title: PREGUNTA ESCRITA n. 1054/98 del Josu IMAZ SAN MIGUEL a la Comisión. Fondo de Cohesión

text: C 386/74 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/097) PREGUNTA ESCRITA E-1048/98 de Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Ayudas a la miner(cid:237)a metÆlica En la inmediata revisi(cid:243)n de los reglamentos que regulan las ayudas de la Uni(cid:243)n Europea, ¿ha previsto la Comisi(cid:243)n la posibilidad de ayudas espec(cid:237)ficas a las comarcas que van a sufrir las consecuencias sociales y econ(cid:243)micas del cierre de la miner(cid:237)a metÆlica, ayudas que ir(cid:237)an destinadas a incentivar la reconversi(cid:243)n de esas zonas de tradici(cid:243)n industrial? ¿Conoce la Comisi(cid:243)n que en esa situaci(cid:243)n se encuentra la miner(cid:237)a metÆlica de Reoc(cid:237)n en Espaæa, de Kirnna en Suecia, de Tara en Irlanda y de Pyh(cid:228)salmi en Finlandia, todas ellas abocadas a crisis derivadas del agotamiento de sus reservas de mineral? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de mayo de 1998) En sus propuestas de nuevo Reglamento por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales presentado al Consejo y al Parlamento Europeo el 18 de marzo de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n propone un nuevo objetivo 2 para las zonas con «problemas estructurales derivados de la reconversi(cid:243)n socioecon(cid:243)mica». Con arreglo a los criterios fijados en el Reglamento y en estrecha concertaci(cid:243)n con los Estados miembros, se elaborar(cid:237)a segœn esta propuesta una lista de zonas con derecho a la ayuda de los Fondos estructurales pare el fomento de la diversificaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y la creaci(cid:243)n de nuevas oportunidades de empleo. Los criterios contienen disposiciones espec(cid:237)ficas que permiten que las zonas con problemas derivados de su dependencia de determinados sectores industriales en crisis queden incluidas en la lista del nuevo objetivo 2. Entre estas zonas pueden encontrarse aquØllas cuyos problemas se deben a la crisis de la industria extractiva. No obstante, las decisiones finales sobre subvencionabilidad no pueden adoptarse hasta que no se hayan aprobado oficialmente los reglamentos y en funci(cid:243)n de los datos mÆs recientes de que se disponga en ese momento. Es por lo tanto demasiado pronto para especular sobre la subvencionabilidad de las zonas concretas a que alude Su Seæor(cid:237)a. (1) COM(1998)131 final. (98/C 386/098) PREGUNTA ESCRITA E-1054/98 de Josu Imaz San Miguel (PPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Fondo de Cohesi(cid:243)n Recientemente, el Gobierno espaæol ha constituido la empresa pœblica ACESA (Aguas de la Cuenca del Ebro, S. A. ) con un capital de 43. 000 millones de pesetas. Esta empresa tiene como objeto la realizaci(cid:243)n de las obras de regulaci(cid:243)n hidrÆulica pendientes en el valle del r(cid:237)o Ebro. Muchas de estas obras corresponden a proyectos pendientes de realizar desde hace dØcadas. A travØs de ACESA, el Gobierno espaæol pretende obtener la financiaci(cid:243)n privada necesaria para afrontar dichas obras en un plazo relativamente breve. Por su parte, el Gobierno de Arag(cid:243)n se harÆ cargo de las obras de restituci(cid:243)n de l(cid:237)neas elØctricas, carreteras, etc. , que resulten afectadas por los embalses. ¿Podr(cid:237)a ACESA, como empresa concesionaria, recibir financiaci(cid:243)n del Fondo de Cohesi(cid:243)n sin necesidad de la mediaci(cid:243)n del Gobierno espaæol? ¿Podr(cid:237)a financiar el Fondo de Cohesi(cid:243)n las obras de restituci(cid:243)n de carreteras, l(cid:237)neas elØctricas, urbanizaciones, etc. que pudieran resultar afectadas por los embalses?


title: Parecer do Instituto Monetário Europeu solicitado pelo Conselho da União Europeia, em conformidade com o nº 6 do artigo 106º e do nº 8 do artigo 109ºF do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir designado «Tratado») e do artigo 42º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC), sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à consulta do Banco Central Europeu (BCE) pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais (a seguir designada «proposta») apresentada pela Comissão das Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion
public authorities

formats: html pdf print

text: C 190/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 6. 98 INSTITUTO MONET@RIO EUROPEU PARECER DO INSTITUTO MONET@RIO EUROPEU solicitado pelo Conselho da Uni}o Europeia, em conformidade com o no. 6 do artigo 106o. e do no. 8 do artigo 109o. F do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir designado (cid:133)Tra(cid:220) tado(cid:176)) e do artigo 42o. dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC), sobre uma proposta de decis}o do Conselho relativa { consulta do Banco Central Europeu (BCE) pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposi(cid:136)øes legais (a seguir designada (cid:133)proposta(cid:176)) apresentada pela Comiss}o das Comunidades Europeias (98/C 190/05) CON/98/14 sultado, tal como estabelecido no artigo 2o. da pro(cid:220) posta. 1. (cid:217)O presente parecer foi solicitado pelo Conselho da Uni}o Europeia na sua carta de 6 de Mar(cid:136)o de 1998. Para o efeito, o Conselho transmitiu ao Instituto Mo(cid:220) net‘rio Europeu (IME) o documento COM(97) 725 final contendo o texto da proposta e a exposi(cid:136)}o de motivos. Nos termos do no. 6 do artigo 106o. e do no. (cid:216) 8 do artigo 109o. F do Tratado, o IME ~ competente para emitir parecer sobre a referida proposta. 2. (cid:217)A proposta tem como objectivo precisar os limites e as condi(cid:136)øes em que as autoridades dos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros devem consultar o BCE sobre projectos de dispo(cid:220) si(cid:136)øes legais que recaem no |mbito das suas compe(cid:220) t(cid:240)ncias. Em certa medida, a proposta reflecte a situa(cid:220) (cid:136)}o jur(cid:242)dica actualmente aplic‘vel { consulta do Insti(cid:220) tuto Monet‘rio Europeu. 3. (cid:217)No texto ingl(cid:240)s, o termo (cid:133)draft legislation(cid:176) contido no terceiro considerando deve ser substitu(cid:242)do pelo termo (cid:133)draft legislative provisions(cid:176), tal como definido no artigo 1o. da proposta. 4. (cid:217)Propøe(cid:220)se que no no. 2 do artigo 1o. seja suprimida a express}o (cid:133)continuidade da aplica(cid:136)}o(cid:176), por se consi(cid:220) derar que o seu sentido n}o ~ claro. Esta incerteza ~ suscept(cid:242)vel de levantar problemas para a interpreta(cid:136)}o e aplica(cid:136)}o da proposta. 5. (cid:217)Globalmente, o IME aprova a enumera(cid:136)}o n}o exaus(cid:220) tiva das questøes sobre as quais o BCE deve ser con(cid:220) 6. (cid:217)O IME congratula(cid:220)se com o facto de, em compara(cid:136)}o com a Decis}o 93/717/CE do Conselho, os no. s 2 e 3 do artigo 3o. e sexto considerando serem mais expl(cid:242)ci(cid:220) tos quanto { fixa(cid:136)}o de um prazo aplic‘vel a procedi(cid:220) mentos de consulta. Embora no passado o IME tenha conseguido respeitar os prazos, por vezes bastante curtos, estabelecidos pelas autoridades nacionais, a experi(cid:240)ncia demonstra que o facto de se pedir { auto(cid:220) ridade que procede { consulta que explique as razøes da urg(cid:240)ncia e a possibilidade de solicitar um alarga(cid:220) mento do prazo fixado para a resposta, podem contri(cid:220) buir favoravelmente para a efic‘cia e o bom anda(cid:220) mento do procedimiento seguido para emiss}o do pa(cid:220) recer. 7. (cid:217)No que respeita ao artigo 4o. da proposta, poderia ser oportuno analisar se a efici(cid:240)ncia do procedimento n}o seria aumentada se o BCE fosse informado das medi(cid:220) das adoptadas a n(cid:242)vel nacional para implementa(cid:136)}o da decis}o do Conselho. Caso afirmativo, seria aconse(cid:220) lh‘vel precisar, no artigo 4o. , o prazo concedido aos Estados(cid:220)membros para transmitir essa informa(cid:136)}o ao BCE. 8. (cid:217)O presente parecer ser‘ publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Francoforte, 6 de Abril de 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1028/98 του Hilde HAWLICEK προς την Επ τροπή. Αύξηση του προϋπολογισμού για τον τομέα του πολιτισμού

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budgetary resources
cultural cooperation
cultural policy
general budget (EU)
implementation of the budget
programme budgeting

text: C 50/6 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Apa· nthsh thw Kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyni·oy 1998) Me ba·sh tiw plhrofori·ew poy diabi·basan oi Italike·w arxe·w, proky·ptei o·ti h Odhgi·a 85/337/EOK thw 27 Ioyni·oy 1985 gia thn ajiolo·ghsh tvn epiptv· sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·oy kai idivtikoy· endiafe·rontow gia to periba·llon (1) den isxy·ei sth sygkekrime·nh peri·ptvshthw amerikanikh·w strativtikh·w ba·shw aeropla·nvn toy Aviano, afoy· sto a·ruro1 para·gr. 4 thw proanafero·menhw Odhgi·aw anafe·retaio·ti « sxe·dia ejyphretoy·nta skopoy·w eunikh·w a·mynaw den kaly·ptontai apo· thn paroy·sa Odhgi·a ». (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985. (1999/C 50/008) GRAPTH ERVTHSH E-1028/98 ypobolh· : Hilde Hawlicek (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ay·jhsh toy proy¤pologismoy· gia ton tome·a toy politismoy· Kata· th dia·rkeia toy fo·roym poy diorga·nvse h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia to me·llon tvn eyrvpai¤kv· n politismikv· n programma·tvn (29 kai 30 Ianoyari·oy 1998 sto Centre Borschette), pragmatopoih·uhke syzh·thsh stroggylh·w trape·zhw me toyw Ypoyrgoy·w Politismoy· toy Hnvme·noy Basilei·oy, toy Loyjemboy·rgoy, thw Galli·aw, kauv· w kai ton armo·dio gia ta ue·mata politismoy· Epi·tropo k. Marcelino Oreja. Kata· th syzh·thsh o Epi·tropow k. Oreja dh·lvse o·ti kata· thn a·poch· toy o proy¤pologismo·w gia ton tome·a toy politismoy· ua e·prepe na apotelei· toyla·xiston to e·na xiliosto· toy genikoy· proy¤pologismoy·. Sthn apa·nthsh· thw sthn teleytai·a erv· thsh· moy, h opoi·a ei·xe vw ue·ma thn eje·lijh toy posostoy· tvn politismikv· n dapanv· n sto plai·sio toy genikoy· proy¤pologismoy·, h Epitroph· apa·nthse o·ti kata· to dhmosionomiko· e·tow 1998 to pososto· toy proy¤pologismoy· gia ton tome·a toy politismoy· anerxo·tan se 0,033 %, sto e·na trisxiliosto·, dhladh·, toy genikoy· proy¤pologismoy·. Apo· to 1990 kai ejh·w, to pososto· toy proy¤pologismoy· poy analogei· ston tome·a toy politismoy· ayja·nei me mikra· bh·mata, kata· e·na me·so o·ro 0,002 %. Me thn peraite·rv efarmogh· thw me·xri toy·de politikh·w, o sto·xow toy eno·w xiliostoy· toy genikoy· proy¤pologismoy·, gia ton opoi·on mi·lhse o Epi·tropow k. Oreja, ua epiteyxuei· peri·poy se 20 e·th. Ba·sei tvn anvte·rv ue·tv to ako·loyuo erv· thma: Se poiew sygkekrime·new ene·rgeiew probai·nei o Epi·tropow k. Oreja v· ste na epiteyxuei· o proanaferuei·w sto·xow toy eno·w xiliostoy· toy genikoy· proy¤pologismoy· kata· th xronikh· peri·odo poy ua askei· ako·mh ta kauh·konta· toy; Po·so syxna· e·xei milh·sei, apo· to·te poy e·xei anala·bei ta kauh·konta· toy, me toyw Ypoyrgoy·w Politismoy· kai Oikonomikv· n tvn kratv· n melv· n gia to pro·blhma ayto·; Se po·sew synedria·seiw thw Epitroph·w, apo· tiw arxe·w toy 1995 kai ejh·w, brisko·tan sthn hmerh·sia dia·tajh h· syzhth·uhke to pro·blhma ayto·; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· ua h·uele na plhroforh·sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti symmeri·zetai thn anhsyxi·a toy o·son afora· toyw periorisme·noyw po·royw poy diati·uentai gia ta politismika· progra·mmata thw Koino·thtaw. Vsto·so, o·pvw gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ba·sei toy a·ruroy 128, para·grafow 4, thw Synuh·khw EK, a·lla koinotika· progra·mmata kai dra·seiw e·xoyn h·dh la·bei kai synexi·zoyn na lamba·noyn ypo·ch toyw, o·lo kai perisso·tero, thn politismikh· dia·stash sto plai·sio tvn sto·xvn tvn sxedi·vn poy ei·nai epile·jima gia xrhmatodo·thsh. Kat(cid:146) ayth· thn e·nnoia, h synolikh· xrhmatodo·thsh gia ton politismo· ei·nai shmantika· ychlo·terh apo· ayth· poy fai·netai apo· toyw po·royw toy proy¤pologismoy· poy e·xoyn diateuei· epi· toy paro·ntow sta politismika· progra·mmata, o·pvw me safh·neia anafe·retai sthn prv· th e·kuesh gia thn eje·tash thw politistikh·w pleyra·w sth dra·sh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (1) poy paroysi·ase h Epitroph· ton Apri·lio toy 1996. Eja·lloy, ayto· to shmei·o ua enisxyuei· peraite·rv sthn enhmervme·nh e·kdosh thw e·kueshw poy ua paroysia·sei sy·ntoma h Epitroph· kai h opoi·a ua afora· ta e·th 1996 kai 1997. H Epitroph· ua h·uele epi·shw na ypenuymi·sei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti pro·sfata ene·krine thn pro·tash· thw gia apo·fash toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me th dhmioyrgi·a politismikoy· progra·mmatow-plaisi·oy gia thn peri·odo 2000-2004, me proteino·menh xrhmatodo·thsh apo· ton proy¤pologismo· y·coyw 167 ekatommyri·vn ECU sy·mfvna me th diaba·umish tvn proteraioth·tvn poy ue·tei to pro·gramma dra·shw Agenda 2000. H telikh· katanomh· tvn po·rvn poy diati·uentai gia ton politismo· ejarta·tai apo· to apote·lesma thw diadikasi·aw synapo·fashw gia thn e·gkrish toy proanaferue·ntow progra·mmatow-plaisi·oy. (1) COM(96)160 teliko·, o·pvw symplhrv· uhke apo· to SEC(96)686


