myynnin lakkauttaminen Liikenneministerien neuvoston 17. maaliskuuta 1998 pita¤ma¤ssa¤ kokouksessa jaettiin asiakirja, jossa vaadittiin taloudellisten vaikutusten arviointitutkimuksen tekemista¤ verovapaan myynnin lakkauttamisesta aiheutuvien kulujen takia. Asian johdosta ka¤ydyn keskustelun aikana suurin osa puheenvuoron ka¤ytta¤neista¤ liikenneminis- tereista¤ oli ta¤llaisen tutkimuksen kannalla. Ka¤yda¤a¤nko¤ samanlainen keskustelu nyt myo¤s ECOFIN-neuvostossa? Vastaus (13. (cid:151)14. heina¤kuuta 1998) Talous- ja raha-asioiden (ECOFIN) neuvosto pa¤a¤tti yksimielisesti vuonna 1991 verovapaan myynnin lakkaut- tamisesta yhteiso¤n sisa¤lla¤ matkustavien osalta 30. kesa¤kuuta 1999 la¤htien. Sen ja¤lkeen neuvosto on keskustellut useaan otteeseen kysymyksesta¤, olisiko neuvoston kuitenkin pyydetta¤va¤ komissiota tekema¤a¤n tutkimus lakkauttamisen vaikutuksista. Viimeksi asiaa ka¤siteltiin neuvoston (ECOFIN) istunnossa 19. toukokuuta 1998. Na¤iden keskustelujen perusteella on selva¤a¤, etta¤ valtiovarainministerit eiva¤t ole yksimielisia¤ siita¤, etta¤ vuonna 1991 tehty pa¤a¤to¤s otettaisiin ka¤sitelta¤va¤ksi uudelleen ja etta¤ komissiota pyydetta¤isiin tekema¤a¤n ta¤llainen tutkimus. Komissio on kuitenkin valmis laatimaan tyo¤asiakirjan selventa¤a¤kseen va¤lineita¤, joita ja¤senvaltioilla on ka¤ytetta¤vissa¤a¤n yhteiso¤n sisa¤lla¤ matkustaville tarkoitetun verovapaan myynnin lakkauttamisesta 30. kesa¤kuuta 1999 aiheutuvien seurausten ka¤sittelemiseksi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1032/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Tragédia no terminal de ferry boats de Ramsgate: recusa de pagamento de multa por parte de empresas suecas

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
ferryboat
fine
organisation
transport accident

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/73 Resposta da ComissÆria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (23 de Abril de 1998) Tanto as futuras disposi(cid:231)ıes do Tratado de Amesterdªo, no no 2 do seu novo artigo 227o, quanto a Agenda 2000 (1) e, por œltimo, as propostas da Comissªo relativas aos novos regulamentos dos fundos estruturais concedem uma aten(cid:231)ªo especial, se nªo mesmo espec(cid:237)fica, (cid:224)s regiıes ultraperifØricas, integrando-as no novo objectivo 1. No que diz respeito (cid:224)s ac(cid:231)ıes conduzidas a t(cid:237)tulo de REGIS I e II, a Comissªo considera a possibilidade de as incluir na programa(cid:231)ªo relativa ao objectivo 1, o que corresponde ao seu empenho em concentrar os temas e simplificar a gestªo e a administra(cid:231)ªo para obter uma maior eficÆcia das ac(cid:231)ıes. Com efeito, tal como proposto no artigo 19o do novo regulamento geral sobre os fundos estruturais (2), e tendo em vista assegurar a prossecu(cid:231)ªo do esfor(cid:231)o de coesªo, bem como o refor(cid:231)o da visibilidade e do carÆcter inovador das futuras iniciativas comunitÆrias, a Comissªo pretende concentrar a sua ac(cid:231)ªo unicamente em trŒs temas de interesse comum: a coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a, transnacional e inter-regional, o desenvolvimento rural e os recursos humanos num contexto de igualdade de oportunidades. (1) COM(97) 2000 final. (2) COM(98) 131 final. (98/C 386/096) PERGUNTA ESCRITA E-1032/98 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: TragØdia no terminal de ferry boats de Ramsgate: recusa de pagamento de multa por parte de empresas suecas Em Setembro de 1994, uma plataforma de acesso, que ligava uma doca no terminal de ferry boats de Ramsgate a um barco prestes a partir, caiu subitamente, matando 6 passageiros e ferindo 7 outros. As empresas suecas que constru(cid:237)ram a referida plataforma, FEAB e FKAB, foram posteriormente consideradas culpadas de negligŒncia por tribunais brit(cid:226)nicos e condenadas a uma multa de 1 milhªo de libras esterlinas. As referidas empresas suecas recusaram pagar a multa e afirmaram recentemente na televisªo brit(cid:226)nica que nªo tŒm inten(cid:231)ªo de o fazer. Alegam que nªo estªo vinculadas pelo direito comunitÆrio por o incidente ter ocorrido antes da adesªo da SuØcia (cid:224) Uniªo Europeia. EstarÆ a Comissªo disposta a apoiar-me na condena(cid:231)ªo das empresas suecas FEAB e FKAB por nªo mostrarem respeito pelo direito brit(cid:226)nico nem pelas v(cid:237)timas e respectivas fam(cid:237)lias? Pode a Comissªo apoiar-me na reivindica(cid:231)ªo de que as empresas paguem a totalidade da multa e pe(cid:231)am desculpas pelo seu comportamento atØ (cid:224) data? Resposta dada pelo Sr. Kinnock em nome da Comissªo (17 de Abril de 1998) A Comissªo estÆ actualmente a efectuar junto do Estado-membro interessado um inquØrito acerca dos factos evocados pelo Senhor Deputado. A Comissªo mantŒ-lo-Æ informado acerca do resultado deste inquØrito


