title: Reglamento (CE) n° 787/98 de la Comisión de 14 de abril de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos en el marco del contingente arancelario para el segundo trimestre de 1998 (segundo período)

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit

formats: pdf print

text: 15. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 113/23 REGLAMENTO (CE) No 787/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 14 de abril de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de pl ´atanos en el marco del contingente arancelario para el segundo trimestre de 1998 (segundo per(cid:146)odo) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector del pl ´atano (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisi(cid:155)n, de 10 de junio de 1993, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl ´a- tanos en la Comunidad (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1409/96 (4) y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 9, Visto el Reglamento (CE) no 478/95 de la Comisi(cid:155)n, de 1 de marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones complementarias de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo que se refiere al r(cid:130)gimen del contingente arancelario para la importaci(cid:155)n de pl ´atanos en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93 (5), modificado por el Reglamento (CE) no 702/95 (6), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 645/98 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de marzo de 1998, sobre la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de pl ´atanos, de acuerdo con el contingente arancelario, para el segundo trimestre de 1998 y la presentaci(cid:155)n de nuevas solicitu- des (7), establece las cantidades disponibles para las nuevas solicitudes de certificado de importaci(cid:155)n en el marco del contingente arancelario, durante el segundo trimestre del a ˜no 1998; que, seg ´un el apartado 3 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 478/95, deben fijarse sin demora las cantidades por las que pueden expedirse certificados para el origen o los or(cid:146)genes de que se trate; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 1442/93 dispone que, en el caso de un trimestre y un origen determinado, con respecto a un pa(cid:146)s o grupo de pa(cid:146)ses mencionado en el anexo I del Regla- mento (CE) no 478/95, si las cantidades por las que se (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 142 de 12. 6. 1993, p. 6. (4) DO L 181 de 20. 7. 1996, p. 13. (5) DO L 49 de 4. 3. 1995, p. 13. (6) DO L 71 de 31. 3. 1995, p. 84. (7) DO L 87 de 21. 3. 1998, p. 10. hayan presentado solicitudes de certificado de importa- ci(cid:155)n, en el caso de una u otra categor(cid:146)a de agente econ(cid:155)- mico, rebasan las cantidades disponibles, se aplicar ´a un porcentaje de reducci(cid:155)n a cada una de las solicitudes que indiquen dicho origen; que, no obstante, esta reducci(cid:155)n no se aplica a las solicitudes de certificado de la categor(cid:146)a C ni a las solicitudes de las categor(cid:146)as A y B que tengan por objeto una cantidad igual o inferior a 150 toneladas, siempre que la cantidad total cubierta por las solicitudes de las categor(cid:146)as A y B no supere, en el caso de un origen dado, el 15 % del total de las cantidades solicitadas; Considerando que, dado que las cantidades solicitadas para los or(cid:146)genes «Colombia categor(cid:146)a A», «Costa Rica categor(cid:146)a A» y «Camer ´un» rebasan la cantidad a ´un dispo- nible, procede aplicar un coeficiente de reducci(cid:155)n; que pueden expedirse certificados de importaci(cid:155)n por las cantidades que figuran en todas las dem ´as solicitudes nuevas; Considerando que es conveniente que el presente Regla- mento se aplique de inmediato para que los certificados puedan expedirse con la mayor brevedad posible, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Con respecto a las nuevas solicitudes a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 478/95, se expedir ´an certificados de importaci(cid:155)n en el marco del contingente arancelario de importaci(cid:155)n de pl ´atanos, para el segundo trimestre de 1998: 1) Por la cantidad que figure en la solicitud de certificado: a) aplic ´andole, cuando el origen sea Colombia, el coeficiente de reducci(cid:155)n