title: 98/488/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. April 1998 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Bodenverbesserungsmittel

eurovoc_concepts:
eco-label
fertiliser
labelling
product quality
product safety
soil conditioning

text: 7. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 219/39 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. April 1998 zur Festlegung der Umweltkriterien f(cid:129)r die Vergabe des EG-Umweltzeichens f(cid:129)r Bodenverbesserungsmittel (98/488/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Vorschriften, die f(cid:129)r die verschiedenen Lebensphasen eines Produkts gelten. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates vom 23. M(cid:132)rz 1992 (cid:129)ber ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens (1), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 werden die Bedingungen f(cid:129)r die Vergabe des Umweltzei- chens nach Produktgruppen bestimmt. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der genannten Verordnung ist die Umweltfreundlichkeit eines Erzeugnisses anhand der f(cid:129)r die Produktgruppe geltenden spezifischen Umweltkri- terien zu beurteilen. Mit der Entscheidung 94/923/EG (2) hat die Kommission Umweltkriterien f(cid:129)r die Vergabe des EG-Umweltzeichens gem(cid:132)ß f(cid:129)r Bodenverbesserungsmittel Artikel zum der 14. November 1997 gelten. genannten Entscheidung festgelegt, die bis 3 Es erscheint angebracht, eine neue Entscheidung zu erlassen, mit der Umweltkriterien f(cid:129)r diese Produkt- gruppe festgelegt werden, die nach Ablauf der G(cid:129)ltigkeit der bisherigen Kriterien erneut f(cid:129)r einen Zeitraum von drei Jahren gelten werden. Es erscheint ferner angebracht, die mit der Entscheidung 94/923/EG festgelegten Kriterien zu (cid:129)berarbeiten, um der Marktentwicklung Rechnung zu tragen. Die Produkte m(cid:129)ssen den einzelstaatlichen Rechtsvor- schriften entsprechen, die mit den gesundheits-, sicher- heits- umweltspezifischen Anforderungen der Gemeinschaft im Einklang stehen; dies gilt unbeschadet aller anderen gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen und In (cid:154)bereinstimmung mit Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 hat die Kommission im Rahmen eines Anh(cid:148)rungsgremiums die wichtigsten Interessengruppen angeh(cid:148)rt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 eingesetzten Aus- schusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Produktgruppe „Bodenverbesserungsmittel“ wird wie folgt definiert: „Stoffe, die als Produkte f(cid:129)r den Endverbraucher zur Verwendung im Garten verkauft und dem Boden zugef(cid:129)hrt werden, um zumindest dessen physikalische und biologische Beschaffenheit zu verbessern, ohne nachteilige Auswirkungen zu haben. “ Artikel 2 Die Umweltfreundlichkeit der in Artikel 1 benannten Produktgruppe wird anhand der im Anhang festgelegten spezifischen Umweltkriterien beurteilt. Artikel 3 Die Definition der Produktgruppe und deren spezifischen Umweltkriterien gelten vom 1. April 1998 bis zum 31. M(cid:132)rz 2001. Artikel 4 (1) ABl. L 99 vom 11. 4. 1992, S. 1. (2) ABl. L 364 vom 31. 12. 1994, S. 21. F(cid:129)r Verwaltungszwecke erh(cid:132)lt diese Produktgruppe von der Kommission den Produktgruppenschl(cid:129)ssel „003“. L 219/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 8. 98 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 5 Br(cid:129)ssel, den 7. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Ritt BJERREGAARD Mitglied der Kommission 7. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 219/41 ANHANG ZIELSETZUNGEN Das Umweltzeichen k(cid:148)nnen nur Bodenverbesserungsmittel erhalten, die den in diesem Anhang festgelegten Kriterien entsprechen und damit folgenden Zielsetzungen dienen: (cid:190) Verwendung und/oder Wiederverwendung von organischen Stoffen durch die Sammlung und/oder Umwandlung von Abf(cid:132)llen und somit Beitrag zur Minimierung fester Abf(cid:132)lle, (cid:190) Reduzierung von Umweltsch(cid:132)den und -risiken durch Schwermetalle und N(cid:132)hrstoffe in Produkten, die als Bodenverbesserungsmittel vertrieben und verwendet werden. 