title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1102/98 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Εγκατάσταση ραντάρ στο αεροδρόμιο Θεσσαλονίκης

eurovoc_concepts:
Macedonia
air traffic
air traffic control
airport
electro-magnetic equipment
electromagnetic interference
environmental protection
impact study
public health
traffic regulations

text: C 50/10 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Ioyni·oy 1998) H antiprosvpei·a thw Epitroph·w sthn Aystri·a eni·sxyse th dhmosi·eysh miaw seira·w a·rurvn, me ue·ma th diey·rynsh thw Koino·thtaw, sthn aystriakh· efhmeri·da Der Standard, mia ychlh·w poio·thtaw hmerh·sia efhmeri·da gia toyw diamorfvte·w thw koinh·w gnv· mhw. H seira· periela·mbane de·ka plh·reiw seli·dew syn dy·o synentey·jeiw eno·w Me·loyw thw Epitroph·w kai mi·a syne·nteyjh toy dieyuynth· thw antiprosvpei·aw thw Epitroph·w sthn Aystri·a. H eni·sxysh syni·stato se xrhmatikh· syneisfora· y·coyw 660. 000 ATS (symperilambanome·noy toy fo·roy diafh·mishw kai toy FPA). H syneisfora· ayth· analogei· sto 50 % toy synolikoy· ko·stoyw gia th dhmosi·eysh thw seira·w sthn en lo·gv efhmeri·da. H antiprosvpei·a eni·sxyse th dhmosi·eysh thw seira·w symba·llontaw sth syzh·thsh poy dieja·getai sthn Aystri·a o·son afora· th diey·rynsh thw Koino·thtaw. Ayto·w o tome·aw politikh·w ei·nai metajy· tvn pio shmantikv· n drasthrioth·tvn epikoinvni·aw thw Epitroph·w gia ayto· to e·tow. H efhmeri·da Der Standard epile·xuhke, dio·ti ei·nai e·na apo· ta idaniko·tera me·sa prose·ggishw tvn diamorfvtv· n thw koinh·w gnv· mhw se ayto· to kra·tow me·low. To ue·ma thw seira·w apofasi·sthke apo· koinoy· metajy· thw en lo·gv efhmeri·daw kai thw antiprosvpei·aw thw Epitroph·w sthn Aystri·a. Ta a·rura synta·xuhkan me apokleistikh· eyuy·nh thw efhmeri·daw. (1999/C 50/014) GRAPTH ERVTHSH E-1102/98 ypobolh· : Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Egkata·stash ranta·r sto aerodro·mio Uessaloni·khw (8 Aprili·oy 1998) H Ella·da egkauista· to aparai·thto sy·sthma ranta·r gia thn parakoloy·uhsh kai ton e·legxo thw enae·riaw kyklofori·aw. (cid:201)na apo· ta ranta·r pro·keitai na egkatastauei· sthn koino·thta Perai·aw, konta· sto aerodro·mio Uessaloni·khw. H koino·thta thw Perai·aw kai polloi· ka·toikoi ekfra·zoyn thn anhsyxi·a toyw vw prow thw epikindyno·thta toy ranta·r kai vw prow to ey·row thw zv· nhw prostasi·aw poy ua to periba·llei. Ypa·rxei de asfalv· w e·na shmantiko· e·lleimma enhme·rvshw tvn katoi·kvn poy enisxy·ei thn anhsyxi·a ayth·. Ua mporoy·se h Epitroph· na ajiologh·sei tiw epiptv· seiw apo· thn egkata·stash toy ranta·r sthn koino·thta thw Perai·aw kai na symba·lei sthn kaly·terh enhme·rvsh kai ston e·legxo thw asfa·leiaw thw egkata·stashw toy ranta·r thw Perai·aw; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai se ue·sh na ektimh·sei tiw epiptv· seiw poy ua e·xei o prow egkata·stash radioentopisth·w ele·gxoy thw enae·riaw kyklofori·aw sth Uessaloni·kh. H ergasi·a ayth· ypa·getai sthn eyuy·nh tvn kratv· n melv· n, ta opoi·a ofei·loyn na katoxyrv· noyn o·ti oi egkatasta·seiw aytoy· toy ei·doyw antapokri·nontai sthn pa·shw fy·sevw isxy·oysa nomouesi·a sxetika·, metajy· a·llvn, me thn periballontikh· kai thn hlektromagnhtikh· symbato·thta. (cid:211)son afora· tiw anhsyxi·ew gia thn ygei·a poy diatypv· noyn orisme·noi ky·kloi toy koinoy·, h Epitroph· dhmosi·eyse to 1996 episthmonikh· anasko·phsh poy pragmatey·etai tiw phge·w mh ionti·zoysaw aktinoboli·aw, symperilambanome·nhw thw aktinoboli·aw apo· tiw egkatasta·seiw radioentopismoy·, thn e·kuesh toy plhuysmoy· kai tiw proky·ptoysew epene·rgeiew gia thn ygei·a (1). Sthn anasko·phsh toni·sthke o·ti oi radioentopiste·w peristre·fontai diagra·fontaw plh·rh ky·klo 360o, kai vw ek toy·toy para·goyn sxetikv· w xamhle·w me·sew time·w pykno·thtaw isxy·ow se opoiadh·pote memonvme·nh katey·uynsh. (cid:211)poiow apo· to koino· eyri·sketai sth geitoni·a radioentopisth· ua ypostei· apeyuei·aw e·kuesh mo·no gia to sy·ntomo xroniko· dia·sthma poy o radioentopisth·w ei·nai stramme·now prow ayto·n. Vw typiko· para·deigma, lo·gv thw peristrofh·w meiv· netai h me·sh timh· isxy·ow kata· 100 fore·w. H Epitroph· e·xei epi·gnvsh o·ti orisme·na kra·th me·lh epizhtoy·n symboyle·w gia ton tro·po kauie·rvshw me·trvn prostasi·aw thw ygei·aw toy koinoy· apo· th mh ionti·zoysa aktinoboli·a, kai epejerga·zetai prota·seiw gia diaty·pvsh systa·sevn toy Symboyli·oy sto ue·ma ayto·. (1) Eyrvpai¤kh· Epitroph·, «Mh ionti·zoysa aktinoboli·a: phge·w, e·kuesh kai epene·rgeiew sthn ygei·a», Yphresi·a Epish·mvn Ekdo·sevn tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn, 1996, ISBN 92-827-9276-5


title: Regulamento (CE) nº 774/98 da Comissão de 8 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2342/92 da Comissão relativo às importações provenientes de países terceiros e à concessão de restituições à exportação de animais reprodutores de raça pura da espécie bovina e que revoga o Regulamento (CEE) nº 1544/79

eurovoc_concepts:
breeding animal
cattle
export refund
health certificate
import
third country

