title: Decizia Comisiei din 22 aprilie 1998 privind introducerea pe piață a porumbului modificat genetic (Lat. Zea mays, linia Bt-11), prevăzută în Directiva 90/220/CEE a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
food inspection
genetically modified organism
maize
market approval

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 31998D0292 L 131/28 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 5. 5. 1998 DECIZIA COMISIEI din 22 aprilie 1998 privind introducerea pe piață a porumbului modificat genetic (Lat. Zea mays, linia Bt-11), prevăzută în Directiva 90/220/CEE a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) (98/292/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind eliberarea deliberată în mediu a organismelor modi- ficate genetic (1), modificată ultima dată de Directiva 97/35/CE (2) a Comisiei, în special articolul 13, întrucât articolele 10-18 din Directiva 90/220/CEE prevăd o pro- cedură comunitară care permite autorităților competente ale unui stat membru să aprobe introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau din organisme modificate genetic; întrucât o notificare privind introducerea pe piață a unui aseme- nea produs a fost prezentată autorităților competente din Regatul Unit; întrucât produsul face obiectul unei notificări privind manipula- rea în mediu în timpul importului ș(cid:13)i depozitării, în scopul utili- zării pentru furaje ș(cid:13)i pentru producția de bunuri industriale ș(cid:13)i ali- mentare, dar nu ș(cid:13)i în scopul producției de semințe; întrucât autoritățile competente din Regatul Unit au înaintat ulte- rior dosarul la Comisie cu un aviz favorabil; întrucât autoritățile competente ale altor state membre au ridicat obiecții cu privire la dosarul respectiv; întrucât, deoarece produsul va intra pe piața Comunității amestecat cu alte varietăți de semințe de porumb, inclusiv semințe de porumb nemodificate genetic, organismul de notificare a modificat ulterior etichetarea propusă în dosarul original, după cum urmează: — exportatorilor din țări în care este cultivat produsul, importatorilor din Comunitate ș(cid:13)i industriilor de prelucrare a alimentelor ș(cid:13)i de prelucrare a furajelor din Comunitate li se va furniza o documentație care informează despre posibilitatea ca produsul să fie prezent în loturile de porumb vrac; — documentația furnizată va menționa, printre altele, faptul că produsul a fost obținut prin modificare genetică ș(cid:13)i va cuprinde informații despre posibilitățile de utilizare a produsului; — documentația furnizată va preciza de asemenea că în Comu- nitate pot fi aplicabile cerințe specifice privind etichetarea produselor derivate din porumb linia Bt-11; întrucât organismul de notificare a adăugat ulterior informații complementare la dosarul inițial; întrucât, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Direc- tiva 90/220/CEE, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 21 din directiva menționată; întrucât Comisia a solicitat avizul asupra acestui dosar comitete- lor ș(cid:13)tiințifice competente, stabilite prin Decizia 97/579/CE (3) a Comisiei; întrucât avizul a fost emis la 10 februarie 1998 de către Comitetul ș(cid:13)tiințific pentru plante, care a ajuns la concluzia că nu există motiv să se presupună că importul acestui produs în scopul folosirii ca oricare altă varietate de porumb ar avea vreun efect nedorit asupra sănătății umane sau asupra mediului; întrucât Comisia, examinând fiecare dintre obiecțiile ridicate în temeiul Directivei 90/220/CEE, precum ș(cid:13)i informațiile prezentate la dosar ș(cid:13)i avizul Comitetului ș(cid:13)tiințific pentru plante, a ajuns la concluzia că nu există motive să se presupună că va apărea vreun efect nedorit asupra sănătății umane sau asupra mediului ca urmare a introducerii în porumb a genei cryIA (b) care conferă rezistență la anumiți dăunători din ordinul lepidopterelor ș(cid:13)i a genei sintetice pat care conferă toleranță crescută la ierbicidul amoniu glufosinat; întrucât articolul 11 alineatul (6) ș(cid:13)i articolul 16 alineatul (1) din Directiva 90/220/CEE prevăd precauții suplimentare în cazul în care devin disponibile noi informații despre riscurile produsului; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului creat în conformitate cu articolul 21 din Directiva 90/220/CEE, (1) (2) JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15. JO L 169, 27. 6. 1997, p. 72. (3) JO L 237, 28. 8. 1997, p. 18. 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Fără să aducă atingere altor dispoziții legale comunitare, în special Regulamentului (CE) nr. 258/97 (1) al Parlamentului Euro- pean ș(cid:13)i al Consiliului ș(cid:13)i sub rezerva alineatelor (2) ș(cid:13)i (3) din prezentul articol, autoritățile competente ale Regatului Unit aprobă introducerea pe piață a următorului produs, notificat de Novartis Seeds Inc. (ref. C/GB/96/M4/1): dehidrogenazei din porumb ș(cid:13)i secvența terminală din gena nopalin-sintazei din Agrobacterium tumefaciens. (2) Aprobarea se referă la semințele provenind din orice organism derivat din încruciș(cid:13)area porumbului linia Bt-11 cu orice varietate de porumb cultivată tradițional ș(cid:13)i importată în Comunitate. (3) Aprobarea se referă la introducerea pe piață a produsului în vederea utilizării ca oricare altă varietate de porumb, cu excepția cultivării. semințe de porumb modificat genetic linia Bt-11 care conțin: Articolul 2 (a) o versiune sintetică a genei cryIA (b) derivată din Bacillus thuringiensis, subspecia kurstaki, tulpina HD1, reglată cu un promotor 35S din virusul mozaic al conopidei, un intron IVS 6 din gena alcool dehidrogenazei din porumb ș(cid:13)i secvența terminală din gena nopalin-sintazei din Agrobacterium tumefaciens ș(cid:13)i (b) o versiune sintetică a genei pat derivată din Streptomyces viridochromogenes reglată cu un promotor 35S din virusul mozaic al conopidei, un intron IVS 2 din gena alcool Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 aprilie 1998. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei (1) JO L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 838/98, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 23. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 120/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 838/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 120/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 4. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 125,4 81,3 81,3 48,3 34,3 57,6 58,2 67,9 49,5 52,6 59,5 67,7 63,6 45,1 86,8 97,1 101,8 83,1 80,7 82,6 71,7 69,2 97,8 146,0 109,4 89,3 70,6 63,7 77,1 137,2 87,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 849/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1998 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 23. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 120/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 849/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Apqik(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) jahoq(cid:148)shgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 565/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 800/ 98 (4)· (cid:149)ti, sumaqt(cid:147)sei tym til(cid:150)m cif jai tym til(cid:150)m cif acoq(cid:145)r up(cid:149) pqohesl(cid:148)a tgr gl(cid:146)qar aut(cid:147)r jai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma tqopo- poighe(cid:148) to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stgm epi- stqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145), pou isw(cid:151)ei ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor· (cid:149)ti to dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jahoq(cid:148)fetai le tgm epistqov(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoi- ghe(cid:148) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla pou lesokabe(cid:148) letan(cid:151) d(cid:151)o jaho- qisl(cid:150)m· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (8), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To dioqhytij(cid:149) stoiwe(cid:148)o pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r pou jahoq(cid:148)fomtai ej tym pqot(cid:146)qym cia tir enacyc(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b) jai c), (le ena(cid:148)qesg tg b(cid:151)mg), tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, tqopopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 14. (4) EE L 114 tgr 16. 4. 1998, s. 30. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 120/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Apqik(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tou dioqhytijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm epistqov(cid:147) cia ta sitgq(cid:145) 1g pqohesl(cid:148)a 5 2g pqohesl(cid:148)a 6 3g pqohesl(cid:148)a 7 4g pqohesl(cid:148)a 8 5g pqohesl(cid:148)a 9 6g pqohesl(cid:148)a 10 (Ecu/t(cid:149)mo) (cid:190) (cid:190) (cid:190) +3,00 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) +3,00 0 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Tq(cid:146)wym 4 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)ker oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer 02 (cid:145)kker tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 03 Akceq(cid:148)a. NB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 214 tgr 30. 7. 1992, s. 20), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Regulamento (CE) nº 844/98 da Comissão de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2479/96, que estabelece normas de execução do regime de preços mínimos de importação para determinados frutos vermelhos originários da Estónia, da Letónia e da Lituânia e que fixa os preços mínimos de importação

