title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gecoördineerde invoering van mobiele en draadloze communicatie (UMTS) in de Gemeenschap"

eurovoc_concepts:
EU policy
new technology
radio telecommunications
standardisation
telecommunications industry
trade licence

text: C 214/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gecoördineerde invoering van mobiele en draadloze communicatie (UMTS) in de Gemeenschap” (98/C 214/25) De Europese Commissie heeft op 24 maart 1998 besloten, overeenkomstig artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. De Afdeling voor vervoer en communicatie, die belast was met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden, heeft een studiegroep ingesteld en de heer Mobbs als rapporteur aangewezen. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 354e Zitting (vergadering van 29 april 1998) de heer Mobbs als algemeen rapporteur aangewezen en het volgende advies met 65 stemmen vo´ o´r en 1 stem tegen goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. Gezien de snelle ontwikkeling van de techniek en de roep van de mobiele telefoniemarkt om een EU-beleid t. a. v. een universeel mobiel telecommunicatie- systeem (UMTS) (1) heeft de Commissie in minder dan een jaar tijd drie documenten gewijd aan de derde generatie mobiele telefoons. De eerste mededeling van de Commissie (2) betreft 1. 2. een verslag over de verdere ontwikkeling van mobiele en draadloze communicatie. De tweede mededeling van de Commissie (3) geeft een samenvatting van de reacties op de eerste mededeling. Over deze twee mededelingen tezamen heeft het Comité in december 1997 (4) advies uitgebracht. In het algemeen bleek tijdens alle beraadsla- gingen consensus erover te bestaan dat de Commissie- voorstellen ertoe bijdragen gunstige voorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling van UMTS en deze daardoor voorzien in de wensen en behoeften van de Europese consument en het concurrentievermogen van de Europese industrie in stand houden. De eerste generatie mobiele telefoons (analoog 1. 3. systeem) wordt inmiddels door een tweede generatie (digitaal systeem) aangevuld, waarbij het Europese GSM (5) wereldwijd als standaard voor mobiele commu- nicatiediensten geldt. Momenteel worden door meer dan 200 telecommunicatie-exploitanten (in meer dan 110 landen) GSM-netwerken opgebouwd of gee¨xploi- teerd, waarvan het merendeel buiten Europa. (1) Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem (UMTS). (2) Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio’s over de verdere ontwikke- ling van mobiele en draadloze communicatie in Europa — Uitdagingen en keuzen voor de Europese Unie — COM(97) 217 def. , 29 mei 1997. (3) Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio’s — Strategische en beleidsorie¨ntaties met betrekking tot de verdere ontwikke- ling van mobiele en draadloze communicatie (UMTS) — Resultaten van het openbaar overleg en voorstellen voor de omgeving — COM(97) 513 def. , 15 oktober 1997. totstandbrenging gunstige van een 1. 4. In zijn advies van december 1997 heeft het Comité vastgesteld dat het Europese succes bij de lancering en invoering van het GSM-systeem kan worden toegeschre- ven aan de tijdige en adequate coördinatie en samenwer- king van industrie en EU-overheidsinstanties. Het Comité heeft erop aangedrongen bij de overschakeling op UMTS een vergelijkbare aanpak te hanteren. Dit is van belang, als men bedenkt dat de Europese markt voor cellulaire mobiele diensten, waaronder UMTS, in het jaar 2005 naar verwachting een jaaromzet van 100 miljard ecu zal bereiken (volgens prognoses van de Commissie en het Forum voor UMTS). 1. 5. UMTS is het Europees concept voor de derde generatie mobiele communicatiediensten. De UMTS- diensten zullen naast de nu al beschikbare mobiele telefonie- en berichtendiensten, draadloze toegang tot het Internet en andere multimediadiensten bieden. De mogelijkheden van dit systeem om communicatie tot stand te brengen via satelliet zullen in het bijzonder voor ver ontwikkelde samenlevingen, maar ook voor dunbevolkte gebieden en ontwikkelingslanden van grote betekenis zijn. 1. 6. Tegen deze achtergrond heeft de Commissie een voorstel uitgewerkt voor een beschikking betreffende de gecoördineerde invoering van mobiele en draadloze communicatie (UMTS). In brede kringen heerst de opvatting dat de ontwikkeling van UMTS door de markt moet worden bepaald teneinde investeringen in en innovatie op dit vlak te bevorderen, doch anderzijds moet binnen het bestaande regelgevingskader wel de rechtszekerheid worden geboden dat aanbieders van UMTS-diensten een vergunning krijgen en dat op tijd een frequentiespectrum beschikbaar gesteld wordt. 2. Het Commissievoorstel 2. 1. Het Commissievoorstel wordt in de bijbehorende toelichting uitermate duidelijk en bondig uiteengezet. Kernpunten van deze uiteenzetting zijn: (4) PB C 73 van 9. 3. 1998, blz. 109. (5) Globaal Systeem voor Mobiele Telecommunicatiediensten (GSM). Een sterke thuismarkt biedt de Europese in- 2. 1. 1. dustrie de beste uitgangspositie om op de wereldmarkt 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/93 te kunnen concurreren en haar huidige leiderspositie op de GSM-markt te consolideren. 2. 1. 2. Goedkeuring van de voorgestelde beschikking betekent uitdrukking geven aan de duidelijke politieke wil om van UMTS een succes te maken. Goedkeuring betekent ook dat de door de industrie bepleite rechtsze- kerheid kan worden geboden. Taak van de lid-staten en hun regelgevende instanties is vergunningen en machtigingen te verstrekken en de nationale vergun- ningsprocedures te harmoniseren. De voorgestelde be- schikking voorziet in een regeling om de verstrekking van vergunningen en de hieraan verbonden voorwaarden te reguleren in samenwerking met de CEPT/ERC (1), CEPT/ECTRA (2) en het ETSI (3). 2. 1. 3. De EU-instellingen hebben zonder uitzondering het belang van een gemeenschappelijke, open en inter- nationaal concurrerende norm voor de UMTS- radiointerface benadrukt. Ook de consensus die tijdens het forum voor industrie en ETSI van 29 januari 1998 werd bereikt, is een blijk dat daaraan behoefte is. Het komt nu erop aan de technische specificaties voor deze radiointerface te definie¨ren, zodat het ETSI de definitieve UMTS-normen kan goedkeuren. Met zo’n akkoord is de kans groot dat UMTS de spil gaat vormen van de normen voor de nieuwe generatie mobiele systemen (IMT 2000), die momenteel worden uitgewerkt door de ITU (4) en in 2000 moeten worden geı¨mplementeerd. 2. 1. 4. Maatregelen zijn geboden, om zo snel mogelijk duidelijkheid verschaffen over de vraag in welke gevallen de bestaande regelgeving, met name de Vergunningen- richtlijn (97/13/EG), van toepassing is. 2. 1. 5. Tevens zijn maatregelen noodzakelijk om te zorgen voor harmonisering en een snelle invoering van compatibele UMTS-diensten waarmee voor EU-omvat- tende of pan-Europese UMTS-diensten roaming in geheel Europa mogelijk wordt. De lid-staten dienen uiterlijk per 1 januari 2000 het voor de introductie van UMTS noodzakelijk geachte vergunningenstelsel in te voeren. M. i. v. 1 januari 2002 zouden dan UMTS- diensten mogen worden aangeboden. De voorgestelde beschikking legt t. a. v. commercie¨le exploitanten de rechten en plichten vast om over internationale roaming- overeenkomsten te onderhandelen. 2. 1. 6. De definities van de componenten van UMTS liggen nog niet vast, maar de in bijlage I opgenomen lijst met eigenschappen van UMTS weerspiegelt de opvattingen van alle geraadpleegde actoren t. a. v. UMTS. (1) Europese Conferentie van PTT-administraties (CEPT); Europees Comité voor radiocommunicatie (ERC). (2) Europese Conferentie van PTT-administraties (CEPT); telecommunicatieregelgeving voor Europees Comité (ECTRA). 2. 1. 7. Voor de invoering van UMTS is het een eerste vereiste dat er op tijd een frequentiespectrum beschikbaar is. Dit wordt nog eens onderstreept door bijlage II, waarin een tijdschema is opgesteld voor de spectrumtoewijzing door de CEPT. 3. Algemene opmerkingen 3. 1. Het Comité is ingenomen met het snelle tempo waarin de Commissie maatregelen ter bevordering van UMTS neemt. Het komt nu immers erop aan, munt te slaan uit het Europese succes op het gebied van GSM. Om de nieuwe technieken verder te kunnen ontwikkelen en de Europese technologie voor draadloze en mobiele communicatie te bevorderen is een duidelijk, duurzaam regelgevingskader nodig. 3. 2. Het Comité begroet de voorgestelde beschikking en onderschrijft de doelstelling van de Commissie om gunstige voorwaarden te scheppen voor een snelle invoering van UMTS. UMTS zal worden ontwikkeld op basis van het bestaande GSM-platform. De GSM- systemen zullen dus niet overbodig worden. Bovendien zullen de voor GSM voorgestelde ontwikkelingen jaren actueel blijven. 3. 3. Het verheugt het Comité vooral, in de toelichting te kunnen lezen dat de Commissie verwacht dat UMTS tienduizenden nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren in de EU. Het Comité zou echter graag bewijzen zien die deze welkome prognose staven. 3. 4. De uiterste termijn voor de volledige liberalise- ring van de telefoniemarkt (afgezien van enkele afwijken- de regelingen) is per 1 januari 1998 verstreken. De Commissie heeft haar doelstelling om op de voorgeschre- ven data alle ter verwezenlijking van de liberalisering noodzakelijke regelgeving en verordeningen in te voeren, kunnen waarmaken, maar de lid-staten zijn nog lang niet zover met de tenuitvoerlegging hiervan. Het Derde verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het regelgevingspakket voor telecommunicatie (5) geeft aan, op welke vlakken de liberalisering nauwelijks is gevorderd. Het is zelfs zo dat in sommige gevallen gerechtelijke stappen worden ondernomen. 3. 4. 1. Een aantal vlakken waarop de liberalisering niet naar wens verloopt, betreft de mobiele telefonie. Dit toont aan dat de gemaakte vorderingen bij de liberalisering van de telefoniemarkt (vaste en mobiele diensten) per lid-staat verschillen. Dit kan een probleem vormen, omdat de lid-staten naar alle waarschijnlijkheid de nodige moeilijkheden zullen hebben om de door de Commissie in deze beschikking voorgestelde maatrege- len binnen het tijdschema en op dezelfde tijdstippen en in dezelfde mate ten uitvoer te leggen. (3) Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI). (4) Internationale Telecommunicatie Unie (ITU). (5) COM(98) 90 def. C 214/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 4. Bijzondere opmerkingen 4. 1. Artikel 2 — Definitie — eigenschappen van UMTS Het Comité is het ermee eens dat een definitie van UMTS moet verwijzen naar de mogelijkheden van het systeem, die overigens onderscheiden moeten worden van de diensten die een systeem aanbiedt. Zo dient het aan de markt te worden overgelaten om te bepalen hoe UMTS gedefinieerd moet worden en wat in het licht van de technologische ontwikkeling en de consumenteneisen de verschillende componenten daarvan moeten zijn. Het Commissievoorstel somt de belangrijkste kenmerken van UMTS (Bijlage I) op, maar het is niet gezegd dat deze door de consument gewenst worden of volledig aan zijn wensen tegemoetkomen. Het Comité erkent de noodzaak om de eigenschappen van UMTS te vermelden, maar vindt dat duidelijk naar voren moet komen dat de markt bepaalt wat UMTS inhoudt. Bijlage I dient slechts een minimumpakket eigenschappen van UMTS te omvatten voor de aanloopfase van de invoering. 4. 2. Artikel 3 — Gecoördineerde vergunningen 4. 2. 1. Het Comité erkent dat, om zekerheid omtrent de invoering van UMTS te scheppen, een datum moeten worden vastgesteld waarop de harmonisering van de nationale vergunningsprocedures voltooid dient te zijn. Dit mag lid-staten echter niet beletten om UMTS eerder in te voeren als zij eerder kunnen of gewoon eerder op UMTS willen overschakelen. 4. 2. 2. In Bijlage II is een tijdschema opgesteld voor de voor UMTS noodzakelijke harmonisering van het frequentiespectrum. Dit tijdschema dient in acht te worden genomen. Bij het verstrekken van vergunningen aan nieuwkomers op de UMTS-markt dient onder meer als criterium te gelden dat de UMTS-diensten in de EU compatibel moeten zijn. Brussel, 29 april 1998. 4. 3. Artikel 4 — Rechten en plichten inzake roaming Roaming komt ook in artikel 3 aan de orde („De lid-staten zorgen ervoor dat deze vergunningen roaming in heel de Gemeenschap mogelijk maken”). Het is echter niet duidelijk of de Commissie hier bedoelt dat alleen overeenkomsten voor grensoverschrijdende roaming moeten worden afgesloten door de aanbieders van UMTS-diensten of dat de rechten en plichten ook betrekking hebben op roaming binnen een lid-staat. De Commissie zou dit moeten verduidelijken. 4. 4. Artikel 5 — Samenwerking met de CEPT Harmonisering (door de CEPT) van frequentiegebruik en vergunningsvoorwaarden is van primair belang om van UMTS het toonaangevende systeem op de wereld- markt te maken. Om deze reden is het Comité van mening dat de mogelijkheid moet bestaan om op nationaal niveau meer vaart te zetten achter de regulering van frequentiegebruik en vergunningsvoorwaarden, zonder dat daarbij afbreuk wordt gedaan aan de hamoni- seringswerkzaamheden van de CEPT. Een succesvolle invoering van UMTS impliceert dat ingespeeld wordt op markteisen. Om dit doel te kunnen verwezenlijken moeten administratieve procedures worden aangepast. Het is aan de Commissie om ervoor te zorgen dat op EU-niveau in samenwerking met de betrokken internationale fora (CEPT/ECTRA, CEPT/ERC, ETSI) zo snel mogelijk de nodige maatregelen worden genomen om tijdig voldoende frequentiespectrum voor UMTS- diensten beschikbaar te kunnen stellen. 4. 5. Artikel 6 — Samenwerking met ETSI Het Comité heeft met genoegen vernomen dat bij het ETSI recentelijk vorderingen zijn gemaakt met het uitwerken van een gemeenschappelijke, open radiointer- face-norm voor UMTS, genaamd UTRA (1). De betrok- ken instellingen dienen er alles aan te doen om vanuit deze gunstige uitgangspositie tot een gemeenschappelijke norm te komen. Zo’n norm is een groot voordeel, bij het streven om UMTS wereldwijd in zoveel mogelijk landen ingang te doen vinden. 4. 6. Artikel 13 — Verslag Het Comité wenst een exemplaar toegestuurd te krijgen. (1) UMTS Terrestrial Radio Access (UTRA). De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1188/98 dell'on. Richard CORBETT alla Commissione. Studio sulla rete ferroviaria regionale del Nord-Ovest

