title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1197/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Menneskerettighederne i Kina

text: C 386/92 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1197/98 af Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Menneskerettighederne i Kina Den 16. marts 1998 havde kommiss(cid:230)r Brittan et młde med den kinesiske systemkritiker Wei Jingsheng vedrłrende menneskerettighederne i Kina, hvorunder fłrstn(cid:230)vnte gjorde det klart, at EU hverken ville freml(cid:230)gge eller stłtte nogen resolution med kritik af Kina i FN(cid:146)s Menneskerettighedskommission. Vil kommiss(cid:230)ren forklare, hvad der har f(cid:229)et Kommissionen til at beslutte, at den hverken vil stłtte eller freml(cid:230)gge nogen form for resolution til forsvar for menneskerettighederne i Kina? Mener Kommissionen ikke, at EU(cid:146)s politik for fremme af menneskerettighederne ville kr(cid:230)ve en resolution i den retning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (8. maj 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1131/98 fra JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (1). (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998. (98/C 386/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1207/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) fastsl(cid:229)s det, at priserne p(cid:229) vigtige tjenesteydelser er hłjere i Europa end i USA og Japan, og at der trods fremskridt efter indfłrelsen af det f(cid:230)lles marked stadig findes sektorer, som f. eks. kommunika- tionerne, hvortil adgangen fortsat er begr(cid:230)nset. Hvad agter Kommissionen at głre for at overvinde disse adgangsbegr(cid:230)nsninger? (98/C 386/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1208/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) fastsl(cid:229)s det, at priserne p(cid:229) vigtige tjenesteydelser er hłjere i Europa end i USA og Japan, og at der trods fremskridt efter indfłrelsen af det f(cid:230)lles marked stadig findes sektorer, s(cid:229)som transportnettene, hvortil adgangen fortsat er begr(cid:230)nset


title: Regolamento (CE) n. 873/98 della Commissione del 24 aprile 1998 che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 25. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 124/3 REGOLAMENTO (CE) N. 873/98 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1998 che modifica le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (2), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione nel settore del pollame sono state fissate dal regola- mento (CE) n. 835/98 della Commissione (3); considerando che l’applicazione dei criteri di cui all’arti- colo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza, conduce a modificare le restituzioni all’esportazione, attualmente vigenti, confor- memente all’allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2777/75, fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 835/98 sono modificate conformemente all’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU L 119 del 22. 4. 1998, pag. 10. L 124/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 24 aprile 1998, che modifica le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 Ammontare delle restituzioni ECU/100 unit(cid:133) 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 28,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano e Iran. NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 874/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 25. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 124/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 874/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Apqik(cid:148)ou 1998 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)- qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m jahoq(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 699/98 (4)· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou sglei(cid:150)hgjam stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tg- tar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ej m(cid:146)ou g em(cid:148)swusg tou evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar sta pos(cid:145) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1833/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 185 tgr 4. 7. 1992, s. 28. (4) EE L 96 tgr 27. 3. 1998, s. 31. L 124/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Apqik(cid:148)ou 1998, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1833/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) (se Ecu/t(cid:149)mo) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Pqooqisl(cid:149)r Af(cid:149)qer Lad(cid:146)qa Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi (1001 90 99) Jqih(cid:145)qi Jakalp(cid:149)ji (1003 00 90) (1005 90 00) Sjkgq(cid:149)r s(cid:148)tor (1001 10 00) 25 51 34 8 25 51 34 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1150/98 af Robin TEVERSON til Kommissionen. Det indre marked og EU-støtte

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
agri-monetary policy
aid to agriculture
beef
farm income
monetary compensatory amount
representative rate
single market

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1209/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Competitività

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
distributive trades
economic analysis
market access
productivity
single market

