title: 1998 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 774/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2342/92 dėl grynaveislių veislinių galvijų importo iš trečiųjų šalių ir eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1544/79

eurovoc_concepts:
breeding animal
cattle
export refund
health certificate
import
third country

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 375 31998R0774 1998 4 9 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 111/65 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 774/98 1998 m. balandžio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2342/92 dėl grynaveislių veislinių galvijų importo iš trečiųjų šalių ir eksporto grąžinamųjų išmokų skyrimo bei panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 1544/79 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi valstybiniams veterinarijos gydytojams reikėtų sudaryti galimybę išduoti sertifikatą, patvirtinantį, kad importuotas gyvulys nebuvo paskerstas per minėtąjį laikotarpį, nes jie yra kompetentingi atlikti šią užduotį, o taip pat šioms įstaigoms jau į Europos suteikti tokie įgaliojimai;kadangi reikėtų atsižvelgti laisvosios prekybos asociacijos narių pasikeitimą; atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organiza- vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2634/97 (2), ypač į jo 13 straipsnio 12 dalį, kadangi šiame reglamente reikėtų pateikti nuorodas į Komisijos sprendimus 86/404/EEB (9) ir 96/510/EB (10) dėl kilmės sertifi- kato; kadangi Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2342/92 (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 286/93 (4), derėtų iš dalies pakeisti; liepos 23 d. Komisijos reglamente (EEB) kadangi 1987 m. Nr. 2505/92 (11), iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros ir dėl Bendrojo muitų tarifo (12) I ir II priedus, buvo padaryti tam tikri galvijienos rinkoje naudojamos nomenklatūros pakeitimai, ir dėl to reikia patikslinti kai kuriuos KN kodus; kadangi pagal Urugvajaus raunde priimtą Susitarimą dėl žemės ūkio importo mokesčiai buvo pakeisti importo muitais ir dėl to minėtąjį reglamentą reikia atitinkamai pakeisti; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvi- jienos vadybos komiteto nuomonę, įstaigoje kadangi visi į Bendriją veisimui įvežami grynaveisliai gyvuliai dėl veterinarinių ir zootechninių priežasčių tikrinami pirmojoje atvykimo muitinės direktyvą 91/496/EEB (5) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB (6), o išleidžiant minėtuosius gyvulius į laisvą apyvartą iš kitos nei pirmoji muitinės įstaigos, kartu su gyvuliu būtina pateikti autentišką sveikatos pažymėjimo kopiją, nes originalą pasilieka pirmoji atvykimo muitinės sertifikatą, ir parengtą pagal Komisijos sprendimą 92/527/EEB (7); Tarybos įstaiga, pagal siekiant, kad veisimui kadangi skirtų grynaveislių gyvulių, importuojamų be muito, penėjimas būtų nepelningas, derėtų laikotarpį, per kurį draudžiama skersti pratęsti importuotą siekiant užtikrinti, kad importuoti gyvuliai nebūtų gyvulį; paskersti įrodymai patei- kiami, atliekant patikrinimą kompiuterizuotoje duomenų bazėje kaip nurodyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 820/97 (8), kai ši duomenų bazė pradės veikti; iki nustatyto laikotarpio pabaigos, (1) OL L 148, 1968 6 28, p. 24. (2) OL L 356, 1997 12 31, p. 13. (3) OL L 227, 1992 8 11, p. 12. (4) OL L 34, 1993 2 10, p. 7. (5) OL L 268, 1991 9 24, p. 56. (6) OL L 162, 1996 7 1, p. 1. (7) OL L 332, 1992 11 18, p. 22. (8) OL L 117, 1997 5 7, p. 1. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 2342/92 iš dalies keičiamas taip: 1) 1 straipsnyje žodžiai „importo muitai“; „importo mokesčiai“ pakeičiami į 2) 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 1 dalies a ir b punktai pakeičiami taip: „a) kilmės sertifikatas, parengtas pagal Komisijos sprendimą 96/510/EB (*) ir veisimo sertifikatas; (9) OL L 233, 1986 8 20, p. 19. (10) OL L 210, 1996 8 20, p. 53. (11) OL L 267, 1992 9 14, p. 1. (12) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. 376 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. b) sveikatos sertifikatas, kuris yra būtinas grynaveis- liams veisimui skirtiems galvijams, arba autentiška šio sertifikato kopija bei pasienio kontrolės posto veterinarijos gydytojo išduotas sertifikatas, parengtas pagal Komisijos sprendimą 92/527/EEB (*). e) 5 dalis pakeičiama į: Nuostatos, susijusios su: „5. — amžiaus apribojimu, nustatytu 1 straipsnyje, — prievolės, nustatytos 2, 3 ir 4 dalyse, (*) OL L 210, 1996 8 20, p. 53. (*) OL L 332, 1992 11 18, p. 22. “; b) 2 dalyje žodžiai „12 mėnesių“ pakeičiami į „24 mėnesius“; c) 3 dalyje žodžiai „15-tas mėnuo“ pakeičiami mėnuo“, o paskutinioji pastraipa keičiama į šią: į „27-tas „Įrodymas, minimas a punkte – tai asociacijos, organiza- cijos ar valstybės narės oficialios įstaigos, kuri pildo bandos knygą arba valstybės veterinarijos gydytojo parengtas sertifikatas. Įrodymas, minimas b punkte – tai valstybės narės paskirtos oficialios įstaigos parengtas sertifikatas. Šie įrodymai tikrinami kompiuterizuotoje duomenų bazėje, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 820/97 (*) 5 straipsnyje, kai tik minėta duomenų bazė pradeda veikti. (*) OL L 117, 1997 5 7, p. 1. “; d) 4 dalyje žodžiai „12 mėnesių“ keičiami į „24 mėnesius“, o nuoroda į Reglamentą (EEB) Nr. 1697/79 keičiama į „Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92“; netaikomos Islandijos, Norvegijos ir Šveicarijos kilusiems ir iš minėtųjų šalių veisimui importuojamiems grynaveisliams galvi- jams. “; 3) 3 straipsnio a punktas pakeičiamas taip: parengtą „a) asociacijos, organizacijos arba valstybės narės oficialios įstaigos, pildančios bandos knygą, išduotą kilmės serti- sprendimą fikat1, 86/404/EEB (*), kuriame pirmiausia nurodomi produkty- vumo kontrolės rezultatai ir to konkretaus gyvulio, jo tėvų bei protėvių genetinės vertės įvertinimo rezultatai (pateikiant kilmės duomenis). Šiuos rezultatus taip pat galima pateikti su sertifikatu; Komisijos pagal (*) OL L 233, 1986 8 20, p. 19. “; 4) 4 straipsnio 2 dalyje KN kodas „0102 10 00“ pakeičiamas į „KN kodą 0102 10“, o žodžiai „importo mokestis“ pakei- čiami į „importo muitas“. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 8 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: 98/283/CE: Decisão da Comissão de 8 de Abril de 1998 que altera a Decisão 92/469/CEE relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Dinamarca (Apenas faz fé o texto em língua dinamarquesa)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