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import
minimum price
soft fruit

formats: html pdf print

text: 23. 4. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 120/11 REGULAMENTO (CE) Nº 844/98 DA COMISS (cid:5)AO de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2479/96, que estabelece normas de execu(cid:135)˜ao do regime de pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de importa(cid:135)˜ao para determinados frutos vermelhos origin ´arios da Est(cid:155)nia, da Let(cid:155)nia e da Litu(cid:131)nia e que fixa os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de importa(cid:135)˜ao A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1926/96 do Conselho, de 7 de Outubro de 1996, que estabelece deter- minadas concess˜oes sob a forma de contingentes pautais comunit ´arios para certos produtos agr(cid:146)colas e que prev(cid:136) a adapta(cid:135)˜ao, a t(cid:146)tulo aut(cid:155)nomo e transit(cid:155)rio, de certas concess˜oes agr(cid:146)colas previstas nos acordos sobre com(cid:130)rcio livre e mat(cid:130)rias conexas com a Est(cid:155)nia, Let(cid:155)nia e Litu(cid:131)- nia, para ter em conta o acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)˜oes comerciais multila- terais do «Uruguay Round» (1) e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que os anexos Ia e Ib, o anexo IIb e o anexo IIIa do Regulamento (CE) nº 1926/96 indicam que os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de importa(cid:135)˜ao s˜ao fixados para cada campanha de comercializa(cid:135)˜ao; que o Regulamento (CE) nº 2479/96 da Comiss˜ao (2), alterado pelo Regulamento (CE) nº 768/97 (3), fixou, no seu anexo II, esses pre(cid:135)os para a campanha de 1997/1998; que (cid:130) conveniente, portanto, fixar os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de importa(cid:135)˜ao para a campanha de 1998/1999; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Produtos Transformados (cid:133) Base de Frutos e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2479/96 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «Artigo 2º Os pre(cid:135)os m(cid:146)nimos de importa(cid:135)˜ao para a campanha de 1998/1999 constam do anexo II do presente regu- lamento. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 254 de 8. 10. 1996, p. 1. (2) JO L 335 de 24. 12. 1996, p. 25. (3) JO L 112 de 29. 4. 1997, p. 13


title: Decyzja Komisji z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea mays L. linia Bt-11) zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWGTekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 73 31998D0292 L 131/28 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5. 5. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy (Zea mays L. linia Bt- 11) zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/292/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do zmodyfikowanych (1), środowiska organizmów genetycznie ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 97/35/WE (2), w szcze- gólności jej art. 13, — dostarczona dokumentacja produktu będzie między innymi zawierać informację o tym, że produkt został wytworzony na drodze modyfikacji genetycznej, a także informację o potencjalnym wykorzystaniu produktu, — dokumentacja produktu będzie także wskazywać, że szcze- gólne wymagania w zakresie etykietowania mogą być stoso- wane we Wspólnocie do produktów uzyskanych z kuku- rydzy linii Bt-11; a także mając na uwadze, co następuje: zgłaszający uzupełnił następnie pierwotną dokumentację dodat- kowymi informacjami; artykuły 10–18 dyrektywy 90/220/EWG ustanawiają procedurę wspólnotową umożliwiającą właściwym władzom Państw Członkowskich wyrażenie zgody na wprowadzenie do obrotu produktów zawierających lub składających się z organizmów genetycznie zmodyfikowanych; dotyczące wprowadzenia do obrotu takiego zgłoszenie produktu zostało przedstawione właściwym władzom Zjedno- czonego Królestwa; zgłoszenie to dotyczyło obchodzenia się z produktem, w środo- wisku podczas przywozu i składowania, zgodnego z jego wykorzystaniem jako pasza dla zwierząt oraz do wytwarzania produktów przemysłowych i spożywczych, ale nie do dalszej produkcji ziarna; właściwe władze przekazały następnie pełną dokumentację dotyczącą tego zgłoszenia do Komisji z pozytywną opinią; Zjednoczonego Królestwa właściwe władze zastrzeżenia do tej dokumentacji; innych Państw Członkowskich zgłosiły ponieważ produkt zostanie wprowadzony do obrotu Wspól- noty w formie mieszaniny z innymi ziarnami kukurydzy, w tym niezmodyfikowanymi genetycznie ziarnami kukurydzy, zgłaszający zmienił następnie etykietowanie proponowane w pierwotnej dokumentacji w następujący sposób: — eksporterzy z krajów uprawy, importerzy produktu do Wspólnoty, a także zakłady przetwórstwa żywności i paszy dla zwierząt we Wspólnocie otrzymają dokumentację produktu informującą je o tym, że produkt ten może się znajdować w przesyłkach zawierających kukurydzę luzem, zgodnie z art. 13 ust. 3 dyrektywy 90/220/EWG Komisja ma obowiązek podjąć decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21 wymienionej dyrektywy; w sprawie wymienionej dokumentacji Komisja zasięgnęła opinii odpowiednich Komitetów Naukowych ustanowionych decyzją Komisji 97/579/WE (3); opinia została wydana dnia 10 lutego 1998 r. przez Komitet Naukowy ds. Roślin, który stwierdził, że nie ma powodów, aby przypuszczać, że przywóz tego produktu w celu wykorzystania go w taki sam sposób jak jakie- gokolwiek innego ziarna kukurydzy, mógłby mieć jakikolwiek negatywny wpływ na zdrowie ludzi lub na środowisko; Komisja po zbadaniu każdego z zastrzeżeń zgłoszonych w świetle dyrektywy 90/220/WE, informacji przedłożonych w dokumentacji oraz opinii Komitetu Naukowego ds. Roślin stwierdziła, że nie ma powodów, aby przypuszczać, że wpro- wadzenie do kukurydzy syntetycznego genu cry IA b) kodują- cego odporność na określone szkodniki z rzędu lepidoptera (łuskoskrzydłe) oraz syntetycznego genu pat kodującego zwięk- szoną tolerancję na środki chwastobójcze zawierające glufo- synat amonu, mogłoby mieć jakikolwiek negatywny wpływ na zdrowie ludzi lub na środowisko; artykuł 11 ust. 6 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 90/220/EWG stanowią dodatkowe zabezpieczenie na wypadek ujawnienia nowych z produktem; dotyczących związanego informacji ryzyka środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią dyrektywy Komitetu 90/220/EWG, powołanego na mocy art. 21 (1) Dz. U. L 117 z 8. 5. 1990, str. 15. (2) Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 72. (3) Dz. U. L 237 z 28. 8. 1997, str. 18. 74 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Bez uszczerbku dla prawodawstwa wspólnotowego, w szczególności dla rozporządzenia (WE) nr 258/97 (1) Parla- mentu Europejskiego i Rady i z zastrzeżeniem ust. 2 i 3 niniej- szego artykułu, właściwe władze Zjednoczonego Królestwa wyrażają zgodę na wprowadzenie do obrotu następującego produktu, zgłoszonego przez Novartis Seeds Inc. (Ref. C/GB/ 96/M4/1): ziarna zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy linii Bt-11 zawierające: a) syntetyczną odmianę genu cry IA b) uzyskanego z Bacillus szczep HD1 pod kontrolą thuringiensis promotora 35S wirusa mozaiki kalafiora oraz intronu IVS 6 genu kodującego dehydrogenazę alkoholową kukurydzy oraz terminatora syntezy nopaliny z Agrobacterium tumefa- ciens, oraz subsp. kurstaki b) syntetyczną odmianę genu pat uzyskanego ze Streptococcus viridochromogenes pod kontrolą promotora 35S wirusa mozaiki kalafiora oraz intronu IVS 2 genu kodującego dehydrogenazę alkoholową kukurydzy oraz terminatora syntezy nopaliny z Agrobacterium tumefaciens. 2. Zgoda obejmuje ziarna uzyskane z roślin potomnych uzyskanych z krzyżowania kukurydzy linii Bt-11 z jakąkolwiek kukurydzą hodowaną metodami tradycyjnymi przywożoną do Wspólnoty. 3. Zgoda obejmuje wprowadzenie produktu do obrotu w celu jego wykorzystania w taki sam sposób jak się wykorzys- tuje inne ziarna kukurydzy z wyjątkiem uprawy. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1998 r. W imieniu Komisji Ritt BJERREGAARD Członek Komisji (1) Dz. U. L 43 z 14. 2. 1997, str. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 843/98, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 muuttamisesta raivauspalkkioon oikeutettujen omena-, päärynä-, persikka- ja nektariinipuiden pinta-alojen jäsenvaltioiden välisen jaon osalta