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/93 Pu(cid:242) la Commissione indicare quali misure intende adottare per superare tali restrizioni di accesso? (98/C 386/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1209/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Competitivit(cid:224) Nella relazione A-0113/97 del Parlamento sulla comunicazione della Commissione al Consiglio concernente un(cid:146)analisi comparativa della competitivit(cid:224) dell(cid:146)industria europea (COM(96) 0463 › C-0622/96) e sul documento di lavoro dei servizi della Commissione su una politica europea di promozione della qualit(cid:224) per una maggiore competitivit(cid:224) dell(cid:146)Europa (SEC (96) 2000), si constata che i prezzi dei servizi «chiave» sono piø elevati in Europa che negli Stati Uniti e in Giappone e che, nonostante i progressi compiuti a seguito della realizzazione del mercato unico, in taluni settori, come in quello della distribuzione, esistono ancora restrizioni di accesso. Pu(cid:242) la Commissione indicare quali misure intende adottare per superare tali restrizioni di accesso? (98/C 386/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1210/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Competitivit(cid:224) Nella relazione A-0113/97 del Parlamento sulla comunicazione della Commissione al Consiglio concernente un(cid:146)analisi comparativa della competitivit(cid:224) dell(cid:146)industria europea (COM(96) 0463 › C-0622/96) e sul documento di lavoro dei servizi della Commissione su una politica europea di promozione della qualit(cid:224) per una maggiore competitivit(cid:224) dell(cid:146)Europa (SEC (96) 2000), si constata che i prezzi dei servizi «chiave» sono piø elevati in Europa che negli Stati Uniti e in Giappone e che, nonostante i progressi compiuti a seguito della realizzazione del mercato unico, in taluni settori, come in quello dell(cid:146)energia, esistono ancora restrizioni di accesso. Pu(cid:242) la Commissione indicare quali misure intende adottare per superare tali restrizioni di accesso? (98/C 386/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1211/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Competitivit(cid:224) Nella relazione A-0113/97 del Parlamento sulla comunicazione della Commissione al Consiglio concernente un(cid:146)analisi comparativa della competitivit(cid:224) dell(cid:146)industria europea (COM(96) 0463 › C-0622/96) e sul documento di lavoro dei servizi della Commissione su una politica europea di promozione della qualit(cid:224) per una maggiore competitivit(cid:224) dell(cid:146)Europa (SEC (96) 2000), si constata che i prezzi dei servizi «chiave» sono piø elevati in Europa che negli Stati Uniti e in Giappone e che, nonostante i progressi compiuti a seguito della realizzazione del mercato unico, in taluni settori, come in quello degli appalti pubblici, esistono ancora restrizioni di accesso. Pu(cid:242) la Commissione indicare quali misure intende adottare per superare tali restrizioni di accesso?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1130/98 do Deputado José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA à Comissão. Direitos do Homem na China

eurovoc_concepts:
China
EU relations
UNO
company constituted under civil law
human rights
rule of law