formats: html pdf print

text: L 128/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 92/469/CEE relativa (cid:133) autoriza(cid:135)(cid:209)o de m(cid:130)todos de classifica(cid:135)(cid:209)o de carca(cid:135)as de su(cid:146)no na Dinamarca (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua dinamarquesa) (98/283/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3220/84 do Conselho, de 13 de Novembro de 1984, que estabelece a tabela comunit(cid:145)ria de classifica(cid:135)(cid:209)o das carca(cid:135)as de su(cid:146)nos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3513/93 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 5º, Considerando que, pela Decis(cid:209)o 92/469/CEE (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 96/ /551/CE (4), a Comiss(cid:209)o autorizou diversos m(cid:130)todos de classifica(cid:135)(cid:209)o das carca(cid:135)as de su(cid:146)no na Dinamarca; Considerando que a utiliza(cid:135)(cid:209)o da nova f(cid:155)rmula de c(cid:145)lculo do teor de carne limpa das carca(cid:135)as introduzida pela (cid:156)ltima altera(cid:135)(cid:209)o da Decis(cid:209)o 92/469/CEE para o m(cid:130)todo «UNIFOM» revelou a exist(cid:136)ncia de algumas defici(cid:136)ncias relacionadas com a exactid(cid:209)o das estimativas; que, nestas circunst(cid:131)ncias, deve ser autorizada a utiliza(cid:135)(cid:209)o de uma f(cid:155)rmula corrigida; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Su(cid:146)no, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A f(cid:155)rmula do ponto 3 da parte 3 do anexo da Decis(cid:209)o 92/469/CEE (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte f(cid:155)rmla: «yˆ = 68,386166 – 0,1240656 x1 0,1088299 x3». – 0,8717984 x 2 + Artigo 2º A Dinamarca (cid:130) o destinat(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. (2) JO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5. (3) JO L 265 de 11. 9. 1992, p. 39. (4) JO L 236 de 18. 9. 1996, p. 49


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1101/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Apoio a publicações periódicas

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
dissemination of EU information
enlargement of the Union
financial aid
means of communication
newspaper
political press
press
press undertaking

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1103/98 del Panayotis LAMBRIAS a la Comisión. Criterios de selección del solar para la edificación de la cuarta Escuela Europea en Bruselas- Berkendael

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
business location
penal institution
psychology


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1116/98 von Franz LINSER an die Kommission. Strukturförderungen - Tirol

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
economic and social cohesion
economic priority
eligible region
less-favoured region
rural region
urban area


title: WRITTEN QUESTION No. 1107/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Speeding up the procedure for examining infringements of Community law

