title: Komission asetus (EY) N:o 742/98, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta sisävesiliikenteen kuivalastialusten uuden kapasiteetin liikkeelle laskemiseen sovellettavien edellytysten osalta

eurovoc_concepts:
inland waterway shipping
inland waterway transport
push towing
technical standard
vessel

text: 3. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 742/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 muuttamisesta sis(cid:132)vesiliikenteen kuiva- lastialusten uuden kapasiteetin liikkeelle laskemiseen sovellettavien edellytysten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sis(cid:132)vesiliikenteen rakenteellisista parannuksista (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2310/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan, vuosina 1996, 1997 ja 1998 toteuttamien romutustoimien tuloksia; kuivalastialuksia koskevan suhdeluvun arvo olisi siten muutettava arvoksi 1,25:1, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) toimenpiteest(cid:132) on kuultu ja sis(cid:132)vesiliikenteen rakenteellisten paran- j(cid:132)senvaltioita, nusten asiantuntijaryhm(cid:132) on antanut siit(cid:132) lausunnon, josta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 1102/89 12 artiklassa, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: niin kutsutun vanha uudesta -j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisen erityisrahoitusosuuden laskemisessa sovellettavan suhteen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi alukset on jaoteltava 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhti- kuuta 1989 toimenpiteiden vahvistamisesta sis(cid:132)vesiliiken- teen rakenteellisista parannuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 panemiseksi t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1102/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 241/97 (4), m(cid:132)(cid:132)riteltyjen kolmen alustyypin mukaan, jotta suhdeluku voidaan mukauttaa alustyyppej(cid:132) vastaavien markkinalohkojen taloudelliseen tilanteeseen, liikenteen sis(cid:132)markkinoilla harjoitettavassa kuivalasti- alusten sis(cid:132)vesiliikenteess(cid:132) tapahtuneen kehityksen vuoksi on tarpeen muuttaa romutettavan ja uuden tonniston v(cid:132)list(cid:132) suhdetta, jotta alalla ja erityisesti konttialusten osalta k(cid:132)ynniss(cid:132) oleva rakennemuutos helpottuisi; toimen- tyhj(cid:132)ksi yhteis(cid:148)n piteell(cid:132) ei kuitenkaan pid(cid:132) tehd(cid:132) 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 1101/89 8 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava nelj(cid:132)s luetelmakohta: ”— Kun on kyse asetuksen (ETY) N:o 1102/89 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kuivalastialuk- sista, korvataan poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) ensimm(cid:132)isess(cid:132) ilmaisu ”puolitoista luetelmakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, kertaa” ett(cid:132) siten, kertaa” ”1,25 ilmaisulla muutosta sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1998 l(cid:132)htien. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) siit(cid:132), kun se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 116, 28. 4. 1989, s. 25 (2) EYVL L 313, 3. 12. 1996, s. 8 (3) EYVL L 116, 28. 4. 1989, s. 30 (4) EYVL L 40, 11. 2. 1997, s. 11


title: PERGUNTA ESCRITA n. 991/98 dos Deputados Pieter DANKERT , Jan MULDER à Comissão. Órgão de conciliação para despesas agrícolas

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU body
European Commission
appeal to an administrative authority
budgetary discharge
closing of accounts

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1145/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Marktprijzen voor de door het ESF medegefinancierde opleidingsactiviteiten

eurovoc_concepts:
European Social Fund
association
eligibility criteria
regional development
vocational training

formats: html pdf print

text: C 402/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 De raming voor 1998 die op de dag van het besluit is vastgesteld, bedroeg 16,8 miljoen ecu. Vanaf het jaar 2000 worden de milieumaatregelen voor de landbouw, zoals bepaald in Agenda 2000 (2), ge(cid:239)ntegreerd in de door de bevoegde autoriteiten in Portugal opgestelde programma(cid:146)s voor regionale ontwikke- ling. PB L 215 van 30. 7. 1992. (1) (2) COM(97) 2000 def. (98/C 402/099) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1144/98 van JosØ ApolinÆrio (PSE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Financiºle steun › milieumaatregelen voor de landbouw in Portugal Kan de Commissie mij nauwkeurige informatie verstrekken over de bedragen per lidstaat die tussen 1994 en 1997 zijn toegekend in het kader van milieumaatregelen in de landbouw, en welke verplichtingen tot 1999 zijn aangegaan? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 mei 1998) De uitgaven ten behoeve van de milieumaatregelen in de landbouw in Portugal (bijstand uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) ten belope van 75 %) bedroegen (in miljoen ecu): 1993 - 1994 12 1995 39 1996 40 1997 49 De vastleggingen per 15 oktober 1997 (75 % financiering uit het EOGFL) bedragen 65 miljoen ecu voor het begrotingsjaar 1998 en 23 miljoen ecu voor het begrotingsjaar 1999. (98/C 402/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1145/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Marktprijzen voor de door het ESF medegefinancierde opleidingsactiviteiten Ten aanzien van de schriftelijke vraag P-0352/98 (1) over de door het ESF medegefinancierde opleidings- activiteiten die beheerd worden door plaatselijke ontwikkelingsorganen die de vorm hebben van consortia en/of verenigingen, en gezien het antwoord hierop van het Commissielid Flynn wordt om de volgende nadere inlichtingen verzocht: Acht de Commissie het rechtmatig › uitgaande van het feit dat het ontwikkelingsorgaan geen winstoogmerken mag hebben › dat wanneer dit orgaan een opleidingsproject uitbesteedt aan een consortium of een vereniging overeenkomstig het bepaalde in de beschikking van de Commissie 97/322/EG (2) (met name in notitie 4), dit consortium of deze vereniging de verleende diensten in rekening brengt tegen marktprijzen, mits deze de vastgestelde limieten niet overschrijden? (1) (2) PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 58. PB L 146 van 5. 6. 1997, blz. 11. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (12 mei 1998) In haar antwoord op schriftelijke vraag E-352/98 van de geachte afgevaardigde heeft de Commissie reeds benadrukt (cid:132)dat zij niet de een of andere organisatie bevoordeelt aangezien zij niet tussenbeide komt in het proces


title: PREGUNTA ESCRITA n. 988/98 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA a la Comisión. Negociaciones de preadhesión con Eslovenia

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
bilateral relations
confiscation of property
diplomatic relations
human rights
peacekeeping

text: C 310/152 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/210) PREGUNTA ESCRITA E-0984/98 de Eryl McNally (PSE) a la Comisio·n (2 de abril de 1998) Asunto: Observaciones de OVNIS en la Comunidad Europea Un elector me remite una consulta relativa a la posicio·n de Europa respecto a los Objetos Volantes No Identificados. En su carta, hace alusio·n en dos observaciones de OVNIS con testigos que tuvieron lugar en Gran Bretan(cid:152)a y en Be·lgica y en las que personal militar tuvo una presencia importante. La respuesta de los ministros nacionales a los que se dirigio· para solicitar informacio·n, la considero· demasiado evasiva, lo que le ha llevado a cuestionar el nivel de la seguridad nacional y europea en estos asuntos. Tambie·n insinu·a la posibilidad de que exista «encubrimiento», que ser(cid:14)·a perjudicial para el ciudadano europeo y para la nocio·n de la seguridad en general. En vista de esto, ¿que· tipo de medidas considera la Comisio·n que se deber(cid:14)·an adoptar para asegurar la tranquilidad de los ciudadanos europeos respecto a los Objetos Volantes No Identificados? ¿Existe realmente una pol(cid:14)·tica europea en materia de OVNIS o la posibilidad de desarrollar lo que pueda existir? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (15 de abril de 1998) La Comisio·n considera que este asunto no es de su competencia. (98/C 310/211) PREGUNTA ESCRITA E-0988/98 de Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) y Antonio Trizza (NI) a la Comisio·n Asunto: Negociaciones de preadhesio·n con Eslovenia (2 de abril de 1998) Cincuenta an(cid:152)os despue·s del final de la guerra, el Embajador esloveno en Italia ha declarado que au·n no ha llegado el momento oportuno para la reconciliacio·n (cid:14)·talo-eslovena. Como es sabido, au·n quedan algunas cuestiones pendientes en el plano de las relaciones bilaterales entre Italia y Eslovenia (como la restitucio·n de los bienes confiscados a los exiliados obligados a abandonar sus tierras en 1947 y el reconocimiento de las ba·rbaras matanzas perpetradas en las foibas), cuestiones que, entre otras cosas, ocupan desde hace tiempo a la diplomacia de ambos pa(cid:14)·ses con la bu·squeda de soluciones satisfactorias. En este contexto, las declaraciones del Embajador representan una voluntad de confrontacio·n que no se conjuga con el deseo de adhesio·n a la UE, s(cid:14)·mbolo de paz y de equilibrio en las relaciones internacionales. Teniendo en cuenta lo expuesto, 1. ¿Co·mo valora la Comisio·n tales declaraciones en la perspectiva de la apertura de las negociaciones de preadhesio·n con Eslovenia?; 2. ¿No considera que, independientemente de las cuestiones bilaterales, esta actitud hostil se contrapone con las relaciones de amistad, fundadas en el respeto rec(cid:14)·proco, que conforman las relaciones de los Estados miembros en el interior de la Unio·n?; 3. ¿No considera que esta conducta desconsiderada e inaceptable y, si se piensa en las dos cuestiones por resolver denunciadas anteriormente, irrespetuosa de los derechos humanos, podr(cid:14)·a menoscabar la serenidad y la objetividad de las negociaciones?; 4. ¿No cree conveniente pedir previamente aclaraciones a Eslovenia en relacio·n con la reconciliacio·n con Italia, antes de negociar la preadhesio·n a la UE?