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/19 (1999/C 31/021) PERGUNTA ESCRITA E-1130/98 apresentada por JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Direitos do Homem na China Como avalia a Comissªo a situa(cid:231)ªo dos Direitos do Homem na China? Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissªo (9 de Junho de 1998) A questªo dos direitos humanos desempenha um papel fundamental nas rela(cid:231)ıes entre a Comunidade e a China. A Comissªo tem perfeita consciŒncia das preocupa(cid:231)ıes relativas a vÆrios aspectos da situa(cid:231)ªo dos direitos humanos na China. Estes incluem a sorte de dissidentes, a utiliza(cid:231)ªo da pena de morte e a supressªo das liberdades religiosas e culturais, designadamente no Tibete. Tendo em conta estas preocupa(cid:231)ıes, a posi(cid:231)ªo da Comissªo, tal como estabelecida na œltima comunica(cid:231)ªo sobre a China, «Desenvolvimento de uma parceria global com a China» (1), Ø levar esse pa(cid:237)s a comprometer-se num diÆlogo franco e construtivo sobre os direitos humanos. Embora seja evidente que a China tem um longo caminho a percorrer atØ chegar a uma situa(cid:231)ªo aceitÆvel em rela(cid:231)ªo ao respeito pelos direitos humanos, a Comissªo reconhece tambØm os esfor(cid:231)os e melhorias que jÆ foram efectuados. Por esta razªo, a Comissªo considera que o compromisso Ø mais eficaz do que o confronto para produzir os desejados resultados nesta Ærea. A Comissªo registou sinais na China de uma maior toler(cid:226)ncia da actividade dos dissidentes tal como demonstrado na fase de prepara(cid:231)ªo do œltimo Congresso Nacional Popular (cartas abertas, peti(cid:231)ıes, etc. ). Houve igualmente movimentos positivos em rela(cid:231)ªo (cid:224) liberta(cid:231)ªo de vÆrios conhecidos dissidentes. A Comissªo acolhe igualmente com satisfa(cid:231)ªo a assinatura pela China, bem como a sua anunciada inten(cid:231)ªo de ratificar, o Pacto Internacional relativo aos direitos econ(cid:243)micos sociais e culturais, bem como o compromisso de assinar o Pacto Internacional sobre os direitos civis e pol(cid:237)ticos. A Comissªo tem sublinhado repetidamente que tais passos devem ser seguidos por uma aplica(cid:231)ªo integral de ambos os pactos das Na(cid:231)ıes Unidas. O compromisso da China de nªo introduzir a pena de morte em Hong-Kong e permitir que as autoridades de Hong-Kong apresentem autonomamente relat(cid:243)rios sobre os respectivos compromissos para com as Na(cid:231)ıes Unidas em matØria de direitos humanos sªo tambØm encorajadores. Contudo, em œltima anÆlise, o verdadeiro teste sobre o estado dos direitos humanos na China nªo pode ser apenas determinado pela assinatura de acordos internacionais ou mesmo pela liberta(cid:231)ªo de determinadas pessoas. O verdadeiro teste reside na administra(cid:231)ªo corrente da justi(cid:231)a na China e na forma como isso afecta o cidadªo comum. Ao levar a China a manter um diÆlogo aberto, conjuntamente com a utiliza(cid:231)ªo de vÆrios projectos de coopera(cid:231)ªo, a Comissªo espera contribuir para refor(cid:231)ar a sociedade civil e promover o Estado de Direito. (1) COM(98) 181 final. (1999/C 31/022) PERGUNTA ESCRITA E-1132/98 apresentada por Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Redes de emalhar derivantes Que razıes impedem que seja adoptada uma decisªo que pro(cid:237)ba a utiliza(cid:231)ªo das redes de emalhar derivantes pelas frotas comunitÆrias na pesca do atum e do peixe espada? Por que motivos se mantØm esta questªo pendente, uma vez que se conhecem os preju(cid:237)zos causados aos recursos pesqueiros? Que ac(cid:231)ıes promove a Comissªo para a reconversªo da frota pesqueira que seria directamente afectada por esta proibi(cid:231)ªo? Que medidas pensa a Comissªo tomar para levar o Conselho «Pesca» do pr(cid:243)ximo mŒs de Junho a chegar a acordo sobre a tªo desejada e desejÆvel proibi(cid:231)ªo?


title: Reglamento (CE) n° 887/98 de la Comisión de 24 de abril de 1998 relativo al suministro de galletas en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Nicaragua
confectionery product
food aid