eurovoc_concepts:
North West (England)
budgetary assessment
economic analysis
local government
rail transport
technology assessment

formats: html pdf print

text: C 402/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 A causa di tale scadenzario e dato che un invio normale per posta non poteva garantire il rispetto delle scadenze, l(cid:146)unico metodo per garantire che la relazione arrivasse ai parlamentari interessati in tempo utile era l(cid:146)invio per posta espressa. Occorre inoltre notare che la relazione Ł stata inviata solo ai membri della commissione parlamentare interessata e non a tutti i membri del Parlamento come sottintende l(cid:146)onorevole parlamentare. (98/C 402/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1188/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Studio sulla rete ferroviaria regionale del Nord-Ovest Ha la Commissione ricevuto una copia di tale studio? E(cid:146) consapevole del fatto che esso Ł stato elaborato senza consultare le autorit(cid:224) locali competenti? Sa che molte di queste ultime ritengono carenti le valutazioni di tipo tecnico in esso contenute anche per quanto riguarda i costi e il prezzo? E(cid:146) d(cid:146)accordo la Commissione che sarebbe un errore basare qualsiasi decisione politica su uno studio siffatto? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (10 giugno 1998) La Commissione ha effettivamente ricevuto una copia della relazione concernente lo studio sulla rete ferroviaria regionale del Nord-Ovest. La Commissione non Ł stata ancora informata in merito alle opinioni delle autorit(cid:224) locali sebbene sia a conoscenza del fatto che il comitato direttivo per detto studio era composto da rappresentanti di molte autorit(cid:224) locali e organismi regionali. Sebbene lo studio riguardi soprattutto materia di competenza nazionale e locale, la Commissione intende esaminarlo per verificare ogni sua eventuale implicazione a livello comunitario. Inoltre verranno pure considerate con interesse le osservazioni che l(cid:146)onorevole parlamentare o le autorit(cid:224) locali a cui egli fa riferimento desiderino sottoporre all(cid:146)attenzione della Commissione. (98/C 402/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1195/98 di BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Istruzione interculturale nel quadro del programma Socrates Nella risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta E-4142/97 dell(cid:146)on. Sanz Fernandez (1), la Commissione indica il numero dei progetti destinati all(cid:146)istruzione dei bambini zingari e le risorse ad essi assegnati negli esercizi 1995, 1996 e 1997. Da tali dati emerge che l(cid:146)importo stanziato Ł rimasto stabile mentre il numero dei progetti finanziati Ł sceso da 44 nel 1995 a 27 nel 1996, sino ai 13 del 1997. Pu(cid:242) la Commissione indicare quali sono le cause di questo sensibile calo del numero di progetti finanziati? Pu(cid:242) spiegare a cosa si riferisce quando afferma che essa ha richiamato l(cid:146)attenzione degli organismi nazionali sul numero di progetti presentati? Che cosa ha richiamato l(cid:146)attenzione della Commissione e/o degli organismi nazionali? (1) JO C 196 del 22. 6. 1998, pag. 85


title: WRITTEN QUESTION No. 1325/98 by Giuseppe RAUTI to the Commission. EU foreign and defence policy and enlargement

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European integration
accession to the European Union
common foreign and security policy
enlargement of the Union

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/93 (98/C 354/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-1320/98 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) A¤mne: Euro 1999 Tack vare stabilitets- och tillva¤xtpakten, som antogs av Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam i juni 1997, skall medlemsstaterna som medelfristiga m(cid:229)l uppn(cid:229) (cid:148)offentliga finanser som a¤r na¤ra balans eller i o¤verskott(cid:148). Om budgetanpassningen fortsa¤tter under de na¤rmaste (cid:229)ren, kommer medlemsstaterna att ha offentliga finanser som la¤ttare kan st(cid:229) emot budgetkonsekvenser orsakade av l(cid:229)gkonjunkturer. Men, hur tror kommissionen att den aktuella situationen i Portugal skulle ha sett ut om stabilitets- och tillva¤xtpakten hade tilla¤mpats under perioden 1992-97? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 juni 1998) Stabilitets- och tillva¤xtpakten best(cid:229)r av en resolution fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det av den 7 juni 1997 (1), av r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om fo¤rsta¤rkning av o¤vervakningen av de offentliga finanserna samt o¤vervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (2), samt av r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om p(cid:229)skyndande och fo¤rtydligande av tilla¤mpningen av fo¤rfarandet vid alltfo¤r stora underskott (2). Pakten syftar till disciplin betra¤ffande de offentliga finanserna i den ekonomiska och moneta¤ra unionen (EMU) fo¤r att p(cid:229) s(cid:229) vis skapa de la¤mpliga stabilitetsvillkoren fo¤r en varaktig tillva¤xt. Pakten inneh(cid:229)ller en kraftfull uppsa¤ttning incitament fo¤r att en medlemsstat inte skall (cid:229)dra sig ett alltfo¤r stort underskott och snabbt korrigera det om en s(cid:229)dan situation skulle uppst(cid:229). Det offentliga underskottet i Portugal var 3,0 % av bruttonationalprodukten (BNP) 1992 och 6,1 % av BNP 1993. Denna situation ledde till ett r(cid:229)dsbeslut av den 26 september 1994 om att det fo¤rel(cid:229)g ett alltfo¤r stort underskott i Portugal (artikel 104c. 6 i EG-fo¤rdraget). Under den period som omfattas av parlamentsledamotens fr(cid:229)ga, dvs. 1992(cid:150)1997, var Portugals budgetpolitik huvudsakligen inriktad p(cid:229) konvergens, med andra ord p(cid:229) att korrigera situationen med ett alltfo¤r stort underskott och da¤rmed uppfylla konvergenskriteriet om den offentliga sektorns finanser. Dessutom var inte artikel 104c. 9 och 104c. 11, som inneh(cid:229)ller besta¤mmelser om sanktioner, tilla¤mplig under etapp tv(cid:229) av EMU. (1) EGT C 236, 2. 8. 1997. (2) EGT L 209, 2. 8. 1997. (98/C 354/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-1325/98 fr(cid:229)n Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (29 april 1998) A¤mne: Europeiska unionens utrikes- och sa¤kerhetspolitik och unionens (cid:148)utvidgning(cid:148) Denna fr(cid:229)ga ga¤ller kommissionens insta¤llning till ett grundla¤ggande problem, som framtra¤der allt tydligare under Europeiska unionens nu p(cid:229)g(cid:229)ende (cid:148)utvidgningsprocess(cid:148). Som bekant har elva la¤nder anma¤lt sig som kandidater fo¤r intra¤de i unionen. Mindre ka¤nt a¤r det faktum att kandidaterna fo¤r (cid:148)medlemskap(cid:148), med sina 100 miljoner innev(cid:229)nare, kommer att tillfo¤ra unionen en brutto- nationalprodukt (BNP) som a¤r ungefa¤r lika stor som Belgiens, Nederla¤ndernas och Luxemburgs sammanlagda BNP. Som en konsekvens av detta, fo¤rutser samtliga experter att (cid:229)tminstone under de kommande tjugo (cid:229)ren kommer Europeiska unionen under (cid:148)utvidgning(cid:148) att vara helt och h(cid:229)llet upptagen med att lo¤sa de oerho¤rda problem som har sin grund i den ovanna¤mnda (cid:148)olikheten(cid:148), speciellt vad ga¤ller ekonomiska fr(cid:229)gor, handelsutbyte, sociala normer och jordbrukspolitik


title: QUESTION ECRITE no 1164/98 des députes Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à la Commission. Financement de projets en faveur de la protection des forêts