1. Ursprung des Erzeugnisses Ein Bodenverbesserungsmittel kommt f(cid:129)r die Vergabe eines Umweltzeichens nur dann in Frage, wenn seine organischen Inhaltsstoffe aus der Umwandlung bzw. Wiederverwendung von Abf(cid:132)llen stammen (gem(cid:132)ß der Richtlinie 75/442/EWG (cid:129)ber Abf(cid:132)lle und ihres Anhangs I). Anmerkung: Der Begriff „organisch“ bezieht sich im allgemeinen auf Stoffe, die von lebenden Organismen stammen oder aus diesen bestehen. Die Produkte d(cid:129)rfen keinen Kl(cid:132)rschlamm enthalten. Produkte, die Stoffe tierischen Ursprungs enthalten, m(cid:129)ssen mit den Bestimmungen der einschl(cid:132)gigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (cid:129)bereinstimmen. UMWELTKRITERIEN 2. Bodendegradation und Wasserverschmutzung Im Endprodukt muß der Gehalt der folgenden Elemente unter den nachstehend aufgef(cid:129)hrten Werten liegen: Element mg/kg Trockenmasse Zn Cu Ni Cd Pb Hg Cr Mo (*) Se (*) As (*) F (*) 300 100 50 1 100 1 100 2 1,5 10 200 (*) Daten (cid:129)ber den Nachweis dieser Elemente sind nur f(cid:129)r Produkte erforderlich, die Stoffe aus industriellen Verfahren oder festen Siedlungsabf(cid:132)llen enthalten. Die Produkte d(cid:129)rfen keine Rinde enthalten, die mit Lindan, Cypermethrin oder Promecarb behandelt wurden. Wenn ein Produkt Rinde enth(cid:132)lt, d(cid:129)rfen die Spuren von Lindan (c-HCH) in der Rinde 0,1 mg/kg nicht (cid:129)bersteigen. L 219/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 8. 98 3. N(cid:132)hrstoffgehalte Der Gesamtstickstoffgehalt (N/kg Trockenmasse) der Produkte darf 2 % nicht (cid:129)berschreiten. Bei der Verwendung in den empfohlenen Anwendungsmengen d(cid:129)rfen die folgenden N(cid:132)hrstoffgehalte nicht (cid:129)berschritten werden: (cid:190) 17 g/m2 Gesamtstickstoff, (cid:190) 6 g/m2 P O , 5 2 O. (cid:190) 12 g/m2 K 2 Anmerkung: Von dieser Anforderung ersten Anwendungssaison weniger als 10 Gew. -% des N(cid:132)hrstoffgehalts f(cid:129)r das Pflanzenwachstum verf(cid:129)gbar sind. Derartige Produkte (z. B. viele Mulcharten) sind dadurch gekennzeichnet, daß sie ein C:N-Verh(cid:132)ltnis von (cid:129)ber 30:1 aufweisen. ausgenommen sind Produkte, wenn w(cid:132)hrend der SONSTIGE ANFORDERUNGEN 4. Allgemeine Kennzeichnung Folgende Informationen m(cid:129)ssen zusammen mit dem Produkt (cid:190) entweder durch Angabe auf der Verpackung oder in anderer Form (z. B. auf einem beigef(cid:129)gten Informationsblatt) (cid:190) bereitgestellt werden: (cid:190) Name und Anschrift der f(cid:129)r den Vertrieb verantwortlichen Stelle; (cid:190) Produkttypbezeichnung, einschließlich der Angabe „Bodenverbesserungsmittel“; (cid:190) empfohlene Lagerungsbedingungen, Mindesthaltbarkeitsdatum und Nummer der Herstellungscharge; ist und gegebenenfalls (cid:190) Beschreibung des Verwendungszwecks, Verwendungseinschr(cid:132)nkungen; eine besondere Eignung des Produkts f(cid:129)r bestimmte Gruppen von Pflanzen (z. B. kalkmeidende oder kalkliebende Pflanzen) sollte ebenfalls angegeben werden; f(cid:129)r den das Produkt bestimmt (cid:190) Hauptausgangsstoffe (mit Anteil von (cid:129)ber 10 Vol. -%), aus denen das Erzeugnis hergestellt wurde, wobei land- oder forstwirtschaftlichen Abf(cid:132)llen und gewerblichen oder (z. B. Lebensmittelverarbeitung, zwischen festen Siedlungsabf(cid:132)llen, kommerziellen Abf(cid:132)llen unter Angabe der Papierherstellung) zu unterscheiden ist; jeweiligen Branche (cid:190) empfohlene Verwendungsformen und Anwendungsmengen (ausgedr(cid:129)ckt in kg oder l des Produkts pro m2 Boden pro Jahr); bei der Anwendungsmenge sind der Gehalt und die Verf(cid:129)gbarkeit der N(cid:132)hrstoffe zu ber(cid:129)cksichtigen, damit die h(cid:148)chstzul(cid:132)ssigen N(cid:132)hrstoffgehalte pro m2 Boden nicht (cid:129)berschritten werden; (cid:190) Angabe der N-, P2O5- und K2O-Konzentration; (cid:190) Angabe der Konzentration organischer Stoffe; (cid:190) Tabelle oder Verzeichnis der Grenzwerte f(cid:129)r die Konzentration der in diesem Anhang genannten Schwermetalle; (cid:190) Leitlinien f(cid:129)r eine sichere Handhabung und Verwendung. 5. Wirkungsgrad des Produkts Alle Produkte m(cid:129)ssen in fester Form geliefert werden und d(cid:129)rfen nicht weniger als 25 % Trockenmasse pro Gewichtseinheit sowie nicht weniger als 20 % organische Stoffe (gemessen durch Gl(cid:129)hverlust) enthalten. Die Produkte d(cid:129)rfen das Keimen und anschließende Wachstum der Pflanzen nicht nachteilig beeinflussen. 6. Gesundheit und Sicherheit Bei keinem Produkt d(cid:129)rfen die in der nachstehenden Tabelle aufgef(cid:129)hrten H(cid:148)chstmengen an prim(cid:132)ren Krankheitserregern (cid:129)berschritten werden: Frischmaterial Salmonellen E. coli keine in 25 g : 1 000 MPN/g (*) (*) MPN: wahrscheinlichste Anzahl. 7. 8. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 219/43 7. Umweltbelastung Nach dem Aufbringen auf den Boden d(cid:129)rfen die Produkte keine nachhaltige Geruchsbel(cid:132)stigung hervorrufen. Die Produkte d(cid:129)rfen keine Teile von Glas, Draht, anderen Metallen oder harten Kunststoffen enthalten, die ein Gesundheitsrisiko darstellen k(cid:148)nnten. Durch die Produkte d(cid:129)rfen keine (cid:129)berm(cid:132)ßigen Mengen an Unkrautsamen oder sich vermehrenden Pflanzenteilen von wucherndem Unkraut in den Boden eingebracht werden. 