title: WRITTEN QUESTION No. 990/98 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Action to avert the collapse of the Italian agricultural sector

eurovoc_concepts:
Italy
Maghreb
common agricultural policy
import policy
monetary compensatory amount
preferential agreement
rice
trade agreement


title: PERGUNTA ESCRITA n. 997/98 do Deputado Laura DE ESTEBAN MARTIN à Comissão. Concursos organizados pelas instituições comunitárias

eurovoc_concepts:
European official
Spain
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/69 (98/C 386/088) PERGUNTA ESCRITA E-0994/98 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) Comissªo (2 de Abril de 1998) Objecto: Produtos farmacŒuticos PoderÆ a Comissªo fornecer uma lista de participantes na Mesa Redonda sobre a conclusªo do mercado œnico dos produtos farmacŒuticos a fim de avaliar as ac(cid:231)ıes necessÆrias para se conseguir a harmoniza(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os dos produtos farmacŒuticos? Para alØm disso, poderÆ a Comissªo referir se se estabeleceram algumas orienta(cid:231)ıes ou procedimentos para facilitar o comØrcio paralelo de produtos farmacŒuticos? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (8 de Maio de 1998) A segunda mesa redonda «Conclusªo do mercado œnico dos produtos farmacŒuticos» teve lugar em Frankfurt em 8 de Dezembro de 1997. Nessa ocasiªo, foram analisados os passos necessÆrios para completar a realiza(cid:231)ªo do mercado interno neste sector. A lista dos participantes serÆ enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento Europeu. Para alØm de diversos ac(cid:243)rdªos do Tribunal de Justi(cid:231)a relativos ao licenciamento e ao tratamento dado ao comØrcio paralelo de produtos farmacŒuticos, a Comissªo apresentou uma comunica(cid:231)ªo sobre as importa(cid:231)ıes paralelas de especialidades farmacŒuticas que jÆ beneficiam de uma autoriza(cid:231)ªo de introdu(cid:231)ªo no mercado (1). (1) COM(81) 803 final. (98/C 386/089) PERGUNTA ESCRITA E-0997/98 apresentada por Laura De Esteban Martin (PPE) (cid:224) Comissªo (2 de Abril de 1998) Objecto: Concursos organizados pelas institui(cid:231)ıes comunitÆrias Que motivos levam a Comissªo a exigir uma condi(cid:231)ªo que nªo figura no texto do aviso de concurso › a deten(cid:231)ªo de um diploma de estudos superiores (licenciatura ou equivalente) › ao engenheiro tØcnico espanhol Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 05. 1997)? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (30 de Abril de 1998) A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de o candidato ao concurso COM/A/104 ter interposto recurso, no Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia em 1 de Dezembro de 1997, processo T-299/97. A Comissªo nªo deseja, por essa razªo, referir-se a um processo que estÆ actualmente em curso. Por outro lado, a Comissªo gostaria de informar o Senhor Deputado que jÆ respondeu (cid:224)s perguntas escritas E-644/98, E-728/98 e E-678/98 apresentadas, respectivamente, pelos Senhores Deputados Hernandez Mollar, MØndez de Vigo e GutiØrrez D(cid:237)az (1), idŒnticas (cid:224) pergunta do Senhor Deputado. (1) JO C 354 de 19. 11. 1998


title: Resolutie over de arrestatie van de Italiaanse staatsburger Dino Frisullo in Turkije

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Kurdistan question
Türkiye
imprisonment


title: Regolamento (CE) n. 752/98 della Commissione del 2 aprile 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 103/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 752/98 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), visto il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione, del 12 settembre 1997, relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 661/98 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1773/97; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 27 marzo al 2 aprile 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1773/ 97, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 36,95 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 90 del 25. 3. 1998, pag. 38


title: Entschließung zu den Leitlinien für das Haushaltsverfahren 1999 - Einzelplan III - Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: QUESTION ECRITE no 1000/98 de Laura DE ESTEBAN MARTIN à la Commission. Concours organisés par les institutions communautaires

eurovoc_concepts:
European official
Germany
Spain
administrator
civil service
competition (EU)
diploma
engineer
recognition of diplomas
recruitment

text: C 386/70 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/090) QUESTION (cid:201)CRITE E-0999/98 posØe par Laura De Esteban Martin (PPE) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: Concours organisØs par les institutions communautaires Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des titulaires d(cid:146)un «Fachhochschuldiplom» dans les concours gØnØraux pour le recrutement de fonctionnaires de la catØgorie A/LA dans la fonction publique europØenne? Estime-t-elle que le titre le plus ØlevØ en Allemagne est le «Fachhochschuldiplom» ou le «Hochschuldiplom»? ConsidŁre-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» reprØsente une qualification supØrieure (cid:224) celle du titre espagnol d(cid:146)ingØnieur techique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison? Pour quel motif affirme-t-elle que le dipl(cid:244)me d(cid:146)ingØnieur technique espagnol est assimilØ au dipl(cid:244)me obtenu dans une «Fachhochshule», alors que ce dernier est admis pour la majoritØ des concours gØnØraux pour la catØgorie A/LA? (98/C 386/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-1000/98 posØe par Laura De Esteban Martin (PPE) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: Concours organisØs par les institutions communautaires La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il est exact qu(cid:146)elle a exprimØ auprŁs des autoritØs espagnoles la crainte que l(cid:146)accŁs des ingØnieurs techniques espagnols (cid:224) la catØgorie A/LA n(cid:146)entra(cid:238)ne Øgalement l(cid:146)accŁs de dipl(cid:244)mØs d(cid:146)autres (cid:201)tats membres ayant effectuØ trois annØes d(cid:146)Øtudes supØrieures? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une raison pertinente pour rejeter les candidatures des ingØnieurs techniques espagnols? La Commission peut-elle indiquer les motifs pour lesquels sont admises les candidatures des titulaires des dipl(cid:244)mes britanniques suivants: Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering, tous ces titres Øtant obtenus aprŁs trois annØes d(cid:146)Øtudes, alors que ne sont pas admises les candidatures des titulaires du dipl(cid:244)me espagnol d(cid:146)ingØnieur technique? La Commission considŁre-t-elle que les titres britanniques de Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering reprØsentent une qualification supØrieure (cid:224) celle du titre d(cid:146)ingØnieur technique? Dans l(cid:146)affirma- tive, pour quelles raisons? RØponse commune aux questions Øcrites E-0999/98 et E-1000/98 donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (30 avril 1998) La Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) la rØponse aux questions Øcrites E-635/98 de M. Hernandez Mollar, E-724/98 de M. MØndez de Vigo et E-669/98 de M. GutiØrrez D(cid:237)az (1), identiques aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Par ailleurs, la Commission renvoie aussi l(cid:146)Honorable Parlementaire aux rØponses fournies aux questions Øcrites E-2749/97 de Mme Garc(cid:237)a Arias (2), sur «L(cid:146)accŁs des ingØnieurs techniques espagnols au Groupe A de la Fonction Publique europØenne» et (cid:224) la question E-4186/97 de Mme D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3), sur «Les dipl(cid:244)mes qui donnent accŁs (cid:224) la catØgories A/LA de la fonction publique europØenne». Dans ces rØponses, la Commission a largement expliquØ quels sont les dipl(cid:244)mes que la Commission accepte pour l(cid:146)accŁs (cid:224) la catØgorie de sa fonction publique. (1) (2) (3) JO C 354 du 19. 11. 1998. JO C 82 du 17. 3. 1998. JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 15


title: Entschließung zu den verheerenden Großbränden in Nordbrasilien und Südostasien

eurovoc_concepts:
Brazil
Cambodia
Indonesia
export restriction
financial aid
fire
forest conservation
tropical forest
wood product


title: Resolution of the ECSC Consultative Committee on the continuation of the ECSC readaptation measures under Article 56 of the ECSC Treaty after 2002 and the revision of the Structural Funds (Agenda 2000)

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
European Social Fund
Structural Funds
industrial restructuring
iron and steel industry
job cuts