de 0,9893 en el caso de las solicitudes de certificado de la categor(cid:146)a A, incluidas las que tengan por objeto una cantidad igual o infe- rior a 150 toneladas; b) aplic ´andole, cuando el origen sea Costa Rica, el coeficiente de reducci(cid:155)n de 0,9202 en el caso de las solicitudes de certificado de la categor(cid:146)a A, incluidas las que tengan por objeto una cantidad igual o infe- rior a 150 toneladas; c) aplic ´andole, cuando el origen sea Camer ´un, el coefi- ciente de reducci(cid:155)n de 0,7112 en el caso de las soli- citudes de categor(cid:146)as incluidas las que tengan por objeto una cantidad igual o inferior a 150 toneladas; certificado de todas las L 113/24 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 98 2) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, cuando el origen sea distinto del mencionado en el punto 1. El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 15 de abril de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 784/98 af 14. april 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 113/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 784/98 af 14. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 15. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 113/13 BILAG til Kommissionens forordning af 14. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 066 999 052 999 052 204 212 600 624 999 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 107,2 191,0 149,1 113,1 98,4 105,8 108,8 108,8 52,1 34,6 45,8 39,2 48,8 44,1 85,9 85,9 46,8 93,3 94,4 100,6 95,0 85,8 83,4 87,1 129,8 117,3 93,4 73,9 73,5 87,5 78,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 68/414/ΕΟΚ περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και πετρελαιοειδών από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
International Energy Agency
crude oil
petroleum product
security of supply
storage of hydrocarbons

formats: html pdf print

text: C (cid:216)160/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 27. 5. 98 Pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Symboyl(cid:242)oy gia thn tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 68/414/EOK per(cid:242) ypoxre(cid:215)sevw diathr(cid:254)sevw en(cid:246)w elax(cid:242)stoy epip~doy apoqem‘tvn argo(cid:255) petrela(cid:242)oy (cid:254)/kai petrelaioeid(cid:215)n ap(cid:246) ta kr‘th m~lh thw EOK (98/C 160/09) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 221 telik(cid:246) - 98/0137(CNS) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 15 April(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh per(cid:242) idr(cid:255)sevw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 103(cid:216)A(cid:216)(1), thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, (cid:246)ti me thn odhg(cid:242)a 73/238/EOK thw 24hw Ioyl(cid:242)oy 1973(cid:216)(ˇ) to Symbo(cid:255)lio apef‘sise gia endedeigm~na m~tra - symperi(cid:220) lambanom~nhw thw ‘ntlhshw ap(cid:246) ta apoq~mata petrela(cid:242)oy - prow l(cid:254)ch se per(cid:242)ptvsh poy anak(cid:255)coyn dyskol(cid:242)ew ston efodiasm(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw me arg(cid:246) petr~laio kai petrelai(cid:220) oeid(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti ta kr‘th m~lh ~xoyn anal‘bei par(cid:246)moiew ypoxre(cid:215)seiw sth symfvn(cid:242)a me antike(cid:242)meno (cid:133)Dieqn~w Energeiak(cid:246) Pr(cid:246)(cid:220) gramma(cid:176)(cid:216)(—)(cid:221) th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, (cid:246)ti ~xei shmas(cid:242)a na enisxyqe(cid:242) h asf‘leia toy efodiasmo(cid:255) me petr~laio(cid:221) Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti to Symbo(cid:255)lio ej~dvse stiw 20 Dekembr(cid:242)oy 1968(cid:216)(˛) odhg(cid:242)a per(cid:242) ypoxre(cid:215)sevw diathr(cid:254)sevw en(cid:246)w elax(cid:242)stoy epi(cid:220) p~doy apoqem‘tvn argo(cid:255) petrela(cid:242)oy (cid:254)/kai petrelaioeid(cid:215)n ap(cid:246) ta kr‘th m~lh thw Eyrvpaık(cid:254)w Oikonomik(cid:254)w Koin(cid:246)(cid:220) thtaw(cid:221) (cid:246)ti oi eisagvg~w argo(cid:255) petrela(cid:242)oy kai petrelaioeid(cid:215)n eja(cid:220) koloyqo(cid:255)n na diadramat(cid:242)zoyn sobar(cid:246) r(cid:246)lo ston ener(cid:220) geiak(cid:246) efodiasm(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw(cid:221) (cid:246)ti k‘qe