title: Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la séptima campaña de medidas para promocionar el consumo del aceite de oliva en la Comunidad con una duración de tres años a partir de comienzos de 1999

eurovoc_concepts:
marketing
merchandising
olive oil
public awareness campaign
sales promotion

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 23. 04. 1998 COM(1998) 248 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO sobre la séptima campaña de medidas para promocionar el consumo del aceite de oliva en la Comunidad con una duración de tres años a partir de comienzos de 1999 COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO sobre la séptima campaña de medidas para promocionar el consumo del aceite de oliva en la Comunidad con una duración de tres años a partir de comienzos de 1999 El apartado 6 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 136/66/CEE, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1581/962, representa el fundamento jurídico para poder elaborar campañas de información y de otro tipo encaminadas a fomentar el consumo del aceite de oliva en la Comunidad. El presupuesto propuesto en la línea presupuestaria B-1-3 801 asciende a 45 millones de la financiación de programas para compilar y divulgar ecus destinados a conocimientos científicos, para programas de relaciones públicas y publicitarios, estudios, asistencia técnica y estudios de mercado en los tres nuevos Estados miembros, actividades que se desarrollarán dentro de la séptima campaña para promocionar el consumo del aceite de oliva en la Comunidad. Esta campaña abarcará tres años a partir de comienzos de 1999. El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1970/80 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicación de las acciones encaminadas a la promoción del consumo del aceite de oliva en la Comunidad3, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 165Î/864, establece cinco tipos de medidas comunitarias para fomentar el consumo del aceite de oliva, a saber, a) difusión de los conocimientos existentes, en particular en lo que se refiere a las calidades de aceite de oliva; b) estudios de mercado dirigidos a la expansión del mercado del aceite de oliva en la Comunidad; c) campañas de publicidad y de promoción en favor del consumo del aceite de oliva; d) trabajos de investigación y e) ventas especiales a precio reducido a determinadas categorías de consumidores. Asimismo, las modalidades de aplicación para el establecimiento del programa detallado de las medidas previstas, el procedimiento de aplicación de las mismas y los criterios de selección de las propuestas presentadas en respuesta a la convocatoria de propuestas aparecen definidos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1348/81 de la Comisión, relativo a las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1970/80 por el que se establecen las normas generales de aplicación de las acciones encaminadas a la promoción del consumo del aceite de oliva en la Comunidad5, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2213/866. 1 DO n° L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. 2 DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. 3 DO n°L 192 de 26. 7. 1980, p. 5. 4 DO n° L 145 de 30. 5. 1986, p. 10. 5 DO n°L 134 de 21. 5. 1981, p. 17. 6 DO n° L 193 de 16. 7. 1986, p. 7. 1- 3. La séptima campaña para promocionar el consumo del aceite de oliva se basará en las letras a), b), y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1970/80, a saber, la difusión de los conocimientos existentes, en particular en lo que se refiere a las calidades del aceite de oliva, los estudios de mercado dirigidos a la expansión del mercado del aceite de oliva en la Comunidad y las campañas de publicidad y de promoción en favor del consumo del aceite de oliva. El programa está dividido en cinco partes: (A) Recopilación y divulgación de los conocimientos científicos sobre el valor nutritivo del aceite de oliva; (B) Publicidad, relaciones públicas y promoción; (C) Estudios y evaluaciones; (D) Asistencia técnica; (E) Estudios de mercado en los tres nuevos Estados miembros de la Unión Europea. 4. La presente Comunicación se refiere a la séptima campaña de medidas que la Comisión tiene previsto aplicar durante un período de tres años a partir de comienzos de 1999. CAMPAÑA ACTUAL (SEXTA CAMPAÑA DEL ACEITE DE OLIVA) La campaña actual, que es la sexta, para fomentar el consumo del aceite de oliva es una campaña bianual dotada de un presupuesto total de 30 millones de ecus. Con arreglo al procedimiento de licitación, en junio y julio de 1996 se celebraron los contratos con los los contratos organismos seleccionados para llevarla a cabo. Consecuentemente, expirarán a lo largo de los meses de junio y julio de 1998. En la campaña participan doce Estados miembros. Los tres nuevos Estados miembros no están incluidos en esta campaña porque comenzó oficialmente en 1994, es decir, antes de la última ampliación. Se seleccionaron varios tipos de entidades mediante un procedimiento de licitación; los elegidos fueron un instituto científico y un organismo con cobertura europea que recopilaron y divulgaron los conocimientos científicos sobre el valor nutritivo del aceite de oliva, siete agencias especializadas en publicidad, en relaciones públicas o en ambas, un instituto con una red europea para la realización de evaluaciones y estudios, y un asistente técnico responsable de la comunicación y los análisis de costes. Durante el primer período de la sexta campaña (de junio de 1996 a junio de 1997), el consumo de aceite de oliva aumentó en todos los países que participaron en ella. El descenso de los precios durante dicho período fue un factor importante en dicha evolución. Las medidas aplicadas en virtud de la campaña comunitaria, que han sido evaluadas por un tenido una repercusión satisfactoria y su eficacia ha quedado demostrada. El factor precio y la campaña de promoción comunitaria no explican por sí solos el aumento del consumo, pero ambos elementos han contribuido a que el resultado haya sido satisfactorio. independiente, también han instituto JUSTIFICACIÓN DE UNA SÉPTIMA CAMPAÑA Dada la situación de mercado, que se caracteriza por una oferta de aceite de oliva que supera con mucho la demanda, la realización de una séptima campaña para el aceite de oliva contribuiría al mantenimiento del equilibrio del mercado. En consecuencia, el intervalo de tiempo transcurrido entre la conclusión de la sexta campaña y el inicio de la - 2- séptima debería ser mínimo, lo que, por otra parte, permitiría a la Comunidad rentabilizar al máximo las inversiones realizadas durante las campañas anteriores. Los resultados de la quinta campaña del aceite de oliva y el primer período de la sexta campaña se han tenido en cuenta al fijar la finalidad, la estrategia, los grupos a los que va dirigida y la asignación presupuestaria de la séptima campaña. Por ejemplo, el presupuesto asignado a la información médica se ha reducido en un 15% y el mensaje publicitario se adaptará específicamente a la situación de cada Estado miembro o región. FINALIDAD Y ESTRATEGIA DE LA SÉPTIMA CAMPANA Y GRUPOS A LOS QUE VA DIRIGIDA Los fines de la séptima campaña son 1) desarrollar el consumo del aceite de oliva en los países productores y 2) promocionar el consumo en los países que no son productores. Los quince Estados miembros participarán en esta campaña trienal, que, desde el punto de vista contractual, estará dividida en tres fases de doce meses cada una. Como todas las campañas de promoción financiadas por la Comunidad Europea, la campaña del aceite de oliva será genérica y no estará orientada hacia la promoción de marcas o empresas específicas. La promoción del aceite de oliva comunitario se realizará sin hacer referencia a su país o región de origen. No estará permitido efectuar comparaciones con otros productos. Los mensajes que deberán transmitirse son el valor nutritivo del producto, su sabor incomparable y las distintas calidades de aceite de oliva. Se resaltará el empleo del producto en su aspecto culinario, tanto en platos fríos como calientes. El mensaje deberá adaptarse a la situación teniendo en cuenta las actitudes, el conocimiento y el empleo actual del producto en cada Estado miembro. El principal grupo al que va dirigida la campaña son los consumidores, mientras que el segundo comprende a los intermediarios entre los consumidores y los productores, como los periodistas, el comercio, la restauración, los profesores, los médicos, los dietistas y los enfermeros. MEDIDAS PREVISTAS PARA LA SÉPTIMA CAMPAÑA La Comisión tiene previsto aplicar las siguientes medidas: Título A: Recopilación y divulgación de los conocimientos científicos sobre el valor nutritivo del aceite de oliva Principal grupo al que va dirigida: médicos, enfermeros, dietistas, prensa científica y prensa médica. Título Al: un instituto de investigación o un experto en lípidos o nutrición deberá recopilar y evaluar material científico actual sobre el valor nutritivo del aceite de oliva, así como desarrollar el material científico producido durante la sexta campaña. Deberá compilar una selección del material. Asimismo, la entidad contratada deberá examinar, validar y controlar el material producido por las entidades mencionadas en los Títulos A2 - 3- y B. Por último, la entidad contratada participará activamente en congresos y seminarios organizados a escala nacional, internacional o ambas. Título A2: se seleccionará una entidad encargada de la divulgación del material producido por la entidad contratada al amparo del Título Al entre los grupos que constituyen el objetivo de la medida arriba mencionados. La labor de la entidad consistirá en la redacción de documentos y comunicados de prensa, la organización de actos con participación de la prensa, conferencias y seminarios y el mantenimiento y desarrollo del "Olive Oil Medical Library Website", creado durante la sexta campaña del aceite de oliva. Las entidades contratadas al amparo de los Títulos Al y A2 deberán cooperar estrechamente con el Consejo Oleícola Internacional (COOI), que está llevando a cabo programas de promoción en terceros países financiados prácticamente en su totalidad por la Comunidad Europea. Título B: medidas de comunicación: publicidad, relaciones públicas v promoción Principal grupo al que va dirigida la medida: los consumidores (Bl y B2) y los intermediarios entre los consumidores y los productores, tales como los periodistas, el comercio, la restauración y los profesores (B2). Título Bl: campañas publicitarias que abarcan anuncios de televisión, cuñas radiofónicas y espacios publicitarios en periódicos y revistas. fundamentalmente por Título B2: relaciones públicas y promoción. Las entidades seleccionadas estarán encargadas de la creación de centros de información sobre el aceite de oliva, cuya función será informar a los grupos a los que se dirige la medida y responder a preguntas planteadas las entidades seleccionadas deberán llevar a cabo una amplia gama de medidas cuyo objetivo consistirá en lograr que los mensajes lleguen a los grupos a los que va dirigida la campaña. Ejemplos de dichas medidas son las actividades genéricas en los puntos de venta, los actos con participación de la prensa, las presentaciones en restaurantes y el material educativo dirigido a los escolares. La información proporcionada por los centros de información sobre el aceite de oliva deberá ser accesible en Internet y en forma de folletos, etc. los consumidores. Asimismo, Titula C; estudios y evaluaciones El MütJtwto e institutos seleccionados deberán evaluar k evoknctón del consume, las actitudes de toa COUSMHMdores y los módicos hacia al aceita de oliva y tu conocimieato del mismo, la cobertura de las campañas publicitarias y la repercusión de determinadas actividades seleccioftades entre las ejecutadas por las entidades contratadas. Los estudios llevados a cabo por el contratista del Título C permitirán a la Comisión evaluar los resultados de la campaña mediante la comparación de la situación al comienzo de la misma con la situación al final de ella. Título D: asistencia técnica para la comunicación -4 La asistencia técnica al personal de la Comisión proporcionará ayuda para aplicar las medidas en todos los países en los que se desarrolla la campaña. La entidad encargada de la asistencia técnica deberá conocer muy bien la situación de cada país en lo que se refiere al patrón de consumo, las estrategias de mercado y la situación de los medios de comunicación. La entidad contratada ayudará a la Comisión a coordinar el trabajo efectuado por las entidades seleccionadas para las tareas de los Títulos A y B y también a favorecer la participación activa de la industria del aceite de oliva en la campaña a nivel nacional. Título E: estudios de mercado en los tres nuevos Estados miembros El instituto o institutos seleccionados deberán realizar estudios de mercado en los tres nuevos Estados miembros de la Unión Europea, a saber, Finlandia, Suecia y Austria. Estos tres Estados miembros no participaron en las campañas anteriores. El objetivo de los estudios es examinar el nivel actual, así como el desarrollo potencial, del consumo y de las actitudes hacia el aceite de oliva de los principales grupos a que se dirige la campaña, especialmente de los consumidores y el comercio, así como su conocimiento del producto. PROCEDIMIENTOS Las entidades contratadas se seleccionarán mediante licitación. Se efectuarán tres licitaciones paralelas, una de las cuales estará destinada a la selección de entidades para las categorías A, B, y C arriba mencionadas, otra, a la selección de la asistencia técnica (Título D) y una tercera, a escoger la organización encargada de efectuar los estudios de mercado en los tres nuevos Estados miembros de la Unión Europea. FINANCIACIÓN El importe global que se asignará a todas las medidas arriba mencionadas de la séptima campaña sobre el aceite de oliva asciende a 45 millones de ecus para el período de tres años que comienza a principios de 1999. Con estos fines, en la partida B 1. 3801 del presupuesto de 1999 se consignará un importe de 15 millones de ecus; a esta partida se pueden imputar los créditos de compromiso necesarios para la financiación de la campaña. En la misma partida de los presupuestos de 2000 y 2001 se deberá prever un importe de 15 millones de ecus. A continuación se recoge la asignación indicativa de recursos para los tres tipos de medidas que se llevarán a cabo durante la séptima campaña trienal para promocionar el aceite de oliva: 5- A. Divulgación de conocimientos científicos B. Publicidad, relaciones públicas y promoción C. Estudios y evaluaciones D. Asistencia técnica E. Estudios de mercado en los tres nuevos Estados miembros. TOTAL 1999/2001 ecus 4. 590. 000 38. 925. 000 690. 000 675. 0007 120. 0008 45. 000. 000 % 10,2% 86,5% 1,5% 1,5% 0,3% PAPEL DE LA INDUSTRIA DEL ACEITE DE OLIVA - CICHO (COMITÉ INTERPROFESSIONNEL COMMUNAUTAIRE DE L'HUILE D'OLIVE) Y EL COMITÉ CONSULTIVO DEL ACEITE Y LAS MATERIAS GRASAS El "Comité Interprofessionnel Communautaire de l'Huile d'Olive" (CICHO) se creó oficialmente el 23 de julio de 1993. Este Comité ha desempeñado una función consultiva muy útil durante la sexta campaña del aceite de oliva, tanto a nivel europeo como nacional. Durante la séptima campaña, la Comisión intentará recabar activamente su asesoramiento. Para garantizar la existencia de un grado máximo de coordinación entre las campañas de promoción comunitarias y las distintas campañas llevadas a cabo por la industria, se organizarán regularmente reuniones de coordinación tanto a nivel nacional como europeo. Asimismo, la Comisión informará periódicamente al Comité Consultivo del Aceite y las Materias Grasas sobre la realización de las distintas fases de la campaña. VARIOS La Comisión se cerciorará de que la contribución financiera de la Comunidad se menciona en todo el material de promoción producido y distribuido, así como en todos los actos o comunicados relacionados con la séptima campaña para promocionar el consumo del aceite de oliva. La Comisión se reserva el derecho de revisar y modificar el programa a la vista de los resultados de la evaluación general de todos los programas de promoción agraria de la Comunidad Europea, la cual se llevará a cabo durante 1998. Asimismo, es posible que sea necesario efectuar modificaciones o ajustes provocados por limitaciones presupuestarias o como consecuencia de los resultados de los estudios de evahtaciosi que se efectuará» durante la séptima campaña para promocionar el consumo del aceite da 7 Una peques* parte éel presupuesto se incluirá en el presupuesto de 1998 (Asistencia técnica para la evaluación de licitaciones). 8 Los estudios de mercado en los tres nuevos Estados miembros de la Unión Europea se realizarán durante el verano de 1998 y, por lo tanto, se incluirán en el presupuesto de 1998. - 6- oliva. Si los cambios necesarios fueran importantes, se informará de ello inmediatamente al Consejo. La Comisión se reserva asimismo el derecho de prorrogar la séptima campaña para promocionar el consumo del aceite de oliva durante un máximo de doce meses si dicha prórroga es necesaria para evitar que se produzca una interrupción entre la séptima y la octava campaña. 7- ISSN 0257-9545 COM(98) 248 final DOCUMENTOS ES 03 10 06 15 N° de catálogo : CB-CO-98-268-ES-C ISBN 92-78-35304-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo - • ?•