formats: html pdf print

text: 9. 4. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 111/65 REGULAMENTO (CE) Nº 774/98 DA COMISS (cid:5)AO de 8 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2342/92 da Comiss˜ao relativo (cid:133)s importa(cid:135)˜oes provenientes de pa(cid:146)ses terceiros e (cid:133) concess˜ao de restitui(cid:135)˜oes (cid:133) exporta(cid:135)˜ao de reprodutores de ra(cid:135)a pura da esp(cid:130)cie bovina e que revoga o animais Regulamento (CEE) nº 1544/79 A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)˜ao comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 12 do seu artigo 13º, Considerando que (cid:130) conveniente alterar o Regulamento (CEE) nº 2342/92 da Comiss˜ao (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 286/93 (4); Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo relativo (cid:133) agri- cultura no (cid:131)mbito do Uruguay Round, os direitos nivela- dores de importa(cid:135)˜ao foram substitu(cid:146)dos por direitos de importa(cid:135)˜ao e que (cid:130), portanto, necess ´ario alterar o regula- mento em conformidade; Considerando que todos os animais reprodutores de ra(cid:135)a pura que entram na Comunidade s˜ao controlados, por motivos de ordem veterin ´aria e zoot(cid:130)cnica, no primeiro ponto de entrada, ao abrigo da Directiva 91/496/CEE do Conselho (5), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE (6), e que, quando tais animais s˜ao colocados em livre circula(cid:135)˜ao numa est(cid:131)ncia aduaneira que n˜ao a do primeiro ponto de entrada, (cid:130) necess ´ario que sejam acompanhados por uma c(cid:155)pia autenticada do certi- ficado de pol(cid:146)tica sanit ´aria, uma vez que o original (cid:130) conservado no primeiro ponto de entrada, e por um certi- ficado elaborado em conformidade com o disposto na Decis˜ao 92/527/CEE (7); Considerando que, para tornar n˜ao lucrativa a importa(cid:135)˜ao sem direitos de animais reprodutores de ra(cid:135)a pura para engorda, (cid:130) conveniente alargar o prazo durante o qual um animal importado n˜ao pode ser abatido; que, para asse- gurar que os animais importados n˜ao sejam abatidos antes do prazo estipulado, tal facto deve ser comprovado atrav(cid:130)s da verifica(cid:135)˜ao da base de dados informatizada prevista no Regulamento (CE) nº 820/97 (8), logo que esta se encontre operacional; (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 227 de 11. 8. 1992, p. 12. (4) JO L 34 de 10. 2. 1993, p. 7. (5) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (6) JO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1. (7) JO L 332 de 18. 11. 1992, p. 22. (8) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. Considerando que, para al(cid:130)m dos organismos j ´a autori- zados para o efeito, os veterin ´arios dos servi(cid:135)os oficiais devem poder emitir um certificado comprovativo de que o animal importado n˜ao foi abatido dentro deste prazo, uma vez que s˜ao competentes para o desempenho desta tarefa; Considerando que se deve atender (cid:133) altera(cid:135)˜ao da composi- (cid:135)˜ao da Associa(cid:135)˜ao Europeia de Com(cid:130)rcio Livre; Considerando que (cid:130) conveniente incorporar no presente regulamento refer(cid:136)ncias (cid:133)s decis˜oes 86/404/CEE (9) e 96/510/CE da Comiss˜ao (10), no que respeita aos certifi- cados geneal(cid:155)gicos; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2505/92 (11) que modifica os anexos I e II do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, rela- tivo (cid:133) nomenclatura pautal e estat(cid:146)stica e (cid:133) pauta adua- altera(cid:135)˜oes neira no que respeita (cid:133) nomenclatura da carne de bovino e que (cid:130), portanto, necess ´ario, ajustar determinados c(cid:155)digos NC; introduziu determinadas comum (12), Considerando que as medidas previstas no presente regualmento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 2342/92 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No artigo 1º, o termo «direitos niveladores de importa- (cid:135)˜ao» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo termo «direitos de importa(cid:135)˜ao»; 2. O artigo 2º (cid:130) alterado do seguinte modo: a) No nº 1, as al(cid:146)neas a) e b) passam a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «a) O certificado geneal(cid:155)gico, que deve ser elabo- com a Decis˜ao rado 96/510/CE (*), e o certificado zoot(cid:130)cnico; em conformidade (9) JO L 233 de 20. 8. 1986, p. 19. (10) JO L 210 de 20. 8. 1996, p. 53. (11) JO L 267 de 14. 9. 1992, p. 1. (12) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. L 111/66 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 98 b) O certificado de pol(cid:146)cia sanit ´aria aplic ´avel aos bovinos reprodutores de ra(cid:135)a pura, ou uma c(cid:155)pia autenticada do mesmo e o certificado emitido pelo veterin ´ario do posto de inspec(cid:135)˜ao frontei- ri(cid:135)o, elaborado em conformidade com a Decis˜ao 92/527/CE da Comiss˜ao (**). (*) JO L 210 de 20. 8. 1996, p. 53. (**) JO L 332 de 18. 11. 1992, p. 22. »; b) No nº 2, o prazo de «12 meses» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo de «24 meses»; c) No nº 3, o termo «15º m(cid:136)s seguinte» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo termo «27º m(cid:136)s seguinte» e o ´ultimo par ´agrafo passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «A prova referida na al(cid:146)nea a) ser ´a produzida mediante a apresenta(cid:135)˜ao de um atestado estabe- lecido pela associa(cid:135)˜ao, organiza(cid:135)˜ao ou servi(cid:135)o oficial do Estado-membro que mant(cid:130)m o livro geneal(cid:155)gico ou por um veterin ´ario de um servi(cid:135)o oficial. A prova referida na al(cid:146)nea b) ser ´a rpoduzida mediante a apresenta(cid:135)˜ao de um ates- tado estabelecido por um servi(cid:135)o oficial desi- gnado pelo Estado-membro. Estas provas devem ser objecto de verifica(cid:135)˜ao na base de dados informatizada prevista no artigo 5º do Regula- mento (CE) nº 820/97 (*), logo que a referida base se encontre operacional. (*) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. »; d) No nº 4, o prazo de «12 meses» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo prazo de «24 meses» e a refer(cid:136)ncia ao «Regulamento (CEE) nº 1697/79» (cid:130) substitu(cid:146)da pela refer(cid:136)ncia ao « Regulamento (CEE) nº 2913/92»; e) O nº 5 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «5. As disposi(cid:135)˜oes relativas: — ao limite de idade referido no artigo 1º e — (cid:133)s obriga(cid:135)˜oes referidas nos n(cid:16) 2, 3 e 4, n˜ao s˜ao aplic ´aveis (cid:133)s importa(cid:135)˜oes de reprodutores de ra(cid:135)a pura origin ´arios e provenientes da Isl(cid:131)ndia, Noruega e Su(cid:146)(cid:135)a. ». 3. A al(cid:146)nea a) do artigo 3º passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «a) Do certificado geneal(cid:155)gico, elaborado em confor- midade com a Decis˜ao 86/404/CEE (*), emitido pela associa(cid:135)˜ao, organiza(cid:135)˜ao ou servi(cid:135)o oficial do Estado-membro na posse do livro geneal(cid:155)gico, de que constem, nomeadamente, os resultados dos testes de rendimento e os resultados (com refe- r(cid:136)ncia (cid:133) origem) da determina(cid:135)˜ao do valor gen(cid:130)tico do animal e dos seus pais e av(cid:155)s. Estes resultados paodem, igualmente, acompanhar o certificado; (*) JO L 233 de 20. 8. 1986, p. 19. »; 4. No nº 2 do artigo 4º, o c(cid:155)digo NC «0102 10 00» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo c(cid:155)digo NC «0102 10» e o termo «direito nivelador de importa(cid:135)˜ao» (cid:130) substitu(cid:146)do pelo termo «direito de importa(cid:135)˜ao». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1124/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Incoerenza del programma comunitario "Latte nelle scuole"

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
educational institution
free service
milk fat
public health
sales promotion
skimmed milk
whole milk