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1066/98 von Glyn FORD an die Kommission. Richtlinie 96/29 - Euratom

eurovoc_concepts:
civil defence
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational safety
radiation protection
radioactive waste
scientific committee (EU)

text: C 402/66 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1062/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Benutzung und Verkauf von Laserst(cid:228)ben und -lichtzeigern Erw(cid:228)gt die Kommission Rechtsakte zur Eind(cid:228)mmung des Gebrauchs von Laserst(cid:228)ben bzw. Lichtzeigern? Gibt es Rechtsvorschriften, die ein Verbot von Laserprodukten der Klassen 3 und 4 gem(cid:228)(cid:223) BSEN 60825-1 1994 erm(cid:246)glichen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (25. Mai 1998) Bei Laserst(cid:228)ben und -lichtzeigern kommt die Richtlinie 92/59/EWG (cid:252)ber die allgemeine Produktsicherheit (1) zur Anwendung. Gegenw(cid:228)rtig sind keine spezifischen Gemeinschaftsvorschriften geplant. Die Bestimmungen der Richtlinie schreiben den Mitgliedstaaten vor, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu erlassen, damit gew(cid:228)hrleistet ist, da(cid:223) nur sichere Produkte auf den Gemeinschaftsmarkt gebracht werden (Artikel 2 Absatz b). Somit obliegt es in erster Linie den Mitgliedstaaten, bei Produkten, die eine Gefahr f(cid:252)r die Sicherheit und Gesundheit der Verbraucher darstellen, die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen und gegebenenfalls die R(cid:252)cknahme des betreffenden Produktes vom Markt zu verlangen. Bei der Kommission sind k(cid:252)rzlich im Rahmen des in Artikel 8 der Richtlinie 92/59/EWG vorgesehenen Warnsystems f(cid:252)nf Dringlichkeitsmeldungen eingegangen, die sich auf Ma(cid:223)nahmen gegen(cid:252)ber Laserst(cid:228)ben und -lichtzeigern bezogen. Gem(cid:228)(cid:223) dem vorgesehenen Verfahren hat die Kommission diese Informationen rasch an die f(cid:252)r die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten weitergeleitet, damit diese wiederum die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergreifen k(cid:246)nnen. Die Kommission kann gem(cid:228)(cid:223) dieser Richtlinie nur dann gegen Produkte, die eine ernste und unmittelbare Gefahr darstellen, einschreiten, wenn sie von den Mitgliedstaaten darum gebeten wird und nur unter den in Artikel 9 bis 11 der Richtlinie festgelegten Bedingungen. Hinsichtlich der unter die Norm BSEN 60825-1 fallenden Produkte haben die Mitgliedstaaten, die die Meldung an die Kommission (cid:252)bermittelt haben, auf nationaler Ebene Ma(cid:223)nahmen unterschiedlicher Tragweite ergriffen. So hat zum Beispiel Frankreich mittels Verordnung die Herstellung, die Einfuhr und das Inverkehrbringen von Laserlichtzeigern der Klassen 3 und dar(cid:252)ber ausgesetzt und deren R(cid:252)cknahme verlangt, und Deutschland hat (cid:228)hnliche Vorkehrungen getroffen. Andere Mitgliedstaaten ziehen derzeit Ma(cid:223)nahmen in Erw(cid:228)gung, haben der Kommission jedoch noch keine Mitteilung (cid:252)ber ihre diesbez(cid:252)glichen Absichten gemacht. Da es sich um ein neuartiges Problem handelt, wird die Kommission die zuk(cid:252)nftigen Entwicklungen und insbesondere die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Anwendung der Richtlinie (cid:252)ber die allgemeine Produktsicherheit ergriffenen Ma(cid:223)nahmen aufmerksam verfolgen, damit ein hohes Niveau des Schutzes der Sicherheit in bezug auf diese Produkte in der gesamten Gemeinschaft sichergestellt werden kann. (1) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992. (98/C 402/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1066/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Richtlinie 96/29 › Euratom Kann die Kommission aus Anla(cid:223) von Sorgen in W(cid:228)hlerkreisen mitteilen, welches Gutachten im Hinblick auf gewachsene Gefahren infolge der Lockerung von H(cid:246)chstwerten f(cid:252)r radioaktiv verseuchte Abf(cid:228)lle eingeholt wurde? Welche Agentur war f(cid:252)r dieses Gutachten 30. M(cid:228)rz 1998 Rates verantwortlich?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1010/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Verstöße der Gemeinde Neapel gegen Bestimmungen im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 13/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/019) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0992/98 von Iæigo MØndez de Vigo (PPE) an den Rat (31. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Chemiewaffen in der Ostsee Die Existenz von Chemiewaffen in der Ostsee ist eine Tatsache, und dadurch droht eine (cid:246)kologische und menschliche Katastrophe von enormen Ausma(cid:223)en. Es handelt sich um etwa 302. 000 t Senfgas und andere toxische Substanzen, die den Gro(cid:223)teil des Chemiewaffenarsenals Deutschlands w(cid:228)hrend des Zweiten Weltkriegs ausmachten. Davon haben die Sowjets 35. 000 t in Kanistern und Metallbeh(cid:228)ltern ins Meer geworfen, w(cid:228)hrend der Rest von den Amerikanern und Briten auf alte Schiffe geladen und sp(cid:228)ter versenkt wurde. Au(cid:223)erdem ist mit dem Vorhandensein von Pikraten zu rechnen, bei denen es sich um hochexplosive Substanzen handelt, was die M(cid:246)glichkeit einer chemischen Bedrohung vergr(cid:246)(cid:223)ert. Angesichts dieser Lage bietet Ru(cid:223)land nicht nur seine Spezialisten und Technologie, sondern auch ein Programm zur internationalen Zusammenarbeit an, das, so versichert es, das Problem in vier Jahren l(cid:246)sen k(cid:246)nnte. Ist im Rat der Ernst dieser Lage bekannt? Was gedenkt der Rat zu tun, um die Probleme zu l(cid:246)sen, die die in der Ostsee versenkten Chemiewaffen verursachen? Gedenkt der Rat, auf das Angebot Ru(cid:223)lands einzugehen, um eine gemeinsame Aktion mit diesem Lande durchzuf(cid:252)hren? Antwort (24. September 1998) Dem Rat ist das Problem der nach dem zweiten Weltkrieg in den Meeren versenkten chemischen Waffen bekannt; er hat jedoch das Problem der chemischen Waffen in der Ostsee nie angesprochen. Diese Frage ist indessen im Rahmen des Helsinki-(cid:220)bereinkommens, bei dem die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft Vertragspartei ist, gepr(cid:252)ft worden. Nach eingehender Pr(cid:252)fung dieser Frage ist die Helsinki-Kommission zu dem Schlu(cid:223) gelangt, da(cid:223) ein Belassen der chemischen Waffen an Ort und Stelle mit einem deutlich geringeren Risiko verbunden ist als eine mit den derzeit zur Verf(cid:252)gung stehenden technischen Mitteln durchgef(cid:252)hrte Bergung. Die russische F(cid:246)deration hat ihrerseits keine Unterlagen vorgelegt, in denen sie die von dieser Situation ausgehende Gefahr analysiert und hat auch den Inhalt ihrer Vorschl(cid:228)ge nicht pr(cid:228)zisiert. (1999/C 13/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1010/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Verst(cid:246)(cid:223)e der Gemeinde Neapel gegen Bestimmungen im Bereich der (cid:246)ffentlichen Auftragsvergabe Die Europ(cid:228)ische Kommission hat ein Verfahren gegen Italien aufgrund von Verst(cid:246)(cid:223)en gegen Bestimmungen im Bereich der (cid:246)ffentlichen Auftragsvergabe eingeleitet. Insbesondere hat die Kommission k(cid:252)rzlich gegen die Gemeinde Neapel aufgrund der Vergabe eines (cid:246)ffentlichen Dienstleistungsauftrags f(cid:252)r die st(cid:228)dtische M(cid:252)llabfuhr Anklage erhoben. Die Ausschreibung ist unvollst(cid:228)ndig und verst(cid:246)(cid:223)t eklatant gegen die Gemeinschaftsrichtlinie 92/50/EWG (cid:252)ber die Vergabe (cid:246)ffentlicher Auftr(cid:228)ge. Es traten offenkundige M(cid:228)ngel zutage wie das Fehlen zwingend vorgeschriebener Informationen (cid:252)ber die Auswahlkriterien, die Aufnahme von diskriminierenden Bestimmungen gegen(cid:252)ber m(cid:246)glichen Betreibern aus dem Ausland, die versp(cid:228)tete Bereitstellung der Spezifika- tionen und die Festsetzung einer k(cid:252)rzeren Einreichungsfrist als die in den Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzte Mindestfrist. Aus einigen in der lokalen Presse erschienenen Artikeln geht hervor, da(cid:223) es im Zusammenhang mit einer weiteren (cid:246)ffentlichen Ausschreibung ebenfalls Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten gegeben hat. Es handelt sich dabei um die Vergabe eines Auftrags zur Verwaltung des Immobilienverm(cid:246)gens der Gemeinde Neapel. Die Ausschreibung wurde auf Anordnung des regionalen Verwaltungsgerichts (TAR) der Region Kampanien ausgesetzt, weil sie zu anspruchsvolle und diskriminierende Kriterien vorsah, die keine echte Wettbewerbsituation im Ausschreibungs- verfahren sichergestellt und letztendlich zu einer Beg(cid:252)nstigung des derzeitigen Verwalters gef(cid:252)hrt h(cid:228)tten


title: QUESTION ECRITE no 1031/98 de Richard HOWITT à la Commission. Emprunt en £ à 5,5 % contracté en 1927 par la Ville de Dresde - 7 certificats de 100 £

eurovoc_concepts:
Saxony
United Kingdom
bond
competence of the Member States
interest
redemption