title: Verordening (EG) nr. 854/98 van de Commissie van 23 april 1998 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van het steunvoorschot voor sinaasappelen

eurovoc_concepts:
aid system
citrus fruit
marketing year
production aid

formats: html pdf print

text: L 122/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 854/98 VAN DE COMMISSIE van 23 april 1998 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van het steunvoorschot voor sinaasappelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1), en met name op artikel 6, Overwegende dat in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunrege- ling voor telers van bepaalde citrussoorten (2) is bepaald dat de telersvereniging, voor sinaasappelen, mandarijnen, clementines, satsuma’s en citroenen, die voor verwerking worden geleverd in het kader van contracten, per product en per leveringsperiode een steunvoorschotaanvraag mag indienen; dat in artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1169/97 is bepaald dat wanneer een kans bestaat dat de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde verwerkingsdrempels worden overschreden, het percen- tage van 70 % kan worden verminderd; Overwegende dat de lidstaten in het kader van artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1169/97 kennis hebben gegeven van de hoeveelheden waarvoor contracten zijn gesloten, uitgesplitst naar de leveringsperiodes voor si- naasappelen voor het verkoopseizoen 1997/1998; dat, op grond van die gegevens en van de in de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997 met steun verwerkte hoeveel- heden, de kans bestaat dat de verwerkingsdrempel voor deze producten wordt overschreden; dat bijgevolg het steunvoorschot verkoopseizoen 1997/1998 verlaagd moet worden; voor het Overwegende dat volgens artikel 23, lid 2, onder c), van voornoemde verordening het steunvoorschot voor sinaas- appelen niet mag worden overgemaakt v(cid:155)(cid:155)r 15 april 1998 en dat deze datum moet gelden als begindatum voor de toepassing van deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1169/97 bedoelde steunvoorschot wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld op 37 % van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 voor sinaasappelen vastge- stelde steunbedragen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49. (2) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15


title: Kommissionens förordning (EG) nr 852/98 av den 23 april 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 122/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 852/98 av den 23 april 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 24. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 april 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 125,4 99,6 99,6 72,9 33,0 59,7 58,2 47,9 47,3 53,2 67,7 67,7 45,1 90,5 96,7 101,6 83,1 84,3 80,4 71,7 82,8 97,8 146,0 110,5 90,9 70,8 72,8 91,1 137,2 93,0 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: 98/272/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä huhtikuuta 1998, tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisesta valvonnasta ja päätöksen 94/474/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
veterinary inspection