eurovoc_concepts:
area of holding
grubbing premium
orchard
pip fruit
stone fruit
terms for aid

text: L 120/10 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 843/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 muuttamisesta raivauspalkkioon oikeutet- tujen omena-, p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)-, persikka- ja nektariinipuiden pinta-alojen j(cid:132)senval- tioiden v(cid:132)lisen jaon osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon omenoiden, p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:148)iden, persikoiden ja nektariinien yhteis(cid:148)n tuotannon tervehdytt(cid:132)misest(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 (1), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan, 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklan 2 kohdan taulukko seuraavasti: J(cid:132)senvaltiot Omenat ja p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t (ha) Persikat ja nektariinit (ha) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklan 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ri- tet(cid:132)(cid:132)n kyseisen artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyyn raivaus- palkkioon oikeutetun enimm(cid:132)ispinta-alan jako j(cid:132)senval- tioiden v(cid:132)lill(cid:132); kyseisess(cid:132) 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin ja mit(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen kyseist(cid:132) jakoa voidaan muuttaa, raivauspalkkiohakemukset komission 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhtikuuta 1998 menness(cid:132) saamien koskevat tietojen mukaan tietyiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa pienempi(cid:132) pinta-aloja kuin edell(cid:132) mainitussa 2 kohdassa tarkoitetut pinta-alat; k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) j(cid:132)(cid:132)vien pinta-alojen kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on t(cid:132)ll(cid:148)in 630 hehtaaria omenoiden ja p(cid:132)(cid:132)ryn(cid:148)iden osalta sek(cid:132) 1 264 t(cid:132)llaiset hehtaaria persikoiden ja nektariinien osalta; pinta-alat olisi joissa hake- mukset koskevat suurempia pinta-aloja kuin edell(cid:132) maini- tussa 2 kohdassa tarkoitetut pinta-alat, ja ennen kaikkea j(cid:132)senvaltioihin, joissa markkinoilta vet(cid:132)minen on t(cid:132)rkeint(cid:132) suhteessa tuotantoon; alle noin 50 hehtaarin pinta-aloja ei kuitenkaan siirret(cid:132), siirrett(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltioihin, ja ”Belgia Saksa Tanska Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:132)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 118 894 — 599 1 412 3 181 — 2 389 — 593 139 325 5 40 305 2 artikla — — 3 2 780 2 564 1 414 — 2 994 — — 19 226 — — —” t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 3


title: 98/293/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. T25), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
France
food inspection
genetically modified organism
maize
market approval