dyskol(cid:242)a, ak(cid:246)mh kai parodik(cid:254), poy ~xei vw apot~(cid:220) lesma th me(cid:242)vsh tvn promhqei(cid:215)n tvn anvt~rv proı(cid:246)ntvn, (cid:254) th shmantik(cid:254) a(cid:255)jhsh thw tim(cid:254)w toyw stiw dieqne(cid:242)w agor~w, e(cid:242)nai dynat(cid:246) na prokal~sei sobar~w diatarax~w sthn oiko(cid:220) nomik(cid:254) drasthri(cid:246)thta thw Koin(cid:246)thtaw(cid:221) (cid:246)ti pr~pei synep(cid:215)w h Koin(cid:246)thta na e(cid:242)nai se q~sh na ejoy(cid:220) deter(cid:215)nei (cid:254) toyl‘xiston na perist~llei tiw tyx(cid:246)n dysmene(cid:242)w epipt(cid:215)seiw toy endex(cid:246)menoy ayto(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai an‘gkh na epikairopoihqe(cid:242) h odhg(cid:242)a 68/414/EOK me thn prosarmog(cid:254) thw sthn pragmatik(cid:246)thta thw esvte(cid:220) rik(cid:254)w koinotik(cid:254)w agor‘w kai sthn ej~lijh tvn petrelaia(cid:220) gor(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai an‘gkh oi organvtiko(cid:242) diakanonismo(cid:242) gia ta apo(cid:220) q~mata petrela(cid:242)oy na katoxyr(cid:215)noyn thn e(cid:255)ryqmh lei(cid:220) toyrg(cid:242)a thw esvterik(cid:254)w agor‘w(cid:221) (cid:246)ti oi diat‘jeiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw den ephre‘zoyn thn pl(cid:254)rh efarmog(cid:254) thw synq(cid:254)khw, idia(cid:242)tera tiw diat‘jeiw poy aforo(cid:255)n thn esvterik(cid:254) agor‘ kai ton antagvnism(cid:246)(cid:221) (cid:246)ti s(cid:255)mfvna me thn arx(cid:254) thw epikoyrik(cid:246)thtaw kai akoloy(cid:220) q(cid:215)ntaw thn arx(cid:254) thw analogik(cid:246)thtaw, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 3(cid:216)B thw synq(cid:254)khw, o st(cid:246)xow thw diat(cid:254)rhshw ychlo(cid:255) epip~doy asf‘leiaw toy efodiasmo(cid:255) thw Koin(cid:246)thtaw me petr~laio m~sv aji(cid:246)pistvn kai diafan(cid:215)n mhxanism(cid:215)n me b‘sh thn allhlegg(cid:255)h metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai, tayto(cid:220) xr(cid:246)nvw, me symm(cid:246)rfvsh prow toyw kan(cid:246)new gia thn esvte(cid:220) rik(cid:254) agor‘ kai ton antagvnism(cid:246), mpore(cid:242) na epiteyxqe(cid:242) kat‘ ton pl~on endedeigm~no tr(cid:246)po se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo(cid:221) (cid:246)ti vw ek to(cid:255)toy h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a perior(cid:242)zetai stiw el‘xi(cid:220) stew apait(cid:254)seiw gia ep(cid:242)teyjh toy anvt~rv st(cid:246)xoy kai den yperba(cid:242)nei ayt(cid:246) poy e(cid:242)nai anagka(cid:242)o gia to skop(cid:246) ayt(cid:246)(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai an‘gkh na yp‘rxoyn sth di‘qesh tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n apoq~mata se per(cid:242)ptvsh poy anak(cid:255)coyn dyskol(cid:242)ew ston efodiasm(cid:246) me petr~laio(cid:221) (cid:246)ti ta kr‘th m~lh pr~pei na (˛) EE L (cid:216)308 thw 23. 12. 1968, s. 14(cid:221) h odhg(cid:242)a tropopoi(cid:254)qhke gia teleyta(cid:242)a for‘ me thn odhg(cid:242)a 72/425/EOK (EE L (cid:216)291 thw 28. 12. 1972, s. 154). (ˇ) EE L (cid:216)228 thw 16. 8. 1973, s. 1. (—) (cid:190)Opvw tropopoi(cid:254)qhke gia teleyta(cid:242)a for‘ stiw 7 Aygo(cid:255)stoy 1992. 27. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)160/19 ~xoyn tiw ejoys(cid:242)ew kai thn ikan(cid:246)thta na asko(cid:255)n ~legxo thw xr(cid:254)shw tvn apoqem‘tvn (cid:215)ste na toyw g(cid:242)nontai diaq~sima am~svw prow (cid:246)felow tvn tom~vn poy xrei‘zontai periss(cid:246)(cid:220) tero prom(cid:254)qeia petrela(cid:242)oy(cid:221) (cid:246)ti sthn per(cid:242)ptvsh (cid:133)entetalm~nvn(cid:176) apoqem‘tvn, xrei‘(cid:220) zontai leptomer~steroi kan(cid:246)new poy eggy(cid:215)ntai th diaqesi(cid:220) m(cid:246)thta kai prospelasim(cid:246)thta tvn apoqem‘tvn se per(cid:242)(cid:220) ptvsh dysxerei(cid:215)n prom(cid:254)qeiaw petrela(cid:242)oy(cid:221) (cid:246)ti oi organvtiko(cid:242) diakanonismo(cid:242) gia th diat(cid:254)rhsh apoqe(cid:220) m‘tvn pr~pei na katoxyr(cid:215)noyn th diaqesim(cid:246)thta tvn apo(cid:220) qem‘tvn kai thn prospelasim(cid:246)tht‘ toyw ap(cid:246) ton katana(cid:220) lvt(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo oi organvtiko(cid:242) diakanonismo(cid:242) gia th dia(cid:220) t(cid:254)rhsh apoqem‘tvn na e(cid:242)nai diafane(cid:242)w, ejasfal(cid:242)zontaw