text: 24. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 122/59 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisesta valvonnasta ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/474/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/272/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)i- sess(cid:132) kaupassa sis(cid:132)markkinoiden toteuttamista varten 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin- ja kotiel(cid:132)injalostustarkas- tuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)isess(cid:132) tiettyjen el(cid:132)vien el(cid:132)inten ja tuotteiden kaupassa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (3), sellaisena kuin se ja on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY, erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1) Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa on julkaistu uusia tietoja, jotka tukevat edelleen mahdollisuutta, ett(cid:132) naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) taudi- yhteydess(cid:132) Creutzfeld-Jacobin naiheuttaja taudin uuteen muotoon ihmisill(cid:132); Yhdistyneen kuningaskunnan spongiformisia enkefalopatioita k(cid:132)sittelev(cid:132) neuvoa-antava komitea (SEAC) totesi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1997 viimeaikaisten tutkimustu- on vaarallisia patogeenej(cid:132) losten osoittavan pit(cid:132)v(cid:132)sti, ett(cid:132) BSE-taudinaiheuttaja on aivan samanlainen kuin taudinaiheuttaja, joka aiheuttaa Creutzfeldt-Jacobin taudin uutta muotoa ihmisill(cid:132); k(cid:132)sittelev(cid:132) neuvoa-antava komitea (ACDP) totesi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1997, ett(cid:132) BSE-taudinaiheuttaja olisi luokiteltava direktiivin 90/425/ETY mukaan alkuper(cid:132)j(cid:132)senvaltion tai l(cid:132)het- t(cid:132)v(cid:132)n j(cid:132)senvaltion edellytet(cid:132)(cid:132)n toteuttavan alueel- laan aiheelliset toimenpiteet est(cid:132)kseen kaikki tilan- teet, todenn(cid:132)k(cid:148)isesti vakavan vaaran el(cid:132)inten tai ihmisten terveydelle, jotka muodostavat patogeeniksi; ihmisten 2) 3) 4) neuvoston direktiivin 82/894/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)k- sell(cid:132) 98/12/EY (5), mukaisesti j(cid:132)senvaltioilla on ollut vuodesta 1990 velvollisuus ilmoittaa komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille kaikista BSE-tapauksista, neuvoston direktiivin 91/68/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 94/953/EY (7), mukaisesti scrapien on tullut olla virallisesti ilmoitettava tauti kaikissa j(cid:132)senvaltioissa vuodesta 1993, el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)alan tiedekomitea on todennut riskiar- viointinsa perusteella, ett(cid:132) useat j(cid:132)senvaltiot, Yhdis- tynyt kuningaskunta mukaan lukien, ovat ilmoitta- (1) EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 13 (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 (3) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29 (4) EYVL L 378, 31. 12. 1982, s. 58 (5) EYVL L 4, 8. 1. 1998, s. 63 (6) EYVL L 46, 19. 2. 1991, s. 19 (7) EYVL L 371, 31. 12. 1994, s. 14 L 122/60 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 4. 98 scrapie-taudin esiintymisest(cid:132) neet kotimaisissa lampaissa, ett(cid:132) scrapie-taudin esiintymist(cid:132) ei voida jossa on sulkea pois yhdess(cid:132)k(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltiossa, lampaita, perusteellisella, yhteisten standardien mukaan suoritetulla epide- miologisella tutkimuksella saadaan tarvittavat tiedot scrapie-taudin tilanteesta kussakin valtiossa, ainoastaan ett(cid:132) ja 5) 6) 7) 8) 9) 10) j(cid:132)senvaltiossa tehtiin vuonna 1996 ja 1997 tarkas- tuksia BSE:t(cid:132) koskevien yhteis(cid:148)n toimenpiteiden t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon toteamiseksi; n(cid:132)iden tarkastusten tuloksissa on paljastunut er(cid:132)it(cid:132) vajavaisuuksia, jotka liittyv(cid:132)t erityisesti nis(cid:132)k(cid:132)sper(cid:132)isen valkuaisen k(cid:132)yt- t(cid:132)mist(cid:132) m(cid:132)rehtij(cid:148)iden rehussa koskevan kiellon valvontaan ja t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoon, kun otetaan huomioon aiemmin tietyill(cid:132) tuotteilla, erityisesti lihaluujauholla ja el(cid:132)vill(cid:132) el(cid:132)imill(cid:132), k(cid:132)yty kauppa, tarttuvan spongiformisen enkefalopatian (TSE) taudinaiheuttajien mahdollista esiintymist(cid:132) ei voida t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)n tieteellisen arvioinnin puuttuessa pit(cid:132)(cid:132) poissuljettuna miss(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltiossa, kansainv(cid:132)linen el(cid:132)intautivirasto (OIE) suositteli toukokuussa 1997 naudan spongiformista enkefalo- patiaa k(cid:132)sittelev(cid:132)ss(cid:132) el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevassa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:148)ss(cid:132)(cid:132)n tehokkaan valvonnan v(cid:132)himm(cid:132)is- edellytyksi(cid:132); OIE antoi tammikuun 1997 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s- t(cid:148)ss(cid:132)(cid:132)n suuntaviivat naudan spongiformisen enkefa- lopatian jatkuvasta seurannasta ja valvonnasta, antoi el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitea spongiformisten suuntaviivoja pysyv(cid:132) tarttuvien enkefalopatioiden valvontaa koskevassa 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 p(cid:132)iv(cid:132)tyss(cid:132) kertomuksessaan, jossa otettiin OIE:n suositukset huomioon, s(cid:132)(cid:132)detyt p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) toimenpiteet ovat t(cid:132)ss(cid:132) kyseisen lausunnon mukaiset ja niiden avulla saadaan aikaan yhdenmukaistettu l(cid:132)hestymistapa TSE:n tehokkaaseen seurantaan j(cid:132)senvaltioissa; yksi- tyiskohtaisempia neuvoston s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksell(cid:132) perustamissopimuksen 100 a artiklan perusteella, annetaan s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) spongiformisten t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) toimenpiteit(cid:132) sovelle- taan yhdess(cid:132) riskiaineksen k(cid:132)yt(cid:148)n kielt(cid:132)misest(cid:132) tarttuvien enkefalopatioiden vuoksi 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 tehdyn komis- sion p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/534/EY (1), sellaisena kuin se on p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) viimeksi muutettuna 98/248/EY (2), kanssa. neuvoston 11) teurastamoissa tehdyiss(cid:132) ante mortem -tarkastuk- sissa BSE-tartunnan saaneiksi ep(cid:132)iltyjen nauta- el(cid:132)inten tutkimuksen vaatimukset vahvistetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 94/474/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset annetaan nyt 98/256/EY (4), kyseiset p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen t(cid:132)m(cid:132)n t(cid:132)ss(cid:132) 94/474/EY vastaavat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset olisi poistettava, ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132); neuvoston vuoksi 12) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) ovat s(cid:132)(cid:132)detyt pysyv(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukai- set, toimenpiteet ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla J(cid:132)senvaltioiden on varmistettava, ett(cid:132) toimivaltaisen vi- ranomaisen, diagnostisten laboratorioiden sek(cid:132) maata- lousoppilaitosten ja el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)ketieteellisten oppilaitosten henkil(cid:148)st(cid:148), virkael(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rit, el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rit, teurastamoiden henkil(cid:148)st(cid:148), el(cid:132)inten kasvattajat ja pit(cid:132)j(cid:132)t ja el(cid:132)inten k(cid:132)sit- telij(cid:132)t tuntevat TSE:hen liittyv(cid:132)t kliiniset oireet, epidemio- logian sek(cid:132) tarvittaessa laboratoriotulokset. 