8. Pr(cid:129)fverfahren und Analysen Die Pr(cid:129)fverfahren und Analysen f(cid:129)r Schwermetalle m(cid:129)ssen den Anforderungen der Richtlinie 86/278/EWG entsprechen. Solange keine international vereinbarten Verfahren zur Pr(cid:129)fung der Einhaltung der von Bodenverbesserungsmitteln zu erf(cid:129)llenden physikalischen, mikrobiologischen und anderen Anforderungen vorliegen, fallen die Pr(cid:129)fverfahren in die Zust(cid:132)ndigkeit der Mitgliedstaaten. VERBRAUCHERINFORMATION Das Produkt muß auf der Verpackung folgende Angaben enthalten: Dieses Produkt tr(cid:132)gt das EU-Umweltzeichen, da es • zur Reduzierung der Boden- und Wasserverschmutzung beitr(cid:132)gt und durch die F(cid:148)rderung der Verwendung und Wiederverwendung von Abf(cid:132)llen das Abfallaufkommen minimiert


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 766/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1998 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
originating product
producer price
third country

formats: pdf print

text: 8. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 109/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 766/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)- vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqisto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Apqik(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 8 (cid:146)yr tir 21 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 109/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 4. 98 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 8 (cid:190) 21 Apqik(cid:148)ou 1998 (se Ecu am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 11,68 10,23 27,37 14,27 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) 10,91 15,85 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 10,94 14,20 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,31 10,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/269/CE: Decisión de la Comisión de 7 de abril de 1998 sobre la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dinoterb como sustancia activa (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
health risk
market approval
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
public health

formats: html pdf print

text: 21. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 117/13 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de abril de 1998 sobre la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dinoterb como sustancia activa (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/269/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisi(cid:155)n, de 11 de diciembre de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializaci(cid:155)n de productos fitosanitarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1199/97 (2), y, en particular, el apartado 3 bis de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 933/94 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2230/95 (4), establece las sustancias activas de los productos fitosanitarios y designa los Estados miembros ponentes para la aplicaci(cid:155)n del Regla- mento (CEE) no 3600/92; Considerando que el dinoterb es una de las noventa sustancias activas que se incluyeron en la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (5); Considerando que, en el caso de esa sustancia, el (cid:156)nico notificante interesado present(cid:155) formalmente al Estado miembro ponente designado para ella la informaci(cid:155)n que requiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 3600/92 para que pueda incluirse una sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE; (1) DO L 366 de 15. 12. 1992, p. 10. (2) DO L 170 de 28. 6. 1997, p. 19. (3) DO L 107 de 28. 4. 1994, p. 8. (4) DO L 225 de 22. 9. 1995, p. 1. (5) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Considerando que, en cumplimiento de lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 3600/92, el Estado miembro ponente present(cid:155) a la Comisi(cid:155)n un informe con su evaluaci(cid:155)n de la informa- ci(cid:155)n recibida; Considerando que el (cid:156)nico notificante interesado comu- nic(cid:155) a la Comisi(cid:155)n y al Estado miembro ponente que no deseaba seguir participando en el programa de trabajo de la sustancia activa mencionada; que, como consecuencia de ello, no se presentar(cid:145)n ya partes importantes de la informaci(cid:155)n requerida; Considerando que, sobre la base de la informaci(cid:155)n dispo- nible, puede llegarse