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/67 (98/C 354/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1124/98 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Incoerenza del programma comunitario «Latte nelle scuole» Il Commissario Franz Fischler ha risposto (E-0124/98FI) all(cid:146)interrogazione scritta sulla questione in oggetto tralasciandone completamente il nocciolo. La risposta mette in rilievo il fatto che l(cid:146)importo dell(cid:146)aiuto dipende dal tenore di latte dei prodotti e che, nel caso del latte parzialmente scremato, esso e‘ minore rispetto a quello del latte intero. Si puo‘ pertanto concludere che il programma favorisce e sprona il consumatore a preferire i latticini con un alto tenore di grassi, a scapito di quelli con un tenore basso. Poiche· la risposta sottolinea altres(cid:14)‘ il fatto che l(cid:146)aiuto mira a ridurre il prezzo di vendita al dettaglio dei latticini con un elevato tenore di grasso, piu‘ costosi rispetto a quelli con un tenore basso, si puo‘ facilmente concludere che la politica degli aiuti della Commissione non vuole tener conto delle dannose conseguenze sull(cid:146)alimentazione umana di un(cid:146)elevato tenore di grasso. Alla luce di quanto sopra, puo‘ ora la Commissione far sapere come intende modificare nel futuro la motivazione degli aiuti al programma «Latte nelle scuole», onde far s(cid:14)‘ che a reggerlo non sara‘ il principio «piu‘ il prodotto e‘ grasso e maggiore e‘ l(cid:146)aiuto» che, dall(cid:146)ottica della sanita‘ pubblica, e‘ irrazionale? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (18 maggio 1998) La Commissione non condivide l(cid:146)opinione dell(cid:146)onorevole parlamentare, il quale ritiene che il programma di distribuzione del latte nelle scuole incoraggi il consumo di prodotti con un alto tenore di grassi, a motivo dei tassi di aiuto diversificati concessi ai prodotti ammissibili al programma stesso. Al contrario, essa reputa che le aliquote di aiuto attualmente in vigore siano state determinate sulla base di criteri obiettivi, che non dovrebbero influire sulla scelta dei consumatori a favore dell(cid:146)uno o dell(cid:146)altro prodotto. Del resto solo il consumatore puo‘ valutare, in funzione della propria situazione specifica, se un prodotto ha un eccessivo tenore di grassi. Per i motivi suesposti la Commissione non intende per ora proporre una modifica dei criteri di concessione degli aiuti in questione. (98/C 354/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1129/98 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Ostacoli al transito di merci nei porti greci da parte delle autorita‘ doganali greche Secondo informazioni di cui dispongo, le autorita‘ doganali greche illegalmente negano a compagnie di navigazione che garantiscono un servizio regolare fra i porti della Comunita‘ la possibilita‘ di effettuare lo sdoganamento delle merci caricate e scaricate nei porti greci del Pireo, di Salonicco e di Eraclio secondo la procedura semplificata del transito comunitario ai sensi dell(cid:146)articolo 448 del Codice doganale dell(cid:146)Unione europea (regolamento CE 2454/93) (1). Le suddette autorita‘ doganali, col pretesto che la definizione di tutte le zone portuali dei tre porti succitati e‘ al 100% costituita da « zone franche», costringono i trasportatori e i destinatari delle merci movimentate attraverso questi porti ad osservare le 15 procedure doganali vigenti in Grecia per quelle che eufemisticamente sono chiamate zone franche, con maggiori costi e perdita di tempo. Puo‘ far sapere la Commissione se e‘ al corrente di tale situazione e, in caso affermativo, quali misure intende adottare per ovviare a tale assurdita‘ che serve evidentemente interessi corporativistici? (1) GU L 253 dell(cid:146)11. 10. 1993, pag. 1


title: 98/280/CE: Decisão da Comissão de 8 de Abril de 1998 que altera os limites das zonas de montanha em França, na acepção do Regulamento (CE) n° 950/97 do Conselho (Apenas faz fé o texto em língua francesa)

eurovoc_concepts:
France
agricultural structure
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area

text: 29. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/29 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1998 que altera os limites das zonas de montanha em Fran(cid:135)a, na acep(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 950/97 do Conselho (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua francesa) (98/280/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo (cid:133) melhoria da efic(cid:145)cia das estruturas agr(cid:146)colas (1), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 21º, 75/271/CEE (2) do Considerando que a Directiva Conselho, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 97/158/CE da Comiss(cid:209)o (3), relativa (cid:133) lista comu- nit(cid:145)ria das zonas agr(cid:146)colas desfavorecidas em Fran(cid:135)a na acep(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 950/97, indica as zonas de Fran(cid:135)a qualificadas de zonas de montanha, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 950/97, e os crit(cid:130)- rios precisos que levaram a esta qualifica(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Governo franc(cid:136)s comunicou (cid:133) Comiss(cid:209)o, em conformidade com o nº 3 do artigo 21º do Regulamento (CE) nº 950/97, novas zonas suscept(cid:146)veis de constar da lista comunit(cid:145)ria de zonas de montanha, assim como informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s caracter(cid:146)sticas dessas zonas; que, por outro lado, o regime de ajudas especial existente para as zonas de montanha ser(cid:145) estendido (cid:133)s novas zonas; Considerando que, como decorre da comunica(cid:135)(cid:209)o supra- citada, as zonas em causa satisfazem os crit(cid:130)rios e os valores quantificados previstos pela Directiva 76/401/CEE do Conselho (4) para determina(cid:135)(cid:209)o das zonas abrangidas a t(cid:146)tulo do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 950/97; que as referidas zonas devem, consequentemente, ser inclu(cid:146)das na lista comunit(cid:145)ria das zonas de montanha, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 950/97; Considerando que estas altera(cid:135)(cid:210)es, na medida em que dizem respeito a zonas j(cid:145) classificadas como zonas desfa- vorecidas a t(cid:146)tulo do artigo 24º do Regulamento (CE) nº 950/97, n(cid:209)o implicam o acr(cid:130)scimo da superf(cid:146)cie agr(cid:146)cola (cid:156)til do conjunto das zonas desfavorecidas em mais de 1,5 % da superficie agr(cid:146)cola (cid:156)til da Fran(cid:135)a; Considerando que as medidas previstas pela presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Estruturas Agr(cid:146)colas e do Desenvolvimento Rural, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A lista comunit(cid:145)ria das zonas de montanha de Fran(cid:135)a, constante do anexo da Directiva 75/271/CEE, (cid:130) comple- tada pela lista constante do anexo da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º A Rep(cid:156)blica Francesa (cid:130) a destinat(cid:145)ria da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1. (2) JO L 128 de 19. 5. 1975, p. 33. (3) JO L 60 de 1. 3. 1997, p. 64. (4) JO L 108 de 26. 4. 1976, p. 22. L 127/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 98 ANEXO Zonas de montanha a t(cid:146)tulo do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 950/97 Regi(cid:209)o Departamento Cant(cid:209)o Comuna AQUITAINE Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques Hasparren (cid:190) Saint-Martin-d’Arberoue Hendaye Iholdy Labastide-Clairence Lasseube (cid:190) Biriatou (cid:190) Iholdy (cid:190) Ayherre (cid:190) Isturits (cid:190) Labastide-Clairence (cid:190) Aubertin (cid:190) Lasseubetat Saint-Palais (cid:190) Or(cid:138)gue Superf(cid:146)cie total (ha) Superf(cid:146)cie agr(cid:146)cola (cid:156)til (ha) 1 469 1 104 2 163 2 765 1 360 2 339 1 716 706 3 643 1 033 150 1 371 1 383 478 1 439 694 459 1 876


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1106/98 von Panayotis LAMBRIAS an die Kommission. Transparenz in den Vertragsverletzungsverfahren gemäß Artikel 169 EU-Vertrag

eurovoc_concepts:
advertising
confidentiality
infringement of EU law
transparency in decision-making

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1112/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. EU import ban on beef

