title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending, for the second time, Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch by species
catch quota
fishery management

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 27. 04. 1998 COM(1998) 256 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending, for the second time, Regulation (EC) No. 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM I lie management of the stock of western mackerel by means of a Total Allowable Catch (TAC) is agreed in the framework of the fisheries agreements between the Community and Norway and between the Community and the Faroe Islands. II has become evident that the Community share of the TAC for mackerel in Zone Ha (except Community waters), Vb (Community waters), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII, XIV and its allocation to Member States, as set out in Annex I of Council Regulation (EC) N°45/l)8', are incorrect, due to an erroneous interpretation of the Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community and Norway for 1998 (Brussels, 2 December 1997). As a consequence, and in order not to undermine the above-mentioned agreements, these ligures should be corrected as soon as possible. This proposal intends to address this matter by modifying Council Regulation (EC)N° 45/98. O. J. No LI2, 19. 1. 1998, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No. /98 (OJ No L. , 1998, p. ) p \poolc1\tac\2modif98\expose\en doc A Council Regulation (EC) No /98 of 1998 Proposal for a amending, for the second time, Regulation (EC) No. 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, I laving regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No. 3760/92" of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 (4) thereof, 1 laving regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EC) No. 4f>/982 fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1998 and certain conditions under which they may be fished; Whereas il turns out that the Community share of mackerel in the Zone Ha (except Community waters), Vb (Community waters), VI, VII, VIII a, b, d, c. XII, XIV and its allocation to Member States, as set out in Annex I of the above-mentioned Regulation, are incorrect; whereas it is appropriate to correct these figures in order not to undermine the agreements with third countries which share the responsibility of the joint management of this stock. Whereas Council Regulation (EC) No. 45/98 should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION : O. J. No L389, 31. 12. 1992, p. I O. J. No LI2, 19. 1. 1998, p. I. Regulation as amended by Regulation (EC) No. /98 (OJ No L. , 1998, p. ) p:\poolc1\tac\2modif98\regl\en. doc 1 «âc Article l The annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of Annex 1 to Regulation (EC) No 45/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council, The President p:\poold\tac\2modif98\regl\en. doc ANNEX Species: Mackerel Scomber scombrus Zone: lla (1). Vb(2). VI, VII, Vlllabde, XII, XIV BelgiS / Belgique Danmark Deutschland Elfada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 18 820 (3)(4) 20(5) 12 550 (3)(6) 62 740 (3)(7) 27 450 (3)(8) 172 530 (3)(9) 294 110 422 160 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Except Community waters Community waters May not be fished In the waters under the soveriegnty or Jurisdiction of Spain Of which 4160 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1998 In EC waters of ICES Division iva. May be fished only in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain Of which 2770 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1998 in EC waters of ICES Division IV a. Of which 13870 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1998 In EC waters of ICES Division IV a. Of which 6060 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1998 In EC waters of ICES Division IV a. Of which 38140 tonnes may be fished from 1 October to 31 December 1998 in EC waters of ICES Division IV a. _ i j 1 1 ISSN 0254-1475 COM(98) 256 final DOCUMENTS EN 03 07 06 02 Catalogue number : CB-CO-98-273-EN-C ISBN 92-78-35363-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (EK) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών, σε ό,τι αφορά την ονοματολογία των προϊόντων (Intrastat)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
extra-EU trade
intra-EU trade
statistics