text: 25. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 124/57 REGLAMENTO (CE) No 887/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de abril de 1998 relativo al suministro de galletas en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2), que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos susceptibles de recibir ayuda comunitaria y determina los criterios generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria m ´as all ´a de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado galletas a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilizaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der ´a a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de galletas para suministrarlas a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar ´a escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 124/58 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 4. 98 ANEXO LOTES A y B 1. Acci(cid:155)nes nos: 1902/94 (A); 1903/94 (B) 2. Beneficiario (2) : Nicaragua 3. Representante del beneficiario: Programa Integral de Nutrici(cid:155)n Escolar (PINE-MED) de la Esso Altagracia 3c abajo, Managua [tel. : (505-2) 65 28 38; fax: 65 28 39] 4. Pa(cid:146)s de destino: Nicaragua 5. Producto que se moviliza: galletas 6. Cantidad total (toneladas netas): 400 7. N ´umero de lotes: 2 (A: 200 toneladas; B: 200 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (5) (8): — 9. Acondicionamiento (7): — 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase DO C 34 de 6. 2. 1993, p. 3 (II C 3) — Lengua que debe utilizarse para el marcado: espa ˜nol — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: mercado de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de desembarque — terminal de contenedores (9): 13. Fase de entrega alternativa: entrega puerto de embarque 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: Corinto 16. Lugar de destino: — — puerto o almac(cid:130)n de tr ´ansito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: A: 19. 7. 1998; B: 2. 8. 1998 — 2o plazo: A: 2. 8. 1998; B: 16. 8. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: A: del 15 al 28. 6. 1998; B: del 29. 6 al 12. 7. 1998 — 2o plazo: A: del 29. 6 al 12. 7. 1998; B: del 13 al 26. 7. 1998 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 11. 5. 1998 — 2o plazo: el 25. 5. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de licitaci(cid:155)n: 20 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de licitaci(cid:155)n (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles [t(cid:130)lex: 256 70 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n (4): restituci(cid:155)n aplicable el 30. 4. 1998, [fijada con arreglo al p ´arrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5) 25. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 124/59 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel: Torben Vestergaard [tel: (32 2) 295 14 65] y, (32 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr ´a en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir ´a al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber ´a indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), ser ´a aplicable en lo rela- tivo a la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n. La fecha contemplada en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento antes mencio- nado ser ´a la que figura en el punto 22 del presente anexo. (5) Al efectuarse la entraga el proveedor transmitir ´a al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado sanitario. (6) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 34, el punto II C 3 b) se sustituir ´a por el texto siguiente: «Galletas» (7) Galletas acondicionadas en envoltorios de 100 a 400 g contenidos en cajas de cart(cid:155)n de 10 kg como m ´aximo, introducidas en contenedores de 20 pies. (8) Galletas de un valor nutritivo m(cid:146)nimo de 450 kcal/100g, que se ajusten a los criterios que figuran en el inciso iv) de la letra a) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1 y en los art(cid:146)culos 3 y 4 de la Directiva 96/5/CE de la Comisi(cid:155)n (DO L 49 de 28. 2. 1998, p. 17) y cumplan los requisitos siguientes: — prote(cid:146)nas: 15 % m(cid:146)nimo, — hidratos de carbono: 60 % m(cid:146)nimo, — l(cid:146)pidos: 18 % m(cid:146)nimo. Vitaminas y minerales esenciales (60-80 % de DDR/unidad) 100 g: — vitamina A: 1560 el m(cid:146)nimo, — vitamina D: 160 el m(cid:146)nimo, — vitamina E: 3—9 mg, — vitamina C: 20—45 mg, — vitamina B1: 0,8 mg m(cid:146)nimo, — vitamina B2: 0,8 mg m(cid:146)nimo, — vitamina B6: 0,8 mg m(cid:146)nimo, — vitamina B12: 3,1 mg m(cid:146)nimo, — ´acido f(cid:155)lico: 270 mg m ´aximo, — niacina: 6,5 mg m(cid:146)nimo, — ´acido pantot(cid:130)nico: 3,5 mg m(cid:146)nimo, — calcio: 260 mg m(cid:146)nimo, — sodio: 300 mg m ´aximo, — yodo: 50 mg m ´aximo, — hierro: 4,2 mg m(cid:146)nimo. Las galletas podr ´an ser consumidas directamente o mezclarse con agua, leche u otro l(cid:146)quido apropiado, con objeto de obtener una pasta de consistencia homog(cid:130)nea. El producto debe contener tambi(cid:130)n un alimento rico en prote(cid:146)nas, como leche o concentrado de soja, y un ingrediente que lo haga apetitoso. Per(cid:146)odo de conservaci(cid:155)n: 12 meses despu(cid:130)s de la fabricaci(cid:155)n, como m(cid:146)nimo. (9) Adem ´as de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2519/97, los buques fletados no deber ´an figurar en ninguna de las ´ultimas cuatro listas trimestrales de buques detenidos publi- cadas por el Memorando de acuerdo sobre la supervisi(cid:155)n por el Estado rector del puerto firmado en Par(cid:146)s [Directiva 95/21/CE del Consejo (DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1)]


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1210/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ανταγωνιστικότητα

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
energy industry
market access
productivity
single market