text: L 131/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 5. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 concernant la mise sur le march(cid:130) de ma(cid:139)s g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130) (Zea mays L. T25), conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/293/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, consid(cid:130)rant que le notifiant a ajout(cid:130) des informations compl(cid:130)mentaires au dossier original; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/220/CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative (cid:133) la diss(cid:130)mination volontaire d’organismes g(cid:130)n(cid:130)ti- quement modifi(cid:130)s dans l’environnement (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/35/CE de la Commis- sion (2), et notamment son article 13, une proc(cid:130)dure consid(cid:130)rant que les articles 10 (cid:133) 18 de la directive 90/ 220/CEE pr(cid:130)voient communautaire permettant aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes d’un (cid:144)tat membre de donner leur consentement pour la mise sur le march(cid:130) de produits constitu(cid:130)s d’organismes g(cid:130)n(cid:130)tiquement modi- fi(cid:130)s, ou en contenant; consid(cid:130)rant qu’une notification relative (cid:133) la mise sur le march(cid:130) d’un tel produit a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)e aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la France; consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la France ont transmis le dossier (cid:133) la Commission avec avis favo- rable; consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes d’autres (cid:144)tats membres ont (cid:130)mis des objections (cid:133) l’(cid:130)gard de ce dossier; consid(cid:130)rant que le notifiant a ensuite modifi(cid:130) l’(cid:130)tiquetage propos(cid:130) dans le dossier initial, de mani(cid:138)re (cid:133): (cid:190) indiquer sur les emballages de semences destin(cid:130)es (cid:133) (cid:136)tre vendues aux agriculteurs que le produit a subi une modification g(cid:130)n(cid:130)tique qui le rend tol(cid:130)rant (cid:133) l’herbi- cide glufosinate-ammonium, (cid:190) signaler, sur sur soit l’(cid:130)tiquette des emballages de semences destin(cid:130)es (cid:133) (cid:136)tre vendues aux agriculteurs les documents d’accompagnement, qu’en soit raison de la modification g(cid:130)n(cid:130)tique initiale subie par les semences, le produit des r(cid:130)coltes peut (cid:136)tre soumis (cid:133) des exigences d’(cid:130)tiquetage sp(cid:130)cifiques, (cid:190) fournir des informations concernant les plantes g(cid:130)n(cid:130)- tiquement modifi(cid:130)es faisant l’objet de la notification et qui sont produites par, ou sous licence de, Hoechst Schering AgrEvo GmbH hors de la Communaut(cid:130) aux soci(cid:130)t(cid:130)s qui la Communaut(cid:130) en vue de leur transformation; lesdites plantes dans importent consid(cid:130)rant, par cons(cid:130)quent, qu’en application de l’article 13, paragraphe 3, de la directive 90/220/CEE, la Commis- sion doit prendre une d(cid:130)cision selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 21 de ladite directive; consid(cid:130)rant que la Commission a recueilli, sur ce dossier, l’avis des comit(cid:130)s scientifiques comp(cid:130)tents (cid:130)tablis par la d(cid:130)cision 97/579/CE de la Commission (3); que le comit(cid:130) scientifique des plantes a rendu son avis le 10 f(cid:130)vrier 1998, concluant qu’il n’y avait pas lieu de penser que la mise sur le march(cid:130) du produit aurait des effets ind(cid:130)si- rables sur la sant(cid:130) humaine ou sur l’environnement; consid(cid:130)rant que la Commission, apr(cid:138)s avoir examin(cid:130) chacune des objections soulev(cid:130)es (cid:133) la lumi(cid:138)re de la direc- tive 90/220/CEE, des informations contenues dans le dossier et de l’avis rendu par le comit(cid:130) scientifique des plantes, est parvenue (cid:133) la conclusion qu’il n’y a pas de raison de penser que l’introduction dans le ma(cid:139)s du g(cid:138)ne codant pour la phosphinothricine ac(cid:130)tyltransf(cid:130)rase et du g(cid:138)ne tronqu(cid:130) codant pour la b-lactamase aura des effets ind(cid:130)sirables sur la sant(cid:130) humaine ou sur l’environnement; consid(cid:130)rant que l’autorisation des herbicides chimiques et l’(cid:130)valuation des cons(cid:130)quences de leur utilisation sur la sant(cid:130) humaine et sur l’environnement rel(cid:138)vent de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le march(cid:130) des produits phyto- pharmaceutiques (4), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la direc- tive 97/73/CE de la Commission (5), et non de la directive 90/220/CEE; consid(cid:130)rant que l’article 11, paragraphe 6, et l’article 16, paragraphe 1, de la directive 90/220/CEE pr(cid:130)voient des garanties suppl(cid:130)mentaires au cas o(cid:151) de nouvelles informa- tions concernant les risques du produit deviendraient disponibles; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) institu(cid:130) par l’article 21 de la directive 90/220/CEE, (1) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (2) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 72. (3) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 18. (4) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. (5) JO L 353 du 24. 12. 1997, p. 26. 5. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 131/31 A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: et Article premier 1. Sans pr(cid:130)judice des autres dispositions communau- taires, en particulier celles des directives 66/402/CEE (1) et 70/457/CEE (2) du Conseil et du r(cid:138)glement (CE) no 258/ 97 du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (3), et sous r(cid:130)serve du paragraphe 2 du pr(cid:130)sent article, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la France donnent leur consentement pour la mise sur le march(cid:130) du produit suivant, notifi(cid:130) par AgrEvo France (r(cid:130)f. C/F/95/12/07): semences et grains de ma(cid:139)s g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130) (Zea mays L. ) pr(cid:130)sentant une tol(cid:130)rance accrue au glufosinate- ammonium et issu de la lign(cid:130)e de ma(cid:139)s HE/89, transfor- mation T25, transform(cid:130)e (cid:133) l’aide du plasmide pUC/Ac contenant: a) un g(cid:138)ne de synth(cid:138)se pat codant pour une phosphino- thricine ac(cid:130)tyltransf(cid:130)rase sous le contr(cid:147)le d’un promo- teur 35S et de s(cid:130)quences de terminateur du virus de la mosa(cid:139)que du chou-fleur b) un g(cid:138)ne tronqu(cid:130) de b-lactamase diminu(cid:130) d’environ 25 % (cid:133) partir de l’extr(cid:130)mit(cid:130) 5Y qui, lorsqu’il est complet, code pour la r(cid:130)sistance aux antibiotiques du groupe b-lactamines et l’origine de r(cid:130)plication Col E1 du plasmide pUC. Le consentement couvre toute la descendance issue 2. de croisements du produit avec un ma(cid:139)s traditionnel. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 avril 1998. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2309/66. (2) JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 1. (3) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1


title: Regulamento (CE) nº 843/98 da Comissão de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2200/97 do Conselho no que respeita à repartição entre os Estados-membros das superfícies dos pomares de maçãs peras, pêssegos e nectarinas que podem beneficiar de um prémio de arranque

text: L 120/10 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 843/98 DA COMISS (cid:5)AO de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2200/97 do Conselho no que respeita (cid:133) reparti(cid:135)˜ao entre os Estados-membros das superf(cid:146)cies dos pomares de ma(cid:135)˜as peras, p(cid:136)ssegos e nectarinas que podem beneficiar de um pr(cid:130)mio de arranque A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1º Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/97 do Conselho, de 30 de Outubro de 1997, relativo ao sanea- mento da produ(cid:135)˜ao comunit ´aria de ma(cid:135)˜as de peras, de p(cid:136)ssegos e de nectarinas (1), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º, Considerando que o nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2200/97 determina a reparti(cid:135)˜ao entre os Estados- -membros da superf(cid:146)cie m ´axima em rela(cid:135)˜ao (cid:133) qual o pr(cid:130)mio de arranque institu(cid:146)do no nº 1 desse artigo pode ser concedido; que esse mesmo nº 2 prev(cid:136) em que medida e de acordo com que procedimento esta reparti- (cid:135)˜ao pode ser alterada; Considerando que, de acordo com as informa(cid:135)˜oes rece- bidas pela Comiss˜ao at(cid:130) 1 de Abril de 1998, em determi- nados Estados-membros os pedidos de pr(cid:130)mios de arranque s˜ao inferiores aos correspondentes (cid:133)s superf(cid:146)cies referidas no nº 2 supracitado; que a totalidade das superf(cid:146)- cies assim n˜ao utilizadas (cid:130) de 630 hectares, no que respeita (cid:133)s ma(cid:135)˜as e peras, e de 1 264 hectares, no que se refere aos p(cid:136)ssegos e nectarinas; que importa afectar estas superf(cid:146)cies aos Estados-membros em que os pedidos corresponderam a superf(cid:146)cies maiores do que as referidas no nº 2 supracitado, e, prioritariamente, aos Estados- -membros em que as retiradas sejam mais importantes em rela(cid:135)˜ao (cid:133) produ(cid:135)˜ao; que, no entanto, (cid:130) conveniente n˜ao proceder (cid:133) transfer(cid:136)ncia de superf(cid:146)cies inferiores a cerca de 50 hectares; O quadro constante do nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2200/97 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo seguinte quadro: Estados-membros Ma(cid:135)˜as e peras (ha) P(cid:136)ssegos e nectarinas (ha) «B(cid:130)lgica Alemanha Dinamarca Gr(cid:130)cia Espanha Fran(cid:135)a Irlanda It ´alia Luxemburgo Pa(cid:146)ses Baixos (cid:1)Austria Portugal Finl(cid:131)ndia Su(cid:130)cia Reino Unido — — 3 2 780 2 564 1 414 — 2 994 — — 19 226 — — —» 118 894 — 599 1 412 3 181 — 2 389 — 593 139 325 5 40 305 Artigo 2º Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao das Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 3