formats: pdf print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 27. 04. 1998 COM(1998) 269 τελικό 97/0162 (COD) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών, σε ό,τι αφορά την ονοματολογία των προϊόντων(ΙΝΤΚΑ8ΤΑΤ) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ I Η Επιτροπή μελέτησε την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου1 και τις εγκριθείσες τροπολογίες2. 2. Η Επιτροπή αποδέχεται τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 3. Η Επιτροπή δέχεται λοιπόν τη θέση, σύμφωνα με την οποία, τα οφέλη της απλούστευσης μιας ειδικής ονοματολογίας INTRASTAT, συμπεριλαμβανομένου ενός ουσιαστικά μειωμένου αριθμού διακρίσεων, θα μπορούσε στο ισχύον σύστημα συλλογής, να εξισορροπηθεί με πρόσθετο κόστος για τη διατήρηση δύο εκδόσεων ονοματολογίας για ενδοκοινοτικές και εξωκοινοτικές συναλλαγές. II θέση αυτή τονίστηκε επίσης από εκπροσώπους των Ευρωπαϊκών ομοσπονδιών σε διάφορες ευκαιρίες. 4. Οι τροπολογίες που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο τονίζουν την ιδέα μιας ενιαίας ονοματολογίας - της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) - για στατιστικές ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών συναλλαγών, και αναφέρονται στη δεύτερη φάση της πρωτοβουλίας SLIM όπου η ΣΟ υπόκειται σε απλούστευση. Η Επιτροπή υποστηρίζει την προσέγγιση αυτή. 5. Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με την οποία οι απλουστεύσεις θα πρέπει να μελετηθούν ιδιαίτερα για τις MME εισάγοντας κατώτατα όρια ή άλλα μέτρα, π. χ. εργαλεία που θα διευκολύνουν την ταξινόμηση των προϊόντων, για την απλούστευση της δήλωσης του κώδικα προϊόντος. II Επιτροπή πιστεύει ότι τα μέτρα αυτά θα ενισχύσουν τον αντίκτυπο της απλούστευσης της αναθεωρημένης πρότασης και θα ανταποκριθούν στα παράπονα των παροχέων από πλευράς των δυσχερειών προσδιορισμού του ορθού κωδικού προϊόντος. 6. Η Επιτροπή πιστεύει ότι είναι σημαντικό να επιτευχθούν συγκεκριμένα νομοθετικά αποτελέσματα, και τονίζει την ισχυρή πολιτική υποστήριξη η οποία εκφράστηκε αναφορικά με το σχέδιο SLIM, το οποίου μέρος αποτελεί το INTRASTAT. 1 Α4-0102/98 της 19ης Μαρτίου, 1998 2 ΡΕ 268. 231 της 1ης Απριλίου, 1998 JL Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΚΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ το>ν κρατών μελών, σε ό,τι αφορά την ονοματολογία των προϊόντωνίΙΝΤΚΑβΤΑΤ) Κπ,μι νοπονπροτείνειη Ιίπ. ιτροπή(') προτεινόμενεςτροποποιήσεις (Τροπολογία Ι) Τέταρτη αιτιολογική σκέψη ότι η απλούστευση της ονοματολογίας τω προϊόντος προς χρήση στο πλαίσιο Intrasta περιλαμβάνεται μεταξύ αυτο')ν τ(ον προτάσεων καθο'ις η κατάταξη τ(ι)ν προϊόντοιν θεα>ρείτα γενικά ως δυσχερής από τους υπόχρεους παροχή στατιστικ(όν πληροφοριών, ότι η απλουστευμένη χρήση της συνόυασαένη ονοματολογίας στο πλαίσιο της Intrastat. καθώ και η διάθεση, στους υπόχρεους παροχή στατιστικών πληροφοριών, εργαλείων που ν διευκολύνουν την κατάτα£η των εμπορεύματα) περιλαμβάνονται μεταξύ αυτών των προτάσεων καθίός η κατάταξη στ συνδυασμένη ονοματολογία θεωρείται γενικά ω δυσχερής παροχή «πύ στατιστικοί πληροφοριών, των προϊόντων υπόχρεους τους (Τροπολογία 2) Αιτιολογική σκέι)»η 4α (νέα) η απλούστευα ότι συνδυασμένη ονοματολογίας προτείνεται UJC πολιτικό <τχέδι (ττο (οάσης m ttfM«ftofcwMaçSUM(t). δεύτκηκ πλαίσιο της της CI)SEC(97)095i (Τροπολογία 3) Πέμπτη αιτιολογική ωΦ\η\ ότι (ος εκ τούτου θα πρέπει να απλουστευθεί ονοματολογία αυτή διατηρώντας συγχρόν<ος τ_ σχέ<τη πο την χρησιμοποείται για τις συναλλαγές αγαθών με τι τρίτες χ<όρες, καθ(ός και τη συνοχή ττις με τι λοιπές στατιστικές ονοματολογίες, ονοματολογία της. με ότι <ος εκ τούτου θα πρέπει να (οτλουστευθεί χρήση της ονοματολογίας (χυτής οιατηρώντα συγχρόνοκ; μια ενιαία ονοματολογία για τι συναλλαγές αγαθίόν