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health risk
hormone
import restriction
public health
scientific research

text: C 31/18 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 2. Ulkopuolisen sopimuspuolen tekem(cid:228) arviointi noudatti yksityiskohtaisia ohjeita ja t(cid:228)ydensi muita toimin- toja. Komission kertomus laadittiin ulkopuolisen arvioinnin perusteella. Sit(cid:228) hy(cid:246)dytti tiivis yhteisty(cid:246) ulkopuo- lisen arviointiryhm(cid:228)n kanssa. Ulkopuolisen arvioinnin katsottiin varmistavan erityisesti riitt(cid:228)v(cid:228)n aineiston saannin (henkil(cid:246)st(cid:246), aika, 3. hallinnon suoriutumiskyky), jotta pystyttiin annetussa ajassa toteuttamaan kattava tutkimus. Kuten jo mainittiin, komissiolla ei ollut asianmukaisia voimavaroja arvioinnin suorittamiseen annetussa 4. ajassa. Kertomuksessaan komissio perusti omat havaintonsa suureksi osaksi arvioitsijoiden keskeisiin suosituk- siin, etenkin Euroopan koulutuss(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)n tulevaisuudenn(cid:228)kymien suhteen. 5. Ulkopuolinen arviointi maksoi 223 296 ecua. (1) EYVL L 131, 23. 5. 1990. , asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) 2063/94 L 216, 20. 8. 1994. (2) KOM(97) 379 lopullinen. (1999/C 31/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1112/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (8. huhtikuuta 1998) Aihe: EU:n naudanlihalle asettama tuontikielto Perustuuko hormoneilla kasvatettujen nautojen lihalle asetettu EU:n tuontikielto ainoastaan todisteeseen 1. k(cid:228)ytettyjen hormonien terveydelle haitallisista j(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228)? Mit(cid:228) muita perusteita tuontikiellolle on? Ketk(cid:228) p(cid:228)tev(cid:228)t ja arvostetut tiedemiehet ty(cid:246)skentelev(cid:228)t asiaan liittyvien EU:n perustelujen parissa? Mill(cid:228) 2. alalla? Terveys- ja kasvinsuojelutoimilla pyrit(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)hes yksinomaan terveysriskien est(cid:228)miseen. Asettaako komis- 3. sio my(cid:246)s muita vaatimuksia? Jos asettaa, mit(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. kes(cid:228)kuuta 1998) 1. Tiettyjen estrogeenisten, androgeenisten ja gestageenisten hormonien k(cid:228)yt(cid:246)n kielto yhteis(cid:246)n karjankasva- tuksessa sek(cid:228) n(cid:228)ill(cid:228) kasvuhormoneilla k(cid:228)sitellyist(cid:228) naudoista saadun lihan tuontikielto perustuu n(cid:228)iden hormo- neiden lihassa olevien j(cid:228)(cid:228)mien kuluttajille aiheuttamaan mahdolliseen vaaraan. N(cid:228)it(cid:228) toimenpiteit(cid:228) hyv(cid:228)ksyes- s(cid:228)(cid:228)n parlamentti katsoi, ett(cid:228) kyseisist(cid:228) aineista ei ole ollut saatavilla riitt(cid:228)v(cid:228)n t(cid:228)ydellist(cid:228) tieteellist(cid:228) tietoa ja ett(cid:228) sen vuoksi niiden k(cid:228)yt(cid:246)n suotavuudesta ja niiden vaikutuksista ihmisten terveyteen on paljon ep(cid:228)ilyksi(cid:228). Vaikka valituselin tunnustaakin, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n esitt(cid:228)m(cid:228) tieteellinen n(cid:228)ytt(cid:246) oli asiaankuuluvaa, se katsoi kuitenkin, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tieteelllinen n(cid:228)ytt(cid:246) ei ollut kyseess(cid:228) olevassa tapauksessa riitt(cid:228)v(cid:228)n tarkka, toisin sanoen siin(cid:228) ei keskitytty riitt(cid:228)v(cid:228)sti kyseisten hormonien genotoksisiin ja karsinogeenisiin vaikutuksiin k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) niit(cid:228) kasvun lis(cid:228)(cid:228)mi- seen ja erityisesti lihassa olevien hormonien j(cid:228)(cid:228)mien mahdollisiin vaikutuksiin. Valituselimen p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t huomioon ottaen komissio on ryhtynyt ker(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden kuuden kasvunedist(cid:228)jin(cid:228) 2. k(cid:228)ytetyn hormonin ja niiden metaboliittien lihassa oleviin j(cid:228)(cid:228)miin liittyvien vaarojen arvioinnin edellytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) tarkempaa tieteellist(cid:228) tietoa. Komissio on osoittanut t(cid:228)t(cid:228) varten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja pyyt(cid:228)(cid:228)kseen kansainv(cid:228)lisesti tunnettuja tiedemiehi(cid:228) hankkimaan puuttuvat tiedot. 3. Kuten parlamentin j(cid:228)sen pani merkille, el(cid:228)inten ja kasvien terveytt(cid:228) koskevat toimenpiteet koskevat nimenomaan ihmisten, el(cid:228)inten tai kasvien terveydelle aiheutuvia vaaroja, ja hormoneilla k(cid:228)sitellyist(cid:228) el(cid:228)imist(cid:228) l(cid:228)ht(cid:246)isin olevan lihan tuontikielto kuuluu ehdottomasti n(cid:228)ihin toimenpiteisiin


title: WRITTEN QUESTION No. 1103/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Selection criteria for the site of the fourth European School at Berkendael in Brussels

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
business location
penal institution
psychology


title: Komission asetus (EY) N:o 777/98, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuksi 1998

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: L 111/70 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 777/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuksi 1998 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ottaa huomioon erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (6), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi- tettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on muunnet- tava kansallisiksi valuutoiksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) erityist(cid:132) maata- varastointikuukauden louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata sovellettujen temporis maatalouden muuntokurssien keskiarvo; t(cid:132)m(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi, aikana ja kyseisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n varastointikus- tannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, vahvistetaan maaliskuuksi 1998 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Erityinen maatalouden muuntokurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kansalli- siksi valuutoiksi, vahvistetaan maaliskuuksi 1998 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 94 (6) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 25 9. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 111/71 LIITE sokerialan varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta maaliskuuksi 1998 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen Erityinen maatalouden muuntokurssi 1 ecu = 40,9321 7,54999 1,98243 326,870 167,527 6,68769 0,795837 1 973,93 2,23276 13,9485 202,297 6,02811 8,79309 0,695735 Belgian tai Luxemburgin frangia Tanskan kruunua Saksan markkaa Kreikan drakmaa Espanjan pesetaa Ranskan frangia Irlannin puntaa Italian liiraa Alankomaiden guldenia It(cid:132)vallan (cid:228)illinki(cid:132) Portugalin escudoa Suomen markkaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1126/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Verspreiding van tuberculose

eurovoc_concepts:
EU programme
World Health Organisation
disease prevention
health care
infectious disease