2 artikla 1. J(cid:132)senvaltioiden on varmistettava, ett(cid:132) miss(cid:132) tahansa el(cid:132)imess(cid:132) ep(cid:132)illyst(cid:132) TSE-taudista on ilmoitettava heti toimivaltaiselle el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaiselle. BSE:t(cid:132) on ep(cid:132)ilt(cid:132)v(cid:132), 2. jos yli 20 kuukauden ik(cid:132)isill(cid:132) nautael(cid:132)imill(cid:132) on k(cid:132)yt(cid:148)soireita tai neurologisia oireita eik(cid:132) taudin mahdollisuutta voi sulkea pois hoitoon reagoinnin tai laboratoriotutkimuksen perusteella 3. Skrapieta on ep(cid:132)ilt(cid:132)v(cid:132), jos yli 12 kuukauden ik(cid:132)isill(cid:132) lampaan- tai vuohensukuisilla el(cid:132)imill(cid:132) on k(cid:132)yt(cid:148)soireita tai neurologisia oireita eik(cid:132) taudin mahdollisuutta voida sulkea pois hoitoon reagoinnin tai laboratoriotutkimuksen perusteella. 3 artikla 1. Kaikille el(cid:132)imille, joiden voidaan kliinisten oireiden perusteella ep(cid:132)ill(cid:132) sairastavan TSE-tautia, on asetettava virallinen siirtorajoitus, kunnes toimivaltainen viran- omainen on suorittanut kliinisen ja epidemiologisen tutkimuksen. (1) EYVL L 216, 8. 8. 1997, s. 95 (2) EYVL L 102, 2. 4. 1998, s. 26 (3) EYVL L 194, 29. 7. 1994, s. 96 (4) EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 32 24. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 122/61 2. Jos toimivaltainen viranomainen katsoo, ettei TSE- tartunnan mahdollisuutta voida sulkea pois, el(cid:132)in on teurastettava ja sen aivot ja mahdollisesti muut toimival- taisen viranomaisen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)m(cid:132)t kudokset poistettava ja l(cid:132)hetett(cid:132)v(cid:132) hyv(cid:132)ksyttyyn laboratorioon TSE-tartunnan testaamiseksi 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) menettelyj(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)en. El(cid:132)imen ruho ja j(cid:132)ljell(cid:132) olevat sis(cid:132)elimet on pidett(cid:132)v(cid:132) virallisessa valvonnassa, kunnes diagnoosi on tehty tai ne on h(cid:132)vitetty p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/534/EY 4 artiklan mukaisesti. 4 artikla 1. Ennakkovaroituksen antamiseksi BSE- tai scrapie- taudin esiintulosta tai esiintymisest(cid:132) on kaikkien j(cid:132)senval- tioiden toteutettava vuotuinen valvontaohjelma liitteess(cid:132) mainittujen edellytysten mukaisesti. 2. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle ja j(cid:132)sen- valtioille pysyv(cid:132)ss(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komiteassa tiedot valvon- taohjelman tuloksista ja muiden TSE-tautien kuin BSE:n ja scrapien esiintulosta. Tiedot esitet(cid:132)(cid:132)n vuotuisessa kerto- muksessa, kolmen kuukauden kuluessa kunkin vuoden p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132). Siin(cid:132) on oltava ainakin liitteess(cid:132) mainitut tiedot. komissiolle toimitetaan joka 5 artikla TSE-tautia koskevat n(cid:132)ytteet on otettava ja laborato- 1. teht(cid:132)v(cid:132) OIE:n diagnostisia testej(cid:132) ja rokotteita riotestit of for Standards k(cid:132)sittelev(cid:132)n k(cid:132)sikirjan (Manual Diagnostic Tests and Vaccines) toukokuussa 1997 julkaistun painoksen mukaisesti. Tehtyihin testeihin on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) ainakin aivokudoksen histopatologinen tutki- vaatia mus. Toimivaltainen viranomainen voi my(cid:148)s muiden laboratoriotestien kuten immunosolukemiallinen immunodiagnostisten testien k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) scrapie-tautiin liitty- vien fibrillien (SAF) havaitsemiseksi, jos se katsotaan aiheelliseksi ja tarkistettava n(cid:132)iden diagnostisten menetel- mien ja menettelyjen k(cid:132)ytt(cid:148). Toimivaltaisen viranomaisen on taattava TSE:n esiin- 2. tymisen testaamiseen hyv(cid:132)ksyttyjen laboratorioiden k(cid:132)yt- t(cid:132)mien diagnostisten menetelmien ja menettelyjen yhteensovittaminen. 6 artikla Yhteis(cid:148)n tarkastuksia jos vuotuista kertomusta ei ole annettu 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. voidaan tehd(cid:132) erityisesti, 7 artikla Kumotaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/474/EY 2 artikla. 8 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998. 9 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 122/62 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 4. 98 LIITE A. BSE:N JA SCRAPIEN VALVONTAOHJELMAN V(cid:142)HIMM(cid:142)ISVAATIMUKSET Alaryhm(cid:132)n valinta Valinta on teht(cid:132)v(cid:132) TSE:n kaltaisia oireita osoittavien kotimaassa syntyneiden el(cid:132)inten ja v(cid:132)hemm(cid:132)ss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin suuririskisten el(cid:132)inten alaryhmien riskiarvioinnilla. Valinnan on oltava satunnainen kussakin alaryhm(cid:132)ss(cid:132) ja ik(cid:132)luokassa. 1. Perusteet TSE:n kaltaisia oireita osoittavien kotimaassa syntyneiden el(cid:132)inten valitsemiseksi — el(cid:132)imet, joilla on k(cid:132)yt(cid:148)soireita tai neurologisia oireita v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 p(cid:132)iv(cid:132)n ajan ja jotka eiv(cid:132)t vastaa hoitoon; — kuolemaisillaan olevat el(cid:132)imet, joilla ei ole merkkej(cid:132) tulehduksista tai vammoista, — el(cid:132)imet, joilla on muita kehittyv(cid:132)n tautitilan oireita. 2. Suuririskisten el(cid:132)inten valitsemiseksi huomioon otettavat riskit: — maista, joissa esiintyy kotoper(cid:132)ist(cid:132) TSE:t(cid:132), per(cid:132)isin olevat el(cid:132)imet, — mahdollisesti saastunutta rehua saaneet el(cid:132)imet, — TSE-infektion saaneista naaraista syntyneet ja/tai periytyv(cid:132)t tai uroksista periytyv(cid:132)t j(cid:132)lkel(cid:132)iset. El(cid:132)inlajit ja TSE-tyyppi 1. nautael(cid:132)imet on tutkittava BSE:n varalta, 2. lampaat ja vuohet on tutkittava scrapien varalta. El(cid:132)inten ik(cid:132) Otokseen on pyritt(cid:132)v(cid:132) saamaan alaryhm(cid:132)n vanhimmat el(cid:132)imet. Kaikkien nautael(cid:132)inten olisi kuitenkin oltava yli 20 kuukauden ik(cid:132)isi(cid:132) ja lampaiden ja vuohien yli 12 kuukauden ik(cid:132)isi(cid:132). Nautael(cid:132)inten, joilla on kehit- tyv(cid:132)n taudin merkkej(cid:132) ilman neurologisia oireita, pit(cid:132)isi olla yli nelj(cid:132)n vuoden ik(cid:132)isi(cid:132). Otoksen koko Vuosittain tutkittavien el(cid:132)inten v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n on vastattava taulukossa tarkoitettuja TSE:n kaltaisia oireita osoittavien, kotimaassa syntyneiden el(cid:132)inten alaryhmien otoskokoja. El(cid:132)imet, joisa TSE-tartuntaan ei voida sulkea pois ja jotka sen vuoksi on tutkittava 3 artiklan mukaisesti, voidaan sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)himm(cid:132)isotokseen. Suuririskisten el(cid:132)inten alaryhmien otokset olisi koottava el(cid:132)inten teurastuksen tai kuoleman yhteydess(cid:132). El(cid:132)imiin, joilla on TSE:n kaltaisia kliinisi(cid:132) oireita, kohdistuvien vuotuisten neurohistologisten tutkimusten v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Taulukko Kotimaassa syntynyt yli 20 kuukauden ik(cid:132)inen karja ja kotimaassa syntyneet v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 12 kuukauden ik(cid:132)iset lampaan- tai vuohensukuiset el(cid:132)imet Tutkittavien aivojen v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 000 300 000 500 000 700 000 1 000 000 2 500 000 5 000 000 7 000 000 10 000 000 20 000 000 30 000 000 40 000 000 10 30 50 69 99 195 300 336 367 409 425 433 24. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 122/63 B. VUOTUINEN KERTOMUS Vuosittain esitett(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) kertomuksessa on oltava seuraavat tiedot: 1) el(cid:132)inten kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja eri ryhmien sis(cid:132)inen ik(cid:132)rakenne, epidemiologisten perusteiden mukaan jaotel- tujen tutkittujen nautael(cid:132)in-, lammas- ja vuohikantojen ryhmien kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), 2) kokonaiskuolleisuus ja neurologisista taudeista johtuva kuolleisuus el(cid:132)inlajeittain, 3) toimivaltaisen viranomaisen on pidett(cid:132)v(cid:132) kirjaa 3 artiklan mukaiseen siirtorajoitukseen asetettujen el(cid:132)inten ja ruhojen lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ja el(cid:132)inlajeista, 4) 3 artiklan mukaisesti toteutettujen kliinisten ja epidemiologisten tutkimusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja tulokset on s(cid:132)ilytet- t(cid:132)v(cid:132) 7 vuotta, 5) tiedot muiden kuin nautael(cid:132)inten, lampaiden ja vuohien TSE-taudeista, 6) 1 artiklassa tarkoitettua tuntemusta koskeva koulutus


