title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti (Intrastat)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
extra-EU trade
intra-EU trade
statistics

formats: pdf print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 27. 04. 1998 COM(1998)269def. 97/0162 (COD) Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti (INTRASTAT) (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE 1 La Commissione ha esaminato la relazione del Parlamento europeo1 e gli emendamenti approvati2. 2. La Commissione approva gli emendamenti del Parlamento europeo. 3. La Commissione accetta pertanto la tesi che i vantaggi di semplificazione derivanti da una specifica nomenclatura INTRASTAT comprendente un numero notevolmente ridotto di categorie potrebbero essere controbilanciati, nell'attuale sistema dì raccolta, dai costi addizionali inerenti al mantenimento di due versioni della nomenclatura del commercio intemo ed esterno della Comunità. Questo fatto è stato altresì sottolineato in varie occasioni dai rappresentanti delle Federazioni europee. 4. Gli emendamenti proposti dal Parlamento europeo sottolineano il concetto di una nomenclatura singola - la Nomenclatura Combinata (CN) - per le statistiche relative al commercio interno ed esterno della Comunità, facendo riferimento alia seconda fase dell'iniziativa SLIM nella quale la CN è oggetto di semplificazione. La Commissione condivide questo approccio. 5. La Commissione condivide il parere del Parlamento europeo che le semplificazioni dovrebbero essere concepite in modo particolare a beneficio delle PMI con introduzione di soglie o altri provvedimenti, quali strumenti che facilitino la classificazione dei prodotti, al fine di semplificare la dichiarazione del codice dei prodotti stessi. La Commissione ritiene che tali provvedimenti potranno corroborare gli effetti di semplificazione della proposta riveduta, e rispondere alle preoccupazioni manifestate dai fornitori dei dati in termini delle difficoltà per determinare il corretto codice dei prodotti. 6. La Commissione ritiene importante ottenere concreti risultati legislativi, e sottolinea il forte sostegno politico espresso in ordine al progetto SLIM, di cui INTRASTAT fa parte. 1 A4-0102/98 del 19 marzo 1998 2 PE 268. 231 dell0 aprile 1998 Proposta modificata di regolamento (CE)del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri, per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti (INTRASTAT) Testo della Commissione ( ) Modifiche proposte (Emendamento 1) Quarto considerando considerando che la semplificazione della nomenclatura dei prodotti da utilizzare nell'ambito di Intrastate costituisce una di tali proposte, dal momento che la classificazione dei prodotti è generalmente considerata difficoltosa da chi fornisce l'informazione, considerando che tra tali proposte figurano l'utilizzo semplificato della nomenclatura combinata nell'ambito di Intrastat e la messa a disposizione dei fornitori dell'informazione di strumenti che facilitino la classificazione la delle merci, classificazione nella nomenclatura combinata è generalmente considerata difficoltosa da chi fornisce l'informazione, dal momento prodotti che dei (Emendamento 2) Considerando quarto bis (nuovo) considerando che la semplificazione della nomenclatura combinata è proposta come progetto pilota nel quadro della seconda fase dell'iniziativa SLIM ( li (nSEC(97W951, (Emendamento 3) Quinto considerando tale nomenclatura considerando che è pertanto opportuno semplificare pur continuando a conservare i suoi legami con la nomenclatura usata per gli scambi di beni con i paesi terzi nonché la sua coerenza con le altre nomenclature statistiche, considerando che è pertanto opportuno semplificare l'utilizzo di tale nomenclatura pur conservando una nomenclatura unica per gli scambi di beni nel mercato unico e per quelli con i paesi terzi che sia coerente con le altre nomenclature statistiche, (2)GU C 245 del 12. 8. 1997, pag. 12. (Emendamento 4) Sesto considerando considerando che la Commissione ritiene opportuno istituire una cooperazione con le i nazionali amministrazioni rappresentanti, livello europeo, dei fornitori dell'informazione statistica al fine di preparare proposte di semplificazione della nomenclatura da applicare nell'ambito di Intrastat, ed a le considerando che è opportuno istituire una con amministrazioni cooperazione livello i rappresentanti, a nazionali ed europeo, dei fornitori dell'informazione statistica al fine di preparare proposte di nomenclatura della semplificazione combinata, (Emendamento 5) Considerando sesto bis (nuovo) considerando che tale cooperazione deve consentire dettaglio d'informazione sufficiente a rispondere ai bisogni specifici di taluni settori, di mantenere un (Emendamento 6) ARTICOLO 1 Articolo 21, paragrafi da 1 a 5 (regolamento (CEE) 3330/91) 1. Sul supporto dell'informazione statistica da trasmettere ai servizi competenti, le merci sono identificate dalle sottovoci della in vigore della nomenclatura versione applicabile agli scambi di beni tra Stati membri (nomenclatura Intrastat). 1. Sul supporto dell'informazione statistica da trasmettere ai servizi competenti, le merci identificate dalle sottovoci della sono in vigore della nomenclatura versione combinata. Intrastat 2. La nomenclatura è una nomenclatura di codifica delle merci basata sui sistema armonizzato attualmente in vigore. Per soddisfare esigenze particolari, essa può articolarsi in un numero di suddivisioni, limitato al minimo richiesto, al sistema sottovoci di armonizzato. Tali suddivisioni, che vanno oltre le sottovoci del sistema armonizzato, identificate mediante sottovoci veng della versione in vigore della Nomenclatura combinata. delle del là 2. Ciò nondimeno, secondo le modalità previste nel paragrafo 3, fornitori dell'informazione, per alleggerire i loro oneri dichiarativi, possono limitarsi ad utilizzare la nomenclatura del sistema armonizzato per l'identificazione di determinate merci. i </ 3. Tale Nomenclatura verrà adottata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 30 in base dei risultati ottenuti da un gruppo composto da rappresentanti sia di fornitori che di utenti dell'informazione statistica sugli scambi di beni. 3. Le modalità di applicazione del paragrafo 2 nonché qualunque altra misura tecnica intesa a facilitare la classificazione delle merci per le statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri sono stabilite dalla Commissione ai sensi dell'articolo 30 sulla base dei risultati ottenuti da un gruppo composto da rappresentanti sia di fornitori che di utenti dell'informazione statistica sugli scambi di beni. 4. Le modalità di funzionamento di tale gruppo sono stabilite dalla Commissione conformemente all'articolo 30. 4. Le modalità di funzionamento di tale gruppo sono stabilite dalla Commissione conformemente all'articolo 30. i fornitori 5. Se ciò agevola le rispettive organizzazioni dell'informazione interne, statistica possono usare, per identificare le merci dell'informazione supporto statistica, la Nomenclatura combinata. sul Soppresso s ISSN 0254-1505 COM(98) 269 def. DOCUMENT IT 17 06 02 ÎS N. di catalogo : CB-C0-98-283-IT-C ISBN 92-78-35464-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Verordening (EG) nr. 896/98 van de Commissie van 27 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 126/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 896/98 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de van rundvlees inschr¶ving (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 72/98 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschr¶ving kan worden aangekocht; Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de interventie moet worden beperkt tot de aankopen die nodig z¶n voor een behoorl¶ke ondersteuning van de door middel aankoop van markt, aan de hand van de pr¶snoteringen waarvan de Commissie kennis heeft, de l¶st van de lidstaten of gebieden van een lidstaat waar de inschr¶ving gehouden wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie- aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de b¶lage b¶ deze verordening moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (4) PB L 6 van 10. 1. 1998, blz. 24. 28. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 126/21 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Espa(cid:157)a France Ireland Suomi Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: 98/297/EC, Euratom: Council Decision of 27 April 1998 appointing a member of the Economic and Social Committee