text: C 155/14 EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 98 RESOLUTION OF THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE ON THE CONTINUATION OF THE ECSC READAPTATION MEASURES UNDER ARTICLE 56 OF THE ECSC TREATY AFTER 2002 AND THE REVISION OF THE STRUCTURAL FUNDS (AGENDA 2000) (98/C 155/06) (Text with EEA relevance) (adopted unanimously during the 339th session of 2 April 1998) on document(cid:216)(˛) the Commission Having taken note of a number of relevant documents, including the application of the decision taken by the European Council in Amsterdam concerning the use of ECSC reserves, the European Parliament proposals relating in particular to the application to the CEECs of the restruc(cid:220) turing expertise gained under the ECSC Treaty(cid:216)(ˇ), and the European following the Presidency conclusions Employment Council held in Luxembourg(cid:216)(—), THE CONSULTATIVE COMMITTEE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY draws attention to the opinions it has so far delivered in connection with the in particular the expiry of the ECSC Treaty, and following: -(cid:217)its memorandum adopted on 28 June 1995 on matters connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002(cid:216)((cid:209)); -(cid:217)its memorandum of 10 October 1996 on social aspects connected with the expiry of the ECSC Treaty in 2002(cid:216)((cid:210)). A. In the past it was possible to implement measures for the socially defensible readaptation of the workforce in the European coal and steel industry by granting readaptation aid under Article 56 of the Treaty and, as part of the accompanying social policy measures, by granting low(cid:220)interest loans for the implementation of creating replacement jobs under Articles 51, 54 and 56(2)(a) of the ECSC Treaty, so that even in times of high unemployment large extent unnecessary to resort to operational redundancies in the two sectors. However, the legal basis for all types of aid which have so far been granted under readaptation aid under this Treaty, programmes to a very investment including it was and by (˛)(cid:217)Doc. COM(97) 506 final, entitled "Expiry of the ECSC Treaty - Financial activites’. (ˇ)(cid:217)Schwaiger report, ref. EP 222. 651. (—)(cid:217)Ref. SN 300/97. ((cid:209))(cid:217)OJ C 206, 11. 8. 1995, p. 7. ((cid:210))(cid:217)OJ C 334, 8. 11. 1996, p. 3. Article 56(2)(b), will cease with the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002. Nor will the remaining assets of the ECSC still be available for such aid payments, since they are to be used for research purposes (creation of a financial mechanism, for example a foundation, to promote technical and social the Commission stated document(cid:216)(˛) concerning the implementation of the decision taken on this subject at the European Council in Amsterdam. research) as in B. It will, however, be necessary to provide social cushioning for the job losses which are expected to occur in the Community coal and steel industry in the future and to use public funds for this purpose. In 1996 about 16(cid:216)000 steel(cid:220)sector jobs were lost in the European Union. In the next few years there will be further readaptation measures, since in the course of the further concentration of the branch it is intended to take full advantage of considerable synergy effects and to improve the competitiveness of undertakings by further cost reductions. The introduction of new technologies (e. g. thin strip casting) in the steel sector will alone lead to a considerable reduction in the workforce. For 1998 to 2003, it can be assumed that over 30(cid:216)000 more jobs will be shed. job shedding For the coal sector, as well, even more radical, overall is planned. In 1997 alone, around 6(cid:216)500 jobs were lost in the coal sector. For the period after 1998, further losses of around 40(cid:216)000 jobs, mainly in the German coal industry, as well as several tens of thousands in France and Spain, may be assumed. C. Undertakings will be unable on their own to bear the financial burdens of these job losses without seriously undermining their international competitive position. Of the standard measures co(cid:220)financed by the ECSC and designed as aid the early retirement scheme has mainly been used in the past. This is an extremely expensive measure, which it will be impossible to finance in future without public financial participation, and only in so far as this participation is compatible with EU legislation. for reinsertion, 20. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 155/15 this taken of D. The continuing structural changes in the coal and steel industries will mean that efforts to restructure the regions affected must continue at the same level. Appropriate account must be in connection with EU Structural Fund assistance. The 1999 reform of the Structural Funds must not lead to a situation where a large part of the coal and steel regions ceases to be assisted by Structural Funds when the ECSC Treaty expires. In the future, as well, the coal and steel regions affected must be helped Funds (geographical objectives of readaptation and reindus(cid:220) trialisation) their structural problems. the European find solutions Structural by to to E. In the opinion it issued for the Committee on Budgets, the European Parliament’s Committee on Regional Policy reaffirmed the importance of the ECSC instruments for the coal and steel regions and for the industries and their workers. It calls for the bulk of the present measures, including redundancies, regeneration, health and retraining/readaptation, safety as well as socio economic measures, to be prolonged in an appropriate form beyond the expiry of it attaches particular this, the Structural Funds, especially importance Objective 2 and the horizontal Objectives 3 and 4, whereby targeted adjustment/ extension to the aid measures and objectives under the phasing(cid:220)in process. there must be a the Treaty. In to to be eligible regions which cease Those for assistance under the European Structural Funds after 1999 must be given transitional help for long enough to enable them to consolidate the restructuring which they have already successfully completed. To the same end, the Committee urges that the Community initiatives Rechar II and Resider II, which provide the units of surplus manpower with the major portion of their financing requirements, be continued and that there be a substantial increase in funds up to 1999. F. in the likely to foreseeable In addition, it will be necessary to contribute to the solution of readaptation problems in those Central and East European countries join the future. The European Union Consultative Committee considers expansion of the European Union to be a political opportunity for both the applicant countries and Europe as a whole. However, the EU accession process must be accom(cid:220) panied by extensive preparation directed towards increasing the economic competitiveness of specific sectors via an effective restructuring, upholding the legislation, restructuring principles of competition socially defensible, that regions modernising infrastructures and increasing environ(cid:220) mental protection. The Consultative Committee has declared its willingness to support the Central and in a way is East European coal and steel regions as partners in these difficult tasks. G. In connection with the assessment of the proven effi(cid:220) ciency of the Rechar and Resider Community initiatives, and the specific evaluation of the inte(cid:220) gration policy approach (integrating municipalities, regions, industrial partners and social partners), it is essential that this kind of Community initiative be continued or even further developed. According to the conclusions of the CASTer conference and the RETI, a Community initiative is to be set up after 1999 to assist industrial changes in the coal and steel regions. This Community initiative should provide assistance for the regions, economic operators and employees affected by structural changes. is H. All these aspects should be taken into account in the discussion on the reform of the European Structural Funds which in any case necessary for other reasons. The Presidency conclusions of the special session of the European Employment Council held in Luxembourg on 20 and 21 November 1997 (points 27 and 28 in particular) take up and lend support to this initiative. I. Vocational training is an essential instrument to keep employees capable of adapting to the new techno(cid:220) logies and to the continuing structural changes. The the Consultative Committee Commission for to provide vocational training and to evaluate in this context the phasing(cid:220)in of this ECSC measure into the European Social Fund. therefore sufficient invites funding THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE 1. HOLDS THE VIEW that the European Social Fund and proven elements of the Community initiatives Rechar and Resider should, after the expiry of the ECSC Treaty, be used increasingly to co(cid:220)finance the Community coal and steel redundancies industry. The Consultative Committee bases its position on the following assumptions: in -(cid:217)adequate resources will be allocated to current and future funds and initiatives at least until viable alternatives take effect, -(cid:217)in this context, a Community initiative is to be set up to promote the change in the coal and structural policy steel instrument in its own right or to supplement other initiatives (e. g. a new Community initiative to be known as Restruct), regions, either as a C 155/16 EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 98 -(cid:217)as part of the ongoing evaluation process the existing 13 Community initiatives could be merged, reducing administration to the benefit of real support and creating greater efficiency and transparency of administrative structures; granted according to standard situations (e. g. transi(cid:220) tional aid, "tide(cid:220)over’ allowance) and graduated according to the age and length of service of the individual redundant worker; 2. ASSUMES that the problems of readapting the workforce in the coal and steel industry could most readily be tackled and assisted under Objective 4 of the European Social Fund ("facilitating the adap(cid:220) tation of workers of either sex to industrial changes and to changes in production systems’). involving advance retraining The planned integration of the former Objective 4 into a blanket Objective 3 should not lead to the loss of the approach in preparation for structural changes. If Objective 4 is not retained as a Structural Fund objective in its own right, there should, rather, be a guarantee that sufficient funds will be retained for these preventive workforce and labour(cid:220)market policy measures, for the coal and steel regions in particular. Appropriate solutions must be found for problems occurring in areas situated on the periphery of areas eligible for support; 3. IS OF THE OPINION that aid under Objective 2 of the European Social Fund ("converting the regions seriously affected by industrial decline’) applies to the coal and steel industry, since the industry clearly meets the requirement of Article 9(2) of framework Regulation (EEC) No 2081/93 that there must have been an observable fall in industrial employment; 4. PROPOSES that the following should be added to the list of European Social Fund activities set out in Article 3(2) of the Structural Fund framework Regu(cid:220) lation the re(cid:220)employment of redundant workers’; the next period of aid "(e) for 5. IS OF THE OPINION that the financial contribution of the European Social Fund could take the form of a single payment replacing all individual aid so far 6. THEREFORE CALLS ON THE COMMISSION, in the light of the revision of the Structural Funds by 31 December 1999, to amend the framework Regu(cid:220) lation on the Structural Funds in line with the above points in time for this revision; the European Social Fund, 7. HOLDS THE VIEW that, besides Objectives 2 and 4 the Community of initiatives Rechar and Resider are also suitable for the purpose of incorporating sectoral provisions for adaptation measures assisting into since, although based on European regional criteria, these aid programmes benefit only coal and steel areas, and these vital branch(cid:220)specific components must be retained; structural legislation 8. SEES A LINK between the Rechar/Resider aid list and the present readaptation aid under the ECSC Treaty in point 8(i) of the guidelines, according to which "re(cid:220)employment aid under Article 56 of the ECSC Treaty’ is eligible for support; or the above point 9. DRAWS ATTENTION TO THE FACT that aid eligible under for retraining measures intended to provide workers in the coal and steel industries formerly employed in these industries with knowledge which is geared to market requirements and facilitates their integration into a changing economy, is only a small sample of the range of re(cid:220)employment aid under Article 56 of the ECSC Treaty; unemployed workers 10. THEREFORE CONSIDERS that in future, financial aid in respect of payments to redundant workers should either be incorporated into a new Community initiative with the same objectives (Restruct) or included, via an appropriate list of measures and criteria, in an enlarged Objective 2 or 3


title: Commission Regulation (EC) No 748/98 of 2 April 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 103/18 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 748/98 of 2 April 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas possibilities exist for a quantity of 100 000 tonnes of maize to be exported to certain destinations under invitations to tender issued by the World Food Programme; whereas the procedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regulation (EC) No 1162/95 (5), as last amended by Regulation (EC) No 444/98 (6), should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the detailed rules set in out above to the present situation on the market cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (6) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 12. 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 103/19 ANNEX to the Commission Regulation of 2 April 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (ECU / tonne) (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 7,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 30,00 (3) 20,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 All third countries, 02 Other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, Republic of Congo (Brazzaville), Democratic Republic of Congo. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (3) Refund fixed under the procedure laid down in Article 7 (4) of amended Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 100 000 tonnes of maize to be exported to Tanzania, Burundi, the Republic of Congo (Brazzaville) and the Democratic Republic of Congo, under invitations to tender issued by the World Food Programme. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: EHTY:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselma hiilen ja teräksen yhteisön viidenteen TTK-puiteohjelmaan (1998-2002) sisällyttämisen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
ECSC
EU programme
coal industry
iron and steel industry
research and development
technological change