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 22. aprīlis) par ģenētiski modificēta pavasara rapša (Brassica napus L. ssp. oleifera) laišanu tirgū saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/220/EEKDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
United Kingdom
food inspection
genetically modified organism
market approval
oil seed rape
seed

text: 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 71 31998D0291 L 131/26 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 5. 5. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 22. aprīlis) par ģenētiski modificēta pavasara rapša (Brassica napus L. ssp. oleifera) laišanu tirgū saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/220/EEK (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/291/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, — produkta dokumentācija, ko jānodrošina, cita starpā ietver informāciju, ka produkts ir iegūts ar ģenētisku modifikāciju, kā arī informāciju par produkta iespējamiem lietošanas veidiem, vērā Padomes 1990. gada ņemot 23. aprīļa Direktīvu 90/220/EEK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izlaišanu vidē (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/35/EK (2), un jo īpaši tās 13. pantu, — produkta dokumentācija norāda arī to, ka produktiem, kas iegūti no ģenētiski modificēta rapša, Kopienā var būt piemē- rojamas īpašas marķējuma prasības; tā kā Direktīvas 90/220/EEK 10. līdz 18. pants nosaka Kopienas kārtību, kādā dalībvalstu kompetentās iestādes dod piekrišanu laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificētus organismus vai sastāv no tiem; tā kā tāpēc saskaņā ar Direktīvas 90/220/EEK 13. panta 3. punktu Komisijai ir jāpieņem lēmums saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta minētās direktīvas 21. pantā; tā kā paziņojums par šāda produkta laišanu tirgū ir iesniegts Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm; tā kā Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes pēc tam ir iesniegušas Komisijai dokumentāciju ar labvēlīgu atzinumu par to; tā kā Komisijai bija vajadzīgs attiecīgās, ar Komisijas Lēmumu 97/579/EK (3) izveidotās, zinātniskās komitejas atzinums par šo dokumentāciju; atzinumu 1998. gada 10. februārī sniedza Augu zinātniskā komiteja, kura secināja, ka nav iemesla pieļaut iespēju, ka produkta imports pārstrādes nolūkā varētu jebkādā veidā ietekmēt cilvēku veselību vai vidi; tā kā tā kā citu dalībvalstu kompetentās iestādes cēla iebildumus pret minēto dokumentāciju; lai paziņojuma tā kā pēc tam iesniedzējs formāli pieprasīja, jomu ierobežotu līdz “rīcībai ar produktu, to importējot, kā arī uzglabājot, pārstrādājot un pirms tam”; tā kā Komisija, pārbaudot katru iebildumu, kas celts saistībā ar Direktīvu 90/220/EEK, dokumentācijā iesniegto informāciju un Augu zinātniskās komitejas ir nonākusi pie slēdziena, ka nav iemesla pieļaut iespēju, ka rīkošanās vidē ar produktu, to importējot, kā arī uzglabājot, pārstrādājot un pirms tam, izraisīs jebkādu kaitīgu ietekmi uz cilvēku veselību vai vidi; atzinumu, tā kā pēc tam iesniedzējs sākotnējā dokumentācijā piedāvāto marķējumu pārveidoja šādi: — tās uzņēmējsabiedrības, par kurām zināms, ka tās veic lai produktu pārstrādātu Kopienā, nodrošinās ar importu, produkta dokumentāciju, tās par iespēju, ka produkts, uz ko attiecas paziņojums un kas ražots ārpus Kopienas, ar Hoechst Schering AgrEvo GmbH licenci vai saskaņā ar to var būt nefasētas rapšu kravas sūtījumu veidā, informējot tā kā Direktīvas 90/220/EEK 11. panta 6. punkts un 16. panta 1. punkts nosaka papildus drošības pasākumus, ja kļūst pieejama jauna informācija par produkta radīto risku; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 90/220/EK 21. pantu, (1) OV L 117, 8. 5. 1990. , 15. (2) OV L 169, 27. 6. 1997. , 72. lpp. lpp. (3) OV L 237, 28. 8. 1997. , 18. lpp. 72 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Neskarot citus Kopienas tiesību aktus, 1. jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 (1), un ievē- rojot šā panta 2. punktu, Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes dod piekrišanu laist tirgū šādu AgrEvo UK Crop Protec- tion (Ref. C/UK/95/M5/1) izziņotu produktu: pavasara rapša (Brassica napus L. spp. oleifera) sēklas, kas iegūtas no tradicionāliem krustojumiem starp ģenētiski nemodificētu rapsi un līniju, kura iegūta no Topas 19/2, kas transformēta ar plazmīdu pOCA/AC, kura satur: a) sintētisku Pat-gēnu, kas kodē fosfinotricīna acetiltransferāzi saskaņā ar promotora 35S noteikumiem un ziedkāpostu mozaīkas vīrusa terminatora sekvenci, un b) npt II gēnu, kas kodē neomicīna fosfotransferāzi II saskaņā ar nopalīna sintetāzes promotora noteikumiem un oktopīna sintetāzes terminatora sekvenci. Piekrišana attiecas uz produkta laišanu tirgū vai vidē, to 2. importējot, kā arī uzglabājot un pārstrādājot, un pirms tam. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1998. gada 22. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD (1) OV L 43, 14. 2. 1997. , 1. lpp