title: Komisjoni otsus, 23. aprill 1998, millega muudetakse otsust 83/471/EMÜ ühenduse inspekteerimiskomisjoni kohta seoses täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala kohaldamisega

eurovoc_concepts:
beef
carcase
classification
health control
meat processing industry

text: 03/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 79 31998D0296 6. 5. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 132/15 KOMISJONI OTSUS, 23. aprill 1998, millega muudetakse otsust 83/471/EMÜ ühenduse inspekteerimiskomisjoni kohta seoses täiskas- vanud veiste rümpade liigitusskaala kohaldamisega (98/296/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, — üks asjaomase liikmesriigi ekspert, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1208/81, millega määratakse kindlaks ühenduse täiskas- liigitusskaala, (1) viimati muudetud vanud veiste määrusega (EMÜ) nr 1026/91, (2) eriti selle artikli 5 neljandat lõiku, rümpade ning arvestades, et: saadud kogemustest lähtudes tuleks kohandada üksikasjalikke eeskirju, mis käsitlevad eespool nimetatud määruse artiklis 5 sätestatud inspekteerimiskomisjoni koosseisu, ajavahemikke, mille järel tuleb kohapealseid kontrolle teha, ning inspekteeri- misaruande otsust 83/471/EMÜ, (3) viimati muudetud otsusega 95/201/EÜ, (4) tuleks vastavalt kohandada; edastamise komisjoni tähtaegu; — kaheksa eksperti teistest liikmesriikidest. ” 2. Artikli 3 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: “2. Kohapealseid kontrolle korraldatakse korrapäraselt igas liikmesriigis ja vajaduse korral võivad neile järgneda täiendavad kontrollkäigud. Sellistel juhtudel võib inspekteerimiskomisjoni liikmete arvu vähendada. ” 3. Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Inspekteerimiskomisjoni eesistuja koostab aruande, mis sisaldab kontrollkäigu üksikasju ja lõikes 1 osutatud järeldusi. Aruanne saadetakse esimesel võimalusel kontrol- litud liikmesriigile ja seejärel teistele liikmesriikidele. ” käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, Artikkel 2 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 1 Otsust 83/471/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Kohapealseid kontrolle teeb asjaomases liikmesriigis inspekteerimiskomisjoni delegatsioon, mille koosseisus on maksimaalselt: — kolm Euroopa Komisjoni eksperti, kellest üks tegutseb komisjoni eesistujana, Brüssel, 23. aprill 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 123, 7. 5. 1981, lk 3. (2) EÜT L 106, 26. 4. 1991, lk 2. (3) EÜT L 259, 20. 9. 1983, lk 30. (4) EÜT L 128, 13. 6. 1995, lk 18