text: C 155/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 20. 5. 98 EHTY:N NEUVOA(cid:220)ANTAVAN KOMITEAN P´´TˆSLAUSELMA HIILEN JA TER´KSEN YHTEISˆN VIIDENTEEN TTK(cid:220)PUITEOHJELMAAN (1998(cid:134)2002) SIS´LLYTT´MISEN VAHVISTAMISESTA (98/C 155/04) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (hyv…ksytty yksimielisesti yhden j…senen pid…tt…ytyess… ……nest…m…st… 339:nness… kokouksessa 2. kuhtikuuta 1998) EUROOPAN HIILI(cid:220) JA TER´SYHTEISˆN NEUVOA(cid:220) ANTAVA KOMITEA viittaa ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kseksi tutkimusta, teknologista kehitt…mist… ja esit(cid:220) tely… koskevasta Euroopan yhteis‰n viidennest… puiteoh(cid:220) jelmasta(cid:216)(˛), ja erityisesti neuvoston 12 p…iv…n… helmi(cid:220) kuuta 1998 vahvistamaan yhteiseen kantaan, muistuttaa p……t‰slauselmastaan tutkimusyhteisty‰n tule(cid:220) vaisuudesta hiili(cid:220) ja ter…saloilla, joka hyv…ksyttiin yksi(cid:220) mielisesti 336:nnessa kokouksessa 20 p…iv…n… kes…kuuta 1997(cid:216)(ˇ) ja p……t‰slauselmastaan Eurooppa(cid:220)neuvoston muistuttaa Amsterdamissa 16 p…iv…n… kes…kuuta 1997 perustamasta tutkimusrahastosta, joka hyv…ksyttiin yksimielisesti t…y(cid:220) sistunnossa 10 p…iv…n… lokakuuta 1997(cid:216)(—). Neuvoa(cid:220)antava komitea korostaa seuraavia seikkoja: 1. (cid:217)Riippumattomat tutkimukset(cid:216)((cid:209))(cid:216)((cid:210))(cid:216)((cid:211)) ovat osoitta(cid:220) neet, ett… EHTY:n teknisen ja sosiaalisen tutkimuksen tulokset ovat olleet eritt…in my‰nteisi…, koska niiden huomattava kannattavuus on voitu osoittaa. T…llaisen tehokkuuden omaava tutkimusv…line on ehdottomasti s…ilytett…v… tulevaisuudessa. 2. (cid:217)Hiili(cid:220) ja ter…steollisuudet ovat jo osaltaan my‰t…vai(cid:220) kuttaneet ja kykenev…t edelleen merkitt…v…sti my‰t…(cid:220) vaikuttamaan yhteiskunnallisten ongelmien ratkaise(cid:220) miseen. N…m… kaksi teollisuudenalaa tarjoavat ja tule(cid:220) vat edelleen tarjoamaan lukuisia ty‰llisyysmahdolli(cid:220) suuksia Euroopan unionissa. Eritt…in korkealuokkais(cid:220) ten ter…sten kehitt…minen jatkuu kaikilla kuluttajasek(cid:220) toreilla. Ter…s on korkealaatuinen materiaali sek… ta(cid:220) loudelliselta ett… ekologiselta kannalta. Hiili puoles(cid:220) taan voi olla merkitt…v… raaka(cid:220)aine ja luotettava ener(cid:220) gian l…hde huomisen Euroopassa, erityisesti s…hk‰n(cid:220) tuotannon osalta. T…ss… suhteessa on tutkimusty‰t… tehostettava, jotta hiilest… saadaan ymp…rist‰yst…v…lli(cid:220) nen ’’vihre…’’ polttoaine happamat kaasut ja muut hai(cid:220) tat poistamalla. Uusia ominaisuuksia omaavat mate(cid:220) riaalit sek… hiili(cid:220) ja ter…steollisuudessa kehitetyt ja par(cid:220) haillaan kehitett…v…t teknologiat muodostavat my‰s vientimahdollisuuksia maailmanmarkkinoille. Sama koskee yht…lailla hiili(cid:220) ja ter…steollisuutta tuotantoket(cid:220) jussa seuraavien alojen vientimahdollisuuksia. T…ss… yhteydess… on korostettava, ett… Keski(cid:220) ja It…(cid:220)Euroop(cid:220) paan ja ter…salojen merkitys lis……ntyy huomattavasti. laajentumisen yhteydess… hiili(cid:220) 3. (cid:217)Teollisuusministerien muodostaman neuvoston p……(cid:220) t‰kseen(cid:216)((cid:212)), ett… EHTY:n perustamissopimusta ei jat(cid:220) keta ja ett… se p……ttyy normaalisti 23. hein…kuuta 2002, on aina liittynyt poliittisten tahojen lupaus edis(cid:220) t…… hiili(cid:220) ja ter…steollisuuden intressien ja erityisesti tutkimuksen v…hitt…ist… sis…llytt…mist… Euroopan unio(cid:220) nin poliittisiin v…lineisiin. (˛)(cid:217)Asiak. KOM(97) 142 lopullinen. (ˇ)(cid:217)EYVL C 220, 19. 7. 1997, s. 12(cid:134)14. (—)(cid:217)EYVL C 356, 22. 11. 1997, s. 6(cid:134)7. ((cid:209))(cid:217)’’Assessment and evaluation of direct financial returns on ECSC research programmes’’ (EHTY:n tutkimusohjelmien taloudellisten vaikutusten arviointiraportti), kes…kuu 1994, Trentini. ((cid:210))(cid:217)’’Evaluation of the ECSC Coal Research Programme’’ (EHTY:n tutkimusohjelman arviointiraportti), syyskuu 1996, Smith Vincent(cid:216)&(cid:216)Co. ja Geoffrey Walton Practice. ((cid:211))(cid:217)’’ECSC Social Research’’ (EHTY:n sosiaalinen tutkimus), 1996, Enrico Gibellieri et al. 4. (cid:217)Hiili(cid:220) ja ter…salojen sis…llytt…minen nelj…nteen puite(cid:220) ohjelmaan oli suurimmaksi osaki ep…tyydytt…v……. Sen vuoksi on v…ltt…m…t‰nt…, ett… hiili(cid:220) ja ter…saloja koh(cid:220) dellaan t…ll… kertaa tasaveroisesti muiden sektorien kanssa viidenteen puiteohjelmaan sis…llytt…misen suh(cid:220) teen. Hiilell… ja ter…ksell… on kilpaileviin aineisiin ver(cid:220) rattuna tulevaisuudessa. EHTY:n neuvoa(cid:220)antava komitea on tyytyv…inen, ett… suuria mahdollisuuksia ((cid:212))(cid:217)Teollisuusasioiden ministerineuvoston p……telm…t, 24. marras(cid:220) kuuta 1992. 20. 5. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 155/11 neuvosto korostaa, ett… ’’on tarpeen vahvistaa nykyi(cid:220) sin EHTY:n perustamissopimuksen, joka umpeutuu vuonna 2002, nojalla toteutettujen toimien sis…llytt…(cid:220) mist… (viidenteen) puiteohjelmaan’’(cid:216)(˛). EHTY:n neu(cid:220) voa(cid:220)antava komitea on my‰s tyytyv…inen, ett… uusien ja parannettujen aineiden ja tuotantoteknologioiden kehitt…mist… ter…steollisuudessa koskeva yleinen tutki(cid:220) (˛)(cid:217)Asiak. 6108/1/98, 24. maaliskuuta 1998. ja teknologinen kehitt…minen mus jatkuu. Lis…ksi EHTY:n neuvoa(cid:220)antava tutkimus ja teknologinen ke(cid:220) hitt…minen jatkuu. Lis…ksi EHTY:n neuvoa(cid:220)antava komitea suosittelee, ett… erityisesti kilpailukykyisen ja tehokkaaseen energiaan Euroopan taloudelliseen liittyv…ss… avaintoimintakokonaisuudessa ei rajoituta hiilivetyjen etsinn…n, tuotannon ja k…yt‰n parantami(cid:220) seen, kuten neuvoston vahvistamassa yhteisess… kan(cid:220) nassa esitet……n, vaan kiinnitet……n huomio kaikkiin fossiilisiin polttoaineisiin. Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Korean tasavallasta, Etel…(cid:220)Afrikasta ja Ukrainasta per…isin olevien ter…ksisten s…keislankojen, k‰ysien ja kaapeleiden tuontia koskevan polkumyyn(cid:220) nin vastaisen menettelyn aloittamisesta (98/C 155/05) Komissio on vastaanottanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(cid:216)(˛) j…ljemp…n… ’’perusasetus’’, 5 artiklan mu(cid:220) kaisen valituksen, jossa v…itet……n, ett… Kiinan kansanta(cid:220) savallasta, Intiasta, Korean tasavallasta, Etel…(cid:220)Afrikasta ja Ukrainasta per…isin olevien ter…ksisten s…keislankojen, k‰ysien ja kaapeleiden tuonti tapahtuu polkumyynnill… ja aiheuttaa merkitt…v…… vahinkoa yhteis‰n tuotannonalalle. 1. (cid:217)Valitus Valituksen on j…tt…nyt 8 p…iv…n… huhtikuuta 1998 Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa p……osan ter…ksisten s…keislankojen, k‰ysien ja kaapelei(cid:220) den kokonaistuotannosta yhteis‰ss…. 2. (cid:217)Tuote Tuotteet, joita v…itet……n tuotavan polkumyynnill…, ovat ter…ksiset s…keislangat, k‰ydet ja kaapelit (my‰s lukitut k‰ydet), joiden poikkileikkauksen suurin l…pimitta on suurempi kuin 3 mm. 3. (cid:217) Polkumyynti… koskeva v…ite a)(cid:217)Intia, Etel…(cid:220)Afrikka ja Korean tasavalta Polkumyynti… koskeva v…ite perustuu kyseisille tuot(cid:220) teille asianomaisten maiden kotimaan hintojen perus(cid:220) teella m……ritetyn normaaliarvon ja tuotteiden yhtei(cid:220) s‰‰n suuntautuvan viennin hintojen vertailuun. T…ll… perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat huo(cid:220) mattavia kaikkien asianomaisten viej…maiden osalta. b) Kiinan kansantasavalta ja Ukraina Koska Kiinan kansantasavaltaa ja Ukrainaa ei voida pit…… markkinatalousmaina, valituksen tekij… on eh(cid:220) dottanut normaaliarvon m……ritt…mist… kolmannen maan, joka on markkinatalousmaa, hintojen perus(cid:220) teella. Polkumyynti… koskeva v…ite perustuu kyseisille tuot(cid:220) teille Norjan kotimaan hintojen perusteella m……ritetyn normaaliarvon ja tuotteiden yhteis‰‰n suuntautuvan viennin hintojen vertailuun. T…ll… perusteella lasketut polkumyyntimarginaalit ovat huomattavia. Kyseiset tuotteet luokitellaan t…ll… hetkell… CN(cid:220)koodei(cid:220) hin 7312(cid:216)10(cid:216)82, 7312(cid:216)10(cid:216)84, 7312(cid:216)10(cid:216)86, 7312(cid:216)10(cid:216)88, 7312(cid:216)10(cid:216)99. N…m… CN(cid:220)koodit annetaan ainoastaan oh(cid:220) jeellisina. 4. (cid:217)Vahinkoa koskeva v…ite (˛)(cid:217)EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (EYVL L 317, 6. 12. 1996, s. 1). Valituksen tekij… v…itt…… ja on esitt…nyt todisteita siit…, ett… kyseisten tuotteiden tuonti Kiinan kansantasaval(cid:220) lasta, Intiasta, Korean tasavallasta, Etel…(cid:220)Afrikasta ja Ukrainasta on kasvanut huomattavasti sek… absoluutti(cid:220) sesti ett… markkinaosuudella mitattuna