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
financial aid
fire protection
forest conservation
project evaluation

text: C 354/74 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 2. si elle ne juge pas opportun d(cid:146)intervenir aupre‘s des autorite·s ame·ricaines pour leur demander des pre·cisions sur la situation juridique actuelle des pilotes; et 3. si elle ne juge pas opportun d(cid:146)intervenir aupre‘s d(cid:146)elles pour re·clamer un re‘glement du proce‘s qui soit le plus rapide possible afin que les familles des victimes obtiennent justice? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (12 juin 1998) Comme la Commission l(cid:146)a de·ja‘ explique· dans sa re·ponse a‘ la pre·ce·dente question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, E-545/98 (1), toute proce·dure judiciaire concernant l(cid:146)accident est du ressort des autorite·s militaires nationales, de sorte que la Communaute·, et par conse·quent la Commission, n(cid:146)a aucune compe·tence dans ce domaine. Il ne convient donc pas qu(cid:146)elle s(cid:146)exprime sur ce point. (1) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 83. (98/C 354/121) QUESTION E· CRITE E-1164/98 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) a‘ la Commission Objet: Financement de projets en faveur de la protection des fore(cid:136)ts (29 avril 1998) La Commission a affecte· une somme de 13 400 000 e·cus a‘ des projets en faveur de la protection des fore(cid:136)ts contre la pollution atmosphe·rique et contre les incendies. Pourrait-elle pre·ciser lesquels d(cid:146)entre eux sont destine·s a‘ l(cid:146)Italie et quelles sommes sont pre·vues pour chacun de ceux-ci? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (14 mai 1998) En 1997, la Commission a approuve· des projets de protection des fore(cid:136)ts contre la pollution atmosphe·rique pour un montant de 7,1 millions d(cid:146)e·cus (dont 1 million d(cid:146)e·cus pour l(cid:146)Italie) et des projets de protection des fore(cid:136)ts contre les incendies pour un montant de 12,5 millions d(cid:146)e·cus (dont 2,3 millions d(cid:146)e·cus pour l(cid:146)Italie). Au total, pour l(cid:146)anne·e 1997, le concours octroye· s(cid:146)e·le‘ve a‘ 19,6 millions d(cid:146)e·cus pour les deux actions de protection des fore(cid:136)ts (dont 3,3 millions d(cid:146)e·cus pour l(cid:146)Italie), il est donc supe·rieur a‘ celui mentionne· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les informations demande·es sur les projets italiens approuve·s en 1997. (98/C 354/122) QUESTION E· CRITE P-1172/98 pose·e par Gerhard Hager (NI) a‘ la Commission (2 avril 1998) Objet: E· largissement: justice et affaires inte·rieures A‘ la suite des entretiens informels de Birmingham, une attention particulie‘re doit e(cid:136)tre accorde·e, s(cid:146)agissant de l(cid:146)e·largissement, a‘ la prise en compte, dans les partenariats d(cid:146)adhe·sion, de l(cid:146)acquis communautaire dans les domaines de la justice et des affaires inte·rieures ainsi qu(cid:146)aux modalite·s de l(cid:146)adoption de cet acquis dans les pays candidats. 1. La Commission dispose-t-elle de donne·es statistiques concernant les secteurs suivants de la criminalite· organise·e: vol de voitures, traite des e(cid:136)tres humains, trafic de drogue, blanchiment d(cid:146)argent, contrefa(cid:231)on et corruption? Pourrait-elle communiquer ces donne·es?


title: 98/324/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1998, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1997 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
budgetary control
closing of accounts