eurovoc_concepts: conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/75 (98/C 402/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1107/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Panayotis Lambrias (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomiseen liittyvien tapausten tutkimusmenettelyn nopeuttaminen Euroopan parlamentti ja er(cid:228)(cid:228)t ammatti- ja kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat pyyt(cid:228)neet komissiota nopeuttamaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomista koskevien tapausten tutkimista. Huolimatta komission t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) toteuttamista toimenpiteist(cid:228) nopeus ei ole tyydytt(cid:228)v(cid:228), mik(cid:228) antaa aihetta asianosaisten tahojen oikeutettuihin korvausvaati- muksiin. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) se aikoo toteuttaa: 1. 2. rajatakseen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan niiden neuvottelujen prosessille, joita k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n mahdollisesti rikkomukseen syyllisty- neen j(cid:228)senvaltion kanssa ennen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 169 artiklan soveltamisen aloitta- mista, se m(cid:228)(cid:228)rittelisi selv(cid:228)sti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan, jonka sis(cid:228)ll(cid:228) j(cid:228)senvaltion tulee antaa vastaus tai ryhty(cid:228) noudattamaan yhteis(cid:246)n oikeutta sen j(cid:228)lkeen, kun huomautuskirje tai perusteltu lausunto on l(cid:228)hetetty tai asia on annettu Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998) Komissio pit(cid:228)(cid:228) perustamissopimusten valvomista ensisijaisena teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228)(cid:228)n ja pyrkii kaikin tavoin parantamaan EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen menetelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Kuten yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvontaa koskevasta nelj(cid:228)nnest(cid:228)toista vuosikertomuksesta (1) k(cid:228)y ilmi, komissio on pannut t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n sis(cid:228)isi(cid:228) toimenpiteit(cid:228), joiden tarkoituksena on nopeuttaa 169 artiklan mukaista rikkomisesta johtuvaa menettely(cid:228). Kun komissiolle tehd(cid:228)(cid:228)n valitus, se pyrkii vuoden kuluessa tekem(cid:228)(cid:228)n asiasis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) riippuen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen siit(cid:228), l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se virallisen ilmoituksen vai lopettaako se asian k(cid:228)sittelyn. Jotta t(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika ei ylittyisi, komissio on v(cid:228)hent(cid:228)nyt huomattavasti j(cid:228)senvaltion kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) alustavaa kirjeenvaihtoa ennen rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamista. Komissio pyrkii my(cid:246)s v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa pidetyt sovitteluko- koukset eiv(cid:228)t hidastaisi menettely(cid:228). T(cid:228)llaiset toimenpiteet ovat nopeuttaneet asioiden k(cid:228)sittely(cid:228), kuten k(cid:228)y ilmi yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvontaa koskevasta viidennest(cid:228)toista vuosikertomuksesta, joka esitet(cid:228)(cid:228)n piakkoin parlamentille. Komissio antaa yleens(cid:228) kaksi kuukautta aikaa vastata viralliseen ilmoitukseen. Perustelullussa lausunnossa ei vastaamiselle aseteta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa, vaan siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n aika, johon menness(cid:228) j(cid:228)senvaltion tulee lopettaa rikkominen. Kiireellisiss(cid:228) tapauksissa aikaa voidaan joskus lyhent(cid:228)(cid:228) kuukauteen tai jopa 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n. K(cid:228)yt(cid:228)n- n(cid:246)ss(cid:228) komissio noudattaa yh(cid:228) tiukemmin t(cid:228)t(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa. (1) KOM(97) 299 lopullinen. (98/C 402/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1115/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hartmut Nassauer (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1998) Aihe: Budjettikohta B-4113 › Integrointiohjelma pakolaisille › kertomus hankkeiden toteuttamisesta ja valinnasta vuonna 1997, Liite I: luettelo tuetuista hankkeista Budjettikohtaan B-4113 › integrointiohjelma pakolaisille › liittyvien hankkeiden toteuttamista ja valintaa vuonna 1997 koskevan kertomuksen liitteess(cid:228) 1 luetellaan tuetut hankkeet. Luettelon kohdat 10›24 Saksassa tuetuista hankkeista her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t seuraavia kysymyksi(cid:228): Kuinka suuria summia eri hankkeille maksettiin? Mihin tarkoituksiin avustukset maksettiin hankkeittain?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1122/98 del Peter CRAMPTON a la Comisión. Coordinación entre la DG I B y la DG VIII

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative structures
financial planning
health policy
interinstitutional cooperation (EU)
personnel administration