title: Decyzja Komisji z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego (Brassica napus L. ssp. Oleifera) zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWGTekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 71 31998D0291 L 131/26 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 5. 5. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego (Brassica napus L. ssp. Oleifera) zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/291/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, — dostarczona dokumentacja produktu będzie między innymi zawierać informację, że został on otrzymany w drodze modyfikacji genetycznej, a także informację o potencjalnym zastosowaniu produktu, uwzględniając dyrektywę Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do zmodyfikowanych (1), środowiska organizmów genetycznie ostatnio zmienioną dyrektywą 97/35/WE (2), w szczególności jej art. 13, — dokumentacja produktu będzie także wskazywać, że na terenie Wspólnoty, do produktów pochodzących z gene- tycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego mogą mieć zasto- sowanie szczególne wymagania dotyczące oznakowania; a także mając na uwadze, co następuje: artykuły 10–18 dyrektywy 90/220/EWG ustanawiają procedurę wspólnotową umożliwiającą właściwym organom Państwa Członkowskiego wyrażenie zgody na wprowadzenie do obrotu produktów zawierających lub składających się z organizmów genetycznie zmodyfikowanych; do właściwych organów Zjednoczonego Królestwa wpłynęło zgłoszenie dotyczące wprowadzenia takiego produktu do obrotu; właściwe organy Zjednoczonego Królestwa przesłały pełną dokumentację dotyczącą tego zgłoszenia do Komisji z pozy- tywną opinią; właściwe organy zastrzeżenia do wymienionej dokumentacji; innych Państw Członkowskich zgłosiły zgłaszający następnie złożył formalny wniosek o ograniczenie zakresu zgłoszenia do „postępowania z produktem podczas przywozu oraz przed i podczas składowania i przetwarzania”; zgłaszający następnie zmienił etykietowanie proponowane w pierwotnej dokumentacji w następujący sposób: — przedsiębiorstwa, o których wiadomo, że przywożą ten produkt na teren Wspólnoty, w celu jego przetwarzania, otrzymają dokumentację produktu informującą je o tym, że produkt objęty zgłoszeniem i wytwarzany poza Wspólnotą przez Hoechst Schering AgrEvo GmbH lub na jego licencji może znajdować się w dostawach rzepaku luzem, dlatego, zgodnie z art. 13 ust. 3 dyrektywy 90/220/EWG, Komisja ma obowiązek podjąć decyzję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21 tej dyrektywy; w sprawie wymienionej wyżej dokumentacji Komisja zasięgnęła opinii odpowiednich komitetów naukowych ustanowionych na mocy decyzji Komisji 97/579/WE (3); dnia 10 lutego 1998 r. Komitet Naukowy ds. Roślin wydał opinię, zgodnie z którą nie ma powodów, aby przypuszczać, że przywóz tego produktu z zamiarem jego przetwarzania mógłby mieć jakikolwiek wpływ na zdrowie ludzi lub środowisko naturalne; Komisja, po zbadaniu każdego z zastrzeżeń zgłoszonych w świetle dyrektywy 90/220/EWG, informacji zawartych w przedłożonej dokumentacji oraz opinii Komitetu Naukowego ds. Roślin, doszła do wniosku, że nie ma powodów, aby przy- puszczać, że postępowanie z tym produktem podczas jego przywozu, a także przed i podczas składowania i przetwa- rzania, mogłoby mieć jakikolwiek niekorzystny wpływ na zdrowie ludzi i środowisko naturalne; artykuł 11 ust. 6 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 90/220/EWG stanowią dodatkowe zabezpieczenie na wypadek ujawnienia nowych z produktem; dotyczących związanego informacji ryzyka środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią dyrektywy komitetu 90/220/EWG, powołanego na mocy art. 21 (1) Dz. U. L 117 z 8. 5. 1990, str. 15. (2) Dz. U. L 169 z 27. 6. 1997, str. 72. (3) Dz. U. L 237 z 28. 8. 1997, str. 18. 72 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Bez uszczerbku dla innego prawodawstwa wspólnoto- wego, w szczególności rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parla- mentu Europejskiego i Rady (1) i z zastrzeżeniem ust. 2 niniej- szego artykułu, właściwe organy Zjednoczonego Królestwa wyrażają zgodę na wprowadzenie na rynek następującego produktu, zgłoszonego przez AgrEvo UK Crop Protection (Ref. C/UK/95/M5/1): nasiona rzepaku jarego (Brassica napus L. ssp. oleifera) otrzyma- nego w drodze tradycyjnego krzyżowania rzepaku genetycznie niezmodyfikowanego i linii wynikającej z przemiany Topas 19/2, który został przetworzony przy użyciu plazmidu pOCA/ AC, zawierającego: a) syntetyczny gen. pat kodujący acetylotransferazę fosfinotry- cyny regulowany przez sekwencje promotora i terminatora 35S z wirusa mozaiki kalafiora, oraz b) gen. npt II kodujący fosfotransferazę II neomycyny regulo- wany przez promotora syntazy nopaliny i na sekwencji terminatora syntazy oktopiny. 2. Zgoda obejmuje wprowadzenie produktu do obrotu lub postępowania z produktem w środowisku podczas przywozu oraz przed i podczas składowania i przetwarzania. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1998 r. W imieniu Komisji Ritt BJERREGAARD Członek Komisji (1) Dz. U. L 43 z 14. 2. 1997, str. 1


title: 98/293/EF: Kommissionens beslutning af 22. april 1998 om markedsføring af genetisk modificeret majs (Zea mays L. T25) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF (EØS-relevant tekst)