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/107 Re·ponse (13/14 juillet 1998) Le Conseil invite l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ se re·fe·rer a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e le 14 mai dernier a‘ sa question portant sur le me(cid:136)me sujet (question e·crite E-1018/98). Dans sa re·ponse, la Commission a de·clare· qu(cid:146)elle pre·voyait de poursuivre en 1999 le soutien financier traditionnellement accorde· par la Communaute· a‘ la manifestation «Ville europe·enne de la culture». (98/C 323/160) QUESTION E· CRITE E-1023/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) au Conseil (3 avril 1998) Objet: Accords de Schengen et effectifs supple·mentaires requis aux frontie‘res grecques La convention d(cid:146)application des accords de Schengen du 14 juin 1985 de·finit, a‘ l(cid:146)article premier, les notions de frontie‘res inte·rieures et exte·rieures des pays signataires des accords de Schengen. Les articles 2 et 3 concernent le passage des frontie‘res inte·rieures et exte·rieures. L(cid:146)application des accords requiert une augmentation des effectifs pour la surveillance des frontie‘res exte·rieures, particulie‘rement en ce qui concerne des pays comme la Gre‘ce, qui, pour avoir adhe·re· aux accords, se voit contrainte de mobiliser des effectifs a‘ des centaines de points d(cid:146)entre·e relevant de ces accords. On notera au passage que la longueur des co(cid:136)tes grecques est e·gale a‘ 80 % de celle des co(cid:136)tes africaines et a‘ 150 % de celle des co(cid:136)tes europe·ennes, tandis que les frontie‘res terrestres de la Gre‘ce (qui, toutes, la se·parent de pays non signataires des accords de Schengen) de·passent les 1 500 km. Le Conseil pourrait-il dire s(cid:146)il est pre·vu d(cid:146)accorder a‘ la Gre‘ce une aide financie‘re pour couvrir ses besoins en effectifs, qui se sont fortement accrus, aux points d(cid:146)entre·e Schengen, ce qui repre·sente un cou(cid:136)t que plusieurs autres pays signataires des accords de Schengen n(cid:146)ont pas a‘ supporter, ayant au contraire e·te· soulage·s d(cid:146)un poids financier important, de‘s lors qu(cid:146)ils ont pu supprimer une grande partie des effectifs qui e·taient affecte·s a‘ la surveillance de leurs frontie‘res avec des pays ayant entre-temps signe· les accords de Schengen? La question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire est lie·e a‘ l(cid:146)application de l(cid:146)Accord de Schengen et ne rele‘ve de‘s lors pas de la compe·tence du Conseil. Re·ponse (29 juin 1998) (98/C 323/161) QUESTION E· CRITE E-1031/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Emprunt en GBP a‘ 5,5 % contracte· en 1927 par la Ville de Dresde › 7 certificats de 100 GBP En 1927, la Ville de Dresde et l(cid:146)E· tat de Saxe ont eu recours a‘ la Banque Lazard Bros and Hambros, afin de leur permettre de collecter des fonds en Grande-Bretagne. Les investisseurs paye‘rent comptant contre remise d(cid:146)obligations a‘ rembourser au plus tard en 1952. Un inte·re(cid:136)t de 5‰ % e·tait du(cid:136) par Dresde et de 6 % par la Saxe. En 1939, le paiement des inte·re(cid:136)ts cessa, puis la Saxe et Dresde se trouve‘rent derrie‘re les lignes russes. Bien que ces deux de·biteurs fassent actuellement partie de l(cid:146)Allemagne re·unifie·e, aucun n(cid:146)entend accepter d(cid:146)obligation envers les de·tenteurs britanniques des titres pre·cite·s. La Commission pourrait-elle indiquer a‘ Mme Briggs si ces titres sont toujours valables et, dans l(cid:146)affirmative, qui est responsable de leur remboursement? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (29 avril 1998) La Commission n(cid:146)est pas compe·tente pour traiter la question souleve·e, laquelle rele‘ve uniquement des autorite·s nationales responsables


title: WRITTEN QUESTION No. 1066/98 by Glyn FORD to the Commission. Directive 96/29 - Euratom

text: C 402/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/080) SKRIFTLIG FR¯GA E-1062/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Anv(cid:228)ndning av laserpennor och laserpekpinnar Kommer kommissionen att (cid:246)verv(cid:228)ga att anv(cid:228)nda lagstiftning f(cid:246)r att ta till h(cid:229)rdare tag mot anv(cid:228)ndningen av laserpennor och laserpekpinnar? Finns det n(cid:229)gra f(cid:246)rordningar som f(cid:246)rbjuder f(cid:246)rs(cid:228)ljning av laserprodukter i klass 3 och 4, enligt definitionen i BSEN 60825-1 1994? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 1998) Direktiv 92/59/EEG (1) om allm(cid:228)n produkts(cid:228)kerhet (cid:228)r till(cid:228)mpligt p(cid:229) laserpennor och laserpekpinnar. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande planeras ingen specifik EG-lagstiftning p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Enligt det g(cid:228)llande direktivet skall medlemsstaterna vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att garantera att endast s(cid:228)kra produkter sl(cid:228)pps ut p(cid:229) gemenskapsmarknaden (artikel 2, punkt b). Det (cid:228)r s(cid:229)ledes i f(cid:246)rsta hand medlemsstaternas ansvar att ingripa mot produkter som medf(cid:246)r fara f(cid:246)r konsumenternas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet genom att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder, inklusive eventuell indragning av produkten fr(cid:229)n marknaden. Inom ramen f(cid:246)r det varningssystem som f(cid:246)reskrivs i artikel 8 i direktiv 92/59/EEG mottog kommissionen nyligen fem br(cid:229)dskande anm(cid:228)lningar om (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits mot laserpennor och laserpekpinnar. I enlighet med det f(cid:246)reskrivna f(cid:246)rfarandet spred kommissionen snabbt dessa uppgifter till de myndigheter som ansvarar f(cid:246)r konsumentskydd i medlemsstaterna, f(cid:246)r att dessa myndigheter i sin tur skulle kunna vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder. Enligt direktivet kan kommissionen ingripa mot produkter som medf(cid:246)r en allvarig och akut fara endast om medlemsstaterna beg(cid:228)r det, och d(cid:229) enligt de villkor som f(cid:246)reskrivs i artiklarna 9-11 i direktivet. I fr(cid:229)ga om de produkter som definieras i normen BSEN 60825-1 har de medlemsstater som gjort anm(cid:228)lningarna till kommissionen beslutat om vissa nationella best(cid:228)mmelser vars r(cid:228)ckvidd varierar. Frankrike t. ex. har genom dekret stoppat tillverkning, import och utsl(cid:228)pp p(cid:229) marknaden av laserpekpinnar i klass 3 och h(cid:246)gre, och har beg(cid:228)rt att de skall dras in fr(cid:229)n marknaden. Tyskland har vidtagit liknande (cid:229)tg(cid:228)rder. Andra medlemsstater (cid:246)verv(cid:228)ger f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vilka (cid:229)tg(cid:228)rder de skall vidta, och har (cid:228)nnu inte meddelat kommissionen vad de avser g(cid:246)ra. Detta problem har uppst(cid:229)tt nyligen. Kommissionen kommer att noga f(cid:246)lja utvecklingen, bland annat de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av direktivet om produkts(cid:228)kerhet, f(cid:246)r att se till att en h(cid:246)g skyddsniv(cid:229) garanteras f(cid:246)r dessa produkter i hela gemenskapen. (1) EGT L 228, 11. 8. 1992. (98/C 402/081) SKRIFTLIG FR¯GA E-1066/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Direktiv 96/29/Euratom Kan kommissionen klarg(cid:246)ra vilka r(cid:229)d den har f(cid:229)tt betr(cid:228)ffande riskerna med en mildring av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r radioaktivt avfall, en fr(cid:229)ga som oroar m(cid:229)nga v(cid:228)ljare. Vilket gemenskapsorgan (cid:228)r ansvarigt f(cid:246)r att ge kommissionen r(cid:229)d i denna fr(cid:229)ga?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1008/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Imposición de una contribución a cargo del sector farmacéutico en caso de superación del gasto farmacéutico en 1998

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/57 3. La nacionalidad del candidato seleccionado en el concurso EEA/B/97/3 es neerlandesa. 4. La composici(cid:243)n del personal, dividido por nacionalidades, a 1 abril 1998 es la siguiente: Nacionalidad Nœmero de personal Belga Danesa Alemana Griega Espaæola Francesa Irlandesa Islandesa Italiana Neerlandesa Portuguesa Finlandesa Sueca BritÆnica 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) DO L 120 de 11. 5. 1990. (98/C 402/069) PREGUNTA ESCRITA E-1008/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Imposici(cid:243)n de una contribuci(cid:243)n a cargo del sector farmacØutico en caso de superaci(cid:243)n del gasto farmacØutico en 1998 Junto con el proyecto de ley ligado a la regulaci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n financiera correspondiente al aæo 1998, el Parlamento italiano ha aprobado una enmienda presentada por el Gobierno segœn la cual, en el supuesto de que a finales de aæo se registre un gasto farmacØutico nacional superior a los l(cid:237)mites indicados en el apartado 15 del art(cid:237)culo 36 (en la prÆctica, el 10 % mÆs de los previstos 11,091 billones de gasto), las empresas titulares de la autorizaci(cid:243)n de comercio (o sea, los productores de medicamentos), las empresas distribuidoras (es decir, de venta al por mayor) y las farmacias estarÆn obligadas a aportar al Servicio Sanitario Nacional una contribuci(cid:243)n equivalente al 60 % del exceso, debiendo anticipar tambiØn, salvo reembolso sucesivo por parte del Estado, el restante 40 %. A lo anterior hay que aæadir que las farmacias ya estÆn obligadas a aportar una contribuci(cid:243)n porcentual al Servicio Sanitario Nacional (del 3,75 % al 12,5 %) en relaci(cid:243)n con el precio de los medicamentos dispensados con cargo al Estado italiano en favor de los asistidos. ¿No opina la Comisi(cid:243)n que dichas disposiciones, al repercutir en los productores, distribuidores y farmacØuticos la carga de parte del gasto farmacØutico nacional, pueden alterar el balance general de las finanzas del Estado con posibles repercusiones en cuanto al respeto de los criterios de convergencia previstos en el Tratado de la Uni(cid:243)n, poniendo indebidamente a cargo del sector privado una carga pœblica? Respuesta del Sr. de Silguy En nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de mayo de 1998) Las decisiones sobre financiaci(cid:243)n del gasto pœblico en sanidad son de plena competencia de los Estados miembros, al igual que, con carÆcter mÆs general, cualquier otra decisi(cid:243)n acerca de la distribuci(cid:243)n de la carga fiscal entre los contribuyentes. La contribuci(cid:243)n mencionada tiene su origen en una clÆusula de salvaguardia contenida en el presupuesto, que especifica la forma de financiaci(cid:243)n de un eventual gasto farmacØutico nacional superior a los l(cid:237)mites previstos para los aæos 1998, 1999 y 2000. En consecuencia, no es seguro que tal contribuci(cid:243)n deberÆ efectuarse


title: WRITTEN QUESTION No. 1076/98 by Wilfried TELKÄMPER to the Commission. Cooperation between ECHO and NGOs

eurovoc_concepts:
administrator
aid policy
aid system
humanitarian aid
non-governmental organisation
recruitment