title: PERGUNTA ESCRITA n. 983/98 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Jubileu 2000 - um começo isento de dívidas para mil milhões de pessoas

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic reform
external debt
humanitarian aid
indebtedness
poverty
redemption

text: C 386/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/087) PERGUNTA ESCRITA E-0983/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) (cid:224) Comissªo (2 de Abril de 1998) Objecto: Jubileu 2000 › um come(cid:231)o isento de d(cid:237)vidas para mil milhıes de pessoas Um cidadªo do meu c(cid:237)rculo eleitoral solicitou-me informa(cid:231)ıes sobre a posi(cid:231)ªo da Europa no respeitante ao apoio (cid:224) campanha tendente a remir, atØ ao ano 2000, o montante da d(cid:237)vida nªo regularizÆvel dos pa(cid:237)ses mais pobres do mundo. A campanha em questªo Ø denominada «Jubileu 2000». Face ao enunciado, pergunta-se (cid:224) Comissªo que compromisso deverÆ a Europa assumir, a fim de actuar em conformidade com tais iniciativas humanitÆrias? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (25 de Maio de 1998) A Comissªo partilha da preocupa(cid:231)ªo manifestada pela campanha Jubileu 2000 no que respeita aos problemas da d(cid:237)vida dos pa(cid:237)ses mais pobres. Torna-se cada vez mais evidente que, apesar dos progressos verificados durante os œltimos anos com a adop(cid:231)ªo de medidas mais generosas de redu(cid:231)ªo da d(cid:237)vida, e apesar dos esfor(cid:231)os de reforma econ(cid:243)mica dos pr(cid:243)prios pa(cid:237)ses, sªo vÆrios os pa(cid:237)ses pobres ainda assoberbados pelo peso excessivo da d(cid:237)vida externa. De referir que, neste contexto, a Comunidade Ø um importante dador de recursos e um pequeno credor. Para que tenham o impacto necessÆrio, as solu(cid:231)ıes para os problemas da d(cid:237)vida nos pa(cid:237)ses mais pobres exigirªo uma ac(cid:231)ªo concertada por parte de todos os dadores. A iniciativa para os pa(cid:237)ses pobres fortemente endividados (Iniciativa HIPC, «Heavily Indebted Poor Countries») de 1996 fornece um quadro para esta ac(cid:231)ªo concertada. O objectivo da iniciativa consiste em reduzir as d(cid:237)vidas dos pa(cid:237)ses pobres muito endividados para n(cid:237)veis viÆveis, apoiando assim os seus esfor(cid:231)os em matØria de reforma econ(cid:243)mica e redu(cid:231)ªo da pobreza. A Comissªo acolhe com grande satisfa(cid:231)ªo esta iniciativa e estÆ politicamente muito empenhada em participar activamente na mesma. Em 12 de Fevereiro de 1998 o Conselho confirmou o princ(cid:237)pio desta participa(cid:231)ªo no que respeita (cid:224)s d(cid:237)vidas dos HIPC com a Comunidade. SerÆ adoptada, muito em breve, a base jur(cid:237)dica para esta participa(cid:231)ªo. A Comissªo apresentou ao Conselho uma proposta formal de Decisªo do Conselho que, uma vez aprovada, permitirÆ na realidade o pagamento antecipado de algumas das d(cid:237)vidas dos HIPC com a Comunidade. De referir que a Comunidade decidiu participar como credor e como dador na resolu(cid:231)ªo dos problemas da d(cid:237)vida dos pa(cid:237)ses pobres. A Comissªo decidiu modificar a reparti(cid:231)ªo dos fundos da facilidade de ajustamento estrutural (FAE) e aumentar de 10% (para 15%) o montante afectado aos pa(cid:237)ses eleg(cid:237)veis para beneficiarem da iniciativa HIPC. A Comissªo estabeleceu assim uma liga(cid:231)ªo entre a elegibilidade para o HIPC e um aumento da ajuda aos problemas sociais aplicados nos pa(cid:237)ses beneficiÆrios (os fundos de contrapartida gerados pelos programas comunitÆrios de ajustamento estrutural destinam-se geralmente ao sector social). A iniciativa HIPC e a referida reafecta(cid:231)ªo dos fundos estªo nitidamente em sintonia com a campanha Jubileu 2000. Talvez nªo possuam grande envergadura mas sªo realistas, uma vez que se baseiam num acordo entre governos e credores multilaterais que pretendem, de uma forma concertada, ajudar os pa(cid:237)ses que fazem esfor(cid:231)os de desenvolvimento sØrios


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 749/98 af 2. april 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 103/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 749/98 af 2. april 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4); restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den p(cid:134)gældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelses- sted; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (8); restitutionen skal fastsættes en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. 3. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/21 til Kommissionens forordning af 2. april 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt BILAG (ECU / ton) Produktkode Restitutionsbeløb 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 25,20 25,80 30,00


title: Règlement (CE) n° 748/98 de la Commission du 2 avril 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

text: L 103/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 748/98 DE LA COMMISSION du 2 avril 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que des possibilit(cid:130)s d’exportation existent pour une quantit(cid:130) de 100 000 tonnes de ma(cid:139)s vers certaines destinations dans le cadre d’adjudications du Programme Alimentaire Mondial; que le recours (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (6), est appropri(cid:130); qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (6) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 103/19 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 2 avril 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 7,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 30,00 (3) 20,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Tanzanie, Burundi, Congo Brazzaville, r(cid:130)publique d(cid:130)mocratique du Congo. (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (3) Restitution fix(cid:130)e dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 modifi(cid:130) pour une quantit(cid:130) de 100 000 tonnes de ma(cid:139)s, (cid:133) destination de la Tanzanie, du Burundi, du Congo Brazzaville et de la r(cid:130)publique d(cid:130)mocratique du Congo, dans le cadre d’adjudications du Programme Alimentaire Mondial. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Resolução sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia de adaptação das Perspectivas Financeiras em função das condições de execução (apresentada pela Comissão nos termos do nº 10 do Acordo Interinstitucional de 29 de Outubro de 1993) (SEC(98) 0307 C4-0192/98)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
adaptation of financial perspectives
commitment of expenditure
implementation of the budget
interinstitutional agreement
payment appropriation
statistics


title: Règlement (CE) n° 753/98 de la Commission du 2 avril 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 103/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 753/98 DE LA COMMISSION du 2 avril 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s au Portugal a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 27 mars au 2 avril 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 49,97 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 72 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Resolução do Comité Consultivo CECA sobre a prorrogação das medidas de adaptação CECA, na acepção do artigo 56º do tratado CECA, após 2002, e a revisão dos fundos estruturais (Agenda 2000)