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1029/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Communautaire wetgeving inzake werknemers die met beeldschermen werken

eurovoc_concepts:
EU law - national law
allowances and expenses
humanisation of work
occupational health
occupational safety
paid leave
video display unit work
working conditions

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/61 Zowel Belgiº als Portugal deelden onvolledige statistieken mee, waardoor moeilijk precies kon worden vastgesteld in welke mate zij zich aan het vereiste minimumpercentage controles hadden gehouden. De Commissie heeft beide lidstaten gevraagd deze gegevens aan te vullen, omdat hun huidige statistieken misschien geen getrouw beeld geven van de realiteit. Zij heeft geadviseerd om ØØn departement met het co(cid:246)rdineren van de presentatie van deze statistieken te belasten. Tegen Griekenland en Italiº heeft de Commissie een inbreukpro- cedure ingeleid wegens het niet verstrekken van de vereiste informatie. Omdat de verordening ook op het binnenlandse vervoer van toepassing is, is de Commissie er geen voorstander van om het vaste minimumpercentage verplichte controles voor elke lidstaat te relateren aan het aandeel van de nationale vervoersector in het internationale vervoer. Dit zou geen gezonde basis zijn voor het te voeren controlebeleid. (1) COM(97) 698 def. (98/C 402/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1029/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Communautaire wetgeving inzake werknemers die met beeldschermen werken Het is bekend dat werken met een beeldscherm een ernstige belasting betekent voor de gezondheid van de werknemers. Kan de Commissie zeggen of er communautaire voorschriften zijn die een extra vergoeding aan werknemers in deze sector verplicht maken en ook of voorzien wordt in langere periodes van werkonderbreking, bijv. in de vorm van extra vakantiedagen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (13 mei 1998) Het communautaire recht bevat geen enkele bepaling die de betaling van een vergoeding aan werknemers die met beeldschermen werken oplegt, noch de toekenning van een aanvullend verlof. Dergelijke maatregelen behoren tot de bevoegdheid van de lidstaten. Richtlijn 90/270/EEG (1) betreffende het werken met beeldschermen bepaalt daarentegen dat de werkgever de activiteit van de werknemer zodanig moet organiseren dat het dagelijks werk op het beeldscherm periodiek door pauzes of door ander werk wordt onderbroken, waardoor de belasting door het werken op het beeldscherm wordt verminderd. (1) PB L 156 van 21. 6. 1990. (98/C 402/075) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1030/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Devaluatie van de drachme De laatste maanden heeft de Griekse regering met alle mogelijke trucs geprobeerd de Grieken bewust om de tuin te leiden met haar beweringen dat de drachme niet overgewaardeerd was. Ook spoorde zij indirect maar op duidelijke manier de Griekse ondernemers ertoe aan leningen op te nemen in buitenlandse valuta omdat de rentes in drachmen zeer hoog lagen. De Griekse regering beweerde daarenboven dat zij niet verplicht was de drachme te doen toetreden tot het EMS voor de intrede van Griekenland in de EMU. Tenslotte is de drachme, na een devaluatie met 14 %, tot het EMS toegetreden. Bepaalde personen waren enkele uren van tevoren van de devaluatie op de hoogte en hebben dan ook reusachtige winsten binnengehaald