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1206/98 af Ulf HOLM til Kommissionen. EU's bestemmelser for beskyttelse af grundvandet

eurovoc_concepts:
Sweden
dangerous substance
environmental protection
groundwater
industrial waste
lake
public health
waste disposal
waste management
water pollution

text: C 402/92 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1200/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) og Juan Colino Salamanca (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Spaniens tab af stłtte til olivendyrkning Ifłlge et medlem af R(cid:229)det, den spanske landbrugsminister, mistede Spanien i ti(cid:229)ret 1986-1996 300 mia pesetas i stłtte til olivensektoren. Da der efter de foreliggende oplysninger alts(cid:229) ikke blot er tale om et synspunkt, men om en udtalelse fra et medlem af Ministerr(cid:229)det, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Kan den bekr(cid:230)fte denne vurdering? Hvad er i givet fald grunden til, at Spanien har mistet denne stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. maj 1998) Den spanske landbrugsminister anfłrte p(cid:229) et młde i R(cid:229)det, at Spanien i perioden 1986-1996 mistede 300 000 mio. ESP i stłtte bestemt for olivenoliesektoren. Dette belłb fremkommer ved at sammenholde sektorens reelle situation i overgangsperioden for den spanske tiltr(cid:230)delse (hvori stłtten var mindre end dem, der gjaldt for resten af EF(cid:146)s producentlande), og den teoretiske situation, hvor den spanske sektor var blevet fuldt integreret allerede fra medlemskabets begyndelse i 1986. Situationen med et teoretisk tab, der er blevet n(cid:230)vnt med hensyn til den ikke modtagne stłtte, skyldes den overgangsperiode, der blev fastsat i traktaten vedrłrende Spaniens tiltr(cid:230)delse. Mods(cid:230)tningsvis kunne situationen ligeledes fremstilles som udtryk for en ren gevinst i forhold til situationen i Spanien inden tiltr(cid:230)delsen. Situationen med overgangsperioden for den spanske olivensektor er s(cid:229)ledes en faktisk situation, der kan fortolkes forskelligt som et tab eller en gevinst alt efter referencesituationen. Kommissionen foretr(cid:230)kker at henholde sig til den faktiske situation og skal ikke retf(cid:230)rdiggłre de fortolkninger, som andre kilder m(cid:229)tte fremkomme med. (98/C 402/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1206/98 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (6. april 1998) Om: EU(cid:146)s bestemmelser for beskyttelse af grundvandet I den svenske kommune V(cid:228)ster(cid:229)s har man haft en b(cid:229)de politisk og juridisk proces p(cid:229) grund af, at kommunens kraftvarmev(cid:230)rk dumper kulaske (»cefyll«) i M(cid:228)laren. Det drejer sig i fłrste omgang om ca. 3. 000 tons, som er blevet anvendt p(cid:229) tvivlsom vis ved bygningen af en kaj. Da M(cid:228)laren er drikkevandsreservoir for et stort antal mennesker og det sted, hvor vandet g(cid:229)r ind i drikkevandssystemet, ligger i n(cid:230)rheden af dumpningstedet, er spłrgsm(cid:229)let af stłrste betydning. I en retssag blev de tiltalte frikendt af underretten med den motivering, at man ikke havde kr(cid:230)nket de bestemmelser, lensstyrelsen havde fastsat for h(cid:229)ndteringen. Det blev dog samtidig sagt, at bestemmelserne var uklart formuleret. Mener Kommissionen, at EU(cid:146)s bestemmelser for beskyttelse af grundvandet błr finde anvendelse i denne sag? Mener Kommissionen, at det er sikret, at ingen skadelige stoffer kan sive ud i den meget fłlsomme recipient?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1069/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Steuersätze für Inlandsinvestitionen in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Community tax
European undertaking
State aid
code of conduct
interest
investment abroad
quasi-fiscal charge
restriction on competition
tax harmonisation
tax relief

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/7 (1999/C 50/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1032/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: F(cid:228)hrentrag(cid:246)die von Ramsgate: Ausbleibende Zahlung von Geldbu(cid:223)en seitens der schwedischen Unternehmen Im September 1994 st(cid:252)rzte eine Passagierbr(cid:252)cke zwischen einem Pier des F(cid:228)hren-Terminals in Ramsgate und einem auf die Abfahrt wartenden Schiffs pl(cid:246)tzlich ein; dabei wurden 6 Passagiere get(cid:246)tet und 7 weitere verletzt. Die schwedischen Unternehmen, die die Passagierbr(cid:252)cke hergestellt hatten, FEAB und FKAB, wurden anschlie(cid:223)end von britischen Gerichten f(cid:252)r schuldig befunden, und ihnen wurde wegen Fahrl(cid:228)ssigkeit eine Geldbu(cid:223)e in H(cid:246)he von £ 1 Mio. auferlegt. Die genannten schwedischen Firmen haben es bisher vers(cid:228)umt, diese Geldbu(cid:223)e zu zahlen. Die Unternehmen haben k(cid:252)rzlich im britischen Fernsehen erkl(cid:228)rt, da(cid:223) sie auch nicht die Absicht haben zu zahlen. Sie behaupten, da der Vorfall sich vor dem Beitritt Schwedens zur EU ereignet habe, seien sie nicht an das Gemeinschaftsrecht gebunden. Wird die Kommission sich mir anschlie(cid:223)en und diese schwedischen Firmen, FEAB und FKAB, ob ihres mangelnden Respekts vor dem britischen Recht, den Opfern dieses Ungl(cid:252)cks und deren Familien verurteilen? Wird sich die Kommission mir ferner anschlie(cid:223)en und die Unternehmen auffordern, die Geldbu(cid:223)e vollst(cid:228)ndig zu zahlen und sich f(cid:252)r ihr bisheriges Verhalten zu entschuldigen? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (10. Juni 1998) Erg(cid:228)nzend zu ihrer Anwort vom 17. April 1998 (1) kann die Kommission nun folgende zus(cid:228)tzlichen Infor- mationen vorlegen. Die Pr(cid:252)fung der von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgelegten Informationen (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Fakten hat ergeben, da(cid:223) die Kommission f(cid:252)r die in diesem Zusammenhang aufgeworfenen Fragen nicht zust(cid:228)ndig ist. Vielmehr liegt die Zust(cid:228)ndigkeit ausschlie(cid:223)lich bei den nationalen Beh(cid:246)rden. Folglich kann die Kommission in dieser Angelegenheit nicht t(cid:228)tig werden. Allerdings ist es unwahrscheinlich, da(cid:223) sich der Zeitpunkt des Beitritts Schwedens zur Gemeinschaft auf eine m(cid:246)gliche Haftung der schwedischen Unternehmen nach geltendem innerstaatlichen Recht auswirken wird. (1) ABl. C 386 vom 11. 12. 1998, S. 73. (1999/C 50/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1069/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Steuers(cid:228)tze f(cid:252)r Inlandsinvestitionen in der Gemeinschaft Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) gewisse Mitgliedstaaten inl(cid:228)ndischen Investoren besonders niedrige Steuers(cid:228)tze gew(cid:228)hren, und falls ja, welche Mitgliedstaaten? Ist diese Praxis wettbewerbsfeindlich und verst(cid:246)(cid:223)t sie gegen die EG-Wettbewerbsregeln? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (3. Juli 1998) In allen Mitgliedstaaten werden unbeschr(cid:228)nkt steuerpflichtige Investoren steuerlich anders behandelt als beschr(cid:228)nkt steuerpflichtige Investoren, worin unter anderem der allgemeine Grundsatz des OECD-Muster- abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zum Ausdruck kommt, da(cid:223) die Steuer letzten Endes im Wohnsitz- oder Sitzland des Investors und nicht im Land der Einkommensentstehung erhoben werden sollte. Die generell g(cid:252)nstige Behandlung der an beschr(cid:228)nkt Steuerpflichtige gezahlten Zinsen und der auf diesem Gebiet herrschende offene Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen zur Steuerhinterziehung verleiten, zu Steuer- ausf(cid:228)llen f(cid:252)hren und eine gr(cid:246)(cid:223)ere steuerliche Belastung der Arbeits- als der Kapitaleinkommen bewirken


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1034/98 dell'on. David BOWE alla Commissione. Spedizione di residui in determinati paesi non appartenenti all'OCSE

eurovoc_concepts:
clothing
export of waste
waste management

text: C 31/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 nazionali e regionali hanno raggiunto 30 milioni di lettori potenziali. Infine, la Commissione organizza direttamente una promozione della rete mediante i supporti informatici (pagine web del sito Europa ed i circa 100 siti dei vari EIC), tramite la newsletter «Euro-Info» e durante manifestazioni e fiere specializzate destinate alle piccole e medie imprese cui partecipa la Commissione. La Commissione ribadisce infine che fra i compiti degli Euro info centres vi Ł l(cid:146)autopromozione a livello locale. Un bilancio delle attivit(cid:224) svolte dagli EIC figura nella relazione della Commissione al Parlamento, al Consiglio, al Comitato economico e sociale ed al Comitato delle regioni del 25 novembre 1997 (1). (1) COM(97) 610 def. (1999/C 31/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1034/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spedizione di residui in determinati paesi non appartenenti all(cid:146)OCSE Per quanto concerne la proposta di regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all(cid:146)OCSE (COM(94) 0678), molte preoccupazioni sono state espresse dagli esportatori di capi di abbigliamento di seconda mano. I «rifiuti tessili» figurano all(cid:146)allegato II (lista verde) del regolamento 259/93 (1) relativo alle spedizioni di rifiuti, per quanto esso copra unicamente i materiali considerati rifiuti. La Commissione pu(cid:242) chiarire i casi nei quali i capi di abbigliamento e i tessuti usati sono considerati rifiuti? (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (8 giugno 1998) I rifiuti vengono classificati come tali in base alla definizione fornita dall(cid:146)articolo 1, lettera a) della direttiva 75/ 442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975 relativa ai rifiuti (1). Tale articolo definisce rifiuto qualsiasi sostanza o oggetto che rientri nelle categorie riportate nell(cid:146)allegato I e di cui il detentore si disfi o abbia l(cid:146)obbligo di disfarsi. Dal momento che l(cid:146)allegato I comprende una voce residuale (Q16 «Qualunque materia sostanza o prodotto che non rientri nelle categorie sopra elencate») la classificazione di un determinato materiale quale rifiuto dipende dal fatto che il detentore se ne disfi o abbia l(cid:146)intenzione o l(cid:146)obbligo di disfarsene. I capi di abbigliamento vanno considerati scartati se consegnati dal possessore ad una raccolta di capi di abbigliamento usati. Una volta separati dalla massa dei capi scartati, dopo essere stati lavati e, se necessario, riparati i capi riutilizzabili non rientrano piø nella categoria dei rifiuti. Solo una volta completate le operazioni che ne permettono il riutilizzo si pu(cid:242) nuovamente parlare di prodotto. Occorre sottolineare che i citati criteri di distinzione fra rifiuto e prodotto riguardano specificamente i prodotti tessili usati. Inoltre, tali criteri di distinzione fra capi d(cid:146)abbigliamento usati e capi di seconda mano non valgono necessariamente per altri tipi di rifiuti. (1) GU L 194 del 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1055/98 di Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) e Umberto Scapagnini (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Incoraggiare l(cid:146)utilizzo dei prodotti agricoli a scopo non alimentare Nel quadro della riforma della PAC la Commissione, in una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo avente come titolo «Evoluzione e futuro della PAC» [documento finale COM(91) 258 del 22 luglio 1991], sottolinea che: «l(cid:146)utilizzo dei prodotti agricoli a scopo non alimentare deve essere incoraggiato»


title: WRITTEN QUESTION No. 1053/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Veterinary inspection of fish consignments

eurovoc_concepts:
Canada
Chile
fish
fishery product
fishing statistics
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1063/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Bull-bars (koeievangers) op voertuigen

eurovoc_concepts:
approval
approximation of laws
motor car
road safety
road transport
transport regulations
transport safety
vehicle parts