title: Komission asetus (EY) N:o 867/98, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1998, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 24. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 122/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 867/98, annettu 23 päivänä huhtikuuta 1998, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina- hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä- kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmis- tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla, ja riis¶alosteiden tuonti- ja vient¶ärjestelmästä vilja- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/ (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55 tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen perustuotteen määrän, tosiasiallisesti sisältyvän rasva- tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; ottaen, tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, seikat eivät, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte- löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vienti- tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet 1518/95 vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25 L 122/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 4. 98 Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä huhtikuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 23 päivänä huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (ecua/t) (ecua/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 39,51 33,86 33,86 53,09 36,10 39,92 39,92 50,80 39,51 33,86 33,86 39,83 54,85 17,55 36,10 53,09 44,36 35,49 17,55 45,15 36,69 53,09 53,09 70,78 56,62 35,49 37,71 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 42,33 32,45 17,55 17,21 17,21 4,30 7,06 30,63 62,99 34,42 34,42 45,15 45,15 45,15 45,15 33,44 33,44 0,00 53,23 40,75 53,23 40,75 40,75 53,23 40,75 55,77 38,71 40,75 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz en lo que se refiere a la aplicación del régimen de pagos compensatorios

eurovoc_concepts:
GATT
common agricultural policy
common organisation of markets
monetary compensatory amount
rice

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 23. 04. 1998 COM(1998) 247 final 98/0140(CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz en lo que se refiere a la aplicación del régimen de pagos compensatorios (presentada por la Comisión) Exposición de motivos En el punto 10 del texto del compromiso sobre el paquete de precios de la campaña de 1997-1998, el Consejo invita a la Comisión a estudiar la posibilidad de que los Estados miembros introduzcan subdivisiones regionales de la superficie máxima garantizada nacional en la organización del mercado del arroz, que recientemente ha sido objeto de reforma. A raíz de esta declaración del Consejo, las autoridades griegas solicitaron la división de su superficie de base nacional en dos partes. El objeto de esa solicitud es mantener el cultivo del arroz en la parte de suelo que no es adecuada para otros cultivos. Si se divide en dos la superficie de base actual, el posible rebasamiento de la superficie de base en el terreno donde el cultivo del arroz no es tradicional no tendrá repercusiones en el importe de las ayudas concedidas a los productores de la superficie de base donde se quiere cultivar arroz. La superficie de base nacional y el importe de las ayudas no se modifican. /L Propuesta de Reglamento (CE) n° /98 del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95 por el que se establece la organización común del mercado del arroz en lo que se refiere a la aplicación del régimen de pagos compensatorios EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, de acuerdo con el régimen de apoyo a los productores de arroz, en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 192/982, se fija una superficie de base nacional para cada Estado miembro productor, excepto en el caso de Francia, para la que se establecen dos superficies de base; que conviene acceder a la solicitud de Grecia de que se fijen también en su caso dos superficies de base -sin hacer ninguna diferenciación, no obstante, en el importe del pago compensatorio- con el fin de mantener las superficies dedicadas al cultivo del arroz en determinadas regiones en las que no existe ninguna posibilidad real de cultivos alternativos, respetando al mismo tiempo los objetivos del régimen; Considerando que, para ello, conviene aportar las modificaciones necesarias al Reglamento (CE) n° 3072/95, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95 queda modificado del siguiente modo: 1. El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: "3. Los importes del pago compensatorio serán los siguientes : DO n° L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. 2 DO n° L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. - 2- Ecus por hectarea 1997-1998 1998-1999 1999-2000 y siguientes Espafia Francia - tcrritorio mclropolitano - Guyana franccsa Grecia - departamentos de Salonica, Serres y Ftiotida - otros departamentos Italia Portugal 111,44 96,35 131,80 131,27 131,27 106,00 106,18 222,89 192,70 263,60 262,55 262,55 212,00 212,36 334,33 289,05 395,40 393,82 393,82 318,01 318,53 Para lograr una mejor orientación de la producción, los importes del pago compensatorio podrán diferenciarse mediante la aplicación de bonificaciones y de descuentos según las variedades. Los pagos compensatorios se abonarán entre el 16 de octubre y el 31 de diciembre siguientes al inicio de la campaña en curso. ". 2. El apartado 4 se sustituye por el texto siguiente : Se establece una superficie de base nacional para cada Estado miembro productor. "4. No obstante, para Francia y Grecia se establecen dos superficies de base. Estas superficies de base son las siguientes: España : Francia : - territorio metropolitano - Guyana francesa Grecia : - departamentos de Salónica, Serres y Ftiótida - Otros departamentos Italia : Portugal : 104. 973 hectáreas 24. 500 hectáreas 5. 500 hectáreas 22. 330 hectáreas 2. 561 hectáreas 239. 259 hectáreas 34. 000 hectáreas. ". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir de la campaña de 1998-1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo 3- FICHA DE FINANCIACIÓN Línea presupuestaria: Bl-1858 Créditos: 38 millones de ecus (PP) Denominación: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 3072/95, por el que se establece la organización común del mercado del arroz, en lo que respecta a la aplicación del régimen de pagos compensatorios Fundamento jurídico: Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo OBJETIVOS: - Sustitución de la superficie de base nacional de Grecia por dos superficies de base distintas que cubran la misma superficie total. Un posible rebasamiento de la superficie de base en aquellas zonas donde el arroz no sea un cultivo tradicional no tendrá consecuencias en el importe de las ayudas concedidas a los productores de la superficie de base donde se desee cultivar arroz. Incidencia financiera: Periodo de 12 meses Ejercicio en curso (98) Mili, de ecus Ejercicio siguiente (99) Mili, de ecus Mili, de ecus 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos - Recursos propios de la CE (exacciones reguladoras/derechos de aduana) - en el ámbito nacional 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. Previsiones de Gastos Previsiones de ingresos Método de cálculo: 2000 mill, ecus 2001 mill, ecus 2002 mill, ecus 2003 mill, ecus 6. 0. Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución sí/ae 6. 1. Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución 6. 2. 6. 3. Se precisa un presupuesto suplementario Se consignarán créditos en los próximos presupuestos OBSERVACIONES: sí/ae sí/no sí/ae La superficie de base y el importe de la ayuda no se modifican. Por consiguiente, esta medida no supone un coste suplementario. <t ISSN 0257-9545 COM(98) 247 final DOCUMENTOS ES 03 10 05 08 N° de catálogo : CB-CO-98-267-ES-C ISBN 92-78-35293-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo r


title: Fourth framework programme : Urban transport: Optima: Optimisation of policies for transport integration in metropolitan areas.