ya a la conclusi(cid:155)n de que, en las condiciones propuestas para su uso la sustancia activa en cuesti(cid:155)n no cumple plenamente los requisitos de la Directiva 91/414/CEE, particularmente en lo que afecta a la protecci(cid:155)n de la salud p(cid:156)blica, y que, por lo tanto, no puede incluirse en el anexo I de dicha Directiva; Considerando que la presente Decisi(cid:155)n no prejuzga las medidas que puedan adoptar los Estados miembros para conceder un plazo que permita la eliminaci(cid:155)n, almacena- miento, comercializaci(cid:155)n y uso de las existencias actuales de produtos con dicha sustancia, de acuerdo con el apar- tado 6 del art(cid:146)culo 4 de la Directiva 91/414/CEE; Considerando que la presente Decisi(cid:155)n no prejuzga tampoco las medidas que pueda tomar la Comisi(cid:155)n para esta sustancia activa en el marco de la Directiva 79/ 117/CEE del Consejo (6); (6) DO L 33 de 8. 2. 1979, p. 36. L 117/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 98 Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los Estados miembros garantizar(cid:145)n que: 1) Las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dinoterb sean retiradas dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la presente Decisi(cid:155)n. 2) Desde la fecha de la presente Decisi(cid:155)n, no se conceda ni renueve en virtud de la excepci(cid:155)n prevista en el apartado 2 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 91/414/CEE ninguna autorizaci(cid:155)n para los productos fitosanitarios que contengan dinoterb. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1093/98 del Susan WADDINGTON a la Comisión. La igualdad entre hombres y mujeres y el mercado interior del gas y la electricidad

eurovoc_concepts:
domestic market
economic consequence
electrical energy
female work
gas
job cuts

text: C 386/80 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de junio de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-229/98 de la Sra. Breyer. (1) (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 57. (98/C 386/106) PREGUNTA ESCRITA E-1093/98 de Susan Waddington (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 1998) Asunto: La igualdad entre hombres y mujeres y el mercado interior del gas y la electricidad El Consejo ha adoptado una directiva sobre el mercado interior de la electricidad y una posici(cid:243)n comœn sobre un proyecto de directiva sobre el mercado interior del gas. Existe la preocupaci(cid:243)n de que el mercado interior tenga consecuencias negativas para el empleo en estos sectores. Datos de Eurostat y del informe de la Comisi(cid:243)n sobre el empleo en Europa 1997, as(cid:237) como de la Unidad de anÆlisis de la privatizaci(cid:243)n de servicios pœblicos (Reino Unido) y de la Federaci(cid:243)n Europea de Sindicatos de Servicios Pœblicos muestran que se ha producido una ca(cid:237)da en el empleo en un promedio del 3-4 % anual en estos sectores en el per(cid:237)odo 1990-96. Cambridge Econometrics prevØ una pØrdida de 250. 000 puestos de trabajo a medio y largo plazo. En esta situaci(cid:243)n de pØrdida de empleo, las mujeres se ven mÆs afectadas. El nœmero de mujeres empleadas en el sector pas(cid:243) del 19,6 % en 1993 al 18,6 % en 1995 (Eurostat). ¿Ha examinado la Comisi(cid:243)n la forma en que el mercado interior del gas y la electricidad afectarÆ al empleo, especialmente de la mujeres, en estos sectores? ¿Ha evaluado las implicaciones de este mercado interior sobre la base de su propia pol(cid:237)tica, tal como se establece en el documento «Integrar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el conjunto de las pol(cid:237)ticas y acciones comunitarias» (COM(96)67 final, 21. 2. 1996)? ¿C(cid:243)mo se propone la Comisi(cid:243)n enfrentarse a estas consecuencias negativas para las mujeres? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n consultar a los interlocutores sociales correspondientes sobre este asunto? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de junio de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-341/98 de la Sra. van Dijk (1). (1) Ver pÆgina 10. (98/C 386/107) PREGUNTA ESCRITA E-1094/98 de Claudio Azzolini (PPE) y Antonio Tajani (PPE) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n del PreÆmbulo y del art(cid:237)culo F del TUE (PreÆmbulo y art(cid:237)culo 6 del Tratado de Amsterdam) Hace algunos meses, la RAI Spa, concesionaria del servicio pœblico italiano de radiotelevisi(cid:243)n, adopt(cid:243) la medida disciplinaria de «apercibimiento escrito» contra Ermanno Corsi, redactor jefe de la sede de la RAI en NÆpoles y presidente del Colegio de Periodistas de la Regi(cid:243)n Campania. Con esta medida, formal y sustancialmente vejatoria, se pretende castigar la presencia ocasional y gratuita de Ermanno Corsi en la primera pÆgina del diario «Roma» como autor de «opiniones» publicadas en un espacio reservado al intercambio de ideas y a la libre expresi(cid:243)n del pensamiento. Evidentemente, la RAI ha confundido las prestaciones profesionales, para las cuales es necesaria una autorizaci(cid:243)n previa y espec(cid:237)fica de la empresa, y la libertad de opini(cid:243)n, expresa y debidamente