μέσα στην ενιαία αγορά κα τις συναλλαγές αναθ(όν με τις τρίτες χ(όρες, οποία να παηοικπάΕίει συνοχή με τις λοιπέ στατιστικές ονοματολογίες, (2) HI"-: C 245 της 12. Χ. 1997, σελ. 12 (Τροπολογία 4) Έκτη αιτιολογική σκέψη , ) Τ·' η |ίπ{,ιροπή πιστεύει ότι, ενδείκνυται ν θεσπισθεί μια εταιρική σχέση με τις εθνικέ διοικήσεις και τους εκπροσώπους, σε ευροιπαϊκ επίπεδο, των προμηθευτών και τοιν χρηστό') στατιστικών πληροφοριών, για την κατάρτισ προτάσεχον απλούστευσης της ονοματολογίας πο εφαρμόζεται στο πλαίσιο Intrastate ότι ενδείκνυται να θεσπισθεί μια εταιρική σχέσ με τις εθνικές διοικήσεις και τους εκπροσώπους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, των προμηθευτούν και τω χρηστο')ν στατιστικοί π'ληρο([)οριο')ν, γκχ τη κατάρτιση τη συνδυασμένης ονοματολογίας. απλούστευσης προτάσεο)ν (Τροπολογία 5) Αιτιολογική σκέψη 6α (νέα) ότι η εν λόγω εταιρική σνέοη πρέπει να καθιστ τη δυνατή τη πληροφορίας ν ανταποκρίνεται στις ιδιαίτερες ανάγκες ορισμένο) κλάδων. διατήρηση σε επαρκή Βαθμό λεπτομέρειας για (Τροπολογία 6) ΑΡΘΡΟ 1 Αρθρο 21, παράγραφοι Ι έ(ος 5 (κανονισμός (ΕΟΚ) 03330/91) 1. Στο μέσο τοιν στατιστικοί πληροφοριών πο διαβάζονται στις αρμόδιες υπηρεσίες, τ εμπορεύματα προσδιορίζονται από τις διακρίσει της ισχύουσας έκδοσης της ονοματολογίας πο εφαρμόζεται στις συναλλαγές αγαθοόν μεταξ κρατοιν μελο>ν (ονοματολογία Intrastat) 1. Στο μέσο των στατιστικοόν πληροφορκόν πο διαβιβάζονται στις αρμόδιες υπηρεσίες, τ εμπορεύματα προσδιορίζονται από τις διακρίσει της τη συνδυασμένης ονοματολογίας. ισχύουσας έκδοσης II είναι Intrastal ονοματολογία μι 2. ονοματολογία κο)δικοποίησης το>ν εμπορευμάτο) που βασίζεται (ττο κτχύον εναρμονισμένο σύστημα Μπορεί να περιλαμβάνει έναν περιορισμό αριθμό (Ττο ελάχιστο απαιτούμενο, υποδιαιρέσεο)ν πέρα το)ν διαχρίσεοιν του εν(χρμονισμένου συστήματο ο'κττε να λαμβάνονται υπόψη οι συγκεκριμένε ανάγκες. Αυτές οι υποδιαιρέσεις πέρα από τι διακρίσεις συστήματος προσδιορίζονται από τις διακρίσεις της ισχύουσα έκδοσης της συνδυασμένης ονοματολογίας. εναρμονισμένου του οι υπόχρεοι τους όρους 3, μπορούν, τη 2. Ωστόσο, σύμφο>να με παροχή παραγράφου πληροφορκόν ν ελαφρυνθεί ο φόρτος που συνδέεται με τι υποχρεοκτεις τους, να περιοριστούν στη χρήση τη ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος γκχ τον προσδιορισμό ορισμένων εμπορεύματος. προκειμένου 3. II ονοματολογία αυτή, θεσπίσθηκε από τη Επιτροπή, σύμ(()θ)να με το άρθρο 30 λαμβάνοντα υπόψη τα αποτελέσματα το>ν εργασκόν μκχ ομάδας αποτελούμενης από εκπροσο')πους το) προμηθευτούν κ(χι χρηστο')ν (ττατιστικο') πληροφορκόν επί το)ν (ΐυν(χλλαγο')ν (χγ(χθο')ν. το)ν 3. Ο τρόπος υλοποιήσεοις της παραγράφου καθώς και οιοδήποτε άλλο τεγνικό μέτρο πο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ταξινομήσεχος τω εμπορεύματος για τις στατιστικές ανταλλαγώ (χγαθ(όν μεταξύ καρτών μελίόν θεσπίζονται απ το άρθρο 3 την Επιτροπή, σύμφων(χ με λαμβάνοντας υπόψη τω εργασιών μιας ομάδας αποτελούμενης απ εκπροσχόπους των προμηθευτών και χρηστών τω στατιστικοί πληροφορκόν επί τοιν συναλλαγώ αγαθ(όν. τα αποτελέσματα 4. Οι διαδικασίες λειτουργίας της ομάδας αυτή αποφασίσθηκαν από την Επιτροπή σύμφο>να με τ άρθρο 30. 4. Οι διαδικασίες λειτουργίας της ομάδας αυτή αποφασίσθηκαν από την Επιτροπή σύμςχονα με τ άρθρο 30. 5. Για να ληφθεί υπόψη η εσοπερική του οργάνο)οη, οι υπόχρεοι παροχής στατιστικό') πληροφορκόν μπορούν να χρησιμοποιούν τ συνδυασμένη ονοματολογία γκχ τον προσδιορισμ τοιν ε|ΐπορευμάτο)ν στο μέσο της στατιστική πληροφόρησης. Διαγράφεται ^ ISSN 0254-1483 COM(98) 269 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 17 06 02 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-283-GR-C ISBN 92-78-35461-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο r