text: L 131/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. april 1998 om markedsføring af genetisk modificeret majs (Zea mays L. T25) i henhold til R(cid:134)dets direktiv 90/220/EØF (EØS-relevant tekst) (98/293/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) skabet af eller p(cid:134) licens fra Hoechst Schering AgrEvo GmbH; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modifice- rede organismer (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/35/EF (2), særlig artikel 13, og ud fra følgende betragtninger: Der er ved artikel 10-18 i direktiv 90/220/EØF indført en fællesskabsprocedure, hvorefter de kompetente myndig- heder i en medlemsstat kan godkende markedsføring af produkter, som indeholder eller best(cid:134)r af genetisk modifi- cerede organismer; en anmeldelse af markedsføring af et s(cid:134)dant produkt er indgivet til de kompetente myndigheder i Frankrig; de kompetente myndigheder i Frankrig har derefter sendt dossieret til Kommissionen med en positiv udtalelse; de kompetente myndigheder i andre medlemsstater har rejst indsigelse mod dette dossier; anmelderen har siden ændret den i det oprindelige dossier foresl(cid:134)ede mærkning som følger: (cid:190) det skal p(cid:134) frøpakninger, der skal sælges til jordbru- gere, anføres, at produktet er genetisk modificeret for at gøre det tolerant over for herbicidet ammoniumglu- fosinat (cid:190) det skal p(cid:134) etiketten til frøpakninger, der skal sælges til jordbrugere, eller i den ledsagende dokumentation anføres, at der som følge af den oprindelige genetiske modifikation kan gøre sig særlige mærkningskrav gældende for det høstede produkt (cid:190) virksomheder, der vides at importere de i denne anmeldelse genetisk modificerede afgrøder til Fællesskabet med henblik p(cid:134) forarbejd- ning, skal forsynes med oplysninger om de p(cid:134)gæl- dende afgrøder, der er fremstillet uden for Fælles- omhandlede anmelderen har siden suppleret det oprindelige dossier med yderligere oplysninger; i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i direktiv 90/ 220/EØF skal Kommissionen derfor træffe en beslutning efter proceduren i samme direktivs artikel 21; Kommissionen har anmodet om en udtalelse om dossieret fra de relevante videnskabelige komit(cid:130)er, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 97/579/EF (3); Den Videnskabelige Komit(cid:130) for Planter afgav udtalelse den 10. februar 1998; heri konkluderes det, at der ikke er grund til at tro, at markedsføring af dette produkt vil have negative følger for menneskers sundhed eller miljøet; efter at have undersøgt alle de fremsatte indsigelser p(cid:134) baggrund af direktiv 90/220/EØF, oplysningerne i dossieret og udtalelsen fra Den Videnskabelige Komit(cid:130) for Planter er Kommissionen n(cid:134)et til den konklusion, at der ikke er grund til at tro, at indsættelsen i majs af det gen, der koder for phosphinotricin-acetyl-transferase, og det afsk(cid:134)rne gen, der koder for beta-lactamase, vil have negative følger for menneskers sundhed eller miljøet; godkendelse af kemiske ukrudtsmidler og vurdering af de sundheds- og miljømæssige virkninger af deres anven- delse er omfattet af R(cid:134)dets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/73/EF (5), og ikke af R(cid:134)dets direktiv 90/220/EØF; artikel 11, stk. 6, og artikel 16, stk. 1, i direktiv 90/ 220/EØF giver mulighed for yderligere sikkerhedsforan- staltninger, s(cid:134)fremt der fremkommer nye oplysninger om risici ved produktet; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 21 i direktiv 90/220/EØF nedsatte udvalg (cid:190) (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (2) EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 72. (3) EFT L 237 af 28. 8. 1997, s. 18. (4) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. (5) EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 26. 5. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 131/31 b) et afsk(cid:134)ret beta-lactamase-gen, der mangler ca. 25 % fra 5Y-enden, og som i sin fuldstændige form koder for beta-lactamase-antibiotikaresistens og Col E1 replikati- onsstartomr(cid:134)det for pUC. Tilladelsen omfatter afkom fra krydsninger af dette 2. produkt med traditionelt dyrket majs. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Med forbehold af anden fællesskabsret, særlig R(cid:134)dets direktiv 66/402/EØF (1) og 70/457/EØF (2) og Europa- Parlamentets og R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 258/97 (3) og p(cid:134) den i stk. 2 anførte betingelse giver de franske myndig- heder tilladelse til markedsføring af følgende produkt, som er anmeldt af AgrEvo France (ref. C/F/95/12/07): øget Frø og korn af genetisk modificeret majs (Zea mays L. ) med af ammonium-glufosinat-tolerans, majslinjen HE/89, transformationsbegivenhed T25, som er blevet transformeret ved anvendelse af plasmidet pUC/ Ac, indeholdende: afledt a) et syntetisk pat-gen der koder for phosphinotrin- acetyl-transferase, styret af en 35S-promotor og termi- natorsekvenser fra blomk(cid:134)lsmosaikvirus, og (1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. (2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (3) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indskrænkning af visse økonomiske forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
economic relations
international sanctions
military equipment
trade restriction

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 22. 04. 1998 KOM(1998) 250 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indskrænkning af visse økonomiske forbindelser med Forbundsrepublikken Jugoslavien (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I lyset af den alvorlige udvikling i Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) med hensyn til situationen i Kosovo fastlagde Rådet for Den Europæiske Union den 19. marts 1998 fælles holdning 98/240/FUSP, på grundlag hvilken Fællesskabet bl. a. kan tage skridt til at nedtone visse økonomiske forbindelser med FRJ eller Republikken Serbien. Et sådant indgreb fra Fællesskabets side kræver EF-lovgivning på basis af et forslag fra Kommissionen. Rådet vil på basis af nærværende forslag fra Kommissionen kunne udstede den relevante forordning. Kommissionen har i fuldt omfang taget hensyn til den alvorlige trussel mod freden i regionen, som FRJ's og Serbiens regeringers adfærd afføder, og den stiller derfor forslag til et EF-retsakt, som inden for folkerettens grænser tillader en bred fortolkning af restriktionerne i den fælles holdning. Denne brede tilgang afspejler sig i bestemmelserne vedrørende personer og organer, der er omhandlet i forordningen (artikel 5) og de forskellige typer statslig støtte i forbindelse med eksportkreditter til handel med og investeringer i Republikken Serbien. Det samme gælder salg af eller leverancer til FRJ af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme. Af tidsårsager indeholder dette forslag kun en begrænset liste over sådant udstyr. Fællesskabet vil dog på basis af den allerede eksisterende mekanisme, der er omhandlet i artikel 2, for revision og/eller supplering af listen hurtigt kunne træffe beslutninger i den henseende. Med en længerevarende beslutningsproces ville FRJ kunne få tid til at skaffe sig sådant udstyr, som måtte blive føjet til listen. Ved i artikel 1, litra a) og d), at fastsætte, at ikke blot direkte men også indirekte leverance eller salg af nævnte udstyr til FRJ sammen med støttevirksomhed er forbudt, sættes medlemsstaternes nationale myndigheder i en bedre juridisk position til at gribe ind over for eventuelle forsøg på at omgå sanktionerne. Bestemmelserne om leverancer og salg til FRJ finder ikke anvendelse på bestående kontrakter eller transaktioner, som allerede er under gennemførelse (artikel 1, litra b)). På samme måde gælder forbuddet mod at yde eller anvende statslig finansiering til privatiseringer i Republikken Serbien ikke finansiering, for hvilken der allerede er indgået retligt bindende forpligtelser (artikel 1, litra c)). Bestemmelserne om gensidig information af Kommissionen og medlemsstaterne og om sanktioner i tilfælde af overtrædelse af forordningen (artikel 3 og 4) vil bidrage til at gøre forordningen effektiv. £ Rådets forordning (EF) nr /98 af. 1998 om indskrænkning af visse økonomiske forbindelser med Forbundsrepublikken Jugoslavien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 73g og 228a, under henvisning til fælles holdning 98/240/FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J. 2 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, om restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Der fastlægges ved nævnte fælles holdning restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder en aktion fra Fællesskabets side til at indskrænke visse økonomiske forbindelser; visse af disse foranstaltninger henhører under Det Europæiske Fællesskabs kompetence; der er derfor navnlig for at undgå en fordrejning af konkurrencen behov for EF- lovgivning til gennemførelse af disse foranstaltninger, for så vidt angår Fællesskabets område; dette område anses med henblik på denne forordning for at omfatte de af medlemsstaternes territorier, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse; det er formålstjenligt, at Kommissionen beføjes til at supplere og/eller om fornødent ændre listen over udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2603/69, særlig artikel 3, 4 o g 9; 1 EFT L 95 af 27. 3. 1998, s. 1. det er nødvendigt, at Kommissionen og medlemsstaterne informerer hinanden om, hvilke foranstaltninger der træffes i henhold til denne forordning, og at de udveksler anden relevant information med berøring til denne forordning - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Følgende er forbudt: Artikel 1 a) b) c) d) levering eller salg, direkte eller indirekte, til Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) af det udstyr, der er omhandlet i bilaget til denne forordning levering og/eller anvendelse af statslig og/eller anden offentlig finansieringsstøtte, forsikring af og/eller garanti af ny eksportkredit i forbindelse med handel eller investeringer i Republikken Serbien eller i forbindelse med fornyelse eller forlængelse af eksportkredit, hvis gennemførelsen af kontrakten eller transaktionen, hvortil eksporkreditten er ydet, endnu ikke er påbegyndt levering eller anvendelse af statslig og/eller anden offentlig finansiering til privatiseringer i Republikken Serbien, for hvilken der endnu ikke er indgået retligt bindende forpligtelser al virksomhed, der direkte eller indirekte har til formål eller til virkning at fremme de i denne artikel nævnte transaktioner eller aktiviteter. Artikel 2 Kommissionen beføjes hermed til at supplere og/eller ændre bilag i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2603/69, særlig artikel 3, 4 og 9. Sådan supplering og/eller ændring offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. U Artikel 3 Hver af medlemsstaterne beslutter, hvilke sanktioner der skal træffes, hvis bestemmelserne i denne forordning overtrædes. Artikel 4 Kommissionen og medlemsstaterne underretter hinanden om, hvilke foranstaltninger der træffes i henhold til denne forodning, og udveksler anden relevant information, som de råder over, og som har berøring til denne forordning, f. eks. om overtrædelser og håndhævelsesproblemer, nationale domstoles domme eller beslutninger truffet af relevante internationale fora. Artikel 5 Denne forordning finder anvendelse: ' på Fællesskabets område, også dets luftrum om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion på alle personer andetsteds, der er statsborger i en medlemsstat på alle organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i. På Rådets vegne Formand r BILAG Udstyr som omhandlet i artikel 1, litra a), der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme Udstyr til kontrol med og påvisning af kriminalitet (f. eks. ) håndjern fodlænker ankeljern bedøvelsesgeværer laserudstyr stave immobiliseringsgeværer politihjelme og -skjolde fingeraftryksudstyr Mekanisk drevne projektører Militært b^ggeudstyr Komponenter og dele til ammunition Bajonetter Forladevåben (fremstillet efter 1890) Soldaterhjelme Skudsikre veste Udstyr til fremstilling af jagtgeværer Udstyr til håndladning af ammunition Kommunikationsaflytningsudstyr Optiske halvlederdetektorer Billedforstærkerrør Billedplansystemer Direkte billeddannende udstyr (synligt eller infrarødt lys) Kameraer med billedforstærkning Kameraer med billedplansystemer Sensorrelateret software Sensorrelateret teknologi Afskydningsudstyr Ombyggede militærfly Jagtgeværer Patroner til jagtgeværer C ISSN 0254-1459 KOM(98) 250 endelig udg. DOKUMENTER DA 10 11 09 02 Katalognummer : CB-CO-98-270-DA-C ISBN 92-78-35327-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg T-