text: C 386/84 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 forma general que el comercio electr(cid:243)nico deber(cid:237)a estar sujeto a los principios bÆsicos del IVA, a fin de gravar el consumo en la Comunidad; los procedimientos para ello deber(cid:237)an ser lo mÆs claros y sencillos posible, para evitar inhibir el crecimiento de esta nueva forma de comercio. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n estÆ revisando la legislaci(cid:243)n y los procedimientos aduaneros y del IVA atendiendo al desarrollo del comercio electr(cid:243)nico, y estudiando detenidamente la evoluci(cid:243)n de los protocolos de las redes y las prÆcticas comerciales, a fin de poder hallar soluciones fiscales concretas y apropiadas que puedan ponerse en prÆctica cuando resulte necesario. La Comisi(cid:243)n participa activamente en los trabajos de otros foros internacionales, en particular la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)mico (OCDE), a fin de crear el marco internacional necesario a efectos fiscales. De hecho, se estÆ trabajando en la elaboraci(cid:243)n de «condiciones generales» de imposici(cid:243)n, las cuales podr(cid:237)an presentarse ante la Conferencia Ministerial de la OCDE en Ottawa. (1) COM(98)50 final. (2) COM(97)157 final. (98/C 386/111) PREGUNTA ESCRITA E-1119/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Supresi(cid:243)n de la cÆtedra de arqueolog(cid:237)a en la Universidad de Manheim En la Universidad de Manheim del Estado Federado de Baden-W(cid:252)nrttemberg (Alemania), estÆ previsto suprimir por «razones econ(cid:243)micas» cÆtedras dedicadas a los estudios clÆsicos. Dado el importante trabajo que realizan estas cÆtedras amenazadas de supresi(cid:243)n de dicha Universidad en el desarrollo de los estudios e investigaciones de la cultura clÆsica y la importancia que concede la Uni(cid:243)n Europea «al patrimonio cultural comœn», ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si, en caso de que as(cid:237) lo solicitara la universidad, existen programas que pudieran facilitar ayudas a las cÆtedras afectadas para permitirles continuar con sus actividades?. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Los fondos comunitarios destinados a reforzar la cooperaci(cid:243)n entre los sistemas educativos de los Estados miembros y a aportar una dimensi(cid:243)n europea a la enseæanza de cualquier nivel son los previstos en el programa comunitario S(cid:243)crates. La financiaci(cid:243)n de cÆtedras universitarias no figura entre las actividades que pueden recibir fondos de dicho programa. (98/C 386/112) PREGUNTA ESCRITA E-1122/98 de Peter Crampton (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Coordinaci(cid:243)n entre la DG I B y la DG VIII Con vistas a la creaci(cid:243)n, en el seno de la Comisi(cid:243)n, de una nueva unidad comœn de servicios destinada a mejorar la coordinaci(cid:243)n entre la DG I B y la DG VIII, desear(cid:237)a algunas precisiones en lo que respecta a sus repercusiones sobre la gesti(cid:243)n y la eficacia de la asistencia sanitaria en materia de reproducci(cid:243)n. 1. 2. ¿CuÆndo comenzarÆ a ser operativa la nueva unidad? ¿De quØ personal se dotarÆ (quiØn serÆ el responsable y cuÆntas personas trabajarÆn en la nueva unidad)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1125/98 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Gebühren für Erasmus- Austauschstudenten

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
United Kingdom
educational exchange
free movement of persons
school fees
student