text: C 386/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 Momenteel wordt in de onderhandelingsgroep van de MOI van gedachten gewisseld over een nog onvolledig pakket van voorstellen voor een tekst die in een globale aanpak van dit probleem voorziet. De aan deze groep voorgelegde tekst omvat onder meer: › een preambule waarin de partijen het voornemen te kennen geven de MOI ten uitvoer te leggen op een wijze die verenigbaar is met duurzame ontwikkeling en de bescherming van het milieu; › een clausule in de tekst van de overeenkomst die bevestigt dat de overeenkomstsluitende partijen het recht hebben niet-discriminatoire maatregelen te nemen om te voorkomen dat investeringsactiviteiten schade toebrengen aan de gezondheid, de veiligheid en het milieu; › een bepaling die belet dat de binnenlandse normen op het gebied van de milieubescherming niet moeten worden verlaagd om investeringen aan te trekken; en › een uitzondering in het artikel betreffende het verbod op prestatievereisten voor die vereisten welke gevolgen kunnen hebben voor de naleving van wetten en voorschriften of voor de gezondheid, de veiligheid of het milieu. De Commissie heeft van haar kant voorgesteld in de overeenkomst een algemene uitzondering op te nemen, vergelijkbaar met artikel XX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), die van toepassing zou zijn op de maatregelen ter bescherming van het leven en de gezondheid van mensen, dieren en planten en van de niet-hernieuwbare grondstoffen. Op grond van het bovenstaande kunnen verder internationale milieuvoorschriften worden vastgesteld zonder dat een en ander strijdig is met de MOI. Een specifiek artikel dat de MOI ondergeschikt maakt aan internationale milieu-overeenkomsten lijkt derhalve niet noodzakelijk. (98/C 386/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1063/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Bull-bars (koeievangers) op voertuigen Kan de Commissie overwegen nieuwe Europese wetgeving in te voeren waardoor het monteren van koeievangers op alle nieuwe voertuigen zo spoedig mogelijk kan worden verboden? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (14 mei 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2965/97 van de heer Sindal (1). (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 45. (98/C 386/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1064/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Landbouwsubsidies voor het fokken van windhonden Kan de Commissie verklaren dat er in Ierland geen landbouwsubsidies kunnen worden gebruikt voor het fokken van windhonden?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1031/98 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Empréstimo a 5,5% em libras esterlinas à cidade de Dresden em 1927 - 7 títulos de 100 libras esterlinas

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/107 Resposta (13/14 de Julho de 1998) O Conselho convida o Sr. Deputado a consultar a resposta que lhe foi dada pela Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta sobre a mesma questa(cid:152)o (pergunta escrita E-1018/98). Nessa resposta, a Comissa(cid:152)o declarou que previa manter em 1999 a contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira tradicionalmente concedida pela Comunidade a‘ manifesta(cid:231)a(cid:152)o « Capital Europeia da Cultura». (98/C 323/160) PERGUNTA ESCRITA E-1023/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) ao Conselho (3 de Abril de 1998) Objecto: Acordo de Schengen e necessidade de mais pessoal para as fronteiras gregas A «Conven(cid:231)a(cid:152)o de Aplica(cid:231)a(cid:152)o do Acordo de Schengen, de 14 de Junho de 1985» refere, no seu artigo 1o, a defini(cid:231)a(cid:152)o das fronteiras internas e externas dos pa(cid:14)·ses Schengen. Os artigos 2o e 3o referem-se a‘ passagem das fronteiras internas e externas. A aplica(cid:231)a(cid:152)o do Acordo exige mais pessoal para a vigila(cid:136)ncia das fronteiras externas, em particular em pa(cid:14)·ses como a Gre·cia que, ao aceitar este Acordo, se obriga a dotar de pessoal centenas de pontos de entrada do espa(cid:231)o Schengen. Refira-se que a linha costeira da Gre·cia equivale a 80% da de A· frica e a 150% da da Europa e as suas fronteiras terrestres (todas com pa(cid:14)·ses na(cid:152)o Schengen) ultrapassam os 1. 500 km. Pode o Conselho referir se esta· prevista ajuda econo·mica a‘ Gre·cia para cobrir o considera·vel aumento de pessoal necessa·rio para os pontos de entrado espa(cid:231)o Schengen, um custo que muitos dos restantes pa(cid:14)·ses que participam no acordo de Schengen na(cid:152)o so· na(cid:152)o suportam, mas, pelo contra·rio, viram significativamente reduzido, uma vez que puderam desafectar uma parte importante do pessoal das suas fronteiras com pa(cid:14)·ses que passaram a ser pa(cid:14)·ses Schengen? Resposta (29 de Junho de 1998) A questa(cid:152)o apresentada pelo Senhor Deputado esta· relacionada com a aplica(cid:231)a(cid:152)o do Acordo de Schengen, na(cid:152)o sendo por conseguinte da compete(cid:136)ncia do Conselho. (98/C 323/161) PERGUNTA ESCRITA E-1031/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Empre·stimo a 5,5% em libras esterlinas a‘ cidade de Dresden em 1927 › 7 t(cid:14)·tulos de 100 libras esterlinas A cidade de Dresden e o Estado da Saxo·nia pediram ajuda, em 1927, ao Banco Lazard Bros and Hambros para poderem angariar fundos na Gra(cid:152)-Bretanha. Os investidores pagaram em dinheiro l(cid:14)·quido t(cid:14)·tulos de empre·stimo a reembolsar ate· 1952. A cidade de Dresden comprometeu-se a pagar uma taxa de 5,5% e o Estado da Saxo·nia uma taxa de 6%. O pagamento de juros deixou, no entanto, de ser efectuado em 1939, quando a cidade de Dresden e o Estado da Saxo·nia ficaram por tra·s de linhas russas. Apesar de agora fazerem parte da Alemanha reunificada, ningue·m aceita a responsabilidade da d(cid:14)·vida para com os credores brita(cid:136)nicos desses t(cid:14)·tulos. Podera· a Comissa(cid:152)o informar a Sra Briggs, do meu c(cid:14)·rculo eleitoral, sobre se os referidos t(cid:14)·tulos ainda sa(cid:152)o va·lidos e, em caso afirmativo, quem e· responsa·vel pelo seu reembolso? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para tratar da questa(cid:152)o levantada, que e· da exclusiva compete(cid:136)ncia das autoridades nacionais responsa·veis


title: QUESTION ECRITE no 1019/98 de Freddy BLAK à la Commission. Alcoolisme des jeunes au Danemark

eurovoc_concepts:
Denmark
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
young person

text: C 386/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 L(cid:146)annonce du montant prØcis de la contribution communautaire allouØe (cid:224) la «Ville europØenne de la culture» est faite, comme de coutume, au dØbut de l(cid:146)exercice budgØtaire de l(cid:146)annØe concernØe. Compte tenu des perspectives financiŁres pour le budget culture, il importe toutefois de rappeler que la contribution communautaire (cid:224) cette manifestation revŒtira nØcessairement un caractŁre symbolique. (98/C 386/094) QUESTION (cid:201)CRITE E-1019/98 posØe par Freddy Blak (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Alcoolisme des jeunes au Danemark La Commission sait-elle que la jeunesse danoise est en passe de battre le record du monde de la consommation d(cid:146)alcool? Quelles initiatives la Commission a-t-elle engagØes pour combattre l(cid:146)abus d(cid:146)alcool chez les jeunes dans les (cid:201)tats membres? La Commission fera-t-elle un effort particulier pour remØdier (cid:224) la situation au Danemark, oø le problŁme est apparemment plus grave que dans les autres (cid:201)tats membres? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (11 mai 1998) La Commission conna(cid:238)t parfaitement les chiffres concernant la consommation d(cid:146)alcool en Europe, y compris ceux qui concernent le Danemark. AlertØe par le nombre sans cesse croissant des problŁmes liØs (cid:224) l(cid:146)alcoolisme chez les jeunes dans de nombreux (cid:201)tats membres, notamment en ce qui concerne les Premix, la Commission examine actuellement avec les (cid:201)tats membres un code de bonne pratique en matiŁre de vente, de commercialisation et de publicitØ de boissons alcoolisØes afin de rØsoudre le problŁme de l(cid:146)alcoolisme chez les mineurs. Cette dØmarche est considØrØe comme la plus adØquate pour faire face au problŁme (cid:224) ce stade. Il n(cid:146)entre pas dans les compØtences de la Commission de prendre des mesures spØcifiques dans les diffØrents (cid:201)tats membres. (98/C 386/095) QUESTION (cid:201)CRITE P-1022/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Fonds structurels et rØgions ultrapØriphØriques La notion de «rØgions ultrapØriphØriques» appara(cid:238)t dans le texte du traitØ d(cid:146)Amsterdam, nouveau traitØ de l(cid:146)Union. Or, il appara(cid:238)t, (cid:224) l(cid:146)analyse de l(cid:146)Agenda 2000 et des informations disponibles sur les nouveaux rŁglements des Fonds structurels, que la Commission n(cid:146)a pas tenu compte, dans ses propositions, de la disposition du traitØ qui a trait (cid:224) ces rØgions. Cela Øtant, quelles mesures spØcifiques prØvoit-elle pour les rØgions ultrapØriphØriques, en particulier les A(cid:231)ores, et, compte tenu notamment du fait que l(cid:146)initiative REGIS vient (cid:224) expiration, n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)elle n(cid:146)a pas suffisamment pris en considØration les rØgions ultrapØriphØriques dans ses propositions de rŁglement?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1047/98 van Josu IMAZ SAN MIGUEL aan de Commissie. De tunnel van Vignemale

eurovoc_concepts:
France
Spain
economic and social cohesion
engineering structure
rail network
rail transport
trans-European network
transport infrastructure


title: Parere dell'Istituto monetario europeo su richiesta del Consiglio dell'Unione europea, in applicazione degli articoli 106, paragrafo 6, e 109 F paragrafo 8, del trattato che istituisce la Comunità europea (in appresso denominato «il trattato») e dell'articolo 42 dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali in merito ad una proposta di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che determina le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, presentata dalla Commissione delle Comunità europee

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion
parliamentary immunity
privilege

text: 18. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 190/9 PARERE DELL’ISTITUTO MONETARIO EUROPEO su richiesta del Consiglio dell’Unione europea, in applicazione degli articoli 106, paragrafo 6, e 109(cid:216)F paragrafo 8, del trattato che istituisce la Comunit{ europea (in appresso denominato (cid:133)il trattato(cid:176)) e dell’articolo 42 dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali in merito ad una proposta di regolamento (Euratom, CECA, CE) del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che determina le categorie di funzionari ed agenti delle Comunit{ europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunit{ delle Comunit{ europee, presentata dalla Commis(cid:220) sione delle Comunit{ europee (98/C 190/08) CON/98/17 1. (cid:217)Il presente parere (cid:127) stato richiesto dal Consiglio del(cid:220) l’Unione europea con lettera del 6 marzo 1998. A tale fine, il Consiglio ha trasmesso all’Istituto monetario europeo (IME) il documento COM(97) 725 def. con(cid:220) tenente la proposta e la relazione. In virtß dell’arti(cid:220) colo 106, paragrafo 6, e dell’articolo 109(cid:216)F, para(cid:220) grafo 8, del trattato, l’IME (cid:127) competente a formulare un parere sulla suddetta proposta. 2. (cid:217)Il protocollo sui privilegi e sulle immunit{ delle Co(cid:220) munit{ europee (in appresso denominato (cid:133)il proto(cid:220) collo(cid:176)) (cid:127) applicabile alla Banca centrale europea (BCE), conformemente all’articolo 40 dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali e all’arti(cid:220) colo 23 del protocollo. L’obiettivo della proposta (cid:127) di definire l’applicabilit{ ai membri del personale della BCE degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14, che prevedono che i funzionari e gli altri agenti delle isti(cid:220) tuzioni e degli organismi comunitari godono per ta(cid:220) luni atti dell’immunit{ di giurisdizione, non sono sot(cid:220) toposti alle formalit{ di registrazione degli stranieri e godono del diritto d’importare determinati effetti per(cid:220) sonali in franchigia. Tali articoli definiscono inoltre le norme riguardanti il regime fiscale nazionale a cui sono soggetti i funzionari e gli agenti di cui sopra (in merito alle tasse diverse dalle imposte sulle retribu(cid:220) zioni). 3. (cid:217)La proposta suggerisce che l’articolo 4(cid:216)bis relativo al(cid:220) l’IME venga sostituito con un nuovo articolo 4(cid:216)bis e che il regolamento entri in vigore alla data nella quale diverr{ effettiva l’istituzione della BCE. L’IME ritiene che tale sostituzione possa creare problemi, in quanto se (cid:127) vero che l’IME sar{ messo in liquidazione appena sar{ istituita la BCE, tuttavia la liquidazione sar{ por(cid:220) tata a termine soltanto alla fine del 1998. Fino a quel momento, la BCE e l’IME (in corso di liquidazione) coesisteranno. In particolare, i membri del personale dell’IME continueranno a svolgere i loro compiti, la(cid:220) vorando per la BCE pur avendo un contratto con l’IME, fino alla scadenza dei loro contratti o fino alla sostituzione di questi ultimi con contratti con la BCE. D’altra parte i nuovi membri del personale saranno assunti secondo i termini dei contratti proposti dalla BCE. _ pertanto necessario prevedere una disposi(cid:220) zione che precisi che il vecchio articolo 4(cid:216)bis relativo all’IME resta in vigore fino all’ultimo giorno della li(cid:220) quidazione dell’IME, mentre il nuovo articolo 4(cid:216)bis relativo ai membri del personale della BCE deve en(cid:220) trare in vigore alla data nella quale diventa effettiva l’stitituzione delle BCE. 4. (cid:217)Il presente parere sar{ pubblicato nella Gazzetta uffi(cid:220) ciale delle Comunit{ europee. Francoforte, 6 aprile 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1180/98 by Edith MÜLLER to the Commission. The international football matches between Germany and Nigeria on 22 April 1998 and between the Netherlands and Nigeria on 5 June 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1060/98 dell'on. Elisabeth SCHROEDTER alla Commissione. Sovvenzione ingiustificata alla centrale termoelettrica di Francoforte sull'Oder a favore della lignite locale