title: Écu-SME Information & Taux d'intérêt des Banques Centrales. 3/1998 Mensuel.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: WRITTEN QUESTION No. 1080/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Prolongation of existing block exemption regulations

eurovoc_concepts:
competition policy
report
vertical agreement

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/71 (98/C 402/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1079/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Komission vihre(cid:228) kirja yhteis(cid:246)n kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista Euroopan parlamentti hyv(cid:228)ksyi 18. hein(cid:228)kuuta 1997 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman komission vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta (cid:148)Yhteis(cid:246)n kilpailupolitiikan vertikaaliset rajoitukset(cid:148) (A-0242/97) (1). P(cid:228)(cid:228)osasto IV j(cid:228)rjesti 6. › 7. lokakuuta konferenssin, jossa kuultiin asianosaisia. T(cid:228)m(cid:228)n tilaisuuden perusteella parlamentin j(cid:228)senille syntyi se vaikutelma, ett(cid:228) kyseinen p(cid:228)(cid:228)osasto ei ole t(cid:228)ysin selvill(cid:228) asioista ja ett(cid:228) se itse asiassa suunnittelee edelleen erilaisia monimutkaisia ja ep(cid:228)selvi(cid:228) vaihtoehtoja eik(cid:228) ota mitenk(cid:228)(cid:228)n huomioon niit(cid:228) mielipiteit(cid:228), joita on esitetty markkinaosuuksia koskevia vihre(cid:228)n kirjan vaihtoehtoja vastaan. Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) on mielek(cid:228)st(cid:228) jatkaa t(cid:228)t(cid:228) linjaa, jota teollisuus ja jakeluverkosto l(cid:228)hes yksimielisesti vastustavat ja johon parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea ja er(cid:228)(cid:228)t kansalliset parlamentit suhtautuvat eritt(cid:228)in varauksellisesti? (1) EYVL C 286, 22. 9. 1997, s. 347. (98/C 402/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1080/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Nykyisten ryhm(cid:228)poikkeuksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten voimassaolon jatkaminen P(cid:228)(cid:228)osaston IV 6. › 7. lokakuuta 1997 j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) konferenssi, jossa kuultiin asianosaisia kilpailupolitiikan vertikaalisia rajoituksia k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta (KOM(96) 0721), ei ole n(cid:228)ytt(cid:228)nyt p(cid:228)(cid:228)tyneen kovin selkeisiin johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin. Eik(cid:246) komissio t(cid:228)m(cid:228)n tilaisuuden j(cid:228)lkeen katso, ett(cid:228) nykyisille ryhm(cid:228)poikkeusta koskeville s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ille kannattaisi yksinkertaisesti my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) 15 vuoden jatkoaika? Maastrichtin sopimus edellytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioilta ja kansalaisilta tiukkaa budjettikuria. Eik(cid:246) t(cid:228)llainen politiikka antaisi mahdollisuutta toiminnallisiin s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin Euroopan komissiossa, ja samalla yritykset v(cid:228)lttyisiv(cid:228)t byrok- raattisilta sopimusilmoitusmenettelyilt(cid:228)? (98/C 402/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1081/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Vihre(cid:228) kirja kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista ja ryhm(cid:228)poikkeuksien rajoittaminen tai poista- minen Aikooko Euroopan komissio julkaista valkoisen kirjan, jossa kerrotaan suuntaviivoista, joista sovittiin kilpai- lupolitiikan vertikaalisia rajoituksia k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) vihre(cid:228)(cid:228) kirjaa koskeneen asianosaisten kuulemisen p(cid:228)(cid:228)tteeksi? Kyseisen kuulemisen j(cid:228)rjesti p(cid:228)(cid:228)osasto IV 6. › 7. lokakuuta 1997. Mik(cid:228) on suunniteltu aikataulu? Miten komissio aikoo reagoida erityisesti jotka liittyv(cid:228)t komission ehdotukseen ryhm(cid:228)poikkeusten poistamiseksi tai rajoittamiseksi tiettyjen vertikaalisten sopimusten yhteydess(cid:228) asianomaisten yritysten markkinaosuuksista riippuen? l(cid:228)hes yksimielisesti esitettyihin vastalauseisiin,