title: Commission Regulation (EC) No 895/98 of 27 April 1998 determining the extent to which applications lodged in April 1998 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: L 126/18 EN Official Journal of the European Communities 28. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 895/98 of 27 April 1998 determining the extent to which applications lodged in April 1998 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/ 95 (1) opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin, as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in particular Article 5 (5) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/ 96 of 28 June 1996 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (3), as last amended by Regulation (EC) No 1514/ 97 and in particular Article 5 (5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the second quarter of 1998 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 1998 submitted pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 19. (2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 136. 28. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 126/19 ANNEX Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 April to 30 June 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 100,00 100,00 100,00 100,00 5,95 4,35 16,13


title: Regolamento (CE) n. 906/98 del Consiglio del 27 aprile 1998 che stabilisce le norme generali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
import policy
olive oil
originating product
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 128/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 906/98 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 che stabilisce le norme generali per l’importazione di olio d’oliva originario della Tunisia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 3 del protocollo n. 1 dell’ac- cordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, sottoscritto il 17 luglio 1995, ha previsto la riscossione di un dazio doganale all’importazione pari a 7,81 ecu per 100 chilogrammi per ogni campagna, nel periodo compreso tra il 1o gennaio 1996 e il 31 dicembre 1999, limitatamente ad un quanti- tativo di 46 000 tonnellate per campagna di olio d’oliva non trattato dei codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, inte- ramente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da tale paese nella Comunit(cid:133); considerando che con il regolamento (CE) n. 447/96 (1) il Consiglio ha previsto misure speciali per l’importazione di olio d’oliva originario della Tunisia applicabili fino all’entrata in vigore dell’accordo euromediterraneo di associazione sottoscritto con la Tunisia; che, poich(cid:130) detto accordo entra in vigore il 1o marzo 1998, occorre abrogare formalmente il regolamento precitato; considerando che con il regolamento (CE) n. 2004/97 (2) il Consiglio ha previsto talune norme di applicazione per il regime speciale all’importazione di olio d’oliva originario della Tunisia, norme che non si applicano pi(cid:151) in seguito all’entrata in vigore dell’accordo euromediterraneo di associazione sottoscritto con la Tunisia; che, pertanto, occorre altres(cid:141) abrogare formalmente il regolamento precitato; considerando che, secondo le previsioni, la situazione comunitario del mercato dell’approvvigionamento dell’olio d’oliva consente lo smercio del suddetto quanti- tativo senza rischi di perturbazione di detto mercato, a condizione che le importazioni non siano concentrate in un breve periodo di ogni campagna; che, pertanto, al fine di garantire la corretta applicazione del regime dei contin- genti, (cid:138) necessario affidare alla Commissione la gestione del regime stesso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il contingente tariffario, per il quale (cid:138) previsto un dazio doganale di 7,81 ecu per 100 chilogrammi, relativo all’importazione di 46 000 tonnellate per campagna di olio d’oliva non trattato dei codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in Tunisia e diretta- mente trasportato da tale paese nella Comunit(cid:133), (cid:138) aperto e gestito dalla Commissione conformemente alle modalit(cid:133) fissate secondo la procedura di cui all’articolo 38 del regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (3). 2. I titoli di importazione rilasciati a norma del regola- mento (CE) n. 447/96 per la campagna 1997/1998 sono presi in considerazione nell’ambito della gestione del contingente di cui al paragrafo 1 per questo stesso periodo. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 447/96 e il regolamento (CE) n. 2004/97 sono abrogati. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 27 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK (1) GU L 62 del 13. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 284 del 16. 10. 1997, pag. 9. (3) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11)