eurovoc_concepts:
Brandenburg
State aid
economic support
investment aid
lignite
natural gas
power plant
restriction on competition
use of aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1015/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Violazione dei diritti dell'uomo in Sudan

eurovoc_concepts:
Sudan
UN resolution
fundamental rights
human rights
international sanctions
military equipment
right to justice
slavery

text: C 402/58 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1009/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Presunta illegittimit(cid:224) del divieto di usufruire di agevolazioni statali in presenza di un finanziamento comunitario Premesso che il programma POP della Regione Campania Ł stato approvato dalla Commissione delle Comunit(cid:224) europee, che la Commissione ha sempre privilegiato, anzi imposto che gli interventi finanziari da essa erogati fossero accompagnati da corrispondenti interventi finanziari da parte dello Stato membro, direttamente oppure tramite regione, enti locali, etc (cofinanziamento), e che la misura del 2. 2 del POP Campania riguarda la realizzazione delle infrastrutture, ci si chiede se sia legittimo e in linea con gli indirizzi della Commissione il divieto imposto alla Regione Campania. Tale divieto sancisce che, allorquando le infrastrutture sono realizzate da consorzi (organismi di sviluppo locali nei quali sono presenti enti pubblici, privati, enti locali), essi possono ottenere la sola agevolazione comunitaria, anzi, nel caso dovessero essere beneficiari di un intervento dello Stato membro per la realizzazione dell(cid:146)infra- struttura, debbano addirittura rinunciarvi. Ci(cid:242) appare assurdo e, difatti, alcuni organismi intendono ricorrere alla Corte di Giustizia. Essendo questa la situazione, non ritiene la Commissione di dover intervenire per un chiarimento eventualmente finalizzato a eliminare tale divieto che, di fatto, preclude il cofinanziamento nazionale ed Ł in contrasto sia con le norme comunitarie che con il quadro di sostegno della stessa Regione Campania? Inoltre, l(cid:146)ufficio preposto alla gestione della misura 2. 2 ha di fatto illustrato e comunicato che il divieto deriva dalla normativa imposta dalla Commissione per l(cid:146)applicazione dell(cid:146)ESN-ESL. Trattandosi per(cid:242) di infrastrutture di interesse pubblico, non ritiene la Commissione di doversi esprimere in merito all(cid:146)applicazione dell(cid:146)ESN-ESL, in quanto il rispetto dei parametri relativi dovrebbe riguardare solamente la misura 2. 1 (misura per le PMI) e non la 2. 2, che ha una rilevanza pubblica e non privatistica? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 maggio 1998) La misura 2. 2 del programma operativo della Regione Campania prevede il sovvenzionamento, da parte del Fondo europeo di sviluppo regionale, degli investimenti pubblici nelle zone industriali, al tasso del 50 %. Le infrastrutture cos(cid:236) sovvenzionate con fondi pubblici sono poste in vendita o locazione ad imprese ai tassi di mercato allo scopo di evitare distorsioni di concorrenza. Risulterebbe che in Campania la costruzione di zone industriali venga effettuata da consorzi di imprese locali con fondi privati per finanziare gli investimenti. Questi consorzi hanno chiesto contributi finanziari a titolo della misura 2. 2 e la Regione propone di modificare la misura stessa in modo da includervi anche le zone industriali sovvenzionate con fondi privati. Queste sarebbero ammissibili agli interventi dei Fondi strutturali al tasso del 50 % previsto per gli investimenti pubblici. Tuttavia, la Regione non intende rifinanziare il contributo privato del 50 % con un contributo pubblico supplementare; ci(cid:242) porterebbe gli investimenti del consorzio ad essere sovvenzionati con fondi pubblici al 100 %. La Commissione non si oppone a questa impostazione. (98/C 402/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1015/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Sudan Pu(cid:242) la Commissione precisare quali misure vengono adottate riguardo alle violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo in Sudan, alla questione della schiavitø e ai problemi di accesso degli aiuti umanitari e delle missioni degli osservatori in materia di diritti dell(cid:146)uomo? Pu(cid:242) la Commissione confermare che si stanno adottando iniziative per


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1029/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Gemeinschaftsrecht betreffend Arbeitnehmer an Bildschirmarbeitsplätzen

eurovoc_concepts:
EU law - national law
allowances and expenses
humanisation of work
occupational health
occupational safety
paid leave
video display unit work
working conditions

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/61 Die sowohl von Belgien als auch von Portugal (cid:252)bermittelten statistischen Angaben waren unvollst(cid:228)ndig. Dadurch war es schwierig genau zu pr(cid:252)fen, inwieweit diese beiden L(cid:228)nder das erforderliche Mindestkontrollniveau eingehalten haben. Die Kommission hat beide Mitgliedstaaten aufgefordert, umfassendere Informationen bereitzustellen, da sich mit den aktuellen Statistiken m(cid:246)glicherweise kein realistisches Bild der Durchsetzungs- ma(cid:223)nahmen vermitteln l(cid:228)(cid:223)t. Die Kommission hat mit Nachdruck die Benennung eines federf(cid:252)hrenden Mini- steriums zur Koordinierung der Vorlage dieser Statistiken empfohlen. Au(cid:223)erdem hat die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland und Italien eingeleitet, da diese beiden L(cid:228)nder die erforder- lichen Informationen nicht zur Verf(cid:252)gung gestellt haben. Die Kommission ist gegen den Ansatz, den verbindlichen Prozentsatz an Mindestkontrollen f(cid:252)r jeden Mitglied- staat an den Anteil seiner Verkehrsunternehmen am internationalen Verkehrsaufkommen zu binden, da die Verordnung auch den Inlandsverkehr umfa(cid:223)t. Deshalb w(cid:252)rde dieser Ansatz keine solide Grundlage f(cid:252)r die erforderlichen Durchsetzungsma(cid:223)nahmen bilden. (1) KOM(97) 698 endg. (98/C 402/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1029/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Gemeinschaftsrecht betreffend Arbeitnehmer an Bildschirmarbeitspl(cid:228)tzen Bekanntlich wird die Gesundheit bei Bildschirmarbeit erheblich belastet. Kann die Kommission mitteilen, ob nach gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften eine Sonderentsch(cid:228)digung f(cid:252)r Arbeitnehmer aus diesem Bereich sowie l(cid:228)ngere Erholungszeiten, z. B. in Form zus(cid:228)tzlichen Urlaubs, vorgesehen sind? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (13. Mai 1998) Das Gemeinschaftsrecht enth(cid:228)lt keine Bestimmung, die die Zahlung einer Entsch(cid:228)digung oder die Gew(cid:228)hrung eines zus(cid:228)tzlichen Urlaubs f(cid:252)r Bildschirmarbeiter vorschreibt. Solche Ma(cid:223)nahmen fallen in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. Die Richtlinie 90/270/EWG (1) (cid:252)ber die Bildschirmarbeit sieht dagegen vor, da(cid:223) der Arbeitgeber die T(cid:228)tigkeit des Arbeitnehmers so organisieren mu(cid:223), da(cid:223) die t(cid:228)gliche Bildschirmarbeit regelm(cid:228)(cid:223)ig durch Pausen oder eine ˜nderung der T(cid:228)tigkeit, durch die eine Verringerung der Belastung durch Bildschirmarbeit erzielt wird, unterbrochen werden mu(cid:223). (1) ABl. L 156 vom 21. 6. 1990. (98/C 402/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1030/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Abwertung der Drachme W(cid:228)hrend der letzten Monate versuchte die griechische Regierung mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln, die Griechen bewu(cid:223)t irrezuf(cid:252)hren, indem sie behauptete, die Drachme sei nicht (cid:252)berbewertet. Mittelbar und ohne jegliche Transparenz ermunterte sie jedoch die griechischen Unternehmer, in Fremdw(cid:228)hrung Kredite aufzu- nehmen, da die Zinsen f(cid:252)r die Drachme sehr hoch lagen. Die griechische Regierung behauptete dar(cid:252)ber hinaus, die Drachme m(cid:252)sse nicht unbedingt vor dem Beitritt Griechenlands zur WWU in den Wechselkursmechanismus eingegliedert werden. Schlie(cid:223)lich wurde die Drachme nach einer Abwertung um 14 % in den Wechselkurs- mechanismus eingegliedert; wiederum wenige Stunden vor der Abwertung war die Information an bestimmte Personen durchgesickert, die dadurch gewaltige Gewinne f(cid:252)r sich verbuchen konnten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1010/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Infrazione del comune di Napoli nel settore delle commesse pubbliche

text: C 323/104 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 Risposta (6 luglio 1998) La dichiarazione pubblicata sulla stampa cui gli Onorevoli Parlamentari fanno riferimento e‘ stata smentita sia dall(cid:146)Ambasciatore di Slovenia in Italia sia dal Ministero degli Affari esteri di Lubiana. (98/C 323/156) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1005/98 di Caroline Jackson (PPE) al Consiglio (31 marzo 1998) Oggetto: Proposta di direttiva sulla pubblicita‘ dei prodotti del tabacco Il 12 febbraio 1998, il Consiglio ha adottato una posizione comune sulla proposta di direttiva di cui in epigrafe. La posizione comune va oltre la precedente proposta di direttiva pubblicata nel 1992 in quanto, per i prodotti del tabacco, introduce un divieto di sponsorizzazione nonche· la proibizione di ogni forma di comunicazione commerciale. Risulta che nel 1993 il servizio giuridico del Consiglio abbia concluso che la proposta di direttiva del 1992 non potesse validamente basarsi sull(cid:146)articolo 100 A del trattato o su qualsiasi altro articolo del trattato. 1. Conferma il Consiglio tale affermazione? In caso di risposta affermativa, conferma che al Servizio giuridico e‘ stato chiesto › o che quest(cid:146)ultimo si e‘ 2. offerto di propria iniziativa › di formulare un parere sul testo dell(cid:146)attuale proposta? 3. In caso di risposta negativa, puo‘ il Consiglio precisare come sia possibile che le disposizioni delle attuali proposte differiscano da quelle della proposta del 1992 in misura cos(cid:14)‘ significativa da rendere non piu‘ applicabile il parere precedentemente espresso dal servizio giuridico? Risposta (13/14 luglio 1998) 1. Nelle sue deliberazioni il Consiglio e‘ assistito da un Servizio giuridico, che ha il compito di fornirgli pareri giuridici indipendenti. Questi sono emessi per iscritto o oralmente e indirizzati al Consiglio stesso o ai servizi che preparano i lavori. Essi sono interni al Consiglio. Nel caso specifico a cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare, sarebbe inopportuno confermare o negare 2. l(cid:146)esistenza di un parere quale quello citato nell(cid:146)interrogazione, o precisare se detto parere sia stato modificato o completato per iscritto o oralmente, visto il testo effettivamente adottato dal Consiglio il 12 febbraio 1998. (98/C 323/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1010/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Infrazione del comune di Napoli nel settore delle commesse pubbliche La Commissione europea ha avviato una procedura di infrazione nei confronti dell(cid:146)Italia nel settore delle commesse pubbliche. In particolare, la Commissione ha messo recentemente sotto accusa il comune di Napoli per la gestione di un appalto pubblico di servizi per la raccolta di rifiuti urbani. Il bando di gara e‘ risultato essere incompleto ed in piena violazione della direttiva comunitaria 92/50/CEE in materia di appalti pubblici e servizi. Infatti, si sono accertate delle palesi omissioni, quali l(cid:146)assenza di alcune indicazioni obbligatorie sui criteri di selezione, la presenza di disposizioni discriminatorie nei confronti di possibili operatori stranieri, il ritardo con cui e‘ stato messo a disposizione il capitolato d(cid:146)oneri, la fissazione di un termine per la presentazione delle offerte inferiore a quello minimo fissato dalle normative comunitarie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1024/98 do Deputado Christof TANNERT à Comissão. Ajudas comunitárias concedidas em 1997 ao Land alemão de Berlim