text: L 141/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 5. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä huhtikuuta 1998, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoi- tovuonna 1997 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastami- sesta ja hyväksymisestä (98/324/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituk- sesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainitun asetuksen 4 artiklassa 1 kohdassa tarkoi- toimivien toimielinten tilit tettujen maksajina jäsenvaltioiden toimittamien vuosittaisten tilien perusteella, joiden ohella on toimitettu tarkastami- seen ja hyväksymiseen tarvittavat tiedot sekä toimi- tettujen tilien täydellisyyttä, tarkkuutta ja todenpe- räisyyttä koskevat todistukset sekä ne myöntävien toimielinten kertomukset, jäsenvaltioiden toimittamista tiedoista ja Euroopan ja tukirahaston (EMOTR) maatalouden ohjaus- tukiosastosta rahoitettujen menojen kuukausittai- sesta kirjanpidosta ja asetuksen (ETY) N:o 2776/ 88 (3) kumoamisesta 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 296/96 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kirjanpitoon varain- hoitovuonna 1997 kirjatut menot ovat ne menot, jotka jäsenvaltiot ovat suorittaneet 16 päivän loka- kuuta 1996 ja 15 päivän lokakuuta 1997 välisenä aikana, jäsenvaltioille myönnetyt määräajat, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle asiakirjat, joita tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkas- tamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinä- kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 4) 5) 6) 1663/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 896/97 (5), 4 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa, ovat päättyneet, jäsenvaltioille ja komissio on tarkastanut sille toimitetut tiedot, tietoihin ilmoittanut perustuvien tarkastusten tulokset sekä niihin liit- tyvät tarvittavat oikaisut ennen maaliskuun 31 päivää 1998, saamiinsa asetuksen (EY) N:o 1663/95 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakoh- dassa tarkoitetussa päätöksessä tilien tarkistamisesta ja hyväksymisestä on määrättävä, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta mainitun artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisten myöhempien päätösten soveltamista, se kussakin jäsenvaltioissa kyseisenä toteutuvien menojen määrä, varainhoitovuonna jonka EMOTR:n tukiosasto ottaa vastattavakseen edellä mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tilien sekä kyseisen va- ja ennakkojen rainhoitovuoden keskeytysten perusteella, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut vähennykset; 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2444/97 (7), 102 artiklan mukaan tilien koskevan ja päätöksen lopputulos, joka käsittää mahdollisen erotuksen 100 ja 101 artiklan mukaisesti kyseisen kirjattujen menojen varainhoitovuoden tileille kokonaismäärän ja komission tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä hyväksymien menojen kokonaismäärän välillä, kirjataan yhdelle ainoalle momentille lisäyksenä tai vähennyksenä menoihin, hyväksymistä vähennysten tarkastusta tiettyjen maksajina toimivien toimielinten osalta komissio voi vuosittaisten tilien ja niihin liittyvien asiakirjojen perusteella tehdä päätöksen toimitet- tujen tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja toden- peräisyydestä; tehtyjen tarkastusten perusteella osa näitä ei toimitetuista tileistä täysin vastaa (1) EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13 (2) EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1 (3) EYVL L 39, 17. 2. 1996, s. 5 (4) EYVL L 158, 8. 7. 1995, s. 6 (5) EYVL L 128, 21. 5. 1997, s. 8 (6) EYVL L 356, 31. 12. 1977, s. 1 (7) EYVL L 340, 11. 12. 1997, s. 1 13. 5. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 141/39 7) 8) 9) edellytyksiä; kyseisiä menoja ei näin ollen voida tunnustaa EMOTR:n tukiosastosta maksettaviksi; liitteessä I esitetään tarkastetut ja hyväksytyt määrät jokaisen maksajana toimivan toimielimen osalta, tehtyjen tarkastusten perusteella, eräiden muiden maksajina toimivien toimielinten toimittamat tiedot edellyttävät lisätutkimuksia eikä niiden tilejä voida tarkastaa ja hyväksyä tässä päätöksessä; liit- teessä II esitetään kyseiset maksajina toimivat toimielimet, 10) 11) tileille kirjattuja ennakoita; asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 2 kohdan ja päätöksen 94/729/EY (1) 13 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden suorittaessa menot vahvistettujen edellytysten ja määräaikojen ulkopuolella vähenne- tään kuitenkin asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 3 kohdan nojalla syys- ja lokakuun aikana tapahtuneet yli- tykset otetaan huomioon tehtäessä päätöstä tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä, paitsi jos ne voidaan todeta ennen varainhoitovuoden ennakkoja koskevaa viimeistä päätöstä; osa tiettyjen jäsenvalti- oiden ilmoittamista menoista edellä mainittuna ajanjaksona on suoritettu säännösten mukaisten määräaikojen ja edellytysten ulkopuolella; näin ollen on tarpeen, että tässä päätöksessä säädetään kyseisistä vähennyksistä päätetään asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti myöhempänä ajan- kohtana, jolloin vahvistetaan lopullisesti menot, jotka jätetään yhteisön rahoituksen ulkopuolelle, vähennyksistä; näistä komissio on talousarviota koskevasta kurinalaisuu- desta tehdyn päätöksen 94/729/EY 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 296/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vähentänyt tai pidättänyt tietyt kuukau- sittaiset ennakot, jotka on kirjattu varainhoito- vuoden 1997 menoihin ja etenee tämän päätöksen mukaisesti niiden vähennysten osalta jotka on mainittu 4 artiklan 3 kohdassa edellä mainitussa asetuksessa; huolimatta näitä koskevan kirjanpidon tarkastamisesta ja hyväksymisestä tällä päätöksellä päätetään myöhemmin kyseisistä menoista asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti; edellä kuvatun perusteella välttääkseen maksamasta kyseisiin määriin liittyviä ennenaikaisia tai tilapäisiä maksuja, niitä ei tule huomioida tässä päätöksessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan lisätutkimuksia, säädetään, alakohdassa asetuksen (EY) N:o 1663/95 7 artiklan 1 kohdan toisessa tämän päätöksen liitteen III mukaisesti kultakin jäsenval- tiolta perittävät sille maksettavat summat vähennetään tarkastus- ja hyväksymispää- töksen jälkeisen toisen kuukauden aikana maksetta- vista ennakkomaksuista tai lisätään niihin, summat että tai ja asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan viimeisen alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 1663/95 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä päätös, joka on tehty kirjanpitotietojen perusteella, ei vaikuta komission myöhempiin päätöksiin, joilla jätetään yhteisön rahoituksen ulkopuolelle sellaiset menot, joita ei ole suoritettu yhteisön säännösten mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuja menoja koskevat jäsenvaltioiden maksajina toimivien toimielinten varain- hoitovuoden 1997 tilit tarkastetaan ja hyväksytään liitteen I mukaisesti. 2 artikla EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuja menoja koskevat jäsenvaltioiden maksajina toimivien toimielinten liitteen II mukaiset varainhoitovuoden 1997 tilit ovat tämän päätöksen ulkopuolella ja ne tarkastetaan ja hyväksytään myöhemmin tehtävällä päätöksellä. 3 artikla Jäsenvaltioilta perittävät summat summat yhteydessä on esitetty tämän päätöksen liitteessä III. tai nille maksettavat tämän tilien tarkastamisen ja hyväksymisen Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 293, 12. 11. 1994, s. 14 L 141/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 5. 