text: C 155/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 5. 98 RESOLU(cid:137)]O DO COMIT^ CONSULTIVO CECA SOBRE A PRORROGA(cid:137)]O DAS MEDIDAS DE ADAPTA(cid:137)]O CECA, NA ACEP(cid:137)]O DO ARTIGO 56o. DO TRATADO CECA, APŁS 2002, E A REVIS]O DOS FUNDOS ESTRUTURAIS (AGENDA 2000) (98/C 155/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) (adoptada por unanimidade na 339a. Sess}o, de 2 de Abril de 1998) Tendo tomado conhecimento de um determinado nœ(cid:220) mero de documentos pertinentes, como o documento da Comiss}o(cid:216)(˛) relativo { implementa(cid:136)}o da decis}o sobre utiliza(cid:136)}o das reservas CECA, adoptada pelo Conselho Europeu de Amesterd}o, bem como das propostas do Parlamento Europeu, nomeadamente as relativas { apli(cid:220) ca(cid:136)}o aos PECO da experi(cid:240)ncia em mat~ria de reestruc(cid:220) tura(cid:136)}o, adquirida no |mbito do Tratado CECA(cid:216)(ˇ), e, ainda, das conclusøes da Presid(cid:240)ncia do Conselho ex(cid:220) traordin‘rio sobre o emprego, realizado no Luxem(cid:220) burgo(cid:216)(—), O COMIT^ CONSULTIVO DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARV]O E DO A(cid:137)O recorda as posi(cid:136)øes tomadas anteriormente, na perspectiva da expira(cid:136)}o do Tratado CECA, nomeadamente: -(cid:217)o seu Memorando sobre os aspectos ligados { expira(cid:220) (cid:136)}o do Tratado CECA em 2002, adoptado em 28 de Junho de 1995(cid:216)((cid:209)), -(cid:217)o seu Memorando sobre os aspectos sociais ligados { expira(cid:136)}o do Tratado CECA em 2002, de 10 de Ou(cid:220) tubro de 1996(cid:216)((cid:210)). A. No passado, as medidas de readapta(cid:136)}o dos traba(cid:220) lhadores das indœstrias europeias do carv}o e do a(cid:136)o puderam concretizar(cid:220)se de uma forma socialmente aceit‘vel mediante a atribui(cid:136)}o de subs(cid:242)dios para a readapta(cid:136)}o, ao abrigo do artigo 56o. do Tratado CECA, sendo completadas, no quadro das medidas sociais de acompanhamento, atrav~s da concess}o de empr~stimos a taxas bonificadas para a realiza(cid:136)}o de programas de investimento e a cria(cid:136)}o de postos de trabalho, por forma a assegurar novo emprego aos trabalhadores dispensados, em conformidade com os artigos 51o. , 54o. e o nœmero 2, al(cid:242)nea a, do artigo 56o. do Tratado CECA. Desta forma e na medida do pos(cid:220) s(cid:242)vel, conseguiu evitar(cid:220)se o despedimento relacionado com a explora(cid:136)}o no sector siderœrgico, durante um per(cid:242)odo de desemprego elevado. Ora, com a expira(cid:220) (cid:136)}o do Tratado CECA, em 23 de Julho de 2002, to(cid:220) dos os aux(cid:242)lios concedidos at~ ao presente ao abrigo deste tratado perder}o a sua base jur(cid:242)dica, incluindo os destinados { readapta(cid:136)}o, em conformidade com (˛)(cid:217)COM(97) 506 final, intitulado (cid:133)Termo do Tratado CECA - Actividades financeiras(cid:176). (ˇ)(cid:217)Relat(cid:246)rio Schwaiger, ref. PE 222. 651. (—)(cid:217)Ref. SN 300/97. ((cid:209))(cid:217)JO C 206 de 11. 8. 1995, p. 7. ((cid:210))(cid:217)JO C 334 de 8. 11. 1996, p. 3. o nœmero 2, al(cid:242)nea b, do artigo 56o. O pr(cid:246)prio patri(cid:220) m(cid:246)nio remanescente da CECA n}o se encontrar‘ j‘ dispon(cid:242)vel para estes subs(cid:242)dios, devendo antes ser en(cid:220) caminhado para investiga(cid:136)}o (cria(cid:136)}o de um meca(cid:220) nismo financeiro, por exemplo, uma funda(cid:136)}o, desti(cid:220) nado a promover a investiga(cid:136)}o t~cnica e social), tal como especificado no documento da Comiss}o(cid:216)(˛) sobre a implementa(cid:136)}o da decis}o aprovada a este respeito pelo Conselho Europeu de Amesterd}o. B. Torna(cid:220)se necess‘rio atenuar as consequ(cid:240)ncias sociais da redu(cid:136)}o do nœmero de postos de trabalho, as quais n}o deixar}o de se fazer sentir provalvelmente nas indœstrias comunit‘rias do carv}o e do a(cid:136)o, e prever o financiamento pœblico necess‘rio para o efeito. Em 1996, foram suprimidos cerca de 16(cid:216)000 postos de trabalho na siderurgia europeia. No de(cid:220) curso dos pr(cid:246)ximos anos, dever}o ser adoptadas no(cid:220) vas medidas de adapta(cid:136)}o, uma vez que novas con(cid:220) centra(cid:136)øes no sector permitir}o tirar partido de con(cid:220) sider‘veis efeitos sin~rgicos e que a redu(cid:136)}o dos cus(cid:220) tos deve permitir refor(cid:136)ar a competitividade das em(cid:220) presas. A introdu(cid:136)}o de novas tecnologias (por exem(cid:220) plo, fundi(cid:136)}o de brames finos) na siderurgia provo(cid:220) car‘, por si s(cid:246), uma redu(cid:136)}o acentuada dos efectivos. Para o per(cid:242)odo de 1998 a 2003, ~ poss(cid:242)vel prever(cid:220)se que a redu(cid:136)}o do nœmero de postos de trabalho adi(cid:220) cionais atingir‘ um valor superior a 30(cid:216)000. Para o sector do carv}o, encontram(cid:220)se igualmente previstas novas medidas importantes de redu(cid:136)}o de possoal, prevendo(cid:220)se um corte de cerca de 6(cid:216)500 pos(cid:220) tos de trabalho s(cid:246) para o ano de 1997. Quanto ao per(cid:242)odo ap(cid:246)s 1998, a redu(cid:136)}o da produ(cid:136)}o de carv}o e o encerramento das minas ocasionar}o uma redu(cid:220) (cid:136)}o na ordem dos 40(cid:216)000 postos, que ir‘ afectar principalmente as minas de hulha alem}s dezenas de milhares de empregos nas suas cong~neres em Fran(cid:136)a e Espanha. C. As empresas n}o poder}o suportar os encargos finan(cid:220) ceiros decorrentes da redu(cid:136)}o de postos de trabalho sem sofrer graves consequ(cid:240)ncias a n(cid:242)vel da concor(cid:220) r(cid:240)ncia internacional. Entre as medidas(cid:220)tipo co(cid:220)finan(cid:220) ciadas pela CECA e concebidas como subs(cid:242)dios desti(cid:220) nados { readapta(cid:136)}o, a reforma antecipada constitui uma op(cid:136)}o privilegiada no passado. Muito onerosa, esta medida n}o pode ser financiada sem o apoio dos poderes pœblicos, sendo apenas vi‘vel se as ajudas pœblicas forem compat(cid:242)veis com a legisla(cid:136)}o comuni(cid:220) t‘ria. 20. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 155/15 D. A continua(cid:136)}o das muta(cid:136)øes estruturais nas indœs(cid:220) trias do carv}o e do a(cid:136)o implica, necessariamente, a prossecu(cid:136)}o futura de todos os esfor(cid:136)os envidados na reestrutura(cid:136)}o das regiøes afectadas e o seu enqua(cid:220) dramento no |mbito das ajudas dos fundos estrutu(cid:220) rais da UE. A reforma dos fundos estruturais, em 1999, n}o dever‘ vir a privar uma grande parte das regioes carbon(cid:242)feras e siderœrgicas de ajuda estrutu(cid:220) ral, uma vez expirado o Tratado CECA. No futuro, ser‘ igualmente necess‘rio auxiliar as regiøes impli(cid:220) cadas a resolver os seus problemas estruturais (objec(cid:220) tivo geogr‘fico de reconvers}o e de reindustrializa(cid:220) (cid:136)}o), no quadro dos fundos estruturais europeus. E. No seu parecer destinado { Comiss}o dos Or(cid:136)amen(cid:220) tos, a Comiss}o da Pol(cid:242)tica Regional do Parlamento Europeu sublinhou novamente a import|ncia dos ins(cid:220) trumentos CECA para as bacias carbon(cid:242)feras e side(cid:220) rœrgicas, assim como para as indœstrias e os seus tra(cid:220) balhadores, solicitando que se assegure, no essencial e de forma adequada a manuten(cid:136)}o das medidas ac(cid:220) tuais ap(cid:246)s o termo do tratado, nomeadamente no que respeita a despedimento de pessoal excedent‘rio, forma(cid:136)}o/adapta(cid:136)}o, reconvers}o, saœde e higiene, bem como medidas de car‘cter socioecon(cid:246)mico. Os fundos estruturais revestem(cid:220)se de particular impor(cid:220) impondo(cid:220)se, no quadro do t|ncia neste dom(cid:242)nio, (cid:133)phaising(cid:220)in(cid:176), uma adapta(cid:136)}o/extens}o direccionada das medidas de financiamento e dos objectivos. As regiøes que, ap(cid:246)s 1999, se encontrarem exclu(cid:242)das do |mbito de ajuda dos fundos estruturais europeus dever}o beneficiar, necessariamente, de aux(cid:242)lios tran(cid:220) sit(cid:246)rios durante um per(cid:242)odo de tempo suficiente para consolidar os sucessos obtidos em mat~ria de reestru(cid:220) tura(cid:136)}o. ^ neste sentido que o Comit~ solicita, em primeiro lugar, uma prorroga(cid:136)}o da garantia das ini(cid:220) ciativas comunit‘rias Rechar II e Resider II, que abrangem os aspectos essenciais das necessidades fi(cid:220) nanceiras das c~lulas de emprego de m}o(cid:220)de(cid:220)obra excedent‘ria, assim como um aumento substancial dos fundos at~ 1999. F. Para al~m disso, ser‘ conveniente contribuir para a resolu(cid:136)}o dos problemas de adapta(cid:136)}o dos pa(cid:242)ses da Europa Central e Oriental, cuja ades}o { Uni}o Eu(cid:220) ropeia se encontra programada. O Comit~ Consul(cid:220) tivo encara o alargamento da Uni}o Europeia como uma oportunidade pol(cid:242)tica n}o apenas para os pa(cid:242)ses que desejam aderir, mas tamb~m para toda a Europa. Contudo, o processo de ades}o { Uni}o Europeia deve, obrigatoriamente, ser acompanhado de impor(cid:220) tantes medidas de prepara(cid:136)}o que ter}o como objec(cid:220) tivo o aumento da competitividade econ(cid:246)mica do sector atrav~s de uma reestrutura(cid:136)}o eficaz, do res(cid:220) peito pela legisla(cid:136)}o em mat~ria de concorr(cid:240)ncia, da reorganiza(cid:136)}o das parcerias sociais das regiøes, bem como do saneamento das infra(cid:220)estruturas e do re(cid:220) for(cid:136)o da protec(cid:136)}o do ambiente. O Comit~ Consul(cid:220) tivo declarou(cid:220)se disposto a prestar aux(cid:242)lio {s regiøes mineiras e siderœrgicas da Europa Central e Oriental com vista { execu(cid:136)}o destas dif(cid:242)ceis tarefas. G. Para avaliar a efic‘cia, ali‘s j‘ comprovada, das ini(cid:220) ciativas comunit‘rias Rechar e Resider em rela(cid:136)}o, nomeadamente, ao aspecto pol(cid:242)tico (dada a integra(cid:220) (cid:136)}o de comunas, regiøes, e de parceiros industriais e sociais), ~ indispens‘vel prosseguir e desenvolver este tipo de iniciativas comunit‘rias. Em conformidade com as conclusøes da confer(cid:240)ncia CASTer e da RETI (Regiøes Europeias de Tradi(cid:136)}o Industrial), iniciativa comunit‘ria ap(cid:246)s ser‘ organizada uma 1999, com o objectivo de favorecer a muta(cid:136)}o indus(cid:220) trial nas regiøes carbon(cid:242)feras e siderœrgicas. Esta ini(cid:220) ciativa dever‘ acompanhar a muta(cid:136)}o sectorial no que respeita aos seus efeitos sobre as regiøes, os in(cid:220) tervenientes econ(cid:246)micos e os trabalhadores afecta(cid:220) dos. H. (cid:217)Todos estes pontos de vista deveriam ser tomados em considera(cid:136)}o aquando da discuss}o sobre a reforma dos fundos estruturais europeus, necess‘ria, de qual(cid:220) quer forma, por outros motivos. Este aspecto ~ abor(cid:220) dado e defendido, em particular, nos pontos 27 e 28 das conclusøes da Presid(cid:240)ncia do Conselho Europeu extraordin‘rio sobre as questøes do emprego, que se realizou nos dias 20 e 21 de Novembro de 1997, no Luxemburgo. I. A forma(cid:136)}o profissional ~ um instrumento essencial para a adapta(cid:136)}o da m}o(cid:220)de(cid:220)obra {s novas tecnolo(cid:220) gias, bem como {s altera(cid:136)øes estruturais em curso. Por conseguinte, o Comit~ Consultivo solicita { Co(cid:220) miss}o que preveja meios financeiros suficientes para a forma(cid:136)}o profissional e avalie, dentro deste con(cid:220) texto, a possibilidade de esta medida vir a ser assu(cid:220) mida pelo Fundo Social Europeu. O COMIT^ CONSULTIVO DA COMUNIDADE EURO(cid:220) PEIA DO CARV]O E DO A(cid:137)O 1. ENTENDE que, aquando da expira(cid:136)}o do Tratado CECA, se dever}o explorar melhor as possibilidades do Fundo Social Europeu e os elementos das iniciati(cid:220) vas comunit‘rias Rechar e Resider cujos resultados se encontrem comprovados, no sentido de co(cid:220)finan(cid:220) ciar medidas de redu(cid:136)}o de efectivos nas indœstrias comunit‘rias do carv}o e do a(cid:136)o. Com este objectivo em vista, o Comit~ Consultivo estabelece os seguin(cid:220) tes princ(cid:242)pios: -(cid:217)h‘ que garantir uma dota(cid:136)}o financeira suficiente dos fundos e das iniciativas actuais e futuras, num montate apropriado, pelo menos at~ { im(cid:220) plementa(cid:136)}o de solu(cid:136)øes de substitui(cid:136)}o eficazes, -(cid:217)dever‘ ser criada, neste contexto, uma iniciativa comunit‘ria œnica que enquanto instrumento es(cid:220) pec(cid:242)fico e complementar da pol(cid:242)tica estrutural, favore(cid:136)a, entre outros aspectos, a muta(cid:136)}o das regiøes mineiras e siderœrgicas (por exemplo, uma nova iniciativa comunit‘ria intitulada Res(cid:220) truct), C 155/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 5. 98 -(cid:217)poder‘ prever(cid:220)se, no |mbito da avalia(cid:136)}o em curso e atrav~s da fus}o das 13 iniciativas comu(cid:220) nit‘rias existentes, a possibilidade de reduzir a carga administrativa em benef(cid:242)cio de um aux(cid:242)lio efectivo, assim como de organizar as estruturas administrativas de uma forma mais eficiente e transparente. 2. CONSIDERA que os problemas de adapta(cid:136)}o dos trabalhadores das indœstrias do carv}o e do a(cid:136)o se inserem melhor no objectivo no. 4 do Fundo Social Europeu ((cid:133)facilitar a adapta(cid:136)}o dos trabalhadores {s muta(cid:136)øes industriais e { evolu(cid:136)}o dos sistemas de produ(cid:136)}o(cid:176)). A integra(cid:136)}o prevista do objectivo no. 4 no objectivo no. 3 n}o dever‘ ser feita em detrimento da (cid:246)ptica da pr~(cid:220)qualifica(cid:136)}o com vista { muta(cid:136)}o estrutural. Com efeito, se o objectivo no. 4 deixar de constituir um objectivo espec(cid:242)fico dos fundos estruturais, ser‘ necess‘rio garantir que o financiamento seja sufi(cid:220) ciente para implementar medidas preventivas, desti(cid:220) nadas aos trabalhadores e ao mercado de trabalho, nomeadamente, nos sectores do carv}o e do a(cid:136)o. Devem ser encontradas solu(cid:136)øes apropriadas para os casos de for(cid:136)a maior que possam surgir nas zonas fronteiri(cid:136)as das zonas eleg(cid:242)veis. 3. PENSA que as indœstrias do carv}o e do a(cid:136)o deve(cid:220) r}o, igualmente, ser abrangidas pelo financiamento previsto para o objectivo no. 2 do Fundo Social Euro(cid:220) peu (cid:133)reconverter as regiøes gravemente afectadas pelo decl(cid:242)nio industrial(cid:176)), tendo em conta que estes dois sectores evidenciam claramente um decl(cid:242)nio no emprego, em conformidade com o no. 2 do artigo 9o. do Regulamento (CEE) no. 2081/93 (regulamento(cid:220) (cid:220)quadro). 4. RECOMENDA que, para o pr(cid:246)ximo per(cid:242)odo de fi(cid:220) nanciamento, se adicione o seguinte texto ao no. 2, do artigo 3o. do regulamento(cid:220)quadro: (cid:133)e) e promover a readapta(cid:136)}o da m}o(cid:220)de(cid:220)obra dispensada(cid:176). 5. JULGA que a participa(cid:136)}o financeira do Fundo So(cid:220) cial Europeu poderia assumir a forma de um paga(cid:220) mento fixo œnico, em substitui(cid:136)}o de todas as ajudas individuais concedidas at~ agora em fun(cid:136)}o de situa(cid:220) (cid:136)øes(cid:220)tipo (por exemplo, ajuda para a transi(cid:136)}o, sub(cid:220) s(cid:242)dio que permita aos trabalhadores aguardar nova coloca(cid:136)}o), que seria escalonado de acordo com a idade e antiguidade do trabalhador dispensado. 6. CONVIDA, assim, a Comiss}o, no |mbito da revis}o dos fundos estruturais de 31 de Dezembro de 1999, a adaptar o regulamento(cid:220)quadro sobre estes fundos e tempo œtil, tendo em considera(cid:136)}o os pontos supra(cid:220) mencionados. 7. CONSIDERA que, tendo em conta a integra(cid:136)}o das disposi(cid:136)øes sectoriais que regem as medidas estrutu(cid:220) rais de adapta(cid:136)}o nos actos jur(cid:242)dicos europeus, ~ conveniente contemplar n}o apenas os objectivos no. 2 e no. 4 do Fundo Social Europeu, mas tamb~m as iniciativas comunit‘rias Rechar e Resider, uma vez que os programs de financiamento - apesar de ba(cid:220) seados em crit~rios regionais - beneficiam exclusi(cid:220) vamente bacias siderœrgicas e carbon(cid:242)feras, o que lhes confere uma componente sectorial espec(cid:242)fica. 8. CONSTATA que existe uma liga(cid:136)}o entre a lista de medidas eleg(cid:242)veis Rechar e Resider e os actuais sub(cid:220) s(cid:242)dios de adapta(cid:136)}o previstas no Tratado CECA, a qual se encontra patente no no. 8, al(cid:242)nea i) das orien(cid:220) ta(cid:136)øes, em que se afirma serem eleg(cid:242)veis os subs(cid:242)dios de readapta(cid:136)}o financiados em conformidade com o artigo 56o. do Tratado CECA. 9. CHAMA a aten(cid:136)}o para o facto de as medidas de readapta(cid:136)}o eleg(cid:242)veis nos termos deste no. 7 e que te(cid:220) nham como objectivo proporcionar aos trabalhado(cid:220) res ou antigos trabalhadores dispensados das indœs(cid:220) trias do carv}o e do a(cid:136)o uma forma(cid:136)}o correspon(cid:220) dente {s necessidades do mercado, de modo a facili(cid:220) tar a sua inser(cid:136)}o numa economia em muta(cid:136)}o, re(cid:220) presentarem apenas uma pequena parte do leque de subs(cid:242)dios para a readapta(cid:136)}o previstos no artigo 56o. do Tratado CECA. 10. ENTENDE que, no futuro, ~ conveniente, portanto, integrar o financiamento das presta(cid:136)øes devidas aos trabalhadores dispensados numa iniciativa comunit‘(cid:220) ria nova, mas com o mesmo objectivo (Restruct), ou, alternativamente, em objectivos no. 2 ou no. 3 mais abrangentes, atrav~s de uma lista apropriada de me(cid:220) didas e crit~rios