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

eurovoc_concepts:
China
household article
import
third country
toy industry

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 06. 04. 1998 KOM(1998) 215 slutlig 98/0133 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder (framlagt av Kommissionen) Motivering Den 9 mars 1998 överlämnade kommissionen en rapport till rådet om kvantitativa kvoter och övervakningsåtgärder som tillämpas på vissa andra produkter än textilprodukter med ursprung i Kina1 och som inforts genom rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 19942, senast ändrad genom förordning (EG) nr 847/97 av den 12 maj 19973. Bifogade förslag innehåller de ändringar av förordning (EG) nr 519/94 som följer av de slutsatser som kommissionen drar i rapporten: - Kvoten för leksaker (KN-nummer 9503 41, 9503 49 och 9503 90) avskaffas. - Kvoterna för bordsartiklar höjs med 5 %. 1 KOM (1998) 128 2 EGT nr L 67, 10. 3. 1994, s. 89. 3EGTnrL 122, 14. 5. 1997, s. 1. Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. /98 av den. 1998 om ändring av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 19941, infördes med avseende på Folkrepubliken Kina de kvantitativa kvoter som förtecknas i bilaga II till den förordningen och de kontrollåtgärder som förtecknas i bilaga III till den nämnda förordningen. När dessa kvoter fastställdes hade rådet som mål att bibehålla jämvikten mellan en lämplig skyddsnivå för den berörda gemenskapsindustrin och upprätthållandet av en godtagbar handelsnivå med Kina, med beaktande av de olika intressena i saken. En analys av de viktigaste ekonomiska indikatorerna, särskilt volym och marknadsandel för importen från Kina, leder till slutsatsen att kvoten för leksaker som omfattas av HS/KN-nummer 9503 41, 9503 49 och 9503 90 bör avskaffas och att denna åtgärd inte skulle vara oförenlig med det ovan angivna målet och sannolikt inte heller störa gemenskapsmarknaden. Mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av kvoterna tyder de berörda gemenskapstillverkarnas situation på att det vore lämpligt att höja kvoterna med 5 % vilket inte skulle vara oförenligt med det ovan angivna målet och sannolikt inte heller störa gemenskapsmarknaden. Den särskilt känsliga industrin för skodon pekar dock på att en höjning för närvarande inte är lämplig. De produkter för vilka kvoten avskaffas genom denna förordning bör dock omfattas av gemenskapens förhandskontroll för att säkerställa en ändamålsenlig övervakning av importvolym och priser för de berörda produkterna. De kvantitativa kvoter och kontrollåtgärder som införts genom förordning (EG) nr 519/94 bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 EGT nr L 67, 10. 3. 1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 847/97 (EGT nrL 122, 14. 5. 1997, s. 1). 2, Artikel] Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 519/94 skall ersättas med de bilagor som framgår av bilagorna I respektive II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ^ BILAGA I BILAGA II Lista över kvoter för vissa produkter med ursprung i Kina Varubeskrivning HS/KN-nr Kvoter (arsbaserade) Skodon " ex 6402 991 39 151481 par "" 6403 51 6403 59 2 795 000 par ex 6403 91! 12 120 000 par "" ex 6403 991 ex6404 IP 18 228 780 par" 6404 1910 31897 716 par Bords- och koksartiklar av porslin 6911 10 48 090 Bords- och koksartiklar av andra keramiska matenal an porslin ,n n A ft 6912 00 1 / :,0, 36 383 ton Utom skodon tillverkade med hjälp av särskild teknologi: skor som har ett cif-pris per par av minst 9 ecu, avsedda för sport- eller idrottsutövning, med enkla eller flerskiktade formgjutna sulor utan insprutning, tillverkade av syntetmaterial som är speciellt framtagna för att absorbera effekten av vertikala eller horisontella rörelser och med tekniska detaljer såsom hermetiskt tillslutna kuddar innehållande gas eller vätska, mekaniska komponenter som absorberar eller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet. Utom a) skodon som är utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning, med sulor utan insprutning, som är utrustade eller kan utrustas med broddar, stift, spikar, dubbar eller liknande detaljer, och b) skodon tillverkade med hjälp av särskild teknologi: skor som har ett cif-pris per par av minst 9 ecu, avsedda för sport- eller idrottsutövning, med enkla eller flerskiktade formgjutna sulor utan insprutning, tillverkade av syntetmaterial som är speciellt framtagna för att absorbera effekten av vertikala eller horisontella rörelser och med tekniska detaljer såsom hermetiskt tillslutna kuddar innehållande gas eller vätska, mekaniska komponenter som absorberar eller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet. <r BILAGA II BILAGA III Lista över produkter med ursprung i Kina under gemenskapskontroll Varubeskrivning HS/KN-nr Ammoniumklorid Andra polyoler Citronsyra Tetracykliner och tetracyklinderivat Kloramfenikol Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen Kypfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen Fyrverkeripjäser, signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra pyrotekniska artiklar Polyvinylalkoholer Handskar - Skodon Prydnadsföremål av porslin Glasvaror Cyklar Leksaker Pussel Leksaker Spelkort Artiklar som omfattas av HS/KN-nr 2827 10 2905 49 90 2918 14 ex 294130 ex 294140 3204 13 3204 15 3604 3905 30 4203 29 91 4203 29 99 6402 19 ex 6402 99l 6403 19 ex 6403 91 ' ex 6403 991 ex 6404 112 ex 6913 10 ex 70133 8712 00 9503 30 9503 41 9503 49 9503 60 9503 90 9504 40 9603 29 9603 30 9603 40 9603 90 Skodon tillverkade med hjälp av särskild teknologi: skor som har ett cif-pris per par av minst 9 ecu, avsedda för sport- eller idrottsutövning, med enkla eller flerskiktade formgjutna sulor utan insprutning, tillverkade av syntetmaterial som är speciellt framtagna för att absorbera effekten av vertikala eller horisontella rörelser och med tekniska detaljer såsom hermetiskt tillslutna kuddar innehållande gas eller vätska, mekaniska komponenter som absorberar eller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet. a) Skodon som är utformade för att användas vid sport- eller idrottsutövning, med sulor utan insprutning, som är utrustade eller kan utrustas med broddar, stift, spikar, dubbar eller liknande detaljer. b) Skodon tillverkade med hjälp av särskild teknologi: skor som har ett cif-pris per par av minst 9 ecu, avsedda för sport- eller idrottsutövning, med enkla eller flerskiktade formgjutna sulor utan insprutning, tillverkade av syntetmaterial som är speciellt framtagna för att absorbera effekten av vertikala eller horisontella rörelser och med tekniska detaljer såsom hermetiskt tillslutna kuddar innehållande gas eller vätska, mekaniska komponenter som absorberar eller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet. Utom clipsinramningar med glasskiva bestående av en maskinellt framställd glasskiva med slipade kanter, ett tryckt pappersark samt en träfiblerskiva som bildunderlag, sammanhållna av klämmor av oädel metall. 4 ISSN 1024-4506 KOM(98) 215 slutlig DOKUMENT SV 02 06 11 Katalognummer : CB-CO-98-232-SV-C ISBN 92-78-33103-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg >


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1039/98 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Spionaggio da parte di MI6 e Echelon

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/55 (98/C 354/95) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1039/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spionaggio da parte di MI6 e Echelon E‘ vero che il servizio di sicurezza estero britannico MI6 spia i partner UE al fine di raccogliere informazioni 1. che consentano al governo britannico di conseguire vantaggi in sede di negoziati internazionali? (1) 2. Puo‘ la Commissione confermare l(cid:146)esistenza del sistema americano/britannico di ascolto ed intercettazione Echelon? Permette quest(cid:146)ultimo di intercettare sistematicamente tutte le comunicazioni effettuate in Europa per telefono, fax e posta elettronica? Grazie ad Echelon raccolgono i servizi di informazione interessati anche dati riservati circa la composizione dei partecipanti ai negoziati GATT/WTO a favore della posizione negoziale delle proprie autorita‘? (2) Dispone essa di indicazioni secondo cui forma essa stessa oggetto di attivita‘ di spionaggio da parte di 3. servizi di informazione e di sicurezza britannici, americani o di altri paesi? 4. Riconosce essa che un governo di uno Stato membro che si serve dei suoi servizi di sicurezza per raccogliere informazioni riservate sui partner UE e/o le istituzioni europee, tradisce la fiducia che gli Stati membri devono nutrire reciprocamente ed agisce in senso contrario alla solidarieta‘ che gli Stati membri devono attendersi uno dall(cid:146)altro in una «unione sempre piu‘ stretta»? (1) Britse MI6 Bespioneert partners in Europese Unie, NRC Handelsblad, 2 gennaio 1998, How to be Foreign Secretary, documentaire BBC2, 4 gennaio 1998 (2) Steve Wright, «An appraisal of technologies of political control», (documento di lavoro), Luxemburg, EP, STOA, 6 gennaio 1998; cfr. anche De Groene Amsterdammer, 18 e 25 febbraio 1998 Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (15 maggio 1998) 1. e 2. competenza, quale e‘ definita dal Trattato CE. La Commissione non puo‘ esprimersi in merito a tali argomenti in quanto essi esulano dalla sua sfera di La Commissione, tuttavia, permane attenta a difendere gli interessi comunitari e condanna qualsiasi 3. minaccia all(cid:146)integrita‘ delle informazioni riservate di cui le istituzioni sono in possesso. 4. Si rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alle risposte ai punti 1-3. (98/C 354/96) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1040/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spionaggio da parte di MI6 e Echelon In che modo la Commissione protegge le sue comunicazioni riservate interne (ad esempio via telefono, fax, 1. telex, posta elettronica) dalle intercettazioni esterne? Intende essa cogliere l(cid:146)occasione delle notizie circa le attivita‘ di ascolto da parte di MI6 ed Echelon per 2. proteggere meglio le sue comunicazioni interne? Le indicazioni circa pratiche illecite di intercettazione da parte di Echelon e l(cid:146)uso di dati in tal modo raccolti 3. per scopi diversi dalla protezione della sicurezza dello Stato non rappresentano un valido argomento per permettere ai cittadini, alle organizzazioni e alle aziende l(cid:146)uso di metodi avanzati di cifra? 4. Quali iniziative assumera‘ essa presso il governo britannico e/o il Consiglio?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1090/98 dell'on. Graham MATHER al Consiglio. Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità a favore dei prodotti del tabacco