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/85 3. Wat is de rol van de nieuwe eenheid bij de co(cid:246)rdinatie van het beleid en de programma(cid:146)s op het gebied van geboorteregeling? Op welke wijze sluit de oprichting van een dergelijke eenheid aan op het SCOOP-programma van de 4. Commissie? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (5 mei 1998) 1. Met de oprichting van een eenheid Gemeenschappelijke Dienstuitvoering wordt beoogd de samenhang en doelmatigheid van het beheer van de tenuitvoerlegging van de programma(cid:146)s voor ontwikkelingssamenwerking te verbeteren. Deze worden momenteel beheerd door verschillende directeurs-generaal die verantwoordelijk zijn voor buitenlandse betrekkingen (DGI, DGIA, DGIB, en DG VIII). Wat ECHO (humanitaire steun) betreft, zal de eenheid Gemeenschappelijke Dienstuitvoering de administratieve en financiºle aspecten van het beheer van het personeel voor technische bijstand ter plaatse op zich nemen. Op de nieuwe eenheid zullen ongeveer 650 personen werkzaam zijn die naar deze eenheid zullen worden 2. overgeplaatst vanuit de verschillende directoraten-generaal die belast zijn met buitenlandse betrekkingen. De heer Philippe Soubestre zal tot directeur-generaal van de eenheid Gemeenschappelijke Dienstuitvoering worden benoemd. De nieuwe eenheid zal verantwoordelijk zijn voor de technische, administratieve en financiºle tenuitvoer- 3. legging van de programma(cid:146)s in alle derde landen, in de verschillende sectoren met inbegrip van de sector gezondheidszorg. 4. De eenheid Gemeenschappelijke Dienstuitvoering en SCOOP zijn ØØn en dezelfde. (98/C 386/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1126/98 van Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Verspreiding van tuberculose Volgens recente berichten van de WHO hebben 16 landen in de wereld verzuimd maatregelen te treffen met het oog op de voorkoming en de behandeling van tuberculose onder hun bevolking. Volgens de WHO is dit verzuim een gevaar voor de hele wereld. Sommige van de in gebreke gebleven landen liggen dicht bij de buitengrenzen van de Europese Unie. Wat denkt de Commissie te ondernemen om de burgers van de Unie blijvend te behoeden voor tuberculose en hoe denkt zij derde landen te hulp te komen met het oog op de definitieve uitroeiing van de ziekte? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 juni 1998) De Commissie is zich ervan bewust dat de incidentie van tuberculose (TB) toeneemt, en ook van de factoren die hierbij een rol spelen, zoals steeds ontoereikendere medische verzorging, verslechterde sociaal-economische toestanden, en praktijken die leiden tot aantasting van de anti-microbiºle weerstand. In het kader van het communautaire programma betreffende AIDS en andere besmettelijke ziekten ondersteunt de Commissie projecten betreffende de bewaking van en het reageren op TB, waarbij alle lidstaten betrokken zijn. Deze projecten zijn gericht op het verbeteren van het vermogen van de autoriteiten van de lidstaten om deze ziekte te bestrijden. In het kader van de plannen voor uitbreiding van de Unie zijn de kandidaatlanden aangemoedigd om aan dit programma deel te nemen. De Commissie werkt ten aanzien van deze problematiek ook samen met de VS, in de context van de Community Task Force, en met internationale organisaties, in het bijzonder met de Wereldgezondheidsorganisatie en de Wereldbank, en verleent in bepaalde gevallen financiºle steun aan ontwikkelingslanden om deze te helpen immuniseringscampagnes uit te voeren


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1128/98 του Paul RUEBIG προς την Επ τροπή. Εισαγωγές νημάτων εκ λίνου από τη Λαiκή Δημοκρατία της Κίνας

eurovoc_concepts:
China
export licence
export monitoring
flax
import (EU)
quantitative restriction
tariff quota
textile fibre


title: 98/280/EC: Commission Decision of 8 April 1998 amending the boundaries of the mountain areas in France within the meaning of Council Regulation (EC) No 950/97 (Only the French text is authentic)

text: 29. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 127/29 COMMISSION DECISION of 8 April 1998 amending the boundaries of the mountain areas in France within the meaning of Council Regulation (EC) No 950/97 (Only the French text is authentic) (98/280/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures (1), and in particular Article 21(3) thereof, by Commission Decision last as Whereas Council Directive 75/271/EEC (2), amended 97/158/EC (3), concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Regulation (EC) No 950/97 (France), lists the areas in France defined as mountain areas within the meaning of Article 23 of Regulation (EC) No 950/97 and the specific criteria which resulted in their being so defined; Whereas the French Government notified the Commis- sion, in accordance with Article 21(3) of Regulation (EC) No 950/97, of new areas likely to be included on the Community list of mountain areas and provided informa- tion on their characteristics; whereas, furthermore, the special aid scheme existing in the mountain areas will be extended to the new areas; Whereas, as the above notification indicates, some areas meet criteria and indices in Council Directive 76/ 401/EEC (4) used to identify the areas covered by Article 23 of Regulation (EC) No 950/97; whereas the areas in question must therefore be included in the Community list of mountain areas within the meaning of Article 23 of Regulation (EC) No 950/97; Whereas these amendments do not increase the utilised agricultural area of the less-favoured areas in France by more than 1,5 % because the areas are already classed as less-favoured pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 950/97; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Community list of mountain areas in France in the Annex to Directive 75/271/EEC is supplemented by the list in the Annex to this Decision. Article 2 This Decision is addressed to the French Republic. Done at Brussels, 8 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 1. (2) OJ L 128, 19. 5. 1975, p. 33. (3) OJ L 60, 1. 3. 1997, p. 64. (4) OJ L 108, 26. 4. 1976, p. 22. L 127/30 EN Official Journal of the European Communities 29. 4. 98 ANNEX Mountain areas pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 950/97 Region Department Canton Municipality AQUITAINE Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques Hasparren (cid:190) Saint-Martin-d’Arberoue Hendaye Iholdy Labastide-Clairence Lasseube (cid:190) Biriatou (cid:190) Iholdy (cid:190) Ayherre (cid:190) Isturits (cid:190) Labastide-Clairence (cid:190) Aubertin (cid:190) Lasseubetat Saint-Palais (cid:190) Or(cid:138)gue Total area (ha) 1 469 1 104 2 163 2 765 1 360 2 339 1 716 706 3 643 UAA (ha) 1 033 150 1 371 1 383 478 1 439 694 459 1 876


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1120/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Niet-erkenning van de geldigheid van een Franse autoverzekering in het Verenigd Koninkrijk (ref. 980024A)

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
freedom to provide services
motor vehicle insurance
mutual recognition principle
residence
single market
third-party insurance
vehicle registration

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/11 (1999/C 50/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1118/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie Betreft: Algen bedreigen het leven in de Middellandse Zee (8 april 1998) In antwoord op mijn vraag E-2987/97 over de alg Caulerpa Taxifolia heeft commissaris Bjerregaard mij op 30 oktober 1997 welwillend verwezen naar het onderzoek dat de wetenschappelijke organisatie Posidonie in Marseille terzake heeft uitgevoerd. In vervolg daarop wil ik thans vermelden dat onlangs (18-20 maart 1998) in Iraklio op Kreta een bijeenkomst van wetenschappers is georganiseerd om na te gaan hoe de ontwikkeling van twee soorten algen (Taxifolia en Racemosa van het geslacht Caulerpa) kan worden tegengegaan, aangezien deze algen de Middellandse Zee, en daardoor uiteraard ook de Griekse wateren, met de totale ondergang bedreigen. Er mag op worden gewezen dat deze algen, die tot ontwikkeling komen rond Kreta, in de Ege(cid:239)sche Zee en de Pagasitische Golf, giftig zijn en vissen en planten dreigen uit te roeien. Wat is de reactie van de Commissie in deze en hoe denkt zij eeen eind te maken aan deze alarmerende situatie in de Griekse wateren en de gehele Middellandse Zee, zulks met de bijkomende overweging dat binnenkort het toeristenseizoen weer begint en een milieuramp ernstige gevolgen zal hebben voor de Europese burgers met een laag inkomen die in de toeristensector werkzaam zijn? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (12 juni 1998) Onderzoek over caulerpa is met name van groot belang voor het westelijk gedeelte van de Middellandse Zee en is door de jaren heen in het kader van het Actieplan voor de Middellandse Zee (MAP) uitgevoerd. De Commissie, ØØn van de partijen bij het Verdrag van Barcelona en de daaraan verbonden protocollen, volgt en stimuleert dergelijk onderzoek door mariene laboratoria of landen die voornamelijk met het probleem te maken hebben, binnen het MAP. Wetenschappers van het Nationaal marien onderzoekscentrum (EKTHE) in Griekenland hebben onlangs aangevoerd dat de caulerpa taxifolia niet in Griekse wateren voorkomt en dat de in de wateren tegenkomen caulerpa geslachten niet giftig zijn. In het verslag en de aanbevelingen van de wetenschappelijke bijeenkomst die door het MAP en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) van 18-20 Maart 1998 op Kreta georganiseerd hadden, wordt een duidelijk onderscheid tussen de geslachten caulerpa taxifolia en caulerpa racemosa gemaakt. Elke denkbare structurele maatregel valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten. De Commissie kan door belanghebbende lidstaten voorgedragen projecten op basis van bestaande verordeningen en programma(cid:146)s financieren. (1999/C 50/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1120/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Niet-erkenning van de geldigheid van een Franse autoverzekering in het Verenigd Koninkrijk (ref. 980024A) Kan de Commissie uitleggen waarom een in Frankrijk afgesloten autoverzekering niet door de Britse Vehicle Registration Officers werd erkend toen de heer Moisdon zijn motorrijtuigenbelasting wilde betalen? Kan de Commissie, gezien het feit dat andere dan autoverzekeringen in de gehele EU gelden, uitleggen waarom deze anomalie bestaat? Is de Commissie van mening dat het in dit geval gaat om obstructie van de interne markt op het gebied van verzekeringsdiensten? Is de Commissie voornemens in verband hiermee enigerlei actie te onder- nemen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (12 juni 1998) Wat betreft de verplichte dekking in het kader van de motorrijtuigenverzekering, voorziet artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG (eerste richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering), aangevuld door artikel 1 van Richtlijn 84/5/EEG (tweede richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering) en artikel 1 van Richtlijn 90/232/EEG (derde