eurovoc_concepts:
common transport policy
research programme
urban area
urban transport


title: Verordnung (EG) Nr. 861/98 der Kommission vom 23. April 1998 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 1998 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
tariff quota

text: L 122/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 861/98 DER KOMMISSION vom 23. April 1998 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im April 1998 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 er(cid:148)ffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) werden, die f(cid:129)r die Zeit vom 1. April bis 30. Juni 1998 beantragt wurden (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Milch und Milch- erzeugnisse und zur Er(cid:148)ffnung der betreffenden Zollkon- tingente (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2432/97 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Antr(cid:132)ge f(cid:129)r die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 genannten Erzeugnisse beziehen sich auf Mengen, die gr(cid:148)ßer sind als die zur Verf(cid:129)gung stehenden. Deshalb sollten Koeffizienten f(cid:129)r die Mengen festgesetzt HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Auf die f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1998 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 f(cid:129)r die Einfuhr von Erzeugnissen der im Anhang genannten laufenden Nummern des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der beantragten Lizenzen werden die Koeffizi- enten angewandt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 12. (2) ABl. L 337 vom 9. 12. 1997, S. 9. 24. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 122/41 ANHANG Koeffizient 0,0094 0,0035 0,0481 0,0158 0,0654 0,0113 0,0063 0,0034 Lfd. Nummer im Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 37 38 40 41 42 43 45 48


title: Commission Regulation (EC) No 869/98 of 23 April 1998 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 24. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 122/53 COMMISSION REGULATION (EC) No 869/98 of 23 April 1998 fixing production refunds on cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 1516/95 (6), and in particular Article 3 thereof, Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in Article 3 of the said Regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat and/or barley changes signif- icantly; Whereas the production refunds to be fixed in this Regu- lation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount payable; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation 1. (EEC) No 1722/93, expressed per starch extracted from maize, wheat, potatoes, rice or broken rice, shall be ECU 18,58 per tonne. tonne of The refund referred to in Article 3 (3) of Regulation 2. (EEC) No 1722/93, expressed per starch extracted from barley and oats, shall be ECU 18,58 per tonne. tonne of Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 49


title: Verordnung (EG) Nr. 859/98 der Kommission vom 23. April 1998 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota

text: L 122/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 859/98 DER KOMMISSION vom 23. April 1998 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröff- nung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Schweine- fleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemein- schaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), bestimmte zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/ 96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, andere in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das zweite Vierteljahr 1998 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die für den folgenden Zeitraum verfügbare Menge bestimmt werden. Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1998 gestellt wurden, wird entspre- chend dem Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Juli bis 30. September 1998 dürfen Anträge auf Einfuhrli- zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II ausgewiesen sind. (3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet werden, die mit allen gegenwärtig in der Gemeinschaft gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 23. April 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 14. (2) ABl. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 12. 24. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 122/37 ANHANG I Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1998 1 100,00 ANHANG II (in Tonnen) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 1998 insgesamt verfügbare Menge 1 2 564


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1174/98 του Ulf HOLM προς το Συμβούλ ο. Μεταφορές ζώων

eurovoc_concepts:
air conditioning
animal welfare
commercial vehicle
protection of animals
road transport
technical standard
transport of animals
veterinary inspection

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/23 Gia ta e·rga LIFE poy aforoy·n to periba·llon, ua dhmosieyuei· prosexv· w e·na fylla·dio o·poy ua perigra·fontai ta ple·on epityxhme·na e·rga. Gia ta e·rga LIFE poy aforoy·n th fy·sh, dhmosiey·etai ka·ue xro·no e·na poly·glvsso fylla·dio o·poy perigra·fontai o·la ta xrhmatodotoy·mena e·rga. Anti·grafo thw e·kdoshw toy fylladi·oy toy 1997 aposte·lletai sto Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai thw Genikh·w Grammatei·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. (1) EE C 68, 4. 3. 1998. (1999/C 13/032) GRAPTH ERVTHSH E-1173/98 ypobolh· : Ulf Holm (V) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Primodo·thsh metatroph·w Mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei se poio poso· ane·rxontai ta xrh·mata poy diati·uentai ston proy¤pologismo· gia thn xorh·ghsh primodoth·sevn metatroph·w se agro·tew poy epiuymoy·n na egkatalei·coyn thn kallie·rgeia kapnoy· kai na asxolhuoy·n me ka·poia a·llh; (cid:201)xoyn a·rage ayjhuei· h· meivuei· oi pistv· seiw thw sygkekrime·nhw ue·shw toy proy¤pologismoy· kata· ta teleytai·a tri·a e·th; Proti·uetai h Epitroph· na protei·nei ychlo·tero h· xamhlo·tero poso· gia ton prosexh· proy¤pologismo·; Mporei· h Epitroph· na anakoinv· sei epi·shw kata· po·so ajiopoioy·ntai oi en lo·gv primodoth·seiw metatroph·w; Diafe·rei a·rage o baumo·w xrhsimopoi·hshw tvn primodoth·sevn metajy· tvn diafo·rvn kratv· n melv· n thw EE; Poie·w kallie·rgeiew protimoy·ntai synh·uvw o·tan pragmatopoiei·tai h metatroph·; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· ei·nai se ue·sh na plhroforh·sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti sto plai·sio thw shmerinh·w orga·nvshw thw agora·w kapnoy· den ypa·rxei sy·sthma koinotikh·w primodo·thshw se agro·tew poy epiuymoy·n na diako·coyn thn kallie·rgeia kapnoy· kai na asxolhuoy·n me mia a·llh. Sto plai·sio thw anadiorga·nvshw thw agora·w akate·rgastoy kapnoy· poy ypoblh·uhke pro·sfata sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio (1), h Epitroph· protei·nei na uespisuei· sy·sthma epanagora·w posostv· sevn apo· to kra·tow prow o·felow tvn agrotv· n poy epiuymoy·n na diako·coyn thn kallie·rgeia kapnoy·. (1) COM(98)19 teliko· e·ggrafo. (1999/C 13/033) Ue·ma: Metafore·w zv· vn GRAPTH ERVTHSH E-1174/98 ypobolh· : Ulf Holm (V) prow to Symboy·lio (23 Aprili·oy 1998) Kata· th synedri·ash tvn Ypoyrgv· n Gevrgi·aw thw EE to Deke·mbrio toy 1997 fai·netai o·ti e·xei ejeyreuei· symbibastikh· ly·sh gia ton kauorismo· leptomerv· n kano·nvn poy ua die·poyn tiw metafore·w zv· vn se mega·lew aposta·seiw. Antiue·tvw, apodei·xuhke ma·llon dy·skolo na epiteyxuoy·n akribei·w plhrofori·ew vw prow to periexo·meno tvn ne·vn aytv· n kano·nvn. En toy·toiw, sta me·sa enhme·rvshw e·xei anaferuei· o·ti oi ne·oi leptomerei·w kano·new den eparkoy·n kai o·ti den diasfali·zoyn sta zv· a kami·a belti·vsh tvn synuhkv· n metafora·w, metajy· a·llvn kai o·son afora· to ue·ma toy ejaerismoy·. Mporei· to Symboy·lio na dieykrini·sei to ue·ma tvn ne·vn kano·nvn kai na ejhgh·sei me poion tro·po pro·keitai na symba·loyn sth belti·vsh tvn synuhkv· n metafora·w tvn zv· vn v· ste na katastoy·n ligo·tero ba·rbarew;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 867/98 av den 23 april 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