title: Reglamento (CE) nº 906/98 del Consejo de 27 de abril de 1998 por el que se establecen las normas generales para la importación de aceite de oliva originario de Túnez

text: L 128/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 906/98 DEL CONSEJO de 27 de abril de 1998 por el que se establecen las normas generales para la importaci(cid:155)n de aceite de oliva originario de T(cid:156)nez EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el art(cid:146)culo 3 del Protocolo no 1 del Acuerdo euromediterr(cid:145)neo por el que se crea una asocia- ci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de T(cid:156)nez, por otra, firmado el 17 de julio de 1995, establece para cada una de las campa(cid:157)as del per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1999, la percepci(cid:155)n en las importaciones de un derecho de aduana de 7,81 ecus por 100 kg para una cantidad m(cid:145)xima por campa(cid:157)a de 46 000 toneladas de aceite de oliva no tratado de los c(cid:155)digos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, que se haya obtenido (cid:146)ntegramente en T(cid:156)nez y se transporte directa- mente de ese pa(cid:146)s a la Comunidad; Considerando que mediante el Reglamento (CE) no 447/ 96 (1), el Consejo estableci(cid:155) para la importaci(cid:155)n de aceite de oliva originario de T(cid:156)nez una serie de medidas espe- ciales que son aplicables hasta la entrada en vigor del Acuerdo de asociaci(cid:155)n euromediterr(cid:145)neo firmado con ese pa(cid:146)s; que dicho Acuerdo entr(cid:155) en vigor el 1 de marzo de 1998; que, por tal motivo, procede derogar dicho Regla- mento; Considerando que mediante el Reglamento (CE) no 2004/ 97 (2), el Consejo estableci(cid:155) determinadas normas de apli- caci(cid:155)n del r(cid:130)gimen especial de importaci(cid:155)n del aceite de oliva originario de T(cid:156)nez, las cuales han dejado de ser aplicables como consecuencia de la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterr(cid:145)neo de asociaci(cid:155)n con T(cid:156)nez; que por consiguiente procede derogar dicho Reglamento; Considerando que las previsiones de suministro de aceite de oliva al mercado comunitario indican que puede darse salida a la cantidad mencionada, sin riesgo de perturba- ci(cid:155)n del mercado, si las importaciones no se concentran en un per(cid:146)odo corto de cada campa(cid:157)a; que, para garantizar la correcta aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de contingentes, procede confiar su gesti(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. De conformidad con las disposiciones adoptadas por el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 38 del Regla- mento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (3), la Comi- si(cid:155)n abrir(cid:145) y gestionar(cid:145) el contingente arancelario, con un derecho de aduana de 7,81 ecus por 100 kg, para la importaci(cid:155)n por cada campa(cid:157)a de 46 000 toneladas de aceite de oliva no tratado, de los c(cid:155)digos NC 1509 10 10 y 1509 10 90 que se haya obtenido (cid:146)ntegramente en T(cid:156)nez y se transporte directamente de ese pa(cid:146)s a la Comunidad. 2. Los certificados de importaci(cid:155)n que se expidan para la campa(cid:157)a 1997/98 en virtud del Reglamento (CE) no 447/96 se tomar(cid:145)n en consideraci(cid:155)n para la gesti(cid:155)n del contingente mencionado en el apartado 1 correspon- diente a esa misma campa(cid:157)a. Art(cid:146)culo 2 Quedan derogados los Reglamentos (CE) nos 447/96 y 2004/97. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK (1) DO L 62 de 13. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 284 de 16. 10. 1997, p. 9. (3) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66; Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1581/96 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11)


title: Commission Regulation (EC) No 892/98 of 27 April 1998 determining the extent to which applications lodged in April 1998 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
quantitative restriction
third country

text: L 126/12 EN Official Journal of the European Communities 28. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 892/98 of 27 April 1998 determining the extent to which applications lodged in April 1998 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricul- tural products can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1431/ 94 of 22 June 1994, laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in particular Article 4 (5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the period 1 April to 30 June 1998 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 1998 submitted under Regulation (EC) No 1431/ 94 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 156, 23. 6. 1994, p. 9. (2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16. 28. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 126/13 ANNEX Group No Percentage of acceptance of import certificate submitted for the period 1 April to 30 June 1998 1 2 3 4 5 2,35 2,36 2,57 100,00 4,24


title: 98/305/RIA: Fælles aktion af 27. april 1998 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på finansiering af specifikke projekter til fordel for asylansøgere og flygtninge