d(cid:242)kaio kai xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw epimerism(cid:246) toy b‘royw thw ypo(cid:220) xr~vshw diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn(cid:221) (cid:246)ti vw ek to(cid:255)toy to k(cid:246)stow thw diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn petrela(cid:242)oy qa pr~pei na prosdior(cid:242)zetai sthn telik(cid:254) tim(cid:254) tvn petrelaioeid(cid:215)n poy pvlo(cid:255)ntai sthn oike(cid:242)a agor‘(cid:221) (cid:246)ti prokeim~noy na organ(cid:215)noyn th diat(cid:254)rhsh apoqem‘tvn (cid:246)pvw proanaf~rqhke, ta kr‘th m~lh ~xoyn th dynat(cid:246)thta na prosfe(cid:255)goyn se s(cid:255)sthma basiz(cid:246)meno se for~a (cid:254) ont(cid:246)(cid:220) thta diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn, o opo(cid:242)ow qa krate(cid:242) to s(cid:255)nolo (cid:254) m~row tvn apoqem‘tvn poy antistoixe(cid:242) sthn ypo(cid:220) xr~vs(cid:254) toyw diat(cid:254)rhshw apoq~matow(cid:221) (cid:246)ti to tyx(cid:246)n yp(cid:246)loipo qa pr~pei na diathre(cid:242)tai ap(cid:246) tiw etair(cid:242)ew diy(cid:148)lishw kai toyw ‘lloyw par‘gontew thw agor‘w(cid:221) (cid:246)ti h etairik(cid:254) synergas(cid:242)a metaj(cid:255) thw kyb~rnhshw kai toy kl‘doy e(cid:242)nai oysiastik(cid:254)w shmas(cid:242)aw gia th leitoyrg(cid:242)a apo(cid:220) dotik(cid:215)n kai aji(cid:246)pistvn mhxanism(cid:215)n diat(cid:254)rhshw apoqe(cid:220) m‘tvn(cid:221) (cid:246)ti h ychl(cid:254) eqnik(cid:254) paragvg(cid:254) symb‘llei ap(cid:246) m(cid:246)nh thw sthn asf‘leia toy efodiasmo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti h ej~lijh thw petrelaioa(cid:220) gor‘w mpore(cid:242) na dikaiologe(cid:242) ychl(cid:246)terh m~gisth par~k(cid:220) klish ap(cid:246) thn ypoxr~vsh diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn petre(cid:220) la(cid:242)oy gia (cid:246)sa kr‘th m~lh ~xoyn ent(cid:246)pia petrelaiopara(cid:220) gvg(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na yioqethqo(cid:255)n prosegg(cid:242)seiw poy (cid:254)dh akoloyqo(cid:255)ntai ap(cid:246) thn Koin(cid:246)thta kai ta kr‘th m~lh sto pla(cid:242)sio tvn dieqn(cid:215)n ypoxre(cid:215)sevn kai symfvni(cid:215)n toyw(cid:221) (cid:246)ti l(cid:246)gv tvn epelqoys(cid:215)n allag(cid:215)n sthn eik(cid:246)na thw kata(cid:220) n‘lvshw petrela(cid:242)oy, ta ka(cid:255)sima dieqno(cid:255)w aeroplo(cid:148)(cid:224)aw ~xoyn kataste(cid:242) sobar(cid:254) synist(cid:215)sa thw katan‘lvshw ayt(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv pos(cid:246)thtew kays(cid:242)mvn apotelo(cid:255)n m~row thw egx(cid:215)riaw katan‘lvshw(cid:221) (cid:246)ti yp‘rxei an‘gkh prosarmog(cid:254)w kai aplo(cid:255)steyshw toy koinotiko(cid:255) mhxanismo(cid:255) s(cid:255)ntajhw statistik(cid:215)n delt(cid:242)vn poy aforo(cid:255)n ta apoq~mata petrela(cid:242)oy(cid:221) (cid:246)ti ta apoq~mata petrela(cid:242)oy mporo(cid:255)n, kat’ arx(cid:254)n, na dia(cid:220) thro(cid:255)ntai k‘poy allo(cid:255) sthn Koin(cid:246)thta kai, vw ek to(cid:255)toy, e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na dieykol(cid:255)netai h egkat‘stash apoqe(cid:220) m‘tvn ~jv ap(cid:246) thn eqnik(cid:254) epikr‘teia(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai an‘gkh oi apof‘seiw gia diat(cid:254)rhsh apoqem‘tvn ~jv ap(cid:246) thn eqnik(cid:254) epikr‘teia na lamb‘nontai ap(cid:246) thn kyb~rnhsh toy oike(cid:242)oy kr‘toyw m~loyw an‘loga me tiw an‘gkew toy kai tiw param~troyw asf‘leiaw toy efodia(cid:220) smo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na endynamvqe(cid:242) h dioikhtik(cid:254) ep(cid:242)blech tvn apoqem‘tvn kai na kaqiervqo(cid:255)n apotelesmatiko(cid:242) mhxanismo(cid:242) gia thn ‘skhsh el~gxoy kai thn epal(cid:254)qeysh tvn apoqem‘tvn(cid:221) (cid:246)ti yp‘rxei an‘gkh kaqest(cid:215)tow kyr(cid:215)sevn gia thn epibol(cid:254) en(cid:246)w t~toioy el~gxoy(cid:221) (cid:246)ti me thn odhg(cid:242)a 72/425/EOK toy Symboyl(cid:242)oy thw 19hw Dekembr(cid:242)oy 1972 ayj(cid:254)qhke ap(cid:246) 65 se 90 hm~rew h per(cid:242)odow anafor‘w poy emfa(cid:242)netai sto pr(cid:215)to ed‘fio toy ‘rqroy 1 thw odhg(cid:242)aw 68/414/EOK kai probl~fqhkan oi pro\poq~(cid:220) seiw efarmog(cid:254)w thw anvt~rv ayj(cid:254)sevw(cid:221) (cid:246)ti oi diat‘jeiw thw anvt~rv odhg(cid:242)aw