title: Reglamento (CE) nº 772/98 del Consejo de 7 de abril de 1998 por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 1890/97 y (CE) nº 1891/97 por los que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
countervailing charge
import
originating product
sea fish

text: L 111/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 772/98 DEL CONSEJO de 7 de abril de 1998 por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1890/97 y (CE) no 1891/97 por los que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl ´antico de piscifactor(cid:146)a originario de Noruega EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1) y, en particular, el apartado 9 de su art(cid:146)culo 8 y su art(cid:146)culo 9, Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importa- ciones subvencionadas originarias de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (2) y, en particular, el apartado 9 de su art(cid:146)culo 13 y su art(cid:146)culo 15, Vista la propuesta presentada por la Comisi(cid:155)n previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo siguiente: A. Medidas provisionales (1) En relaci(cid:155)n con las investigaciones antidumping y antisubvenciones iniciadas mediante dos anuncios distintos publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3), la Comisi(cid:155)n acept(cid:155) el 26 de septiembre de 1997, mediante la Decisi(cid:155)n 97/634/CE (4), los compromisos ofrecidos por el Reino de Noruega y por 190 exportadores norue- gos. Estos compromisos abarcan todas las ventas facturadas por dichos exportadores desde el 1 de julio de 1997. Con posterioridad a la aceptaci(cid:155)n de estos compro- misos, la Comisi(cid:155)n tuvo motivos para pensar que 29 exportadores no cumpl(cid:146)an los compromisos: se desprend(cid:146)a — de sus informes relativos al tercer trimestre de 1997 exportadores noruegos hab(cid:146)an realizado ventas en el mercado comunitario por debajo del precio m(cid:146)nimo esti- pulado en el compromiso en todas las presenta- ciones del producto correspondiente; que 6 — 23 exportadores noruegos no cumplieron con su obligaci(cid:155)n de presentar su informe relativo al tercer trimestre de 1997 en el plazo fijado o (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2331/96 (DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1). (2) DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (3) DO C 235 de 31. 8. 1996, p. 18, y DO C 235 de 31. 8. 1996, p. 20. (4) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. simplemente no lo presentaron. Dichos expor- tadores de fuerza mayor que justificase el retraso en la presentaci(cid:155)n del informe. ninguna prueba dieron no (2) (3) (4) (5) (6) (7) lo tanto, mediante el Reglamento (CE) Por no 2529/97 (5), en lo sucesivo denominado «el Reglamento del derecho provisional», la Comisi(cid:155)n estableci(cid:155) derechos antidumping y compensatorios provisionales sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl ´antico de piscifactor(cid:146)a originario de Noruega, clasificado en los c(cid:155)digos NC ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 y ex 0304 20 13, exportado por las empresas indicadas en el anexo I del presente Reglamento. B. Procedimiento ulterior Todas las empresas noruegas afectadas por los dere- chos provisionales recibieron una comunicaci(cid:155)n por escrito de los principales hechos y considera- ciones en que se bas(cid:155) la imposici(cid:155)n de derechos. La mayor parte de las empresas noruegas afectadas presentaron observaciones por escrito dentro del plazo establecido en el Reglamento del derecho provisional. Tras la recepci(cid:155)n de dichas observaciones, la Comi- si(cid:155)n recab(cid:155) y verific(cid:155) toda la informaci(cid:155)n que consider(cid:155) necesaria a fin de determinar de manera incumplimientos manifiestos. Las definitiva los conclusiones de la Comisi(cid:155)n figuran en el Regla- mento (CE) no 651/98 (6). C. Medidas definitivas Se inform(cid:155) a las partes de los principales hechos y consideraciones respecto a los cuales se iba a reco- mendar la imposici(cid:155)n de los derechos antidumping y compensatorios definitivos y la percepci(cid:155)n defini- tiva de los importes garantizados por los derechos provisionales. Adem ´as, se les concedi(cid:155) un plazo de tiempo para presentar observaciones tras la comu- nicaci(cid:155)n de esa informaci(cid:155)n. Tras haber dado a los exportadores la posibilidad de presentar sus observaciones, se concluye que deben establecerse derechos antidumping y compensato- rios definitivos sobre las importaciones de salm(cid:155)n (5) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 63. (6) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 31. 9. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/11 (8) (9) atl ´antico de piscifactor(cid:146)a originario de Noruega exportado por las empresas indicadas en el anexo I del presente Reglamento. Las investigaciones que llevaron a los compromisos fueron concluidas con una determinaci(cid:155)n final en cuanto al dumping y al perjuicio mediante el Reglamento (CE) no 1890/97 (1) y con una determi- naci(cid:155)n final en cuanto a la subvenci(cid:155)n y al perjuicio mediante el Reglamento (CE) no 1891/ 97 (2). Por lo tanto, el tipo de los derechos defini- tivos debe ser el de los derechos establecidos en esos dos Reglamentos, de conformidad con el apar- tado 9 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CE) no 384/96 y con el apartado 9 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 2026/97. D. Percepci(cid:155)n definitiva de provisionales los derechos En lo que se refiere a los exportadores respecto a los cuales se ha establecido un incumplimiento del compromiso, se perciban definitivamente como derechos definitivos los importes garantizados por los derechos anti- dumping y compensatorios provisionales. considera necesario que se E. Modificaci(cid:155)n de los anexos del Reglamento (CE) no 1890/97 y del Reglamento (CE) no 1891/97 (10) Algunas empresas comunicaron a la Comisi(cid:155)n que hab(cid:146)an cambiado de nombre o que el nombre que figura en el anexo de la Decisi(cid:155)n 97/634/CE no es correcto. En los casos de cambio de nombre, la Comisi(cid:155)n verific(cid:155) que no hab(cid:146)a cambiado la estruc- tura social de la empresa de manera que fuera nece- sario un examen m ´as detallado de la adecuaci(cid:155)n de mantener su compromiso. Los anexos del Reglamento (CE) no 1890/97 y del Reglamento (CE) no 1891/97 por los que se exime del derecho a las partes indicadas en los mismos deben modificarse de manera que se suprima esa exenci(cid:155)n respecto a las empresas enumeradas en el anexo I del presente Reglamento y se actualicen dichos anexos con el fin de tener en cuenta el cambio de nombre de Skaarfish Group AS y la correcci(cid:155)n del nombre de West Fish Sales Ltd, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para los productos de los c(cid:155)digos NC a que se hace refe- rencia en el art(cid:146)culo 3, exportados por las empresas enun- ciadas en el anexo I: — se impone un derecho antidumping definitivo. El derecho aplicable ser ´a de 0,32 ecus por kg de peso neto del producto; — se impone un derecho compensatorio definitivo. El derecho aplicable al precio neto franco frontera comu- nitaria, no despachado de aduana, ser ´a del 3,8 %. Art(cid:146)culo 2 El texto del anexo del Reglamento (CE) no 1890/97 1. se sustituir ´a por el texto del anexo II del presente Regla- mento. El texto del anexo del Reglamento (CE) no 1891/97 2. se sustituir ´a por el texto del anexo II del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 3 establecidos en el Reglamento Deben percibirse de manera definitiva los importes garan- tizados por los derechos antidumping y compensatorios provisionales (CE) no 2529/97 respecto al salm(cid:155)n atl ´antico de piscifactor(cid:146)a c(cid:155)digos NC (excepto el 0302 12 00*19), ex 0302 12 00 0304 10 13*19), ex 0304 10 13 ex 0303 22 00 y ex 0304 20 13 (c(cid:155)digo TARIC 0304 20 13*19) originario de Noruega y exportado por las empresas enumeradas en el anexo I del presente Reglamento. salm(cid:155)n silvestre) de TARIC TARIC (c(cid:155)digo (c(cid:155)digo 0303 22 00*19) TARIC (c(cid:155)digo los Art(cid:146)culo 4 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 1998. Por el Consejo El Presidente D. BLUNKETT (1) Reglamento (CE) no 1890/97 del Consejo, de 26 de septiembre de 1997, por el que se establece un derecho antidumping defi- nitivo sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl ´antico de piscifac- tor(cid:146)a originario de Noruega (DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1). (2) Reglamento (CE) no 1891/97 del Consejo, de 26 de septiembre de 1997, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl ´antico de pis- cifactor(cid:146)a originario de Noruega (DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19). L 111/12 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 98 ANEXO I No Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 6 9 10 18 34 38 56 57 63 73 74 78 91 94 102 103 110 127 132 135 139 170 184 185 Altafjord Oppdrett A/S Aqua Supply A/S Aquatrade AS A/S Møre Codfish Company Compania do Bacalhau Lda A/S DNHS Fishing Company A/S Gje-vi A/S Gjendemsjø Fisk A/S Heroy Lakseoppdrett AL J. Meinert A/S Jan og Einer Martinussen A/S Karl Storm Andersen Eft A/S Marinco A/S Master Seafood Nature Sea-lect Ltd Neptun Stavanger A/S Nordhav A/S Norwegian Salmon A/S Ocean Superior Products A/S Omega Sea A/S Polar Gigante A/S Starfish Uniprawns A/S Vareberg’s Røykeri 8099 8107 8108 8116 8132 8399 8153 8299 8305 8175 8176 8180 8191 8198 8208 8209 8216 8315 8237 8240 8246 8281 8318 8319 9. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/13 ANEXO II Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 1 2 3 4 5 7 8 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A. Ovreskotnes AS A. B. A. A/S Agnefest Seafood Alamar A/S Alsvag Fiskeprodukter A/S Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Product A/S Artic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Nortraders Ltd A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Atlantis A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Brødrene Karlsen A/S Brødrene Remo A/S Christiansen Partner A/S 8095 8096 8325 8097 8098 8100 8101 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 L 111/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 98 Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 32 33 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 58 59 60 61 62 64 Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S DM Direkte Markedsføringsbyra Domstein Salmon A/S E. Slorer Jacobsen & Co. A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fader Martin AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd. AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Frøya Fiskeindustri AS Gigante Fiskekroken AS Grieg Seafood AS Gunnar Klo AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS 8130 8131 8133 8134 8135 8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8151 8152 8300 8301 8302 8303 8304 8306 9. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/15 Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 65 66 67 68 69 70 71 72 75 76 77 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 93 95 96 97 Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Imperial Salmon Co. AS Incofood AS Inter Road AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr. Kleiven & Co. AS Kurt F. Løseth & Co AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Melands Røkeri Eftf. AS Memo Food AS Midtco AS 8154 8159 8428 8165 8171 8172 8173 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8183 8184 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8199 8200 8201 L 111/16 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 98 Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 98 99 100 101 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 128 129 Midsundfisk AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Niscan Corporation AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Trade International Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd. AS Nornir Group AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafarms AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Notfisk Arctic AS 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 8231 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8313 8314 8316 8234 9. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/17 Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 130 131 133 134 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Nova Sea AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Ok-Fish Kvalheim AS Oster Sea Products AS Pan Fish Sales AS Pero Food AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Salomega AS Sandanger AS Sangoltgruppa AS Scan-Mar AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS 8235 8236 8238 8239 8241 8242 8243 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8261 8262 8263 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8270 8271 L 111/18 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 98 Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 161 162 163 164 165 166 167 168 169 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 186 187 188 189 190 191 Seanor AS Sekkingstad AS Sigerfjord-Fisk AS Sirena Norway AS KINN SALMON AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Sotra Fiskeindustri AS Stavanger Røkeri AS Stjernelaks AS Stokfish Norway AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Thorleif E. Ellingsen AS Timar Seafood AS Torget International AS Torris Products Ltd. AS Troll Salmon AS Vest Agentur AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS 8272 8273 8274 8275 8276 8277 8278 8279 8280 8282 8283 8284 8285 8286 8287 8288 8289 8293 8294 8297 8298 8317 8320 8321 8322 8323 8324 8102