title: Reglamento (CE) n° 840/98 de la Comisión de 22 de abril de 1998 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 23. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 120/5 REGLAMENTO (CE) No 840/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de abril de 1998 por el que se modifican las restituciones a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco y del az(cid:156)car en bruto sin perfeccionar LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), y, en particular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 4 de su art(cid:146)culo 19, Considerando que el Reglamento (CE) no 791/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha fijado las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n para el az(cid:156)car blanco y el az(cid:156)car en bruto; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 791/98 a los datos de que dispone la Comisi(cid:155)n conduce a modificar las restituciones a la exportaci(cid:155)n actualmente en vigor, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 las Se modificar(cid:145)n, con arreglo a los importes consignados en el Anexo, restituciones a la exportaci(cid:155)n de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81, sin perfec- cionar o desnaturalizados, fijadas en el Anexo del Regla- mento (CE) no 791/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 114 de 16. 4. 1998, p. 5. L 120/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 4. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 22 de abril de 1998, por el que se modifican las restituciones a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco y del az(cid:156)car en bruto sin perfeccionar ANEXO C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 38,91 38,40 38,91 38,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4230 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 42,30 44,01 44,01 (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4230 (1) El presente importe ser(cid:145) aplicable al az(cid:156)car en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del az(cid:156)car en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se calcular(cid:145) con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijaci(cid:155)n suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisi(cid:155)n (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 838/98 af 22. april 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 23. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 120/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 838/98 af 22. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 120/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 22. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 125,4 81,3 81,3 48,3 34,3 57,6 58,2 67,9 49,5 52,6 59,5 67,7 63,6 45,1 86,8 97,1 101,8 83,1 80,7 82,6 71,7 69,2 97,8 146,0 109,4 89,3 70,6 63,7 77,1 137,2 87,1 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Regolamento (CE) n. 843/98 della Commissione del 22 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/97 in ordine alla ripartizione, tra gli Stati membri, delle superfici dei frutteti coltivati a mele, pere, pesche e pesche noce ammesse a beneficiare di un premio di estirpazione

text: L 120/10 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 843/98 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/97 in ordine alla ripartizione, tra gli Stati membri, delle superfici dei frutteti coltivati a mele, pere, pesche e pesche noce ammesse a beneficiare di un premio di estirpazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CE) n. 2200/97 del Consiglio, del 30 ottobre 1997, relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele, pere, pesche e pesche noce (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2200/97 stabilisce la ripartizione, tra gli Stati membri, della superficie massima per la quale pu(cid:149) essere concesso il premio di estirpazione previsto al para- grafo 1 dello stesso articolo; che lo stesso paragrafo 2 prevede in quale misura e secondo quale procedura pu(cid:149) essere modificata la suddetta ripartizione; considerando che in base alle informazioni pervenute alla Commissione fino al 1o aprile 1998, in alcuni Stati membri le domande di premio di estirpazione sono infe- riori alle superfici indicate al suddetto paragrafo 2; che l’importo complessivo delle superfici non utilizzate ammonta pertanto a 630 ha per le mele e pere e a 1 264 ha per le pesche e pesche noce; che (cid:138) opportuno asse- le gnare tali domande vertono su superfici superiori a quelle indicate nel paragrafo 2 succitato e, in via prioritaria, agli Stati membri in cui i ritiri sono pi(cid:151) elevati rispetto alla produ- zione; che, tuttavia, non (cid:138) opportuno procedere a trasferi- menti di superfici inferiori ai circa 50 ettari; superfici agli Stati membri nei quali La tabella figurante all’articolo 1, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2200/97 (cid:138) sostituita dalla seguente: Stati membri «Belgio Germania Danimarca Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Mele e pere (ha) 118 894 — 599 1 412 3 181 — 2 389 — 593 139 325 5 40 305 Pesche e pesche noce (ha) — — 3 2 780 2 564 1 414 — 2 994 — — 19 226 — — —» considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 3