axrhste(cid:255)ontai me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a(cid:221) (cid:246)ti epom~nvw pr~pei na katarghqe(cid:242) h odhg(cid:242)a 74/425/EOK(cid:221) (cid:246)ti ende(cid:242)knytai na enhmer(cid:215)netai se takt‘ diast(cid:254)mata to Symbo(cid:255)lio sxetik‘ me thn kat‘stash tvn apoqem‘tvn asfale(cid:242)aw sthn Koin(cid:246)thta(cid:221) EJEDVSE THN PAROYSA ODHGIA: (cid:190)Arqro 1 H odhg(cid:242)a 68/414/EOK tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: 1)(cid:217)To ‘rqro 1 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 1 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw kat‘llhlew nomoqe(cid:220) tik~w, kanonistik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw (cid:215)ste na diathro(cid:255)n ent(cid:246)w toy ed‘foyw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)(cid:220) thtaw ep(cid:242) mon(cid:242)moy b‘sevw kai me thn epif(cid:255)lajh tvn dia(cid:220) t‘jevn toy ‘rqroy 7 ~na ep(cid:242)pedo apoqem‘tvn, gia k‘qe kathgor(cid:242)a petrelaioeid(cid:215)n poy emfa(cid:242)netai sto ‘rqro 2, poy na antistoixe(cid:242) toyl‘xiston se 90 hm~rew m~shw hme(cid:220) r(cid:254)siaw esvterik(cid:254)w katan‘lvshw toy prohgoym~noy hme(cid:220) rologiako(cid:255) ~toyw. 2. (cid:218)(cid:217)To m~row thw esvterik(cid:254)w katan‘lvshw poy kal(cid:255)(cid:220) ptetai ap(cid:246) par‘gvga petrela(cid:242)oy parag(cid:246)mena entop(cid:242)vw ap(cid:246) to oike(cid:242)o kr‘tow m~low mpore(cid:242) na afaire(cid:242)tai ~vw posost(cid:246) 25(cid:216)% kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio thw en l(cid:246)gv katan‘(cid:220) lvshw(cid:176). 2)(cid:217)To ‘rqro 2 diagr‘fetai. 3)(cid:217)To ‘rqro 3 g(cid:242)netai ‘rqro 2 kai symplhr(cid:215)netai me thn ak(cid:246)loyqh par‘grafo: (cid:133)Ston ypologism(cid:246) thw esvterik(cid:254)w katan‘lvshw den perilamb‘nontai oi prom(cid:254)qeiew pontop(cid:246)rvn plo(cid:242)vn. Ta ka(cid:255)sima dieqno(cid:255)w aeroplo(cid:148)(cid:224)aw perilamb‘nontai ston ypologism(cid:246) thw esvterik(cid:254)w katan‘lvshw(cid:176). C (cid:216)160/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 27. 5. 98 4)(cid:217)Paremb‘lletai to ej(cid:254)w ‘rqro 3: 6)(cid:217)To ‘rqro 5 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 3 (cid:133)(cid:190)Arqro 5 1. (cid:218)(cid:217)Ta diathro(cid:255)mena s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 1 apoq~(cid:220) mata qa eyr(cid:242)skontai pl(cid:254)rvw sth di‘qesh tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n se per(cid:242)ptvsh poy anak(cid:255)coyn dyskol(cid:242)ew stiw pro(cid:220) m(cid:254)qeiew petrela(cid:242)oy. Ta kr‘th m~lh ejasfal(cid:242)zoyn thn ap(cid:246)kthsh nomik(cid:215)n ejoysi(cid:215)n ‘skhshw el~gxoy gia th xr(cid:254)sh tvn apoqem‘tvn se t~toiew perist‘seiw. Opoted(cid:254)pote ‘llote ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn th diaqesim(cid:246)thta kai prospelasim(cid:246)thta tvn anvt~rv apo(cid:220) qem‘tvn(cid:221) kaqier(cid:215)noyn diakanonismo(cid:255)w poy na epitr~(cid:220) poyn thn ejakr(cid:242)bvsh, logistik(cid:254) katax(cid:215)rish kai ~legxo tvn apoqem‘tvn. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn thn efarmog(cid:254) d(cid:242)kaivn kai xvr(cid:242)w diakr(cid:242)seiw (cid:246)rvn stoyw diakanonismo(cid:255)w thw diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn toyw. To b‘row thw dap‘nhw poy synep‘getai h diat(cid:254)rhsh apoqem‘tvn s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 1 prosdior(cid:242)zetai me diafane(cid:242)w diakanonismo(cid:255)w sthn tim(cid:254) toy teliko(cid:255) proı(cid:220) (cid:246)ntow tvn oike(cid:242)vn petrelaioeid(cid:215)n. Se per(cid:242)ptvsh poy diathro(cid:255)ntai apoq~mata apokleistik(cid:215)w ap(cid:246) emporik~w epixeir(cid:254)seiw, h epib‘rynsh k(cid:246)stoyw l(cid:246)gv diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn mpore(cid:242) na e(cid:242)nai endeiktik(cid:254). 