98 LIITE I MAKSAJINA TOIMIVIEN TOIMIELINTEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN (cid:190) VARAINHOITOVUOSI 1997 Lista maksajina toimivista toimielimistä, joiden tilit on tarkastettu ja hyväksytty, on seuraava: Jäsenvaltio Maksajana toimiva toimielin Tarkistetut ja hyväksytyt summat kansallisena valuuttana B DK D EL E BIRB Ministerie van Landbouw (cid:190) DG3 Organisme payeur de la Région wallonne EU-direktoratet B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen BLE Hamburg-Jonas Baden-Württemberg MLR Bayern StMELF Bayern StMLU Berlin SenWiTech Brandenburg MELF Bremen Hamburg Hessen HMILFN Mecklenburg-Vorpommern LM Niedersachsen MELF Nordrhein-Westfalen LfEJ Nordrhein-Westfalen LfA Nordrhein-Westfalen Rheinland Nordrhein-Westfalen Westfalen Rheinland-Pfalz MWVLW Saarland MUEV Sachsen Sachsen-Anhalt ML Schleswig-Holstein MELFF Schleswig-Holstein MNU Thüringen TLVwA B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen GEDIDAGEP FEGA FROM Andalucía Aragón Baleares Canarias Castilla - La Mancha Castilla - Léon Cataluña Extremadura La Rioja Madrid Murcia 27 176 547 276,00 12 059 810 898,00 16 948 713,00 9 190 083 341,36 – 94 271,25 1 505 532 091,59 1 701 256 044,84 579 278 935,91 1 484 357 440,86 6 041 546,06 4 425 636,84 674 142 792,35 2 896 597,86 6 924 243,90 344 617 428,70 761 465 871,78 1 115 764 839,33 18 512 582,05 2 599 931,35 169 578 932,53 504 111 042,75 234 217 895,86 26 244 637,73 540 086 960,84 663 773 183,12 494 842 116,07 2 299 588,04 483 656 011,47 – 75 064 197,07 838 160 189 878,00 176 622 424 025,00 997 862 387,00 158 749 077 854,00 56 996 912 693,00 2 002 618 728,00 20 203 182 543,00 107 607 253 191,00 101 909 395 948,00 41 124 257 471,00 65 813 869 858,00 3 329 208 597,00 5 653 252 192,00 4 682 126 868,00 13. 5. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 141/41 Jäsenvaltio Maksajana toimiva toimielin Navara País Vasco Valencia B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen CNASEA FIOM FIRS ODEADOM OFIVAL ONIC ONIFLHOR ONILAIT ONIVINS SAV Services déconcentrés du Trésor et services déconcentrés du ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation SIDO B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen DAF AIMA DCCC ENR IGFOR B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen Ministère de l’agriculture DLG HPA LASER MVO PT PVE PVis PZ STOAS B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen AMA BMLF Abt. VI B 8 (Wein) ZA Salzburg Landesamt Salzburg Landesamt Tirol Landesamt Vorarlberg B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen INGA IFADAP MMM SJV F IRL I L NL A P FIN S Tarkistetut ja hyväksytyt summat kansallisena valuuttana 11 998 565 946,00 5 154 070 222,00 17 398 240 968,00 – 32 487 405 069,00 1 526 689 252,83 63 082 667,99 4 148 363 155,14 748 616 162,82 6 126 108 661,34 25 948 719 407,57 1 608 911 698,37 5 924 630 655,57 548 285 198,79 949 107 896,19 3 633 110 517,79 9 335 823 714,86 – 403 799 738,30 1 525 117 390,50 10 196 745 153 861,00 663 368 728 149,00 21 444 587 915,00 189 688 274 010,00 – 758 842 187 217,00 908 885 653,00 10 400 783,08 857 456 060,39 1 400 677 863,39 94 496,06 13 061 474,68 455 372 433,20 257 461,90 1 142 552 375,74 3 592 837,00 – 14 324 136,39 10 903 960 880,19 13 076 095,76 859 728 147,00 6 506 473,10 7 090 955,00 339 022 ,00 12 163 722,02 111 408 949 689,00 17 541 197 843,00 3 324 841 560,72 6 392 399 066,57 L 141/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 5. 98 Jäsenvaltio Maksajana toimiva toimielin Tarkistetut ja hyväksytyt summat kansallisena valuuttana UK CCW DANI FC IBEA MAFF SOAEFD WOAD 1 257 614,84 148 223 938,92 8 174 280,00 991 157 457,58 1 504 858 766,12 349 879 994,23 163 790 853,24 Summat, ilmoittanut. joihin on viitattu ”B1-370 tarkastaminen ja hyväksyminen”, käsittää vain ne tapaukset, joita jäsenvaltio ei aluksi LIITE II MAKSAJINA TOIMIVIEN TOIMIELINTEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN (cid:190) VARAINHOITOVUOSI 1997 Lista maksajina toimivista toimielimistä, joiden tilit ovat tämän päätöksen ulkopuolella, ja hyväk- sytään myöhemmin tehtävällä päätöksellä Jäsenvaltio Maksajana toimiva toimielin E Asturias Cantabria Galicia 13. 5. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 141/43 I I I E T I I L 7 9 9 1 I S O U V O T I O H N I A R A V (cid:190) I N E N M Y S K Ä V Y H A J I N E N M A T S A K R A T N E I L I T N E T N I L E I M O T I N E I V I M O T I A N I J A S K A M t a m m u s t a v a t t e s k a m e l l i i n i a t t ä v ä t t i r e p a t l i o i t l a v n e s ä J t ä v ä t t i r e p a t l i o i t l a v n e s ä J t a v a t t e s k a m e l l i i n i a t ) – ( t a m m u s ) + ( e l l i o i t l a v n e s ä J a n n o u v o t i o h n i a r a v t o k a n n e t u t e s k a m n a a k u m a m m u s s i e t h Y a j t e s k y n n e h ä v n e i k u l t ä r e t a m r a v ä p e a j t e s k y n n e h ä V o k o k t ä r e t a m r a v ä p e a t l e d o u v o t i o h n i a r a v ä s n e e t h y b + a a m m u S , 0 0 6 7 7 , 9 4 4 3 5 2 8 – , 3 7 2 0 9 7 7 4 – , 0 0 9 8 2 9 2 9 0 5 2 9 3 , 0 0 5 6 0 0 3 9 0 5 2 9 3 , 0 0 2 2 8 6 7 3 2 – , 0 0 7 8 8 6 0 3 3 5 2 9 3 , 8 6 3 7 7 4 9 8 9 8 1 9 , 9 1 9 3 2 2 1 8 9 8 1 9 , 0 6 6 7 6 7 9 8 1 5 2 1 1 , 7 8 3 7 7 9 1 4 1 5 2 1 1 , 2 9 0 3 8 6 7 1 – , 9 8 0 8 3 2 4 1 – , 1 1 0 7 0 9 8 9 9 8 1 9 , 6 7 4 5 1 2 6 5 1 5 2 1 1 , 0 0 8 2 1 8 9 8 4 5 2 , 0 0 5 7 4 7 7 9 3 8 5 7 3 8 , 0 0 3 0 6 5 7 8 8 3 8 7 3 8 , 0 0 5 7 2 4 1 3 1 2 3 – , 0 0 8 7 8 9 8 1 0 6 1 8 3 8 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , f – e = g f d + c = e d b + a = c b , 0 0 9 0 3 0 9 9 0 0 6 – , 0 0 4 8 5 8 3 6 5 8 6 4 5 7 , 0 0 5 7 2 8 4 6 4 8 0 4 5 7 , 0 0 9 8 8 9 3 4 5 0 6 1 1 – , 0 0 4 6 1 8 8 0 0 9 6 5 6 7 , 0 0 2 4 7 3 7 1 5 3 9 7 1 , 0 0 2 2 4 4 1 9 4 5 7 7 4 7 , 8 8 5 8 4 7 0 4 1 , 2 4 1 9 4 2 4 2 4 , 0 0 9 9 2 9 0 7 1 5 1 0 6 , 8 8 4 8 7 6 1 1 3 5 1 0 6 , 8 0 6 6 4 2 3 5 4 – , 6 9 0 5 2 9 4 6 7 5 1 0 6 , 8 4 7 2 9 7 8 6 0 2 5 1 , 0 9 8 1 4 0 3 9 4 2 5 1 , 0 6 1 7 9 6 8 1 – , 0 5 0 9 3 7 1 1 5 2 5 1 , 0 0 0 5 9 5 2 2 9 8 6 2 1 , 0 0 0 8 4 6 6 0 9 3 6 5 2 8 9 , 0 0 0 3 4 2 9 2 8 2 3 8 3 8 9 , 0 0 8 8 2 4 6 2 6 7 0 4 7 4 – , 0 0 8 1 7 6 5 5 4 0 4 2 1 3 0 1 0 0 0 , , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 0 0 0 , , 2 2 1 9 3 7 7 3 – , 5 4 4 5 9 0 6 2 9 6 8 3 , 3 2 3 6 5 3 8 8 8 6 8 3 0 0 0 , , 0 3 2 5 3 0 9 6 2 0 8 1 1 , 0 3 2 5 3 0 9 6 2 0 8 1 1 , 2 8 5 8 0 8 5 2 – , 7 7 2 4 9 4 7 1 – , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 , 5 0 9 4 6 1 4 1 9 6 8 3 , 7 0 5 9 2 5 6 8 2 0 8 1 1 , 0 0 4 9 2 2 9 4 8 0 9 – , 0 0 7 8 2 2 4 3 6 3 8 8 2 1 , 0 0 3 9 9 9 4 8 7 2 9 7 2 1 , 0 0 9 3 5 7 9 2 2 2 0 1 – , 0 0 2 3 5 7 4 1 0 5 9 8 2 1 0 0 0 , 0 0 0 , , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 0 0 0 , 0 0 0 , , 2 2 5 2 1 8 9 0 9 – , 9 3 2 0 2 4 2 2 2 7 1 3 , 7 1 7 7 0 6 2 1 3 6 1 3 , 6 7 7 2 8 6 1 2 4 – , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 , 3 9 4 0 9 2 4 3 7 6 1 3 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 9 0 5 2 9 4 6 7 5 1 0 6 , 0 5 0 9 3 7 1 1 5 2 5 1 , 0 0 8 1 7 6 5 5 4 0 4 2 1 3 0 1 , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 , 5 0 9 4 6 1 4 1 9 6 8 3 , 7 0 5 9 2 5 6 8 2 0 8 1 1 , 0 0 2 3 5 7 4 1 0 5 9 8 2 1 , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 , 3 9 4 0 9 2 4 3 7 6 1 3 B K D D L E E F L R I I L L N A P N I F S K U a k t o j , a t s i o n e m a t s i u t e t i o m l i n i a t t i s u a k u u k ä t s i i n a m m u s s i e t h y i a t ) a e k a r a s ( t o n e m t y t y s k ä v y h a j t u t e t s a k r a t n e d o u v o t i o h n i a r a v o k o k n o o i m o u h u t t e t o n o a s s e s i m e k s a l n e i m m u s n e i v a t t e s k a m e l l i i n i a t n e i v ä t t i r e p a t l i o i t l a v n e s ä J ) 1 (. a j o k i a ä r ä ä m a j u t t e n n a 7 9 9 1 a s s u u k a k o l a j - s y y s t e e n a t t a d u o n e l o t ä v i e a k t o j , n i i r e n i h i i n i t s e s i y t i r e n e y t t i i l a i s k u a j r o k y t h e t n o n i h i o j , a s s i u s k a m n e j o k k a n n e n o o i m o u h u t t e t o n o t ä r e t a m r a v ä p e a j t e s k y n n e h ä V ) 2 (. ) b e k a r a s ( a l l e l o u p o k l u n e s k ö t ä ä p n ä m ä t t a v o t o n e m n e t n i l e i m i o t n e i v i m i o t a n i j a s k a M 7 9 9 1 a t l e d o u v o t i o h n i a r a v a l l e l o u p o k l u n e s k ö t ä ä p t y t y s k ä v y h a j t u t e t s a k r a t a m m u s s i e t h y = n i a t t i s u a k u u k a t s i o n e m a t s i u t e t i o m l i n e d o u v o t i o h n i a r a v = t y t y s k ä v y h a j t u t e t s a k r a t - n e s ä J o i t l a v t o n e m a , 0 0 7 8 8 6 0 3 3 5 2 9 3 , 1 1 0 7 0 9 8 9 9 8 1 9 , 6 7 4 5 1 2 6 5 1 5 2 1 1 , 0 0 8 7 8 9 8 1 0 6 1 8 3 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1182/98 του Anna KARAMANOU προς την Επ τροπή. Οι καταστροφικές επιδράσεις των video games στη σωματική και ψυχική υγεία των παιδιών