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/93 Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, kai para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw to di·ktyo tvn metaforv· n, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash; (98/C 386/124) GRAPTH ERVTHSH E-1209/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Antagvnistiko·thta Sthn e·kuesh toy Koinoboyli·oy A-0113/97 sxetika· me thn Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio o·son afora· th sy·gkrish tvn apotelema·tvn (Benchmarking) thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw ston tome·a thw antagvni- stiko·thtaw (COM(96)0463 › C-622/96) kai to e·ggrafo ergasi·aw tvn yphresiv· n thw Epitroph·w gia mi·a eyrvpai¤kh· politikh·, h opoi·a na provuei· thn poio·thta me skopo· thn ay·jhsh toy antagvnismoy· sthn Eyrv· ph (SEC(96)2000), diapistv· netai o·ti: Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn i·drysh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw h dianomh·, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash; (98/C 386/125) GRAPTH ERVTHSH E-1210/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Antagvnistiko·thta Sthn e·kuesh toy Koinoboyli·oy A-0113/97 sxetika· me thn Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio o·son afora· th sy·gkrish tvn apotelema·tvn (Benchmarking) thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw ston tome·a thw antagvni- stiko·thtaw (COM(96)0463 › C-622/96) kai to e·ggrafo ergasi·aw tvn yphresiv· n thw Epitroph·w gia mi·a eyrvpai¤kh· politikh·, h opoi·a na yposthri·zei thn poio·thta me skopo· thn ay·jhsh toy antagvnismoy· sthn Eyrv· ph (SEC(96)2000), diapistv· netai o·ti: Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn i·drysh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw h ene·rgeia, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash; (98/C 386/126) GRAPTH ERVTHSH E-1211/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Antagvnistiko·thta Sthn e·kuesh toy Koinoboyli·oy A-0113/97 sxetika· me thn Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio o·son afora· th sy·gkrish tvn apotelema·tvn (Benchmarking) thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw ston tome·a thw antagvni- stiko·thtaw (COM(96)0463 › C-622/96) kai to e·ggrafo ergasi·aw tvn yphresiv· n thw Epitroph·w gia mi·a eyrvpai¤kh· politikh·, h opoi·a na yposthri·zei thn poio·thta me skopo· thn ay·jhsh toy antagvnismoy· sthn Eyrv· ph (SEC(96)2000), diapistv· netai o·ti: Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn i·drysh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw h ana·uesh dhmosi·vn symba·sevn, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash;


title: QUESTION ECRITE no 1198/98 de Concepció FERRER à la Commission. Programmes d'aide forestière

eurovoc_concepts:
EU aid
EU policy
EU programme
European Union
forest
forest conservation
forestry policy
silviculture

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/23 (1999/C 31/028) QUESTION (cid:201)CRITE E-1198/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: Programmes d(cid:146)aide forestiŁre Ces derniŁres annØes, le secteur forestier a bØnØficiØ de plusieurs programmes de l(cid:146)Union europØenne: mentionnons notamment le programme Fair, le programme de protection des forŒts de la CommunautØ contre les incendies et Leader II. Compte Øtant tenu de l(cid:146)importance que les forŒts revŒtent et du point de vue commercial et du point de vue de l(cid:146)environnement, d(cid:146)une part, et de leur diversitØ dans l(cid:146)Union europØenne ainsi que de la nØcessitØ de lutter contre la dØsertification, d(cid:146)autre part, la Commission pourrait-elle dire quelle est son apprØciation, (cid:224) ce jour, de la politique menØe en faveur des forŒts dans l(cid:146)Union europØenne et quels sont ses plans en ce qui concerne les programmes existants en faveur du secteur forestier pour la pØriode courant de l(cid:146)an 2000 (cid:224) l(cid:146)an 2006? RØponse commune aux questions Øcrites E-1196/98 et E-1198/98 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 juin 1998) La Commission est consciente du r(cid:244)le important des forŒts dans le contexte du dØveloppement rural, de l(cid:146)emploi, de la prØservation de l(cid:146)Øquilibre Øcologique, de la lutte contre l(cid:146)Ørosion et de la dØsertification dans les zones rurales. Suite (cid:224) la demande du Parlement, la Commission a l(cid:146)intention de respecter le dØlai du 31 janvier 1999 prØvu par la rØsolution du Parlement et de prØsenter avant la fin 1998 une communication sur la stratØgie forestiŁre de la CommunautØ. La Commission a d(cid:146)ailleurs dØj(cid:224) rØpondu (cid:224) la demande du Parlement de structurer les mesures forestiŁres d(cid:146)une fa(cid:231)on plus cohØrente dans les politiques communautaires en proposant un chapitre spØcifique sur la sylviculture (cid:224) l(cid:146)intØrieur du dØveloppement rural dans le cadre de l(cid:146)Agenda 2000 (1). (1) COM(97) 2000. (1999/C 31/029) QUESTION (cid:201)CRITE E-1224/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Mise (cid:224) jour concernant le passage souterrain et le tramway rapide ainsi que l(cid:146)application en Italie de la directive 85/337/CEE Je me rØfŁre (cid:224) mes prØcØdentes questions P-0141/97 (1) concernant la construction de la ligne de tramway rapide «Casaletto/Largo Argentina» par la commune de Rome, et E-1273/97 (2) qui demandait que cette question fasse l(cid:146)objet d(cid:146)une mise (cid:224) jour. Je me rØfŁre Øgalement (cid:224) la question E-1270/97 (3) intitulØe «Projet de la commune de Rome concernant la construction du passage souterrain du ch(cid:226)teau Saint-Ange et directive 97/11/CE» (4), et aux questions E-2632/97 (5), E-3001/97 (6), P-3740/97 (7) et E-3409/97 (8) sur le mŒme sujet, ainsi qu(cid:146)aux questions E-1971/97 (9) et surtout E-3410/97 (10), qui demandait des Øclaircissements sur l(cid:146)application de la direc- tive 85/337/CE (11) sur l(cid:146)Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement pour les grands travaux en question. La Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. 3. si elle sait que la construction du passage souterrain a ØtØ annulØe en faveur d(cid:146)un projet diffØrent et de moindre envergure appelØ «petit passage souterrain»; si pour cet ouvrage, diffØrent du premier, le mŒme financement de la BEI sera utilisØ; si l(cid:146)Øtude d(cid:146)Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement a ØtØ effectuØe pour cet ouvrage;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1197/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Derechos humanos en China