text: 24. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 867/98 av den 23 april 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. L 122/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 Denna förordning träder i kraft den 24 april 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 april 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 23 april 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 39,51 33,86 33,86 53,09 36,10 39,92 39,92 50,80 39,51 33,86 33,86 39,83 54,85 17,55 36,10 53,09 44,36 35,49 17,55 45,15 36,69 53,09 53,09 70,78 56,62 35,49 37,71 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 42,33 32,45 17,55 17,21 17,21 4,30 7,06 30,63 62,99 34,42 34,42 45,15 45,15 45,15 45,15 33,44 33,44 0,00 53,23 40,75 53,23 40,75 40,75 53,23 40,75 55,77 38,71 40,75 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 861/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1998 που καθορίζει το κατά πόσον μπορούν να γίνουν δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υπεβλήθησαν τον Απρίλιο 1998 για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων που θεσπίσθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1600/95

text: L 122/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 861/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Apqik(cid:148)ou 1998 pou jahoq(cid:148)fei to jat(cid:145) p(cid:149)som lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum dejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upebk(cid:147)hgsam tom Apq(cid:148)kio 1998 cia oqisl(cid:146)ma cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta sto pka(cid:148)sio oqisl(cid:146)mym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym pou hesp(cid:148)shgjam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1600/95 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: mol(cid:147)r cia tir pos(cid:149)tgter pou fgto(cid:151)mtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1998, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1600/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1995, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)- tor eisacyc(cid:147)r jai cia to (cid:145)moicla daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)- seym stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2432/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:129)qhqo 1 Oi pos(cid:149)tgter pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou fgto(cid:151)mtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour a(cid:151)nomter aqihlo(cid:151)r sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1600/95 pou peqi- kalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla, pou upob(cid:145)kkomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1998 dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1600/95, enaqt(cid:150)mtai ap(cid:149) tour ama- veq(cid:149)lemour sumtekest(cid:146)r jatamol(cid:147)r. (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir pou upob(cid:145)kkomtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1600/95 avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgter am(cid:150)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma jahoqisto(cid:151)m sumtekest(cid:146)r jata- (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 151 tgr 1. 7. 1995, s. 12. (2) EE L 337 tgr 9. 12. 1997, s. 9. 24. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 122/41 PAQAQTGLA A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1600/95 Sumtekest(cid:147)r jatamol(cid:147)r 37 38 40 41 42 43 45 48 0,0094 0,0035 0,0481 0,0158 0,0654 0,0113 0,0063 0,0034


title: Reglamento (CE) n° 870/98 de la Comisión de 23 de abril de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 122/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 870/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de abril de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- respecto a determinados productos agr(cid:146)colas blecen, exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios de fijaci(cid:155)n de su importe (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar el Reglamento (CE) no 1909/97 (6), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg(cid:156)n el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/ 95; restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (7), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercan- c(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg(cid:156)n su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/95 (9), al producto de base utilizado, v(cid:145)lido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de abril de 1998. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 49. 24. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 122/55 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n L 122/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 4. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de abril de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): los – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) Fecula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) 1006 20 ex 1006 30 – en los dem(cid:145)s casos Arroz descascarillado: – de grano redondo – de grano medio – de grano largo Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido utilizado en forma de: – almid(cid:155)n del c(cid:155)digo NC 1108 19 10: – – de conformidad cn lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) (cid:190) (cid:190) 1,119 1,221 1,721 3,983 3,539 2,218 2,197 2,822 1,922 2,547 2,822 2,197 2,822 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,542 2,200 2,200 24. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 122/57 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1102 10 00 Harina de centeno 1103 11 10 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1103 11 90 Gra(cid:157)ones y s(cid:130)mola de trigo blando: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 3,539 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr(cid:145) derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: Reglamento (CE) nº 854/98 de la Comisión de 23 de abril de 1998 por el que se fija para la campaña 1997/98 el importe del anticipo de la ayuda para las naranjas

text: L 122/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 854/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de abril de 1998 por el que se fija para la campa(cid:157)a 1997/98 el importe del anticipo de la ayuda para las naranjas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un r(cid:130)gimen de ayuda a los productores de determinados c(cid:146)tricos (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CE) no 1169/97 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1997, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo, por el que se establece un r(cid:130)gimen de ayuda a los productores de determinados c(cid:146)tricos (2), establece en el apartado 1 de su art(cid:146)culo 14 que, para las naranjas, mandarinas, clementinas, satsumas y limones entregados para la transformaci(cid:155)n en virtud de contratos, la organizaci(cid:155)n de productores puede presentar una solicitud de anticipo de la ayuda, por producto y por per(cid:146)odo de entrega; que en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo se determina que el importe del anticipo sea igual al 70 % de los importes de las ayudas previstos en el anexo del Reglamento (CE) no 2202/96; que en el apartado 5 de dicho art(cid:146)culo se establece que, cuando exista un riesgo de que se superen los umbrales de transformaci(cid:155)n contem- plados en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 2206/96, podr(cid:145) reducirse el porcentaje del 70 %; Considerando que, con arreglo al apartado 1 del art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 1169/97, los Estados miem- bros han comunicado las cantidades de naranjas objeto de contrato desglosadas por per(cid:146)odos de entrega para la campa(cid:157)a 1997/98; que, teniendo en cuenta estos datos y las cantidades transformadas con ayuda en las campa(cid:157)as 1995/96 y 1996/97, existe un riesgo de superar el umbral de transformaci(cid:155)n de estos productos; que, consecuente- mente, es necesario disminuir el importe del anticipo de la ayuda correspondiente a la campa(cid:157)a 1997/98; Considerando que, de conformidad con la letra c) del apartado 2 del art(cid:146)culo 23 del Reglamento citado, el pago del anticipo de la ayuda para las naranjas no podr(cid:145) efec- tuarse antes del 15 de abril de 1998; que, por consi- guiente, es necesario establecer dicha fecha como inicio de la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El importe del anticipo de la ayuda para las naranjas establecido en el apartado 2 del art(cid:146)culo 14 del Regla- mento (CE) no 1169/97 y correspondiente a la campa(cid:157)a 1997/98 queda fijado en un 37 % de los importes de la ayuda fijados en el anexo del Reglamento (CE) no 2202/ 96. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 15 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. (2) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 15


title: Commission Regulation (EC) No 860/98 of 23 April 1998 determining the extent to which applications lodged in April 1998 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 April 1998 to 30 June 1998

eurovoc_concepts:
import
import licence
pigmeat
tariff quota

text: L 122/38 EN Official Journal of the European Communities 24. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 860/98 of 23 April 1998 determining the extent to which applications lodged in April 1998 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 April 1998 to 30 June 1998 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1486/ 95 of 28 June 1995 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector (1), as amended by Regulation (EC) No 1244/97 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the second quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full, Article 1 Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 1998 submitted under Regulation (EC) No 1486/ 95 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 58. (2) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 80. 24. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 122/39 ANNEX Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 April to 30 June 1998 100 100 100 100 100 100 Group No G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Verordnung (EG) Nr. 869/98 der Kommission vom 23. April 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

text: 24. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 122/53 VERORDNUNG (EG) Nr. 869/98 DER KOMMISSION vom 23. April 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen f(cid:129)r Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Regelung der Produktionserstat- tungen f(cid:129)r Getreide und Reis (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (6), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin- gungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Produktionserstattung festgelegt worden. Die diesbez(cid:129)gliche Berechnungsgrund- lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge- setzt werden und kann ge(cid:132)ndert werden, wenn sich der Mais- und/oder der Weizen- und/oder der Gerstepreis erheblich (cid:132)ndern. Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser- stattungen durch die im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu- passen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisst(cid:132)rke wird auf 18,58 ECU/Tonne festgesetzt. (2) Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Gerste- oder Haferst(cid:132)rke wird auf 18,58 ECU/Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (6) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49