eurovoc_concepts:
automatic game
consumer information
consumer protection
early childhood
health risk
product safety
public health
toy industry
young person

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/25 (1999/C 13/034) GRAPTH ERVTHSH E-1182/98 ypobolh· : Anna Karamanou (PSE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Oi katastrofike·w epidra·seiw tvn video games sth svmatikh· kai cyxikh· ygei·a tvn paidiv· n (cid:211)pvw e·xoyn katadei·jei sy·gxronew episthmonike·w e·reynew kai mele·tew, ta video games prokaloy·n katastrofike·w epidra·seiw sthn ygei·a › epilhci·ew, alloiv· seiw toy optikoy· ney·roy, dynatoy·w ponokefa·loyw, ako·mh kai uana·toyw. Epiple·on yponomey·etai h cyxikh· ygei·a kai isorropi·a tvn paidiv· n, me·sv toy euismoy· sth bi·a kai stiw sygkroy·seiw. Epeidh· teleytai·a pyknv· noyn oi periptv· seiw paidikh·w egklhmatikh·w dra·shw kai prvtofanv· n eidexuv· n peristatikv· n, o·pvw to teleytai·o makeleio· sto sxolei·o toy Arka·nsaw tvn HPA, ervta·tai h Epitroph·. Me poioy·w tro·poyw proti·uetai na pare·mbei kai ti me·tra skopey·ei na la·bei, afeno·w gia thn prostasi·a thw cyxikh·w kai svmatikh·w ygei·aw tvn paidiv· n apo· epiblabh· video games, afete·roy gia thn pro·lhch thw paidikh·w egklhmatiko·thtaw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Ioyni·oy 1998) Sxetika· me to ue·ma tvn epiptv· sevn poy e·xoyn ta paixni·dia bi·nteo sthn cyxikh· ygei·a, parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy h Epitroph· e·dvse sthn proforikh· erv· thsh H-412/98, kata· thn «v· ra tvn ervth·sevn» thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, toy Mai(cid:143)oy toy 1998 (1). (cid:211)son afora· toyw kindy·noyw gia thn svmatikh· ygei·a tvn paidiv· n, oi ki·ndynoi aytoi· dialamba·nontai sthn odhgi·a 88/378/EOK thw 3hw Mai(cid:143)oy 1988 peri· thw asfa·leiaw tvn paixnidiv· n (2), o·tan pro·keitai gia paixni·dia bi·nteo poy mporoy·n na uevrhuoy·n vw «paixni·dia» kata· thn e·nnoia thw odhgi·aw (prbl. para·rthma I 1. 18). H odhgi·a kauori·zei afeno·w tiw eidike·w basike·w apaith·seiw o·son afora· tiw hlektrike·w idio·thtew (para·rthma II, II. 4); afete·roy, perie·xei mia genikh· apai·thsh, ba·sei thw opoi·aw epiba·lletai oi xrh·stew paixnidiv· n na tygxa·noyn prostasi·aw apo· toyw kindy·noyw gia thn ygei·a kai toyw kindy·noyw traymatismoy·, o·tan ta paixni·dia xrhsimopoi- oy·ntai sy·mfvna me ton proorismo· toyw h· o·tan h xrh·sh toyw ei·nai proble·cimh, lambanome·nhw ma·lista ypo·ch thw symperifora·w tvn paidiv· n (para·rthma II, I. 1). Eidiko·tera, o·son afora· toyw kindy·noyw epilhci·aw poy synde·ontai me th xrh·sh paixnidiv· n bi·nteo, h Epitroph· gnvri·zei o·ti dy·o kra·th me·lh, to Hnvme·no Basi·leio kai h Galli·a, diejh·gagan episthmonike·w mele·tew gia to ue·ma ayto· kai o·ti h Galli·a eje·dvse kanonistike·w diata·jeiw me tiw opoi·ew uespi·zontai apaith·seiw epish·manshw gia ta paixni·dia bi·nteo, ta logismika· kai tiw konso·lew paixnidiv· n bi·nteo, prokeime·noy na enhmerv· netai o katanalvth·w gia toyw kindy·noyw epilhci·aw poy synde·ontai me th xrh·sh tvn en lo·gv paixnidiv· n se orisme·na a·toma, afeno·w, kai gia tiw profyla·jeiw poy pre·pei na lamba·nontai kata· thn xrh·sh tvn paixnidiv· n aytv· n, afete·roy. H Epitroph· ua ejeta·sei to ba·simo tvn gallikv· n kanonistikv· n diata·jevn kai ua symboyleyuei· sxetika· ta a·lla kra·th me·lh. Eja·lloy, h Epitroph· ene·krine, stiw 15 Aprili·oy 1998, tropopoihme·nh pro·tash apofa·sevw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy peri· uespi·sevw koinotikoy· progra·mmatow dra·sevw gia thn pro·lhch tvn kakv· sevn ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw (3). Sthn e·nnoia thw ka·kvshw, sto plai·sio toy progra·mmatow aytoy·, perilamba·nontai, metajy· a·llvn, ta oikiaka·, sxolika· atyxh·mata, kauv· w kai ta ek cyxagvgi·aw atyxh·mata poy symbai·noyn sta paidia·, kauv· w kai orisme·new ptyxe·w poy synde·ontai me toyw aytotraymatismoy·w. To pro·gramma ua anapty·jei drasthrio·thtew sygke·ntrvshw plhroforiv· n, ana·lyshw tvn parago·ntvn kindy·noy kai pro·lhchw, prokeime·noy na meivuei· h syxno·thta tvn en lo·gv kakv· sevn, proa·gontaw idi·vw mia apotelesmatiko·terh dia·dosh kai efarmogh· tvn oruv· n praktikv· n kai texnikv· n pro·lhchw. H asfa·leia tvn paixnidiv· n kai h epi·drash· thw sthn ygei·a tvn paidiv· n ua dialhfuoy·n sta koinotika· di·ktya empeirognv- mo·nvn tvn opoi·vn thn dhmioyrgi·a h· eni·sxysh protei·nei epi·shw to pro·gramma. (1) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Mai(cid:143)oy toy 1998). (2) EE L 187, 16. 7. 1988. (3) COM(98)229 teliko·. (1999/C 13/035) GRAPTH ERVTHSH E-1194/98 ypobolh· : Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epaggelmatikh· drasthrio·thta tvn kthmatomesitikv· n texnikv· n empeirognvmo·nvn O Epaggelmatiko·w Sy·llogow Kthmatomesitikv· n Texnikv· n Empeirognvmo·nvn, poy dhmioyrgh·uhke no·mima sy·mfvna me thn ispanikh· nomouesi·a tvn syllo·gvn me epaggelmatiko· xarakth·ra kai ei·nai deo·ntvw eggegramme·now sto anti·stoixo Ypoyrgei·o, askei· no·mima ta kauh·konta diaxei·rishw kai mesola·bhshw ston kthmatomesitiko· tome·a apo· to 1993