title: Verordnung (EG) Nr. 747/98 der Kommission vom 2. April 1998 über den Verkauf der Olivenölrückstände aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Italy
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: 3. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 103/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 747/98 DER KOMMISSION vom 2. April 1998 (cid:129)ber den Verkauf der Oliven(cid:148)lr(cid:129)ckst(cid:132)nde aus Best(cid:132)nden der italienischen Inter- ventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 12 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2754/78 des Rates (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2203/90 (4), sieht vor, daß der Verkauf des in Interven- tionsstellen gelagerten Oliven(cid:148)ls durch Ausschreibung erfolgt, außer wenn besondere Bedingungen andere Verfahren erfordern. Nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 (6), verkaufen die Inter- ventionsstellen Oliven(cid:148)l aus ihren Best(cid:132)nden, wenn zu diesem Zweck eine Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG erlassen wird. Nach dem von der italienischen Interventionsstelle ausge- schriebenen Verkauf des Oliven(cid:148)ls befinden sich in ihrem Besitz nur noch R(cid:129)ckst(cid:132)nde mit einem mehr oder weniger großen Anteil (cid:153)l. Zur Gew(cid:132)hrleistung einer korrekten Verwaltung des von der Interventionsstelle angekauften Oliven(cid:148)ls m(cid:129)ssen diese R(cid:129)ckst(cid:132)nde zum Verkauf angeboten werden. Aus kommerziellen Gr(cid:129)nden — f(cid:129)r dieses Erzeugnis gibt es weder einen Markt noch genaue Preisbewertungen — kann der Verkauf nicht nach dem zuvor f(cid:129)r Oliven(cid:148)l angewendeten Ausschreibungsverfahren vorgenommen werden. Die italienische Interventionsstelle muß das Erzeugnis deshalb bestm(cid:148)glich verkaufen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die italienische Interventionsstelle „Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo“, nachstehend „AIMA“ genannt, verkauft auf dem Gemeinschaftsmarkt ungef(cid:132)hr 720 Tonnen in ihrem Besitz befindliche Oli- ven(cid:148)lr(cid:129)ckst(cid:132)nde, die aus den auf dem Oliven(cid:148)lmarkt durchgef(cid:129)hrten Interventionen stammen. (2) Die Verkaufsbekanntmachung wird am Sitz von AIMA, via Palestro 81, I-00185 Rom, mindestens zehn Tage vor dem vorgesehenen Verkaufsdatum angeschlagen. (3) Der Verkauf des in Absatz 1 genannten Erzeug- nisses muß vor dem 30. April 1998, die Lieferung des verkauften Erzeugnisses vor dem 30. Juni 1998 statt- finden. AIMA unterrichtet die Kommission schnellst- (4) m(cid:148)glich (cid:129)ber das Verkaufsergebnis. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11. (3) ABl. L 331 vom 28. 11. 1978, S. 13. (4) ABl. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 5. (5) ABl. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46. (6) ABl. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 20