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
aid to refugees
eligibility criteria
joint action
right of asylum

text: L 138/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 98 FÆLLES AKTION af 27. april 1998 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K. 3 i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på finansiering af specifikke projekter til fordel for asylansøgere og flygtninge (98/305/RIA) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — — Rådets resolution af 26. juni 1997 om uledsagede mindreårige, der er statsborgere i tredjelande (3). under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel K. 3, stk. 2, litra b), og artikel K. 8, stk. 2, og Artikel 2 ud fra følgende betragtninger: Det kumulerede beløb til de specifikke projekter kan ikke overstige 3,750 mio. ECU. Medlemsstaterne betragter asylpolitikken som et spørgs- mål af fælles interesse; Artikel 3 iværksættelsen af aktioner til fordel for asylansøgere og flygtninge i medlemsstaterne kan forbedre indrejsebetin- gelserne for disse personer og fremme ansvarsfordelingen mellem medlemsstaterne; det er nødvendigt at iværksætte specifikke forsøgsprojekter med henblik på at fastlægge et passende juridisk instrument til udarbejdelse af aktionen på dette område — VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION: Artikel 1 1. Der bliver i løbet af 1998 iværksat specifikke for- søgsprojekter til forbedring af betingelserne for asylansø- geres og til medlemsstaternes område. flygtninges adgang 2. Disse foranstaltninger tager navnlig sigte på iværksæt- telsen af følgende instrumenter: — Rådets resolution af 20. juni 1995 om mindstegaran- tier for behandling af asylsager (1) — Rådets resolution af 25. september 1995 om byrde- fordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold (2) De specifikke projekter finansieres over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget. Artikel 4 1. Når der anmodes om finansiering af beløb under 200 000 ECU, holder Kommissionen Rådet underrettet om antallet af modtagne ansøgninger om finansiering af specifikke projekter, om principperne for tildeling af støtte hertil og om resultaterne af disse projekter. 2. Når der anmodes om finansiering af beløb på 200 000 ECU eller derover, men under 1 mio. ECU, bistås Kommissionen af et udvalg, der består af en repræsentant for hver medlemsstat, og som har en repræ- sentant for Kommissionen som formand. Kommissionen forelægger udvalget en liste over de projekter, den har fået forelagt. Kommissionen angiver, hvilke projekter den har udvalgt, og begrunder sit valg. Udvalget afgiver inden for en frist på to uger en udtalelse om de forskellige projekter med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel K. 4, stk. 3, andet afsnit. Formanden deltager ikke i afstemningen. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; der- udover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. 3. Når der anmodes om finansiering af beløb på 1 mio. ECU eller derover, forelægger Kommissionen det i arti- kel 2 nævnte udvalg en liste over de projekter, den har (1) EFT C 274 af 19. 9. 1996, s. 13. (2) EFT C 262 af 7. 10. 1995, s. 1. (3) EFT C 221 af 19. 7. 1997, s. 23. 9. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 138/9 fået forelagt. Kommissionen angiver, hvilke projekter den har udvalgt, og begrunder sit valg. Udvalget afgiver inden for en frist på to uger en udtalelse om de forskellige projekter med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel K. 4, stk. 3, andet afsnit. Formanden deltager ikke i afstemningen. Har udvalget ved udløbet af denne frist ikke afgivet en positiv udtalelse, trækker Kommissionen enten det eller de pågældende projekter tilbage eller forelægger det/dem, eventuelt efter at have hørt udvalget, for Rådet, som udtaler sig i løbet af en måned med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel K. 4, stk. 3, andet afsnit. Artikel 6 Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagel- sen. Den finder anvendelse indtil udgangen af 1998. Artikel 7 Denne fælles aktion offentliggøres i Tidende. Artikel 5 Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1998. Kommissionen holder Rådet underrettet om resultaterne af de specifikke projekter, der finansieres over De Euro- pæiske Fællesskabers almindelige budget, med henblik på at evaluere muligheden af at udarbejde aktionen på dette område på grundlag af et passende juridisk instrument. På Rådets vegne R. COOK Formand