title: Reglamento (CE) n° 777/98 de la Comisión de 8 de abril de 1998 por el que se fija, para el mes de marzo de 1998, el tipo de conversión agrario específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

text: L 111/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 777/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1998 por el que se fija, para el mes de marzo de 1998, el tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen disposi- ciones especiales para la aplicaci(cid:155)n del tipo de conversi(cid:155)n agrario en el sector del az(cid:156)car (5), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 59/97 (6), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 1713/93 establece que el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplados en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 se convertir(cid:145) en moneda nacional mediante un tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de conversi(cid:155)n agrarios aplicables durante el mes de almacenamiento; que dicho tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico se debe fijar cada mes para el mes anterior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas disposiciones conducen a la fijaci(cid:155)n, para el mes de marzo de 1998, del tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en las distintas monedas nacionales con arreglo a lo recogido en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico correspondiente al mes de marzo de 1998 que se utilizar(cid:145) para la conver- si(cid:155)n a cada una de las monedas nacionales del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contem- plado en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 ser(cid:145) el fijado en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1998. Ser(cid:145) aplicable con efecto desde el 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (6) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 25. 9. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/71 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de abril de 1998, por el que se fija, para el mes de marzo de 1998, el tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car Tipos de conversi(cid:155)n agrarios 1 ecu = 40,9321 7,54999 1,98243 326,870 167,527 6,68769 0,795837 1 973,93 2,23276 13,9485 202,297 6,02811 8,79309 0,695735 Franco belga y franco luxemburgu(cid:130)s Corona danesa Marco alem(cid:145)n Dracma griega Peseta espa(cid:157)ola Franco franc(cid:130)s Libra irlandesa Lira italiana Flor(cid:146)n neerland(cid:130)s Chel(cid:146)n austriaco Escudo portugu(cid:130)s Marco finland(cid:130)s Corona sueca Libra esterlina


title: Règlement (CE) n° 777/98 de la Commission du 8 avril 1998 fixant, pour le mois de mars 1998, le taux de conversion agricole spécifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre

text: L 111/70 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 777/98 DE LA COMMISSION du 8 avril 1998 fixant, pour le mois de mars 1998, le taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 150/95 (4), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1713/93 de la Commission, du 30 juin 1993, (cid:130)tablissant des modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res pour l’application du taux de conversion agricole dans le secteur du sucre (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 59/97 (6), et notamment son article 1er para- graphe 3, consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1713/93 dispose que le montant du rembourse- ment des frais de stockage vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 est converti en monnaies nationales en utilisant un taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique (cid:130)gal (cid:133) la moyenne, calcul(cid:130)e pro rata temporis, des taux de conversion agricoles applicables pendant le mois de stockage; que ce taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique doit (cid:136)tre fix(cid:130) chaque mois pour le mois pr(cid:130)c(cid:130)dent; consid(cid:130)rant que l’application de ces dispositions conduit (cid:133) fixer, pour le mois de mars 1998, le taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans les diff(cid:130)rentes monnaies nationales, comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique (cid:133) utiliser pour la conversion du montant du remboursement des frais de stockage vis(cid:130) (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 dans chacune des monnaies nationales est fix(cid:130), pour le mois de mars 1998, comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 avril 1998. Il est applicable avec effet (cid:133) partir du 1er mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 94. (6) JO L 14 du 17. 1. 1997, p. 25. 9. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 111/71 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 8 avril 1998, fixant, pour le mois de mars 1998, le taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique du montant du remboursement des frais de stockage dans le secteur du sucre Taux de conversion agricole sp(cid:130)cifique 1 (cid:130)cu = 40,9321 7,54999 1,98243 326,870 167,527 6,68769 0,795837 1 973,93 2,23276 13,9485 202,297 6,02811 8,79309 0,695735 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques pesetas espagnoles francs fran(cid:135)ais livre irlandaise lires italiennes florins n(cid:130)erlandais schillings autrichiens escudos portugais marks finlandais couronnes su(cid:130)doises livre sterling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1128/98 van Paul RÜBIG aan de Commissie. Invoer van vlasgaren uit de Volksrepubliek China


title: WRITTEN QUESTION No. 1125/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Charges to Erasmus programme exchange students

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
United Kingdom
educational exchange
free movement of persons
school fees
student

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/157 Som en del av den mekanism som har inra¤ttats fo¤r att sa¤kersta¤lla la¤mplig uppfo¤ljning av detta kommer man regelbundet att o¤vervaka genomfo¤randet av partnerskapen fo¤r anslutning i de bero¤rda (under)kommitte·er som verkar inom ramen fo¤r Europaavtalen. Kommissionen kommer regelbundet att avge rapporter med en o¤versyn av de framsteg som kandidatla¤nderna gjort vad ga¤ller tilla¤mpningen av partnerskap fo¤r anslutning, da¤ribland de na¤mnda sociala fr(cid:229)gorna. Vidare kommer Phares fo¤rvaltningskommitte· att so¤rja fo¤r att finansieringsbesluten a¤r fo¤renliga med partnerskapen fo¤r anslutning. (98/C 310/218) SKRIFTLIG FR¯GA E-1125/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (8 april 1998) A¤mne: Avgifter fo¤r utbytesstuderande inom Erasmus-programmet Den grundla¤ggande ide·n i Erasmus-programmet, som finansieras av EU, a¤r en fri ro¤rlighet fo¤r studerande i medlemsla¤nderna, som baserar sig p(cid:229) o¤msesidighet, utan att studerandena skall bli tvungna att betala n(cid:229)gra terminsavgifter. Till min ka¤nnedom har emellertid kommit n(cid:229)gra fall fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket da¤r finska utbytesstuderande under olika fo¤reva¤ndningar har blivit tvungna att betala terminsavgifter eller avgifter som kan ja¤mfo¤ras med terminsavgifter. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende undrar jag vad kommissionen a¤mnar go¤ra fo¤r att utreda i hur ho¤g grad man bryter mot principerna fo¤r utbytesprogrammet och vad kommissionen a¤mnar go¤ra fo¤r att sa¤kersta¤lla att alla la¤roanstalter fo¤ljer samma regler i fortsa¤ttningen? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 maj 1998) Ett va¤sentligt villkor fo¤r utbytesstudier inom Erasmus-programmet i Sokrates a¤r att den utbytesstuderande fo¤r sin studieperiod utomlands inte kra¤vs p(cid:229) n(cid:229)gon universitetsavgift fr(cid:229)n den mottagande ho¤gskolan. Den sa¤ndande ho¤gskolan kan emellertid fortsa¤tta att kra¤va den studerande p(cid:229) s(cid:229)dana avgifter under denna period. (cid:148)Universitetsavgifter(cid:148) omfattar avgifter fo¤r undervisning, registrering, examinationer och tillg(cid:229)ng till laborato- rier eller bibliotek. Mindre belopp kan dock kra¤vas av utifr(cid:229)n kommande Erasmus-studerande fo¤r kostnader fo¤r bl. a. fo¤rsa¤kring, studentorganisationer och anva¤ndning av diverse utrustning s(cid:229)som kopieringsmaskiner och laboratorieprodukter. Kommissionen tar upp alla fall som den f(cid:229)r ka¤nnedom om da¤r Erasmus-studerande sa¤ger sig ha kra¤vts p(cid:229) universitetsavgifter av den mottagande ho¤gskolan. Kommissionen underso¤ker omsta¤ndigheterna i varje enskilt fall, i samr(cid:229)d med bero¤rda nationella Sokrates- och Erasmus-kontor, fo¤r att faststa¤lla om reglerna fo¤r programmet har o¤vertra¤tts. Om parlamentsledamoten kan ge kommissionen namnen p(cid:229) de finska Erasmus-studerande som har avkra¤vts undervisningsavgift vid brittiska universitet samt de na¤rmare omsta¤ndigheterna skall kommissionen underso¤ka saken. (98/C 310/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-1415/98 fr(cid:229)n Riitta Myller (PSE) till kommissionen (11 maj 1998) A¤mne: Unionsmedborgarnas ra¤tt att ro¤sta vid lokala val i Europeiska unionens medlemsstater Alla unionsmedborgare borde ha samma ra¤tt att utnyttja sina medborgerliga ra¤ttigheter, s(cid:229)som ra¤tt att ro¤sta i kommunalval, i den medlemsstat da¤r han a¤r bosatt, men vars medborgare han inte a¤r, som denna medlemsstats egna medborgare. Denna ra¤ttighet a¤r (cid:229)tminstone p(cid:229) det principiella planet ett betydande steg fo¤r sta¤rkandet av medborgarnas Europa. I medlemsstaterna har det dock fo¤rekommit vissa brister betra¤ffande garanterandet av denna ra¤ttighet