3. (cid:218)(cid:217)Prokeim~noy na antapokriqo(cid:255)n stiw apait(cid:254)seiw tvn paragr‘fvn 1 kai 2, ta kr‘th m~lh mpore(cid:242) na apo(cid:220) fas(cid:242)soyn na prosf(cid:255)goyn se for~a (cid:254) ont(cid:246)thta diat(cid:254)(cid:220) rhshw apoqem‘tvn, o opo(cid:242)ow qa e(cid:242)nai ype(cid:255)qynow gia th diat(cid:254)rhsh toy syn(cid:246)loy (cid:254) m~royw tvn apoqem‘tvn. D(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tera kr‘th m~lh mpore(cid:242) na apofas(cid:242)soyn na prosf(cid:255)goyn se koin(cid:246) for~a (cid:254) ont(cid:246)thta diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), qa e(cid:242)nai ap(cid:246) koino(cid:255) ype(cid:255)qyna gia tiw ypoxre(cid:215)seiw poy aporr~oyn ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a(cid:176). 5)(cid:217)To ‘rqro 4 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 4 Ta kr‘th m~lh, sto t~low ek‘stoy mhn(cid:246)w, ypob‘lloyn sthn Epitrop(cid:254) statistik(cid:246) delt(cid:242)o thn yfistam~nvn apo(cid:220) qem‘tvn, to opo(cid:242)o katart(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘(cid:220) jeiw tvn ‘rqrvn 5 kai 6 kai sto opo(cid:242)o anaf~retai o ariqm(cid:246)w tvn hmer(cid:215)n m~shw katan‘lvshw toy prohgo(cid:255)(cid:220) menoy hmerologiako(cid:255) ~toyw, ston opo(cid:242)o antistoixo(cid:255)n ta apoq~mata ayt‘. To anvt~rv delt(cid:242)o ypob‘lletai to arg(cid:246)tero thn 25h hm~ra toy deyt~roy mhn(cid:246)w met‘ to m(cid:254)na gia ton opo(cid:242)o synt‘ssetai h anafor‘. H et(cid:254)sia katan‘lvsh, b‘sei thw opo(cid:242)aw ypolog(cid:242)zetai to n~o (cid:255)cow ypoxr~vshw diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn, all‘zei stiw 31 Mart(cid:242)oy ek‘stoy ~toyw. Sto statistik(cid:246) delt(cid:242)o, ta apoq~mata kays(cid:242)moy aeriv(cid:220) qoym~nvn t(cid:255)poy khroz(cid:242)nhw anaf~rontai xvrist‘ k‘tv ap(cid:246) thn kathgor(cid:242)a II(cid:176). Ta apaito(cid:255)mena apoq~mata me b‘sh to ‘rqro 1 mpore(cid:242) na diathro(cid:255)ntai yp(cid:246) th morf(cid:254) argo(cid:255) petrela(cid:242)oy kai endi‘menvn proı(cid:246)ntvn, kaq(cid:215)w kai yp(cid:246) th morf(cid:254) teleiv(cid:220) m~nvn proı(cid:246)ntvn. Sto statistik(cid:246) delt(cid:242)o tvn apoqem‘tvn poy probl~petai sto ‘rqro 4, ta teleivm~na proı(cid:246)nta log(cid:242)zontai me thn pragmatik(cid:254) toyw pos(cid:246)thta(cid:221) to arg(cid:246) petr~laio kai ta endi‘mena proı(cid:246)nta log(cid:242)zontai: -(cid:217)e(cid:242)te b‘sei thw posotik(cid:254)w analog(cid:242)aw ek‘sthw kath(cid:220) gor(cid:242)aw proı(cid:246)ntvn poy ~xoyn paraxqe(cid:242) sth di‘rkeia toy prohgo(cid:255)menoy hmerologiako(cid:255) ~toyw sta di\li(cid:220) st(cid:254)ria toy oike(cid:242)oy kr‘toyw(cid:221) -(cid:217)e(cid:242)te b‘sei toy l(cid:246)goy thw synolik(cid:254)w pos(cid:246)thtaw proı(cid:220) (cid:246)ntvn poy yp(cid:246)keintai sthn ypoxr~vsh diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn kai poy ~xoyn paraxqe(cid:242) sth di‘rkeia toy prohgo(cid:255)menoy hmerologiako(cid:255) ~toyw sto oike(cid:242)o kr‘tow, prow th synolik(cid:254) pos(cid:246)thta argo(cid:255) petre(cid:220) la(cid:242)oy poy xrhsimopoi(cid:254)qhke sth di‘rkeia toy id(cid:242)oy ~toyw(cid:221) ayt(cid:246) mpore(cid:242) na isx(cid:255)sei to pol(cid:255) gia posost(cid:246) 40(cid:216)% thw olik(cid:254)w ypoxr~vshw diat(cid:254)rhshw apoqem‘tvn thw pr(cid:215)thw kai de(cid:255)terhw kathgor(cid:242)aw (benz(cid:242)new kai petr~laia) kai to pol(cid:255) ~vw 50(cid:216)% thw tr(cid:242)thw kath(cid:220) gor(cid:242)aw (mazo(cid:255)t). Ta systatik‘ meigm‘tvn, (cid:246)pote proor(cid:242)zontai gia meta(cid:220) po(cid:242)hsh prow teleivm~na proı(cid:246)nta toy ‘rqroy 2, mpore(cid:242) na antikatast(cid:254)soyn ta proı(cid:246)nta gia ta opo(cid:242)a proor(cid:242)(cid:220) zontai(cid:176). 7)(cid:217)To ‘rqro 6 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: a)(cid:217)H par‘grafow 1 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)1. (cid:218)(cid:217)Gia ton ypologism(cid:246) toy el‘xistoy epip~doy apoqem‘tvn toy ‘rqroy 1, sto statistik(cid:246) delt(cid:242)o perilamb‘nontai m(cid:246)no oi pos(cid:246)thtew eke(cid:242)new poy qa diathro(cid:255)ntan s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 3(cid:176). b) H par‘grafow 2 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)2. (cid:218)(cid:217)Gia toyw skopo(cid:255)w efarmog(cid:254)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, mpore(cid:242) na dhmioyrgo(cid:255)ntai apoq~mata, sto pla(cid:242)sio idia(cid:242)tervn diakybernhtik(cid:215)n diakanonism(cid:215)n, sthn epikr‘teia en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw gia logariasm(cid:246) epixeir(cid:254)sevn egkatasthm~nvn se ‘llo kr‘tow m~low. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), to kr‘tow m~low sthn epikr‘(cid:220) teia toy opo(cid:242)oy diathro(cid:255)ntai ta apoq~mata sto pla(cid:242)sio miaw t~toiaw symfvn(cid:242)aw, den qa antit(cid:242)qetai sth metafor‘ tvn en l(cid:246)gv apoqem‘tvn sta ‘lla kr‘th m~lh gia logariasm(cid:246) tvn opo(cid:242)vn diathro(cid:255)ntai ta apoq~mata b‘sei thw symfvn(cid:242)aw ayt(cid:254)w(cid:221) to kr‘tow m~low aske(cid:242) ~legxo ep(cid:242) tvn anvt~rv apoqem‘tvn s(cid:255)mfvna me tiw diadikas(cid:242)ew poy or(cid:242)zei h yp(cid:246)ch sym(cid:220) fvn(cid:242)a all‘ den ta perilamb‘nei to statistik(cid:246) toy delt(cid:242)o. To kr‘tow m~low gia logariasm(cid:246) toy opo(cid:242)oy 27. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)160/21 diathro(cid:255)ntai ta apoq~mata d(cid:255)natai na ta peril‘bei sto statistik(cid:246) toy delt(cid:242)o. Maz(cid:242) me to statistik(cid:246) delt(cid:242)o poy probl~petai sto ‘rqro 4, ~kasto kr‘tow m~low apost~llei ~kqesh sthn Epitrop(cid:254) (cid:246)son afor‘ ta apoq~mata poy diath(cid:220) ro(cid:255)ntai sthn epikr‘tei‘ toy prow (cid:246)felow ‘lloy kr‘(cid:220) toyw m~loyw, kaq(cid:215)w kai gia ta apoq~mata poy diath(cid:220) ro(cid:255)ntai se ‘lla kr‘th m~lh prow (cid:246)fel(cid:246)w toy. Kai stiw d(cid:255)o peript(cid:215)seiw, sthn ~kqesh qa anaf~rontai oi t(cid:246)poi apoq(cid:254)keyshw, oi pos(cid:246)thtew kai h kathgor(cid:242)a proı(cid:246)ntow - (cid:254) to arg(cid:246) petr~laio. Ta sx~dia symfvni(cid:215)n poy anaf~rontai sto pr(cid:215)to ed‘fio apost~llontai sthn Epitrop(cid:254), h opo(cid:242)a mpore(cid:242) na gnvstopoi(cid:254)sei ta sx(cid:246)li‘ thw stiw oike(cid:242)ew kybern(cid:254)(cid:220) seiw. Oi symfvn(cid:242)ew, m(cid:246)liw synafqo(cid:255)n, koinopoio(cid:255)ntai sthn Epitrop(cid:254), h opo(cid:242)a tiw gnvstopoie(cid:242) sta ‘lla kr‘th m~lh. (cid:190)Opoio kr‘tow m~low apofas(cid:242)zei na mh diathre(cid:242) apo(cid:220) q~mata se ‘llo kr‘tow m~low sto pla(cid:242)sio t~toivn symfvni(cid:215)n enhmer(cid:215)nei thn Epitrop(cid:254) gia toyw l(cid:246)goyw poy ypag(cid:246)reysan thn ap(cid:246)fash ayt(cid:254). Oi symfvn(cid:242)ew qa plhro(cid:255)n toyw ej(cid:254)w (cid:246)royw: -(cid:217)qa anaf~rontai sto arg(cid:246) petr~leio kai ta p‘shw f(cid:255)sevw petrelaioeid(cid:254) poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa symfvn(cid:242)a(cid:221) -(cid:217)qa kaqor(cid:242)zoyn (cid:246)royw kai diakanonismo(cid:255)w gia th diat(cid:254)rhsh apoqem‘tvn me skop(cid:246) th diasf‘lish el~gxoy kai diaqesim(cid:246)thtaw tvn en l(cid:246)gv apoqe(cid:220) m‘tvn(cid:221) -(cid:217)qa anaf~royn tiw diadikas(cid:242)ew gia thn ‘skhsh el~gxoy kai thn ejakr(cid:242)bvsh tvn problep(cid:246)menvn apoqem‘tvn(cid:221) epixe(cid:242)rhsh (cid:254) sto for~a/ont(cid:246)thta ap(cid:246) mia ‘llh epixe(cid:242)rhsh (cid:254) for~a/ont(cid:246)thta, qa plhro(cid:255)ntai oi ej(cid:254)w (cid:246)roi: -(cid:217)h dikaio(cid:255)xow epixe(cid:242)rhsh (cid:254) for~aw/ont(cid:246)thta dia(cid:220) thre(cid:242) to symbatik(cid:246) dika(cid:242)vma na apokt(cid:254)sei ta apoq~mata ayt‘ sth di‘rkeia isx(cid:255)ow thw entol(cid:254)w(cid:221) h meqodolog(cid:242)a kaqorismo(cid:255) thw tim(cid:254)w gia thn ap(cid:246)(cid:220) kthsh ayt(cid:254) symfvne(cid:242)tai metaj(cid:255) tvn oike(cid:242)vn mer(cid:215)n(cid:221) -(cid:217)h el‘xisth di‘rkeia entol(cid:254)w e(cid:242)nai 90 hm~rew(cid:221) -(cid:217)kaqor(cid:242)zontai o t(cid:246)pow apoq(cid:254)keyshw, h pos(cid:246)thta kai h kathgor(cid:242)a proı(cid:246)ntow (cid:254) argo(cid:255) petrela(cid:242)oy poy apoqhke(cid:255)etai ston t(cid:246)po ayt(cid:246)(cid:176). g) H par‘grafow 3 de(cid:255)tero ed‘fio antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)Kat‘ syn~peia, ap(cid:246) to statistik(cid:246) delt(cid:242)o ejai(cid:220) ro(cid:255)ntai idia(cid:242)tera ta ej(cid:254)w: ent(cid:246)pio arg(cid:246) pertr~laio poy den ~xei ak(cid:246)mh ejoryxqe(cid:242)(cid:221) prom(cid:254)qeiew me pro(cid:220) orism(cid:246) pontop(cid:246)ra plo(cid:242)a(cid:221) prom(cid:254)qeiew se ‘mesh dia(cid:220) metak(cid:246)mish ekt(cid:246)w tvn apoqem‘tvn thw paragr‘foy 2(cid:221) prom(cid:254)qeiew se svlhnagvgo(cid:255)w, se bytiof(cid:246)ra odik‘ kai sidhrodromik‘ ox(cid:254)mata, stiw dejamen~w apoq(cid:254)(cid:220) keyshw tvn prathr(cid:242)vn, kai (cid:246)sa diathro(cid:255)ntai ap(cid:246) mikro(cid:255)w katanalvt~w. Oi pos(cid:246)thtew poy diath(cid:220) ro(cid:255)ntai ap(cid:246) tiw ~noplew dyn‘meiw kai (cid:246)sew diath(cid:220) ro(cid:255)ntai gia logariasm(cid:246) toyw ap(cid:246) tiw etaire(cid:242)ew petre(cid:220) la(cid:242)oy ejairo(cid:255)ntai ep(cid:242)shw ap(cid:246) to statistik(cid:246) delt(cid:242)o(cid:176). 