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
environmental protection
research programme

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/155 2. Na(cid:152)o foram apresentadas ao Conselho quaisquer outras iniciativas da Comissa(cid:152)o ou de um Estado-membro, com base no no 2 do artigo K. 3 do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia, relativas a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es de circula(cid:231)a(cid:152)o de menores nacionais de pa(cid:14)·ses terceiros no territo·rio dos Estados-membros. (1) JO L 327 de 19. 12. 1994, p. 1. (98/C 310/214) PERGUNTA ESCRITA E-1024/98 apresentada por Christof Tannert (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Ajudas comunita·rias concedidas em 1997 ao Land alema(cid:152)o de Berlim Que montantes foram autorizados e utilizados em 1997, a t(cid:14)·tulo de ajudas comunita·rias concedidas ao Land alema(cid:152)o de Berlim, em rela(cid:231)a(cid:152)o a que medidas e no a(cid:136)mbito de que programas? 1. no a(cid:136)mbito do Fundo regional do FEDER? 2. no a(cid:136)mbito do Fundo Social Europeu (FSE)? 3. no a(cid:136)mbito de programas comunita·rios de investiga(cid:231)a(cid:152)o? 4. no a(cid:136)mbito de programas comunita·rios no sector da energia? 5. no a(cid:136)mbito de programas comunita·rios no sector do ambiente? 6. no a(cid:136)mbito de outros programas comunita·rios? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 310/215) PERGUNTA ESCRITA E-1041/98 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) ao Conselho (3 de Abril de 1998) Objecto: Discrimina(cid:231)a(cid:152)o positiva de minorias nacionais em elei(cid:231)o(cid:152)es Considera o Conselho que uma lei eleitoral que conceda um tratamento de discrimina(cid:231)a(cid:152)o positiva a uma minoria nacional de um Estado-membro em elei(cid:231)o(cid:152)es parlamentares, elei(cid:231)o(cid:152)es locais ou elei(cid:231)o(cid:152)es para o Parlamento Europeu viola o Tratado de Amesterda(cid:152)o? Resposta (16-17 de Junho de 1998) Na(cid:152)o cabe ao Conselho tomar posi(cid:231)a(cid:152)o sobre o Tratado de Amesterda(cid:152)o, que esta· actualmente em fase de ratifica(cid:231)a(cid:152)o. Por outro lado, o Senhor Deputado na(cid:152)o ignora certamente que a interpreta(cid:231)a(cid:152)o do Tratado na(cid:152)o e· da compete(cid:136)ncia do Conselho, mas do Tribunal de Justi(cid:231)a


title: WRITTEN QUESTION No. 1043/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Construction project in the Turkish nature reserve of Kabak Koyou

eurovoc_concepts:
Türkiye
countryside conservation
environmental protection
hotel industry
nature reserve
property development
protected species
reptile

text: C 354/56 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 5. Onko komissio toimivaltainen ja valmis tekema¤a¤n aloitteen sellaisten ja¤senvaltioiden keskina¤isten, EU:n toimielimiin ja toisiin ja¤senvaltioihin kohdistuvan vakoilun kielta¤vien sitovien sopimusten tekemiseksi, joiden avulla kansalaisten, ja¤rjesto¤jen, yritysten ja viranomaisten va¤lisen tiedonsiirron salakuuntelu asetetaan tiukkojen sa¤a¤nto¤jen alaiseksi niin, etta¤ se sallitaan vain tarkkaan ma¤a¤riteltyjen turvallisuuspoliittisten tavoitteiden ollessa kyseessa¤, ja joiden avulla taataan riippumaton oikeudellinen valvonta, asianmukainen valitusten ka¤sittely ja parlamentaarinen valvonta? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998) 1. ja 4. komission sisa¤isilla¤ pa¤a¤to¤ksilla¤, jotka koskevat luottamuksellisten tietojen ka¤sittelya¤. Luottamuksellisen tiedon va¤litta¤minen yleiso¤lle avointen viestinta¤va¤lineiden kautta on kielletty Parlamentin arvoisaa ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n katsomaan komission vastausta ha¤nen kirjalliseen kysymykseensa¤ 2. E-1039/98 (1). Komissio tarkastaa jatkuvasti antamiaan turvallisuusma¤a¤ra¤yksia¤. Parlamentille ja muille toimielimille antamassaan tiedonannossa (2) komissio on jo ilmaissut kantansa siita¤, 3. etta¤ sa¤hko¤isessa¤ viestinna¤ssa¤ tulisi taata turvallisuus ja yksityisyys. 5. EY:n perustamissopimuksen mukaan komissio ei ole ta¤ssa¤ asiassa toimivaltainen. (1) Katso sivu 55. (2) KOM(97) 503. (98/C 354/97) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1043/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Rakennushanke Kabak Koyoun luonnonsuojelualueella Turkissa Gemile Koyou -niminen maa-alue julistettiin 8. elokuuta 1997 luonnonsuojelualueeksi Turkissa. Maisemallisesti ainutlaatuinen alue on yksi ta¤rkeimmista¤ karettikilpikonnan pesimispaikoista. Huolimatta siita¤, etta¤ alue on luokiteltu Turkin lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ suojelualueeksi, sinne aiotaan rakentaa hotellikompleksi. Ta¤ma¤ rakennushan- ke ja siihen vaadittava infrastruktuuri tuhoavat alueen pysyva¤sti ja vaarantavat karettikilpikonnapopulaation sa¤ilymisen. 1. Onko komissio tietoinen ylla¤mainitusta suunnitelmasta, ja jos on, mita¤ se tieta¤a¤ siita¤? Uskooko komissio, etta¤ kansainva¤listen ela¤insuojelusopimusten avulla on mahdollista vaikuttaa Turkkiin 2. siten, etta¤ rakennusaikeet pysa¤yteta¤a¤n? Uskooko komissio, etta¤ on muita keinoja sa¤ilytta¤a¤ uhanalaisen karettikilpikonnan yksi viimeisimmista¤ 3. pesimispaikoista? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Komissio ilmoittaa Arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ Gemile Koyun alue on luokiteltu Turkissa virallisesti suojelualueeksi. Yhta¤a¤n lupaa hotellin rakentamiseksi ei ole ta¤ha¤n mennessa¤ myo¤nnetty. Turkin viranomaiset suorittavat parhaillaan perusteellista tutkimusta alueella sen suojelutarpeen laajuuden ma¤a¤ritta¤miseksi ottaen huomioon alueen erityispiirteet. Ta¤ma¤n tutkimuksen perusteella pa¤a¤teta¤a¤n hotellin mahdollisesta rakentamisesta. Lisa¤ksi yhteiso¤n ja Turkin sopimussuhteet eiva¤t ta¤ssa¤ vaiheessa mahdollista yhteiso¤n puuttumista asiaan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1065/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Subsídio a um grupo neo-nazi

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Germany
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 310/156 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/216) PERGUNTA ESCRITA E-1065/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Subs(cid:14)·dio a um grupo neo-nazi Podera· a Comissa(cid:152)o investigar a afirma(cid:231)a(cid:152)o de que uma sociedade sedeada na Alemanha, a sociedade de antropologia biolo·gica, de eugenia e investiga(cid:231)a(cid:152)o comportamental, recebeu um subs(cid:14)·dio no valor de 75. 000 libras do fundo comunita·rio agr(cid:14)·cola? Em que crite·rios se fundamentou a decisa(cid:152)o de financiar este grupo? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita P-4231/97 da Senhora Deputada Bloch von Blottnitz (1). (1) JO C 187 de16. 6. 1998, p. 138. (98/C 310/217) PERGUNTA ESCRITA E-1114/98 apresentada por Harald Ettl (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) Objecto: Exige(cid:136)ncia do PE respeitante a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o de um Livro Branco sobre a dimensa(cid:152)o social da integra(cid:231)a(cid:152)o dos pa(cid:14)·ses de Leste na UE (A4-0368/97) «A histo·ria na(cid:152)o perdoa a quem chega tarde». Este aforismo reveste-se de especial acuidade quando se trata de ter em conta a dimensa(cid:152)o social da integra(cid:231)a(cid:152)o dos pa(cid:14)·ses de Leste na UE. Que medidas adoptou a Comissa(cid:152)o para po(cid:136)r em pra·tica as exige(cid:136)ncias formuladas no ponto 62 da resolu(cid:231)a(cid:152)o constante do Relato·rio Oostlander/Baron Crespo sobre a Agenda 2000 (A4-0368/97) a respeito da elabora(cid:231)a(cid:152)o de um Livro Branco sobre a pol(cid:14)·tica social relativamente a‘ integra(cid:231)a(cid:152)o dos pa(cid:14)·ses de Leste na UE? Que medidas organizativas ja· tomou no plano interno e que medidas, e respectivo calenda·rio, tenciona adoptar? Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o tem plena conscie(cid:136)ncia da dimensa(cid:152)o social do processo de alargamento. A Comissa(cid:152)o privilegiou uma aproxima(cid:231)a(cid:152)o orientada para a ac(cid:231)a(cid:152)o, em especial no que diz respeito a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o das parcerias para a adesa(cid:152)o, onde se referem todos os temas que cada pa(cid:14)·s candidato tera· de focar no processo de prepara(cid:231)a(cid:152)o para a adesa(cid:152)o. Nas 10 parcerias para a adesa(cid:152)o reconheceu-se que a a·rea do emprego e assuntos sociais e· uma a·rea priorita·ria, nas quais se destacam os seguintes pontos: › desenvolvimento de estruturas de mercado de trabalho adequadas e revisa(cid:152)o conjunta das pol(cid:14)·ticas de emprego como prepara(cid:231)a(cid:152)o para a participa(cid:231)a(cid:152)o na coordena(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria; › alinhamento da legisla(cid:231)a(cid:152)o laboral e da legisla(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de sau·de e seguran(cid:231)a no trabalho e desenvolvimento de estruturas que garantam a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o efectiva; em especial, adop(cid:231)a(cid:152)o ra·pida da directiva quadro sobre sau·de e seguran(cid:231)a no trabalho; › garantia de uma verdadeira igualdade de oportunidades entre homens e mulheres; › continua(cid:231)a(cid:152)o do desenvolvimento de um dia·logo social activo e auto·nomo; › prossecu(cid:231)a(cid:152)o do desenvolvimento da protec(cid:231)a(cid:152)o social; › esfor(cid:231)os com vista a alinhar o sistema de sau·de pu·blica pelas normas da UE


title: WRITTEN QUESTION No. 1027/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Effects of the release and cultivation of genetically manipulated plants on bee-keeping

eurovoc_concepts:
apiculture
biotechnology
environmental impact
genetically modified organism
honey
human nutrition
organic farming
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1049/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Liberación de cuatro disidentes cubanos