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/157 Damit angemessene Folgema(cid:223)nahmen gewa¤hrleistet werden, wird die Verwirklichung der Zielsetzungen der Beitrittspartnerschaften in den zusta¤ndigen, im Rahmen der Europa-Abkommen ta¤tigen (Unter-) Ausschu¤ssen regelma¤(cid:223)ig u¤berpru¤ft. Die Kommission wird regelma¤(cid:223)ig Berichte u¤ber die Fortschritte vorlegen, die die einzelnen beitrittswilligen La¤nder dabei gemacht haben und auch die erwa¤hnten sozialpolitischen Themen beru¤cksichtigen. Au(cid:223)erdem wird der Phare-Verwaltungsausschu(cid:223) dafu¤r sorgen, da(cid:223) die Finanzierungsbeschlu¤s- se mit den Beitrittspartnerschaften vereinbar sind. (98/C 310/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1125/98 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Gebu¤hren fu¤r Erasmus-Austauschstudenten Die Grundidee des von der Europa¤ischen Union finanzierten Programms Erasmus ist die auf Gegenseitigkeit beruhende Freizu¤gigkeit fu¤r Studenten in den Mitgliedstaaten ohne besondere Studiengebu¤hren. Es sind jedoch Fa¤lle bekannt geworden, beispielsweise aus Gro(cid:223)britannien, in denen von finnischen Austauschstudenten unter verschiedenen Vorwa¤nden Studiengebu¤hren oder damit vergleichbare Zahlungen gefordert wurden. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission einzuleiten, um zu kla¤ren, inwieweit die Prinzipien des Austauschprogramms in diesem Punkt verletzt werden? Was gedenkt sie zu tun, damit sich ku¤nftig alle an den Austauschprogrammen beteiligten Bildungseinrichtungen nach den gleichen Spielregeln richten? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (20. Mai 1998) Der Verzicht der aufnehmenden Hochschule auf die Erhebung von Studiengebu¤hren fu¤r Auslandsaufenthalte ist eine grundlegende Voraussetzung fu¤r die Teilnahme an der Mobilita¤tsma(cid:223)nahme fu¤r Studierende des ERASMUS-Kapitels von SOKRATES. Die Heimathochschule des Studierenden ist jedoch berechtigt, wa¤hrend des Auslandsaufenthalts weiterhin Studiengebu¤hren zu erheben. Unter (cid:132)Studiengebu¤hren(cid:147) fallen Zahlungen fu¤r den Unterricht, die Einschreibung, Pru¤fungen sowie den Zugang zu Labors oder Bibliotheken. Die ERASMUS-Studierende ko¤nnen jedoch auf derselben Grundlage wie einheimische Studierenden zur Zahlung geringfu¤giger Gebu¤hren fu¤r Versicherung, Studierendenausschu¤sse sowie die Nutzung verschiedener Ausru¤stungen wie Photokopiergera¤te und Laborausru¤stungen verpflichtet werden. Die Kommission pru¤ft alle ihr berichteten Fa¤lle, in denen Erasmus-Studierende bei der aufnehmenden Hochschule Studiengebu¤hren entrichten mu(cid:223)ten. Sie u¤berpru¤ft, gegebenenfalls in Absprache mit der entspre- chenden fu¤r SOKRATES oder ERASMUS zusta¤ndigen nationalen Stelle, die genauen Umsta¤nde jedes einzelnen Falls, um festzustellen, ob gegen die Programmbestimmungen versto(cid:223)en wurde. Falls die Frau Abgeordnete der Kommission die Namen und genauen Fa¤lle der finnischen ERASMUS- Studierenden, die Studiengebu¤hren an britischen Hochschulen entrichten mu(cid:223)ten, u¤bermitteln ko¤nnte, wu¤rde die Kommission die Angelegenheit na¤her untersuchen. (98/C 310/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1415/98 von Riitta Myller (PSE) an die Kommission (11. Mai 1998) Betrifft: Wahlrecht der EU-Bu¤rger bei Kommunalwahlen in EU-Mitgliedstaaten Die Bu¤rger der Union sollten u¤ber die gleichen Mo¤glichkeiten wie die Bu¤rger des jeweiligen Mitgliedstaats verfu¤gen, ihre Bu¤rgerrechte auszuu¤ben. Dazu geho¤rt beispielsweise das Recht, sich in dem Mitgliedstaat, in dem man wohnt, dessen Staatsangeho¤rigkeit man aber nicht besitzt, an Kommunalwahlen zu beteiligen. Dieses Recht ist auf jeden Fall prinzipiell ein bedeutender Schritt zur Sta¤rkung des Europa der Bu¤rger. In den Mitgliedstaaten sind jedoch bei der Gewa¤hrung dieses Rechts Ma¤ngel aufgetreten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1101/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Apoyo a los periódicos


title: Commission Regulation (EC) No 778/98 of 8 April 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

formats: pdf print

text: L 111/72 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 778/98 of 8 April 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 1035/72 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 213/98 (2), and in partic- ular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 520/98 (3) fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for oranges will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for oranges exported after 8 April 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B licences for oranges submitted to Article 1 of Regulation (EC) No 520/98, pursuant export declarations accepted after 8 April and before 20 May 1998, are hereby rejected. for which are Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 22, 29. 1. 1998, p. 8. (3) OJ L 66, 6. 3. 1998, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1104/98 του Panayotis LAMBRIAS προς την Επ τροπή. Τυποποίηση στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου

eurovoc_concepts:
electronic money
harmonisation of standards
information technology applications
international standard
international trade