title: Verordening (EG) nr. 776/98 van de Commissie van 8 april 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 9. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/69 VERORDENING (EG) Nr. 776/98 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/98 (2), Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti- kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet; Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, die in het tijdvak van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 ton; Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot 1. en met 5 april 1998 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in zijn geheel ingewilligd. 2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand mei 1998 voor 4 451 ton worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1117/98 af Paraskevas AVGERINOS til Kommissionen. Ødelæggelse af et armensk kloster i den besatte del af Cypern

eurovoc_concepts:
Armenia
Cyprus
Türkiye
heritage protection
occupied territory
religious discrimination
religious group
religious institution

text: C 354/66 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (25. maj 1998) Tyskland anmeldte ved skrivelse af 13. august 1997 i medfłr af artikel 103 i Euratom-traktaten et udkast til en bilateral aftale med Den Russiske Fłderation om levering af 1 200 kg beriget uran til brug i forskningsreaktoren Munich II i dennes levetid. Kommissionen var ikke inddraget i forhandlingerne om aftaleudkastet. Den Russiske Fłderation er af Tyskland i aftalen blevet indrłmmet ret til forh(cid:229)ndsgodkendelse. Dog hedder det i aftalen, at dette ikke (cid:230)ndrer noget ved navnlig Tysklands forpligtelser som part i Euratom. Ved skrivelse af 25. september 1997 meddelte Kommissionen de tyske myndigheder, at den af teksten konkluderede, at aftalen ikke indeholdt bestemmelser, som i praksis ville v(cid:230)re til hinder for anvendelse af Euratom-traktaten. Euratoms Forsyningsagentur vil blive inddraget i leveringen af dette uran i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i kapitel VI i Euratom-traktaten. Kommissionen er ikke involveret p(cid:229) anden m(cid:229)de end i medfłr af bestemmelserne i artikel 103 i Euratom- traktaten i forhandlingerne om bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjeparter. Alle yderligere spłrgsm(cid:229)l om denne bilaterale aftale błr rettes til de tyske myndigheder. Den af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte aftale, hvorom Tyskland og Den Russiske Fłderation har forhandlet, er endnu ikke blevet undertegnet. Partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev indg(cid:229)et den 24. juni 1994 mellem F(cid:230)llesskabet og Den Russiske Fłderation, og som tr(cid:229)dte i kraft den 1. december 1997, fastl(cid:230)gger, inden for hvilke rammer der kan indg(cid:229)s specifikke bilaterale aftaler, ogs(cid:229) om handel med nukleare materialer. Man drłfter i łjeblikket ordninger for gennemfłrelse af specifikke samarbejdsprojekter. (98/C 354/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1117/98 af Paraskevas Avgerinos (PSE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: (cid:216)del(cid:230)ggelse af et armensk kloster i den besatte del af Cypern Jeg er oprłrt over de oplysninger, jeg har f(cid:229)et om de tyrkiske bes(cid:230)ttelsesmyndigheders forargelige beslutning om at omdanne det historiske, armenske kloster Ajios Magar, som ligger i det besatte Nordcypern, til hotel. Er Kommissionen blevet informeret om denne beslutning? Hvad agter Kommissionen at foretage sig for endelig at f(cid:229) Tyrkiet til at standse sine alvorlige kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne og holde op med at łdel(cid:230)gge historiske mindesm(cid:230)rker af hłj kulturel v(cid:230)rdi for hele menneskeheden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (30. april 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0968/98 fra Katerina Daskalaki (1). (1) EFT C 323 af 21. 10. 1998, s. 100


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1129/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Obstaculización por las autoridades aduaneras griegas del tránsito de mercancías por los puertos griegos

eurovoc_concepts:
Greece
Union transit
customs formalities
customs regulations
free zone
maritime transport
simplification of formalities

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/67 (98/C 354/109) PREGUNTA ESCRITA E-1124/98 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (8 de abril de 1998) Asunto: Falta de lo·gica del programa comunitario «Leche para los escolares» La respuesta facilitada por el Sr. Franz Fischler, Miembro de la Comisio·n, a la pregunta escrita E-0124/98 hace totalmente caso omiso del argumento central de la pregunta. Dado que en la respuesta se hace hincapie· en que el importe de la ayuda depende del contenido la·cteo de los productos y que la leche semidesnatada percibe una ayuda menor que la leche entera, la conclusio·n no puede ser sino que el programa recomienda y orienta al consumidor a preferir los productos la·cteos ricos en grasa en detrimento de los que tienen un bajo contenido en grasa. Dado que en la respuesta se insiste adema·s en que el objetivo de la ayuda es reducir el precio de venta al por menor de los productos la·cteos ricos en grasa, ma·s elevado que el de los productos con bajo contenido en esa materia, no se puede llegar a otra conclusio·n sino que la Comisio·n, en su pol(cid:14)·tica de ayudas, no desea tomar en consideracio·n los efectos negativos que tiene para la salud el exceso de grasa en la dieta de las personas. ¿Co·mo tiene previsto modificar la Comisio·n en el futuro los criterios para la concesio·n de ayudas en el marco del programa «Leche para los escolares», con el fin de que deje de apoyarse el principio de «cuanta ma·s grasa, ma·s ayudas», tan irracional desde el punto de vista de la salud pu·blica? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de mayo de 1998) La Comisio·n no esta· de acuerdo con la conclusio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, que, de las diferencias de ayuda concedidas a los productos acogidos al programa de distribucio·n de leche a los centros de ensen(cid:152)anza, deduce que este programa incita al consumidor a favorecer los productos ricos en materias grasas. Al contrario, considera que la cuant(cid:14)·a actual de la ayuda se basa en criterios objetivos, que no deber(cid:14)·an influir en las preferencias del consumidor por un producto u otro. Adema·s, quien debe evaluar si el producto es demasiado graso o no es el propio consumidor en funcio·n de su situacio·n espec(cid:14)·fica. Por estos motivos, la Comisio·n no tiene de momento intencio·n de proponer una modificacio·n de los criterios de concesio·n de dichas ayudas. (98/C 354/110) PREGUNTA ESCRITA E-1129/98 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisio·n (8 de abril de 1998) Asunto: Obstaculizacio·n por las autoridades aduaneras griegas del tra·nsito de mercanc(cid:14)·as por los puertos griegos Segu·n informacio·n disponible, las autoridades aduaneras griegas, contraviniendo la legalidad, niegan a compan(cid:152)(cid:14)·as navieras que mantienen l(cid:14)·neas regulares entre puertos comunitarios la posibilidad de proceder al despacho de aduana de las mercanc(cid:14)·as cargadas o descargadas en los puertos griegos de El Pireo, Salo·nica e Iraklio segu·n el procedimiento simplificado de tra·nsito comunitario previsto en el art(cid:14)·culo 448 del Co·digo Aduanero Comunitario (Reglamento (CEE) no 2454/93 (1)). Las citadas autoridades aduaneras, tomando como pretexto la clasificacio·n al 100 % de todas las zonas portuarias de los tres puertos mencionados como «zonas francas», obligan a quienes env(cid:14)·an o reciben mercanc(cid:14)·as a trave·s de dichos puertos a respetar un total de 15 tra·mites aduaneros vigentes en Grecia para las zonas denominadas con el eufemismo de «francas», lo que entran(cid:152)a un aumento de gastos y una pe·rdida de tiempo. ¿Esta· informada la Comisio·n del asunto? En caso afirmativo, ¿que· medidas piensa adoptar para suprimir esta incongruencia, que sirve claramente a intereses corporativos? (1) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1