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
diplomatic relations
political prisoner

text: C 354/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (8 de mayo de 1998) El 15 de diciembre de 1997, los Estados miembros comunicaron los proyectos de programas nacionales de mejora de las condiciones de produccio·n y comercializacio·n de la miel, en aplicacio·n del art(cid:14)·culo 2 del Reglamento (CE) no 2300/97 de la Comisio·n, modificado por el Reglamento (CE) no 758/98 de la Comisio·n, de 3 de abril de 1998, que modifica el Reglamento (CE) no 2300/97 por el que se establecen disposiciones de aplicacio·n del Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicacio·n de las medidas destinadas a mejorar la produccio·n y comercializacio·n de la miel (1). En este contexto, Grecia comunico· a la Comisio·n la lista de las organizaciones representativas y de las coopertativas del sector ap(cid:14)·cola que hab(cid:14)·an colaborado con las autoridades griegas en la elaboracio·n del programa. La Federacio·n de Asociaciones Ap(cid:14)·colas de Grecia se incluyo· en dicha lista. Efectivamente, el art(cid:14)·culo 4 del Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo (2) establece que los programas sera·n elaborados en estrecha colaboracio·n con los organismos representativos y las cooperativas del sector. Por lo tanto, la Comisio·n no puede garantizar una mayor participacio·n de estas organizaciones en la realizacio·n de los programas ya que, segu·n el Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo, aque·llas so·lo participan en la elaboracio·n de los programas. (1) DO L 105 de 4. 4. 1998. (2) DO L 173 de 1. 7. 1997. (98/C 354/100) PREGUNTA ESCRITA E-1049/98 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Liberacio·n de cuatro disidentes cubanos Diferentes personas e instituciones han desarrollado gestiones ante las autoridades cubanas para conseguir la excarcelacio·n de los ciudadanos cubanos Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca y Fe·lix Bonne, encarcelados por formar parte de la disidencia pol(cid:14)·tica interna en Cuba. A este diputado le constan las gestiones diploma·ticas del Consejo y de la Comisio·n para solicitar la liberacio·n de las cuatro personas citadas. Todas estas gestiones no han dado el resultado deseado y los cuatro continu·an en prisio·n en Cuba. ¿Ha reiterado la Comisio·n las gestiones para conseguir la libertad de estos cuatro ciudadanos cubanos? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (11 de mayo de 1998) La Unio·n ha intervenido en repetidas ocasiones y a distintos niveles para pedir la liberacio·n de los presos pol(cid:14)·ticos cubanos, y en particular de los cuatro miembros del grupo de trabajo interno de la disidencia mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. El 23 de febrero de 1998 se efectuo· una nueva gestio·n diploma·tica de la Unio·n ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de Cuba, a la cual se asocio· a la Comisio·n, referida espec(cid:14)·ficamente a dicho grupo de disidentes. En esa gestio·n, la Unio·n comunico· su decepcio·n al conocerse que ni los cuatro ciudadanos citados ni el resto de los disidentes hab(cid:14)·an sido liberados, como ocurrio· con otros, tras la visita del Papa a Cuba en enero de 1998. La Comisio·n comparte plenamente el pesar de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a por el hecho de que estas intervenciones no hayan tenido, hasta la fecha, el efecto deseado. La Comisio·n esta· decidida a proseguir su accio·n en favor de los presos pol(cid:14)·ticos cubanos, de conformidad y segu·n las modalidades de la posicio·n comu·n de la Unio·n aprobada en diciembre de 1996 y prorrogada en junio de 1997 y diciembre de 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1204/98 van Odile LEPERRE-VERRIER aan de Commissie. Veiligheid op scholen

eurovoc_concepts:
action programme
child
education policy
educational institution
exchange of information
financial aid
public awareness campaign
violence

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/79 (98/C 354/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1204/98 van Odile Leperre-Verrier (ARE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Veiligheid op scholen In de laatste vergadering van de Raad (onderwijs) is besloten maatregelen te nemen ten behoeve van een betere veiligheid op scholen. Kan de Commissie een overzicht geven van de maatregelen die momenteel worden bestudeerd om het geweld op scholen terug te dringen? Kan de Commissie in het bijzonder aangeven welke proefprojecten er worden overwogen? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (5 mei 1998) Op 22 september 1997 heeft de Raad conclusies over de veiligheid op school (1) goedgekeurd. In deze conclusies erkent de Raad, er op wijzend dat de veiligheid tegelijkertijd een voorwaarde voor en een factor van de kwaliteit van het onderwijs is, dat de meeste lidstaten steeds meer met kwesties van veiligheid in de scholen worden geconfronteerd. Hij verzoekt de lidstaten en de Commissie de samenwerking op dit gebied te structureren en te versterken door de uitwisseling van informatie die is gebaseerd op de op dit gebied verworven ervaring en op de lopende experimenten in de lidstaten. Als follow-up van deze conclusies is eind 1997 het initiatief (cid:132)Geweld op school(cid:148) gelanceerd. Er is een groep van deskundigen benoemd, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, van de Europese organisaties van docentenvakbonden en van de ouderverenigingen, die wordt voorgezeten door de Commissie. Deze deskundi- gengroep, die reeds vier maal bijeen is gekomen, verzekert de coo¤rdinatie tussen de nationale activiteiten en die op Europees niveau. Deze groep verzekert eveneens een uitwisseling van informatie over het terzake van dit onderwerp in de lidstaten gevoerde beleid. Eind 1997 heeft de Commissie een eerste reeks proefprojecten kunnen steunen. Er werden 38 projectvoorstellen bij de Commissie ingediend, waarvoor een totaalbedrag van 3,65 Mecu aan subsidie werd gevraagd. Van deze voorstellen konden 19 transnationale projecten worden geselecteerd. Het totaal van de verleende subsidies bedraagt 555 330 ecu, ofwel nauwelijks 15% van het gevraagde uit hoofde van lijn B3-1000 (algemene samenwerkings- en onderwijsmaatregelen). Bij deze projecten zijn 152 instellingen in 17 landen betrokken, waaronder scholen (34), universiteiten (27), opleidingscentra (11), plaatselijke, regionale of nationale autoriteiten (58) en verenigingen (22). Wat het soort projecten betreft, gaat het om actieprogramma(cid:146)s (preventie en interventie) waarbij scholen en educatieve centra betrokken zijn (12 projecten), de ontwikkeling van pedagogisch materiaal (2 projecten), opleidingsacties voor onderwijsgevenden, leerlingen en ouders, het partnerschap school-ouders, politie, justitie, plaatselijke autoriteiten (1 project), netwerken voor de uitwisseling van informatie en ervaringen (1 project), en Europese conferenties (1 project). Deze projecten bevinden zich in de beginfase. Om een zo goed mogelijke coo¤rdinatie tussen al deze activiteiten te waarborgen heeft de Commissie binnen de deskundigengroep een bijeenkomst van de coo¤rdinatoren van deze proefprojecten georganiseerd. Tijdens deze vergadering, die op 25 en 26 maart 1998 te Brussel heeft plaatsgevonden, werden deze Europese activiteiten gepresenteerd en besproken, hetgeen heeft bijgedragen tot de oprichting van een ruimer samenwerkingsnetwerk. De Commissie heeft onlangs een tweede oproep tot het indienen van voorstellen voor transnationale proefprojecten voor het jaar 1998 gelanceerd (2). Er worden voorstellen verwacht die de lopende acties kunnen aanvullen, in het bijzonder die welke activiteiten inzake de preventie van geweld en de ontwikkeling van pro-sociaal gedrag van de leerlingen in de scholen betreffen. De Commissie is voornemens de informatie over dit initiatief te versterken, zowel naar het grote als naar het gespecialiseerde publiek, met name via de Internet-site die onder het adres http://europa. eu. int/en/comm/ dg22/violence/home. html op de Europa-server is ge(cid:14)¤nstalleerd. Er zal een bijzondere inspanning worden geleverd om de nuttigste praktijken en ervaringen te verspreiden, bij voorbeeld inzake preventie van geweld of inzake opleiding van educatieve actoren. Eind 1998 zal een balans worden opgemaakt van de in het kader van dit initiatief ondernomen activiteiten en een algemeen verslag is voorzien voor juni 1999. (1) PB C 303 van 4. 10. 1997. (2) PB C 111 van 9. 4. 1998


title: QUESTION ECRITE no 1179/98 de Odile LEPERRE-VERRIER à la Commission. Conséquences de l'arrêt du programme Med-Media

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
local authority
teaching materials
university

text: C 386/90 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/118) QUESTION (cid:201)CRITE P-1179/98 posØe par Odile Leperre-Verrier (ARE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: ConsØquences de l(cid:146)arrŒt du programme Med-Media En raison de l(cid:146)arrŒt du programme Med-Media, un certain nombre d(cid:146)organismes, qui devaient Œtre subventionnØs dans ce cadre, n(cid:146)ont pas re(cid:231)u les aides promises et ont dß renoncer (cid:224) leurs projets. Certaines sociØtØs se trouvent aujourd(cid:146)hui dans une situation prØcaire, tant le prØjudice qu(cid:146)elles ont subi Øtait important. La Commission europØenne peut-elle indiquer ce qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention de faire pour indemniser les sociØtØs lØsØes et relancer le programme Med-Media? RØponse donnØe par M. Mar(cid:237)n au nom de la Commission (5 mai 1998) Suite (cid:224) des discussions approfondies avec le Parlement, la Commission a constatØ que les conditions ØnoncØes par celui-ci pour la relance de la coopØration dØcentralisØe en MØditerranØe sont dØsormais remplies. La Commission a donc pris la dØcision de relancer la coopØration dØcentralisØe en MØditerranØe. La relance portera sur trois programmes: Med Campus, destinØ (cid:224) favoriser la coopØration entre les universitØs; Med Media, qui concerne la coopØration entre les mØdias (formation) et Med Urbs, qui s(cid:146)adresse aux collectivitØs locales. Par ailleurs, la Commission rappelle, dans la ligne de la dØclaration de Barcelone, l(cid:146)importance d(cid:146)une coopØration directe entre les acteurs de la sociØtØ civile, coopØration qui est essentielle dans la perspective d(cid:146)un rapprochement et d(cid:146)une meilleure comprØhension entre les peuples d(cid:146)Europe et de la MØditerranØe. Bien qu(cid:146)aucun engagement n(cid:146)ait ØtØ pris vis-(cid:224)-vis des porteurs de projets Med Media sØlectionnØs en 1995, il est possible que certains d(cid:146)entre eux puissent bØnØficier d(cid:146)un appui financier dans le cadre de la relance des programmes. (98/C 386/119) QUESTION (cid:201)CRITE E-1183/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Refus d(cid:146)un projet par la Commission europØenne Le 18 fØvrier 1998, la Commission europØenne a informØ le Centre europØen des arts (EUARCE) que le projet soumis dans le cadre du programme Raphaºl sous le titre (cid:201)criture musicale et poØtique de l(cid:146)orthodoxie › Le style patriarcal dans les cantiques byzantins › Lexicographie de la musique byzantine avait ØtØ rejetØ par la DG X/C. 4. Il convient de signaler que, d(cid:146)une part, cette proposition entendait traiter des travaux extrŒmement laborieux › et cØlØbrØs dans le monde entier › consacrØs (cid:224) la dØcouverte et (cid:224) l(cid:146)exØgŁse des vØritables codes de composition des cantiques byzantins, travaux placØs sous le patronage du Patriarche (cid:156)cumØnique BartholomØos, et que, d(cid:146)autre part, l(cid:146)EUARCE est l(cid:146)une des institutions les plus sØrieuses de GrŁce. Enfin, cette proposition n(cid:146)Øtait pas de nature (cid:224) grever le budget communautaire. La dØcision de son rejet est tout (cid:224) fait Øtrange, et on peut s(cid:146)interroger sur l(cid:146)absence d(cid:146)explications (cid:224) ce sujet. 1. La Commission peut-elle prØciser dans le dØtail les raisons qui ont motivØ cette dØcision? Peut-elle fournir la liste des organismes et instituts qui ont bØnØficiØ d(cid:146)une aide financiŁre au titre du 2. programme Raphaºl (avec nationalitØ, nature des propositions et montant des subventions accordØes)?