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
fundamental rights
manufactured goods
principle of subsidiarity
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1090/98 di Graham Mather (PPE) al Consiglio (6 aprile 1998) Oggetto: Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ a favore dei prodotti del tabacco Puo‘ il Consiglio illustrare le possibili incidenze costituzionali della direttiva proposta per gli Stati membri, con specifico riguardo alle liberta‘ civili? Poiche· nella sua versione attuale la proposta di direttiva non fa alcun riferimento alla sussidarieta‘ o alla condizionalita‘, puo‘ il Consiglio confermare se nell(cid:146)elaborare la sua posizione comune ha preso in considerazione tali principi ed esporre le conclusioni raggiunte? (98/C 323/171) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1256/98 di Paul Lannoye (V) al Consiglio (15 aprile 1998) Oggetto: Prodotti del tabacco All(cid:146)articolo 6, paragrafo 3 della posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva in materia di pubblicita‘ e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco, si propone che gli Stati membri possano continuare ad autorizzare la sponsorizzazione «di eventi o attivita‘ organizzati a livello mondiale» non oltre il 1o ottobre 2006. Puo‘ il Consiglio confermare l(cid:146)interpretazione secondo cui questa formulazione riguarda solamente le attivita‘ della Federazione automobilistica internazionale? In caso contrario, di quali altri eventi od attivita‘ si tratta? Questa formulazione non potrebbe comportare ricorsi dinanzi alla Corte di Giustizia, a causa di un(cid:146)eventuale applicazione discriminatoria? Risposta commune alle interrogazioni scritte E-1090/98 e P-1256/98 (6 luglio 1998) Come e‘ noto agli Onorevoli Parlamentari, il Parlamento europeo, dopo un dibattito approfondito, ha 1. approvato in seconda lettura, il 13 maggio 1998, la posizione comune del Consiglio relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco. Di conseguenza, il Consiglio ha adottato tale direttiva nella sessione del 22 giugno 1998. 2. Le considerazioni che hanno guidato il Consiglio nel corso dei lavori che sono sfociati nella posizione comune sono state illustrate in dettaglio nei considerando e nella motivazione trasmessi al Parlamento europeo prima della seconda lettura. Il Consiglio ritiene che la posizione comune in questione non sollevi alcun problema in materia di liberta‘ civili e rispetti pienamente i principi di sussidiarieta‘ e di condizionalita‘. 3. Infine il Consiglio ricorda agli Onorevoli Parlamentari che spetta alla Commissione provvedere a che siano applicate le disposizioni adottate dalle Istituzioni a norma del trattato e che la Corte di giustizia e‘ competente per la loro interpretazione. (98/C 323/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1091/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (7 aprile 1998) Oggetto: Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ a favore dei prodotti del tabacco Ha la Commisione condotto uno studio di impatto economico sulla direttiva proposta, con specifico riguardo all(cid:146)industria della pubblicita‘ e al mondo dello sport (e settori connessi)?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1025/98 dell'on. Georg JARZEMBOWSKI alla Commissione. Frequenza dei controlli nel settore del trasporto merci

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition policy
disclosure of information
road transport
single market
transport policy
transport regulations