eurovoc_concepts:
China
European Union
UNO
human rights
resolution (EU)

text: C 386/92 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/121) PREGUNTA ESCRITA E-1197/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Derechos humanos en China El pasado 16 de marzo de 1998, el Comisario Brittan mantuvo una entrevista con el disidente chino Wei Jingsheng para tratar el tema de los derechos humanos en China donde explic(cid:243) que la UE no presentar(cid:237)a ni apoyar(cid:237)a resoluci(cid:243)n alguna criticando a China ante la Comisi(cid:243)n de Derechos Humanos de la ONU. ¿Podr(cid:237)a explicar el Comisario quØ razones han llevado a la Comisi(cid:243)n a no apoyar ni presentar ningœn tipo de resoluci(cid:243)n en defensa del respeto de los derechos humanos en China? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que la pol(cid:237)tica en favor de los derechos humanos de la Uni(cid:243)n Europea exig(cid:237)a una resoluci(cid:243)n en este sentido? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de mayo de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-1131/98 del Sr. Salafranca SÆnchez-Neyra (1). (1) DO C 354 de 19. 11. 1998. (98/C 386/122) PREGUNTA ESCRITA E-1207/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Competitividad El Informe A-0113/97 del Parlamento sobre la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo sobre la comparaci(cid:243)n de resultados (Benchmarking) de la industria europea en materia de competitividad (COM(96)0463 › C-0622/96) y sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n sobre una pol(cid:237)tica europea de fomento de la calidad destinada a aumentar la competitividad europea (SEC(96)2000), constata que los precios de los servicios claves son mÆs elevados en Europa que en EE. UU. y Jap(cid:243)n y que, a pesar de los progresos realizados desde el establecimiento del mercado œnico, todav(cid:237)a quedan sectores, como las comunicaciones, en los que existen restricciones de acceso. ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para superar estas restricciones de acceso? (98/C 386/123) PREGUNTA ESCRITA E-1208/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Competitividad El Informe A-0113/97 del Parlamento sobre la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo sobre la comparaci(cid:243)n de resultados (Benchmarking) de la industria europea en materia de competitividad (COM(96)0463 › C-0622/96) y sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n sobre una pol(cid:237)tica europea de fomento de la calidad destinada a aumentar la competitividad europea (SEC(96)2000), constata que los precios de los servicios claves son mÆs elevados en Europa que en EE. UU. y Jap(cid:243)n y que, a pesar de los progresos realizados desde el establecimiento del mercado œnico, todav(cid:237)a quedan sectores, como las redes de transporte, en los que existen restricciones de acceso