title: 98/283/CE: Décision de la Commission du 8 avril 1998 modifiant la décision 92/469/CEE relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs au Danemark (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: L 128/68 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 4. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 8 avril 1998 modifiant la d(cid:130)cision 92/469/CEE relative (cid:133) l’autorisation de m(cid:130)thodes de classement des carcasses de porcs au Danemark (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi. ) (98/283/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3220/84 du Conseil du 13 novembre 1984 d(cid:130)terminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3513/93 (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, par sa d(cid:130)cision 92/469/CEE (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 96/551/CE (4), la Commis- sion a autoris(cid:130) diff(cid:130)rentes m(cid:130)thodes de classement des carcasses de porcs au Danemark; consid(cid:130)rant que l’utilisation de la nouvelle formule de calcul de la teneur en viande maigre des carcasses intro- duite par la derni(cid:138)re modification de la d(cid:130)cision 92/ 469/CEE en ce qui concerne la m(cid:130)thode «Unifom» a r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130) certaines lacunes ayant trait (cid:133) la pr(cid:130)cision des esti- mations; que, en cons(cid:130)quence, l’utilisation d’une formule correcte doit (cid:136)tre autoris(cid:130)e; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, Article premier La formule du point 3 de la partie 3 de l’annexe de la d(cid:130)cision 92/469/CEE est la formule suivante: remplac(cid:130)e par «yˆ = 68,386166 – 0,1240656 x1 0,1088299 x3». + – 0,8717984 x 2 Article 2 Le Royaume de Danemark est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 301 du 20. 11. 1984, p. 1. (2) JO L 320 du 22. 12. 1993, p. 5. (3) JO L 265 du 11. 9. 1992, p. 39. (4) JO L 236 du 18. 9. 1996, p. 49


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1115/98 van Hartmut NASSAUER aan de Commissie. Begrotingslijn B3-4113 - Actie voor de integratie van vluchtelingen, verslag over de tenuitvoerlegging en selectie van projecten in 1997, bijlage 1: overzicht van de gesubsidieerde projecten

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
aid to refugees
integration of migrants
project evaluation

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/75 (98/C 402/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1107/98 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Bespoediging van de procedure voor het onderzoek van mogelijke gevallen van overtreding van de communautaire wetgeving Het Europees Parlement, diverse beroepsorganisaties en niet-gouvernementele organisaties hebben de Com- missie verzocht het onderzoek in verband met mogelijke gevallen van overtreding van de communautaire wetgeving te bespoedigen. Ondanks de tot dusver door de Commissie genomen maatregelen verloopt dit onderzoek niet snel genoeg, hetgeen ertoe leidt dat de betrokken partijen › terecht › schadeloosstelling beginnen te vorderen. 1. Wat zal de Commissie ondernemen om een concrete tijdslimiet in te voeren voor de aan de tenuitvoerlegging van artikel 169 van het Verdrag betreffende de Europese Unie voorafgaande overlegprocedure met de lidstaat die vermoedelijk de communautaire wetgeving heeft overtreden? 2. Welke maatregelen zal zij treffen met het oog op de duidelijke vaststelling van de uiterste termijn binnen dewelke de lidstaat in kwestie dient te antwoorden of overeenkomstig de wetgeving dient te handelen, nadat een schriftelijke aanmaning of een met redenen omkleed advies is verstuurd of een zaak aanhangig is gemaakt bij het Hof van Justitie? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (15 mei 1998) De Commissie beschouwt haar taak van hoedster van de Verdragen als een absolute prioriteit en zij stelt alles in het werk om de procedure waarin artikel 169 van het EG-Verdrag voorziet, te verbeteren. Zoals is aangegeven in het veertiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1), heeft zij een reeks interne maatregelen ten uitvoer gelegd die ten doel hebben de inbreukprocedure van artikel 169 te bespoedigen. Zo tracht de Commissie, wanneer een klacht bij haar wordt ingediend, binnen een termijn van ØØn jaar een beslissing ten gronde te nemen, dit wil zeggen een aanmaning toe te zenden of het dossier te seponeren. Teneinde deze termijn te kunnen naleven, voert de Commissie v(cid:243)(cid:243)r de inbreukprocedure wordt ingeleid in veel mindere mate een briefwisseling met de lidstaat. Zij tracht tevens te voorkomen dat het bemiddelingsoverleg met de lidstaten wordt gebruikt om de procedure te vertragen. Zoals is aangegeven in het vijftiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht, dat binnenkort bij het Parlement zal worden ingediend, hebben deze maatregelen geleid tot een snellere behandeling van de dossiers. Anderzijds staat de Commissie in haar aanmaningen in beginsel een termijn van twee maanden toe. In een met redenen omkleed advies wordt de lidstaat geen antwoordtermijn verleend, maar is een termijn vastgesteld binnen dewelke de lidstaat een einde moet maken aan de vastgestelde inbreuk. In spoedeisende gevallen wordt deze termijn soms teruggebracht tot ØØn maand of zelfs tot twee weken. In de praktijk houdt de Commissie steeds strikter de hand aan deze termijn. (1) COM(97) 299 def. (98/C 402/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1115/98 van Hartmut Nassauer (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Begrotingslijn B-4113 › Actie voor de integratie van vluchtelingen, verslag over de tenuitvoerlegging en selectie van projecten in 1997, bijlage 1: overzicht van de gesubsidieerde projecten Het verslag over de tenuitvoerlegging en selectie van projecten in 1997 met betrekking tot begrotingslijn B-4113 › Actie voor de integratie van vluchtelingen › omvat in bijlage 1 een overzicht van de projecten die in 1997 voor subsidies werden geselecteerd. Het overzicht van de in Duitsland gesubsidieerde projecten onder cijfer 10-24 vormt aanleiding tot de volgende vragen: Welke bedragen zijn voor de verschillende projecten uitbetaald? Waarvoor werden de afzonderlijke bijdragen verleend?


title: WRITTEN QUESTION No. 1128/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Imports of linen yarn from the People's Republic of China