8)(cid:217)Paremb‘lletai to ej(cid:254)w arqro 6a: (cid:133)(cid:190)Arqro 6a Ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw p‘shw f(cid:255)sevw anagka(cid:242)ew diat‘jeiw kai lamb‘noyn (cid:246)la ta anagka(cid:242)a m~tra gia na ejasfal(cid:242)soyn ton ~legxo kai thn ep(cid:242)blech tvn apoqe(cid:220) m‘tvn. Egkaqisto(cid:255)n mhxanismo(cid:255)w gia na epalhqe(cid:255)oyn ta apoq~mata s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw(cid:176). -(cid:217)qa syn‘ptontai, kat‘ kan(cid:246)na, gia aperi(cid:246)risth di‘rkeia(cid:221) 9)(cid:217)Paremb‘lletai to ej(cid:254)w ‘rqro 6b: -(cid:217)qa anaf~royn (cid:246)ti, ef(cid:246)son probl~petai dynat(cid:246)(cid:220) thta monomero(cid:255)w kataggel(cid:242)aw, h teleyta(cid:242)a den qa isx(cid:255)ei se per(cid:242)ptvsh kr(cid:242)sevw efodiasmo(cid:255) kai (cid:246)ti, opvsd(cid:254)pote, h Epitrop(cid:254) enhmer(cid:215)netai ek tvn prot~rvn gia k‘qe kataggel(cid:242)a. (cid:190)Otan apoq~mata dhmioyrgo(cid:255)mena me b‘sh t~toiew symfvn(cid:242)ew den an(cid:254)koyn sthn epixe(cid:242)rhsh (cid:254) ston for~a/ont(cid:246)thta poy yp~xei ypoxr~vsh t(cid:254)rhshw apo(cid:220) qem‘tvn, all‘ anat(cid:242)qentai me entol(cid:254) sthn yp(cid:246)ch (cid:133)(cid:190)Arqro 6b Ta kr‘th m~lh kaqor(cid:242)zoyn tiw kyr(cid:215)seiw poy efarm(cid:246)(cid:220) zontai (cid:246)tan parabi‘zontai oi eqnik~w diat‘jeiw kat’ efarmog(cid:254) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, kai lamb‘noyn opoio(cid:220) d(cid:254)pote anagka(cid:242)o m~tro gia na diasfal(cid:242)soyn thn efar(cid:220) mog(cid:254) tvn diat‘jevn ayt(cid:215)n. Oi kyr(cid:215)seiw qa e(cid:242)nai apote(cid:220) lesmatik~w, analogik~w kai apotreptik~w. Ta kr‘th m~lh koinopoio(cid:255)n tiw anvt~rv diat‘jeiw sthn Epitrop(cid:254) to arg(cid:246)tero stiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1999, kaq(cid:215)w kai tyx(cid:246)n metagen~sterh tropopo(cid:242)hs(cid:254) toyw, (cid:246)so g(cid:242)netai syntom(cid:246)(cid:220) tera(cid:176). C (cid:216)160/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 27. 5. 98 (cid:190)Arqro 2 Me thn paro(cid:255)sa katarge(cid:242)tai ap(cid:246) tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1999 h odhg(cid:242)a 72/425/EOK. (cid:190)Arqro 3 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn kai dhmosie(cid:255)oyn prin ap(cid:246) tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1999 ta anagka(cid:242)a m~tra gia na symmor(cid:220) fvqo(cid:255)n me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. Plhroforo(cid:255)n per(cid:242) ayto(cid:255) am~svw thn Epitrop(cid:254). Efarm(cid:246)zoyn tiw diat‘jeiw ayt~w ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 2000. ep(cid:242)shmh dhmos(cid:242)eys(cid:254) toyw. O tr(cid:246)pow parapomp(cid:254)w apofas(cid:242)(cid:220) zetai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. (cid:190)Arqro 4 H Epitrop(cid:254) ypob‘llei kat‘ takt‘ diast(cid:254)mata sto Sym(cid:220) bo(cid:255)lio ~kqesh sxetik‘ me thn kat‘stash tvn apoqem‘tvn sthn Koin(cid:246)thta, (cid:246)pvw apaite(cid:242)tai ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 68/414/EOK. H pr(cid:215)th ~kqesh qa ypoblhqe(cid:242) sto Symbo(cid:255)lio to de(cid:255)tero ~tow met‘ thn oriz(cid:246)menh sto ‘rqro 3 par‘(cid:220) grafow 1 hmeromhn(cid:242)a. 2. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Otan ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw proanafer(cid:246)menew diat‘jeiw, ayt~w perilamb‘noyn parapomp(cid:254) sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a (cid:254) synode(cid:255)ontai ap(cid:246) sxetik(cid:254) parapomp(cid:254) kat‘ thn (cid:190)Arqro 5 H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a apeyq(cid:255)netai sta kr‘th m~lh