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 7. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 133/21 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 27 April 1998 appointing a member of the Economic and Social Committee (98/297/EC, Euratom) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 194 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof, Having regard to the Council Decision of 26 September 1994 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period up to 20 September 1998 (1), Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Antoon Stokkers; Having regard to the nominations submitted by the Netherlands Government, Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr A. A. Jaarsma is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Antoon Stokkers, for the remainder of the latter’s term of office, which runs until 20 September 1998. Done at Luxembourg, 27 April 1998. For the Council The President R. COOK (1) OJ L 257, 5. 10. 1994, p. 20


title: Kommissionens förordning (EG) nr 896/98 av den 27 april 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran

text: L 126/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 896/98 av den 27 april 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbudsinfordran EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2634/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 av den 9 juni 1989 om uppk(cid:148)p av n(cid:148)tk(cid:148)tt genom anbuds- infordran (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 72/ 98 (4), inleds uppk(cid:148)p av vissa kvalitetsgrupper genom anbudsinfordran i vissa medlemsstater eller regioner i en medlemsstat. Till(cid:132)mpningen av artikel 6. 2–6. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 och behovet av att begr(cid:132)nsa intervention till uppk(cid:148)p av de kvantiteter som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att garantera marknaden ett rimligt st(cid:148)d medf(cid:148)r, p(cid:134) grundval av de f(cid:148)rteck- priser kommissionen har k(cid:132)nnedom om, att i en ningen (cid:148)ver de medlemsstater eller medlemsstat d(cid:132)r uppk(cid:148)p genom anbudsinfordran inletts, liksom de kvalitetsgrupper som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r intervention, b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med bilagan till denna f(cid:148)rordning. regioner De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 4 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) EGT L 159, 10. 6. 1989, s. 36. (4) EGT L 6, 10. 1. 1998, s. 24. 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/21 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Espa(cid:157)a France Ireland Suomi Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)