title: WRITTEN QUESTION No. 999/98 by Laura DE ESTEBAN MARTIN to the Commission. Community competitions

eurovoc_concepts:
European official
Germany
Spain
administrator
civil service
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas
recruitment

text: C 386/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/090) SKRIFTLIG FR¯GA E-0999/98 fr(cid:229)n Laura De Esteban Martin (PPE) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: Gemenskapens uttagningsprov ˜r det sant att kommissionen vid de allm(cid:228)nna uttagningsproven till tj(cid:228)nster inom EU:s tj(cid:228)nstekategori A/LA antar eller har antagit ans(cid:246)kningar fr(cid:229)n personer som har ett Fachhochschuldiplom? Anser kommissionen att titeln Fachhochschuldiplom (cid:228)r den h(cid:246)gsta examenstiteln i Tyskland, eller att det ist(cid:228)llet (cid:228)r universitetsexamen Hochschuldiplom som (cid:228)r den h(cid:246)gsta titeln i denna medlemsstat? Anser kommissionen att examenstiteln Fachhochschuldiplom ger h(cid:246)gre kompetens (cid:228)n titeln Ingeniero TØcnico? Varf(cid:246)r? Varf(cid:246)r h(cid:228)vdar kommissionen att den spanska examen Ingeniero TØcnico har samma status som en examen som tagits vid en Fachhochshule, trots att den sistn(cid:228)mnda examen godk(cid:228)nns vid de flesta allm(cid:228)nna uttagningsproven till tj(cid:228)nster inom kategorin A/LA? (98/C 386/091) SKRIFTLIG FR¯GA E-1000/98 fr(cid:229)n Laura De Esteban Martin (PPE) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: Gemenskapens uttagningsprov ˜r det sant att kommissionen har uttryckt sin oro hos de spanska myndigheterna ang(cid:229)ende spanska tekniska ingenj(cid:246)rer med tre(cid:229)rig universitetsutbildning? Problemet (cid:228)r att om dessa blir beh(cid:246)riga att s(cid:246)ka tj(cid:228)nster i kategorin A/LA, kan det leda till att andra personer med tre(cid:229)rig universitetsutbildning f(cid:229)r motsvarande beh(cid:246)righet. ˜r detta ett relevant sk(cid:228)l till att avsl(cid:229) ans(cid:246)kningarna fr(cid:229)n spanska personer med titeln Ingeniero TØcnico? Varf(cid:246)r antas ans(cid:246)kningarna fr(cid:229)n personer med de brittiska titlarna Bachelor of Arts, Bachelor of Science och Bachelor of Engineering, som alla uppn(cid:229)s efter tre (cid:229)rs studier, medan de personer som har den spanska titeln Ingeniero TØcnico inte godk(cid:228)nns som s(cid:246)kande? Anser kommissionen att de brittiska titlarna Bachelor of Arts, Bachelor of Science och Bachelor of Engineering ger h(cid:246)gre kompetens (cid:228)n titeln Ingeniero TØcnico? Varf(cid:246)r? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0999/98 och E-1000/98 fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 april 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar till sina svar p(cid:229) skriftliga fr(cid:229)gorna E-635/98 fr(cid:229)n Jorge Salvador Hernandez Mollar, E-724/98 fr(cid:229)n Iæigo MØndez de Vigo och E-669/98 fr(cid:229)n Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (1), som (cid:228)r identiska med parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. Kommissionen h(cid:228)nvisar ocks(cid:229) till svaren p(cid:229) skriftliga fr(cid:229)gan E-2749/97 fr(cid:229)n Ludivina Garc(cid:237)a Arias (2) om spanska tekniska ingenj(cid:246)rers tilltr(cid:228)de till gemenskapsinstitutionernas tj(cid:228)nstekategori A och muntliga fr(cid:229)gan E-4186/97 fr(cid:229)n BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3) om de examina som ger tilltr(cid:228)de till tj(cid:228)nstekategorierna A och LA. I sina svar p(cid:229) dessa fr(cid:229)gor har kommissionen utt(cid:246)mmande f(cid:246)rklarat vilka examina som kommissionen godk(cid:228)nner f(cid:246)r tilltr(cid:228)de till tj(cid:228)nstekategori A. (1) (2) (3) EGT C 354, 19. 11. 1998. EGT C 82, 17. 3. 1998. EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 15


title: Beslutning om dødsstraf i USA

eurovoc_concepts:
United States
death penalty
prisoner


title: Resolution on the death penalty in the United States


title: Regolamento (CE) n. 741/98 della Commissione del 2 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 103/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 741/98 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 103/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 2 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 999 99,7 80,2 108,5 190,6 119,8 112,5 112,5 174,9 174,9 97,7 137,7 117,7 48,1 35,8 40,8 46,3 39,9 51,2 43,7 77,4 77,4 47,0 44,1 91,8 107,9 99,8 94,2 92,2 86,8 82,9 144,0 109,0 90,9 72,4 75,8 80,4 92,9 80,4 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»