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over "Tacis - het EU-programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en Mongolië""

eurovoc_concepts:
Commonwealth of Independent States
EU programme
Mongolia
technical cooperation
trade policy

text: 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/75 afvalstoffen naar hun grondgebied dan wel deze expliciet weigeren. In geen geval kan of mag het uitblijven van een antwoord op een verzoek tot overbrenging worden uitgelegd als een stilzwijgend goedkeuren van een dergelijke overbrenging. 2. 3. Het Comité acht het daarom noodzakelijk dat een douaneautoriteit van een lid-staat, alvorens toestemming te verlenen voor de uitvoer van afvalstoffen van de „groene” lijst naar een niet-OESO-land, eerst nagaat of de milieu- en douaneautoriteiten van het land van ontvangst formeel daarmee akkoord zijn gegaan. Ook moet worden gekeken of het exporterende EG-land heeft gecontroleerd of en kan bewijzen dat het land van bestemming beschikt over de nodige installaties en apparatuur voor het verwerken, recycleren en nuttig toepassen van de uitgevoerde afvalstoffen. Deze capaci- teit moet eventueel door de autoriteiten van het land van ontvangst worden bekrachtigd voordat zij hun uiteindelijke toestemming verlenen. Tot slot wil het Comité wijzen op een verzoek 2. 4. van het Europees Parlement om bepaalde afvalstoffen, met name van textiel, die een passend bewerkingsproces hebben ondergaan, niet meer als zodanig te beschouwen en dus te laten vallen onder de normale regeling van het vrije verkeer van goederen. Brussel, 29 april 1998. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS Advies van het Economisch en Sociaal Comité over „Tacis — het EU-programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en Mongolie¨”” (98/C 214/22) Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn Zitting van 10 juli 1997 besloten, een advies uit te brengen over: „Tacis — het EU-programma voor technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en Mongolie¨”. Tijdens zijn Zitting van 29 en 30 oktober 1997 heeft het ESC besloten om, conform het bepaalde in artikel 23, lid 3 van zijn Reglement van Orde, in plaats van een informatief rapport een advies op te stellen. De Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies goedgekeurd op 15 april 1998. Rapporteur was de heer Hamro-Drotz. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 354e Zitting van 29 en 30 april 1998 (vergadering van 29 april) met 90 stemmen vo´ o´r en 1 stem tegen, bij 1 onthouding het volgende advies uitgebracht. 1. Inleiding Tacis staat voor „Technical Assistence to the Common- wealth of Independant States”. Het is een programma voor technische bijstand van de EU aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten o. m. in Oost- en Zuidoost- Europa en Mongolie¨. De twaalf Nieuwe Onafhankelijke Staten zijn: de Russi- sche Federatie, Oekraı¨ne, Kazakstan, Wit-Rusland, Oez- bekistan, Azerbeidzjan, Georgie¨, Armenie¨, Moldavie¨, Kirgizie¨, Turkmenie¨ en Tadzjikistan. Sinds 1993 geldt het programma tevens voor Mongolie¨. In 1991 was het programma ook nog van toepassing op de drie Baltische staten, maar sinds 1992 vallen deze onder het Phare- programma. De Europese eenwording is een prioriteit van het Economisch en Sociaal Comité, dat al eerder adviezen en rapporten heeft uitgebracht over de betrekkingen van de EU met Rusland en de andere Nieuwe Onafhankelijke Staten. Van deze documenten is bij het opstellen van dit advies gebruik gemaakt, zonder dat er overigens rechtstreeks naar wordt verwezen. Bijlage A bevat elementaire gegevens over Tacis en de actuele stand van zaken m. b. t. het programma. 2. Conclusies Het ESC heeft tijdens de voorbereiding van dit advies o. a. de diverse betrokken partijen uit de landen die C 214/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 Tacis-steun ontvangen, schriftelijk om hun mening gevraagd omtrent het programma en de wijze waarop het in elk afzonderlijk land in de praktijk functioneert. Vertegenwoordigers van deze groeperingen uit verschil- lende partnerlanden hebben in januari 1998 op uitno- diging van het Comité deelgenomen aan een voor het ESC in Brussel georganiseerde hoorzitting. Daarnaast heeft het Comité de voornaamste maatschappelijke organisaties in de EU schriftelijk gevraagd wat zij van het Tacis-Programma vinden. De naar voren gebrachte standpunten zijn apart geı¨nven- tariseerd en verwerkt in Bijlagen B en C. Bij het opstellen van onderstaande conclusies en aanbevelingen is met deze standpunten rekening gehouden. Het Economisch en Sociaal Comité is van oordeel dat: — het Tacis-Programma tot dusverre redelijk heeft beantwoord aan de verwachtingen qua steunverle- ning aan de partnerlanden bij hun overgang naar een markteconomie en bevordering van het maat- schappelijk democratiseringsproces. Het ESC is er zich evenwel van bewust dat de Rekenkamer zeer ernstige kritiek heeft uitgeoefend op het Tacis- programma, zoals uitgevoerd in 1996, (en op het Phare-programma) en dat het Europees Parlement de Commissie weigert décharge te verlenen voor 1996, zolang geen duidelijkheid is verschaft over deze hulpprogramma’s; — in de partnerlanden ook de komende tijd nog veel behoefte zal blijven bestaan aan verschillende vormen van steunverlening door de EU en haar lid-staten (alsmede door andere landen en internatio- nale financieringsinstellingen en organisaties), om- dat anders de verwezenlijking van de doelstellingen gevaar kan lopen; — het Tacis-Programma de komende jaren nadrukke- lijk een centrale rol zal blijven spelen bij het ontwikkelen van de betrekkingen tussen de EU en de partnerlanden, zeker in het licht van de van kracht wordende partnerschaps- en samenwerkingsover- eenkomsten (PSO’s) en het huidige proces van uitbreiding naar Midden-Europa toe. Tacis zal in toenemende mate een instrument moeten worden waarbij het accent ligt op verwezenlijking van de doelstellingen van de PSO’s; — de EU bij de reeds aangevangen voorbereidingen voor een nieuwe Tacis-verordening de mogelijkheid krijgt om de samenwerking met de partnerlanden aanmerkelijk te intensiveren. Deze kans moet worden waargenomen, opdat de verordening begin 2000 van kracht kan worden. 3. Aanbevelingen Het valt te verdedigen dat Tacis opgedeeld blijft in nationale programma’s, multilaterale regionale pro- gramma’s en zgn. Faciliteitenprogramma’s. Het ESC doet de volgende aanbevelingen, gericht op verbetering van de effectiviteit van het lopende Tacis-Programma en met name t. a. v. de nieuwe Tacis-verordening die op dit moment in voorbereiding is: 3. 1. De sectorale prioriteiten van Tacis (o. a. energie en landbouw) moeten aangescherpt worden. Bij de invulling van het programma dient men ernaar te blijven streven om zo expliciet mogelijke politieke, economische, sociale en met milieu verband houdende doelstellingen te formuleren. Bij de voorbereiding van de Tacis-projecten dient tevens te worden getracht, een inschatting te maken van de effecten die de geplande projecten op o. a. de werkgelegenheid hebben. Ook in de toekomst dient Tacis in eerste instantie gericht te zijn op steun ter stimulering van een goed draaiende economie en ondernemerschap, ter versterking van MKB-activiteiten en het internationale concurrentiever- mogen van het bedrijfsleven, ter verbetering van manage- mentopleidingen en knowhow, om een effectieve sociale wetgeving en stelsel van sociale zekerheid tot stand te brengen en om de aanzet te geven tot een grootschalige ontwikkeling van de infrastructuur, de vervoersnetwer- ken en de agrarische sector. Daarnaast dient het Tacis-beleid te worden afgestemd op het proces van hervormingen die stoelen op de principes van burgersamenleving, democratie en recht- staat. Een goed functionerende economie vergt ook een goed functionerende arbeidsmarkt en een goed functionerende maatschappelijke dialoog tussen repre- sentatieve en onafhankelijke belangengroepen (b. v. tus- sen industrie, werkgevers, werknemers en landbouwor- ganisaties) én tussen deze actoren en de nationale overheid. Het Tacis-Programma dient te worden ge- bruikt voor het opzetten en ontwikkelen van deze structuren, knowhow en tripartiete overlegvormen in de partnerlanden. Losweking van het onderdeel „nucleaire veiligheid” uit het overkoepelende Tacis-Programma is het overwegen waard. Doel hiervan is, het beheer van dit zo belangrijke en grote financie¨le inspanningen vergende actiegebied zo doelmatig mogelijk te maken. 3. 2. Wat de multilaterale regionale programma’s betreft, dienen er meer inspanningen te worden verricht, zodat de samenwerking tussen de partnerlanden onder- ling en tussen de partnerlanden en de respectieve buurlanden een grootschaliger karakter kan krijgen. Hetzelfde geldt t. a. v. de voorbereidingen van de uitbrei- ding van de EU in Midden-Europa. Het beheer van de binnen Tacis opgezette programma’s ter bevordering van grensoverschrijdende samenwerking (CBC-programma’s) dient per project aanzienlijk ef- ficie¨nter gemaakt te worden, en de programma’s moeten beter op elkaar worden afgestemd om te voorkomen dat zij effect sorteren. Er dienen soepeler mechanismen te komen voor cofinanciering via verschillende program- ma’s (Tacis, Phare, Interreg). 3. 3. De aanbevelingen die de Commissie bij haar evaluatie heeft gedaan om de doelmatigheid van het Tacis-Programma op te voeren, zijn over het algemeen een stap in de goede richting. Het ESC heeft tot zijn voldoening geconstateerd dat de Commissie reeds is overgegaan tot het nemen van hiertoe strekkende maatre- gelen en het geven van de benodigde richtsnoeren. De geconstateerde tekortkomingen dienen nog vo´o´r de 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/77 inwerkingtreding van de nieuwe verordening te worden verholpen. Het Tacis-Programma heeft nog altijd behoefte aan een doelbewuste stroomlijning van het beheer. Het Phare-Programma kan bij de vernieuwing van de pro- grammering dienen als algemeen model. Er zijn nog steeds inspanningen nodig om een einde te maken aan overbodige bureaucratie, overlapping van werkzaamhe- den en slechte coördinatie. De standpunten van de socio-economische actoren in de EU en haar lid-staten kunnen van nut zijn bij het streven van de Unie om het Tacis-programma op meer efficie¨nte leest te schoeien. De Commissie en de lid-staten zouden gebruik dienen te maken van deze actoren bij de uitvoering van het programma en tevens rekening moeten houden met de door de actoren in de partnerlanden naar voren gebrachte standpunten en prioriteiten. 3. 4. Het beheer van het programma moet meer en meer gedecentraliseerd en naar de partnerlanden overgeheveld worden. De Commissie dient prominenter in deze landen vertegenwoordigd te zijn (meer Tacis- vestigingen e. d. ) en de beheersprocedures dienen per land verder verbeterd te worden, in overeenstemming met het ontwikkelingsniveau en de mogelijkheden ter plaatse. Het Tacis-Programma dient het eigen initiatief in de partnerlanden te bevorderen. Op die manier kan de steun ten goede komen aan projecten die voor de landen zelf het belangrijkst zijn. Toenemend gebruik van plaatselijk voorhanden deskundigheid verdient steun, en de partnerlanden moeten, afhankelijk van de specifieke omstandigheden, meer mogelijkheden krijgen om werke- lijk zelf te beslissen over de krachtlijnen en uitvoering van het programma. Tegelijkertijd zou ernaar gestreefd dienen te worden om de Tacis-projecten te laten aanslui- ten op de eigen ontwikkelingsprojecten van de partner- landen. Op die wijze kan meer zicht worden gekregen op de begrotingen van de betrokken staten en regio’s, hetgeen o. a. de mogelijkheden van cofinanciering ten goede komt. Bij de financiering in het kader van Tacis dient ook een rol te spelen in hoeverre de partnerlanden voortgang boeken met het verwezenlijken van de afge- sproken doelstellingen. Bij het beheer van het Tacis-Programma is het van belang dat rekening wordt gehouden met de visies van bedrijfsleven, werknemers, landbouworganisaties, consumenten en andere representatieve maatschappelij- ke groeperingen in de partnerlanden, en wel via een op de specifieke situatie afgestemde maatschappelijke dialoog. De kansen om de doelstellingen van het Tacis- Programma te verwezenlijken, zijn veel groter als ge- noemde actoren worden gehoord over de doelstellingen en prioriteiten van het programma alsmede de afzonder- lijke projecten die worden gepland, en als deze actoren worden betrokken bij de uitvoering van deze projecten, de periodieke evaluatie ervan en het toezicht op de implementatie. Op deze manier kan worden geprofiteerd van de kennis, ervaring en visie van genoemde actoren. In dit opzicht is er behoefte aan meer openheid bij de overheden die verantwoordelijk zijn voor de gang van zaken in de partnerlanden, tussen Tacis-coördinatoren en maatschappelijke actoren. Hiertoe zou men in de partnerlanden moeten trachten om raadgevende en onderlinge communicatie bevorderende mechanismen in het leven te roepen voor het beheer van Tacis. Indien de zelfstandig opererende en representatieve maatschappelijke actoren in een partnerland niet be- schikken over voldoende knowhow om in dit opzicht geloofwaardige raadgevende activiteiten te ontplooien, zouden er speciale Tacis-projecten moeten worden opgezet om dit euvel te verhelpen. Onder andere de programma’s voor „Democracy en Partnership” dienen in dit verband van de grond te komen, teneinde de maatschappelijke actoren nauwer te betrekken bij pogingen in het kader van het Tacis- programma om de maatschappij te ontwikkelen. Hiertoe zouden tevens andere programma’s, zoals het Bistro- Programma, dienen te worden gebruikt; deze zouden o. g. v. objectieve criteria opengesteld moeten worden voor verschillende onafhankelijke actoren. Vooral via op het MKB gerichte projecten heeft Tacis nieuwe commercie¨le structuren geschapen, die echter heel moeilijk met succes in stand te houden zijn als er een einde komt aan de Tacis-financiering. De in de EU opererende maatschappelijke actoren (zoals bedrijfsle- ven, agrarische organisaties en werknemers) kunnen hun kennis van zaken en knowhow doorgeven aan de partnerlanden en de actoren ter plaatse om dergelijke situaties beheerbaar te houden. Al is reeds getracht om in de partnerlanden 3. 5. op uitgebreide schaal voorlichting te geven over het Tacis-Programma, toch blijft op dit gebied nog veel werk te verzetten. Om Tacis beter bekend te maken bij het publiek, moeten de kanalen ter verbreiding van informatie in de partnerlanden worden versterkt, even- tueel door het lanceren van verschillende Tacis-projecten ter verbetering van de knowhow op dit gebied en van de systemen voor dataverwerking en -distributie. Bij het streven naar een verbeterde efficie¨ntie in dezen is het o. a. van belang dat ook maatschappelijke actoren in de steun ontvangende landen en hun organisaties worden ingeschakeld bij het doorgeven van informatie, en dat zij zonodig beter worden voorbereid op deze taak. Tevens bestaat er in de partnerlanden o. a. op grote schaal behoefte aan meer periodieke geactualiseerde informatie en feed-back m. b. t. de verschillende, al dan niet afgeronde Tacis-projecten. Gewaarborgd dient te worden dat bij het opstel- 3. 6. len van de eerstvolgende EU-begroting voldoende mid- delen worden uitgetrokken voor de nieuwe Tacis- verordening. Tegelijkertijd dient te worden gestreefd naar een betere coördinatie van de financie¨le steunverle- ning met andere internationale en nationale financie- ringsinstellingen. Als voorbeeld zij de beginnende samen- werking tussen de EU, de Wereldbank en de EBWO genoemd. Ook nieuwe financieringsinstrumenten, zoals de Europese Investeringsbank, dienen hierbij te worden betrokken. Met behulp van het Tacis-programma moet er ook naar worden gestreefd om bankenstelsel en beurswezen in de partnerlanden een hechtere basis te geven, hetgeen een voorwaarde is voor het aantrekken van particulier kapitaal uit binnen- en buitenland dat in renderende investeringen wordt gestoken. Van doorslaggevend be- lang voor de investeringen is het dat ook in de toekomst m. b. v. het Tacis-programma wetgeving ter ondersteu- ning van een solide eigendomsrecht en een rechtstaat C 214/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 worden ontwikkeld. Tacis dient o. a. betere voorwaarden te scheppen voor investeringen uit met name de EU-lid- staten. in managementsopleidingen en andere vormen van ontwikkeling van menselijk kapitaal alsmede de ontwik- keling van het beheer een belangrijke rol. Noorwegen heeft zich bereid verklaard, met de EU te onderhandelen over een eigen bijdrage in de financiering van o. a. investeringen in de infrastructuur die in het kader van Tacis plaatsvinden. Het Comité steunt plannen om Tacis ook open te stellen voor samenwerking met Noorwegen, omdat het voor de hand ligt dat hierdoor nog meer perspectieven worden geopend op een succes- volle verwezenlijking van de Tacis-doelstellingen. 3. 7. Teneinde de structurele hervormingen te bespoe- digen, is het zaak dat er aanzienlijk meer middelen voor steun aan investeringsprojecten worden uitgetrokken, op voorwaarde dat tegelijkertijd de zelffinanciering van de afzonderlijke partnerlanden bij deze investeringen navenant wordt opgevoerd. Ter opvoering van het aantal investeringen in de partnerlanden moet het mogelijk zijn om de voor projectvoorbereiding bestemde fondsen mede te gebruiken voor de bevordering van projectvoorbereiding door goed draaiende ondernemin- gen. Een deel van de Tacis-fondsen zou gebruikt moeten worden als zekerheid bij b. v. projecten op het gebied van milieubescherming en andere infrastructuurprojecten in de partnerlanden; voor het bevorderen van dergelijke investeringen zou ook het gebruik van rentesubsidies overwogen moeten worden. Het Comité wijst er evenwel op dat Tacis ook in de toekomst in eerste instantie een programma voor het verlenen van technische bijstand dient te blijven, o. a. gericht op het tot stand brengen van een gunstiger investeringsklimaat. In dit verband spelen investeringen Brussel, 29 april 1998. 3. 8. De programmering van Tacis en de voorbereiding en uitvoering van projecten dienen sneller te verlopen, hetgeen op zijn beurt ook zal bijdragen tot een efficie¨nter gebruik van de voor het Tacis-Programma bestemde middelen. Het totale bedrag aan middelen, uitgetrokken voor financieringsmechanismen in de trant van het Bistro-Programma dient te worden opgevoerd, en ook dienen omvangrijker projecten in aanmerking te komen voor financiering via dergelijke „Faciliteiten-program- ma’s”, zodat de administratieve uitgaven, die ten koste gaan van de daadwerkelijke steun, kunnen worden teruggedrongen. 3. 9. Het Economisch en Sociaal Comité zal zich blijven inzetten om de Commissie te helpen via het formuleren van standpunten over het programma en het intensiveren van zijn contacten met de maatschappelijke actoren in de partnerlanden. Het Comité is van plan om nog meer adviezen hierover uit te brengen, de samenwerking met het Europees Parlement en het Comité van de Regio’s te consolideren, informatie te verschaffen over de standpunten en opmerkingen van de actoren over de wijze waarop het Tacis-programma in de betrokken partnerlanden functioneert, en deze door te spelen aan de Commissie en andere Europese instellingen, en om bij te dragen tot versterking van de in dit advies voorgestelde maatschappelijke structuren waar in de partnerlanden behoefte aan bestaat. Het streven is erop gericht om er aldus toe bij te dragen dat de doelstellingen van het door de EU gelanceerde Tacis-programma worden verwezenlijkt. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS


title: WRITTEN QUESTION No. 1303/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Controversy between the EU and the UN

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1214/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Competitiveness

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
beverage industry
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market

text: C 386/94 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/127) WRITTEN QUESTION E-1212/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, drink, tobacco and furniture, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. How do these sectors perform by comparison with the USA? (98/C 386/128) WRITTEN QUESTION E-1213/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/129) WRITTEN QUESTION E-1214/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as drink, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/130) WRITTEN QUESTION E-1215/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the


title: WRITTEN QUESTION No. 1262/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Links and training programmes with the applicant countries

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
access to education
accession to the European Union
agreement (EU)
vocational training
young person

text: C 386/100 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 91/496/ETY tarkoitettujen el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastusten ja El(cid:228)inpassista aiheutuvien kustannusten maksajaa koskevan kysymyksen osalta on viitattava saman asetuksen 9 artiklaan, jossa todetaan, ett(cid:228) (cid:148)j(cid:228)senvaltiot voivat saattaa 3 artiklassa tarkoitetuista j(cid:228)rjestelmist(cid:228). aiheutuvat kustannukset el(cid:228)inten pit(cid:228)jien maksettaviksi(cid:148). Lis(cid:228)ksi olisi viitattava direktiiveiss(cid:228) 89/662/ETY, 90/425/ETY, 90/ 675/ETY ja -valvonnan rahoittamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY (2) liitteess(cid:228) C olevaan I lukuun, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yleisesti, ett(cid:228) tarkastukset rahoitetaan alkuper(cid:228)maassa ja ett(cid:228) niist(cid:228) on peritt(cid:228)v(cid:228) korvaukset. Viel(cid:228) ei ole kuitenkaan vahvistettu maksun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja tasoa eik(cid:228) maksun soveltamista koskevia yksityiskohtaisia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) erityisesti siit(cid:228), kuka on velvollinen maksamaan; my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n edell(cid:228) mainittuja seikkoja koskevia poikkeuksia ei ole vahvistettu. N(cid:228)in ollen j(cid:228)senvaltiot voivat itse m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset kansallisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jens(cid:228) perusteella. Komissiolla ei ole tietoja t(cid:228)m(cid:228)n toimenpiteen aiheuttamista kustannuksista. (1) (2) EYVL L 117, 7. 5. 1997. EYVL L 32, 5. 2. 1985. (98/C 386/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1253/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Euroopan nuoriso-ohjelma Voiko komissio kertoa kuinka pitk(cid:228)lle on p(cid:228)(cid:228)sty ilmeisesti yhden Euroopan V(cid:228)limeren maiden kokouksen aikana suunnitellun Euroopan V(cid:228)limeren nuoriso-ohjelman k(cid:228)ynnist(cid:228)misess(cid:228)? Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimilinjoihin on p(cid:228)(cid:228)dytty ja mill(cid:228) viiveell(cid:228) n(cid:228)ihin toimenpiteisiin voidaan ryhty(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Manuel Marinin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 1998) Nuoret mainitaan Barcelonan julistuksessa yhten(cid:228) yhteis(cid:246)n ja sen kahdentoista V(cid:228)limeren maihin lukeutuvan kumppanin yhteisty(cid:246)n ensisijaisena toiminta-alana. Niinp(cid:228) ty(cid:246)ohjelmassa esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n ja V(cid:228)limeren maiden olisi k(cid:228)ynnistett(cid:228)v(cid:228) Euroopassa saadun kokemuksen pohjalta nuorisovaihtoa koskeva ohjelma, jossa osapuolten tarpeet otetaan huomioon. T(cid:228)h(cid:228)n tavoitteeseen viitataan ulkoasiainministerien toisen Euro(cid:150)V(cid:228)limeri-konferenssin p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) todeten, ett(cid:228) nuoria koskevat erityisaloitteet esitet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin. Komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota t(cid:228)h(cid:228)n toiminta- alaan, ja se on solminut tarkoitusta varten t(cid:228)rkeit(cid:228) yhteyksi(cid:228). Parhaillaan komissio valmistelee kyseist(cid:228) toimintaa, joka todenn(cid:228)k(cid:246)isesti voi k(cid:228)ynnisty(cid:228) vuoden 1998 aikana. (98/C 386/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1262/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Edith M(cid:252)ller (V) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteydet ja koulutusohjelmat EU:n j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden kanssa Mit(cid:228) hallinnollisia toimenpiteit(cid:228) komissio on toteuttanut ja mit(cid:228) ohjelmia perustanut kehitt(cid:228)(cid:228)kseen yhteyksi(cid:228) j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneisiin maihin (koulutusohjelmat, harjoittelijat, jne. ) erityisesti t(cid:228)m(cid:228)n Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n ajanjakson aikana?


title: QUESTION ECRITE no 1216/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Compétitivité

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
furniture industry
market access
productivity
single market

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/95 amØliorerla compØtitivitØ europØenne (SEC(96) 2000), la Commission est invitØe (cid:224) exposer les raisons pour lesquelles, (cid:224) son avis, certains secteurs europØens tels que celui du tabac surpassent leurs homologues aux (cid:201)tats- Unis et au Japon en termes de valeur ajoutØe industrielle. La Commission peut-elle indiquer quand elle entend prØsenter ses conclusions? (98/C 386/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-1216/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: CompØtitivitØ Dans le rapport A-0113/97 du Parlement sur la communication de la Commission au Conseil concernant le Benchmarking de la compØtitivitØ de l(cid:146)industrie europØenne (COM(96) 0463 › C-622/96) et sur le document de travail des services de la Commission sur une politique europØenne de promotion de la qualitØ destinØe (cid:224) amØliorer la compØtitivitØ europØenne (SEC(96) 2000), la Commission est invitØe (cid:224) exposer les raisons pour lesquelles, (cid:224) son avis, certains secteurs europØens tels que celui de l(cid:146)ameublement surpassent leurs homologues aux (cid:201)tats-Unis et au Japon en termes de valeur ajoutØe industrielle. La Commission peut-elle indiquer quand elle entend prØsenter ses conclusions? RØponse commune aux questions Øcrites E-1207/98, E-1208/98, E-1209/98, E-1210/98, E-1211/98, E-1212/98, E-1213/98, E-1214/98, E-1215/98 et E-1216/98 donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (14 mai 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (98/C 386/132) QUESTION (cid:201)CRITE E-1217/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: BCE ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 109 A, paragraphe 2, point a) du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, le directoire de la BCE sera composØ du prØsident, d(cid:146)un vice-prØsident et de quatre autres membres. Le point b) dispose que ceux-ci seront nommØs d(cid:146)un commun accord par les gouvernements des (cid:201)tats membres au niveau des chefs d(cid:146)(cid:201)tat ou de gouvernement, sur recommandation du Conseil et aprŁs consultation du Parlement europØen et du Conseil des gouverneurs. La Commission pourrait-elle indiquer ce qu(cid:146)elle pense de la proposition visant (cid:224) crØer d(cid:146)autres types de fonctions de direction afin que tous les pays participant (cid:224) l(cid:146)UEM soient reprØsentØs au sein du directoire de la BCE? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (11 juin 1998) Le traitØ CE indique clairement que le directoire de la Banque centrale europØenne (BCE) se compose du prØsident, du vice-prØsident et de quatre autres membres (article 109 A, paragraphe 2, du traitØ CE). S(cid:146)il y a des (cid:201)tats membres faisant l(cid:146)objet d(cid:146)une dØrogation, le nombre des membres composant le directoire peut Œtre plus rØduit, mais ne peut en aucun cas Œtre infØrieur (cid:224) quatre (article 109 L, paragraphe 1, du traitØ CE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1342/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. EURO 1999

eurovoc_concepts:
bond
budget deficit
currency adjustment
economic convergence
gross domestic product
price of securities
public debt
third stage of EMU

text: C 50/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 (1999/C 50/036) PERGUNTA ESCRITA E-1342/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: EURO 1999 Na pÆgina 110 do Relat(cid:243)rio da Comissªo Europeia sobre a situa(cid:231)ªo em matØria de convergŒncia e respectiva recomenda(cid:231)ªo com vista (cid:224) passagem (cid:224) terceira fase da UEM, datado de 25. 3. 1998, consta que, o denominado «ajustamento d(cid:237)vida/dØfice» engloba outros factores, para alØm do dØfice or(cid:231)amental, que contribuem para as oscila(cid:231)ıes no volume da d(cid:237)vida pœblica bruta: nestes factores devem incluir-se altera(cid:231)ıes nos activos financeiros l(cid:237)quidos detidos, modifica(cid:231)ıes no valor da d(cid:237)vida denominada em moeda estrangeira e outros ajustamentos estat(cid:237)sticos. PoderÆ a Comissªo especificar de que tipos de ajustamentos estat(cid:237)sticos se trata? Resposta dada pelo ComissÆrio de Silguy em nome da Comissªo (3 de Junho de 1998) O dØfice pœblico constitui o principal par(cid:226)metro que explica as varia(cid:231)ıes do montante da d(cid:237)vida pœblica. Contudo, devido (cid:224)s diferentes defini(cid:231)ıes dadas ao dØfice (necessidades de financiamento l(cid:237)quido do sector pœblico administrativo) e (cid:224) d(cid:237)vida (d(cid:237)vida bruta consolidada dos sector pœblico administrativo, quantificada em valor nominal), e a certas especificidades tØcnicas, outros elementos podem ter uma incidŒncia sobre o n(cid:237)vel de endividamento. Trata-se nomeadamente das varia(cid:231)ıes do montante dos activos financeiros detidos, das varia(cid:231)ıes do valor da parte da d(cid:237)vida em divisas e outros ajustamentos estat(cid:237)sticos. Estes outros ajustamentos estat(cid:237)sticos dizem nomeadamente respeito ao valor das obriga(cid:231)ıes indexadas e ao valor afectado (cid:224)s obriga(cid:231)ıes e aos t(cid:237)tulos a curto prazo em caso de diferen(cid:231)a entre o pre(cid:231)o de emissªo e o valor nominal. Sªo igualmente necessÆrios ajustamentos devido ao facto de as diferen(cid:231)as contabil(cid:237)sticas (contas a pagar e a receber) e o crØditos comerciais nªo serem inclu(cid:237)dos na d(cid:237)vida, ainda que tenham uma incidŒncia sobre o dØfice. Estes ajustamentos podem contribuir de forma positiva ou negativa para a varia(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de endividamento. No entanto, sªo de reduzida amplitude e representam em geral menos de 1 % do produto interno bruto (PIB). (1999/C 50/037) PERGUNTA ESCRITA E-1357/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (7 de Maio de 1998) Objecto: Farinha de peixe Pode a Comissªo confirmar se a farinha de peixe Ø classificada como uma fonte de prote(cid:237)nas animais e quais sªo as ramifica(cid:231)ıes desta classifica(cid:231)ªo? Uma vez que a farinha de peixe foi considerada isenta de qualquer risco pelo MinistØrio brit(cid:226)nico da Agricultura, Pescas e Alimenta(cid:231)ªo, pode a Comissªo explicar por que razªo Ø proib(cid:237)da a utiliza(cid:231)ªo de farinha de peixe na alimenta(cid:231)ªo de ruminantes? PrevŒ a Comissªo alargar esta proibi(cid:231)ªo no futuro? Analisou a Comissªo os efeitos desta proibi(cid:231)ªo, e de um eventual alargamento, para a indœstria da farinha de peixe? Que estudos efectuou a Comissªo para provar, em primeiro lugar, quaisquer riscos e, em segundo lugar, para determinar o seu respectivo impacto sobre a indœstria da farinha de peixe e indœstrias afins? Resposta dada pelo ComissÆrio Fischler em nome da Comissªo (19 de Junho de 1998) O artigo 2o da Directiva 92/118/CEE (1) inclui a farinha de peixe na defini(cid:231)ªo de prote(cid:237)nas animais transformadas destinadas (cid:224) alimenta(cid:231)ªo animal. O cap(cid:237)tulo 6 do anexo da directiva define as regras aplicÆveis ao comØrcio e (cid:224)s importa(cid:231)ıes desse produto


title: Verordening (EG) nr. 907/98 van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/21 VERORDENING (EG) Nr. 907/98 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 128/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 115,9 188,3 152,1 76,4 76,4 39,4 35,2 55,3 58,2 48,1 46,0 47,0 66,8 83,0 74,9 43,8 87,0 92,0 96,8 78,2 93,5 76,6 75,0 146,0 109,1 89,8 70,5 72,4 86,4 76,4 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1335/98 af Glyn FORD til Kommissionen. Udvikling af MOX-reaktorbrændsel (plutonium og uran)

eurovoc_concepts:
CERN
nuclear fuel
nuclear reactor
nuclear safety
plutonium
research and development
technological change
uranium

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/113 (98/C 402/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1335/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Udvikling af MOX-reaktorbr(cid:230)ndsel (plutonium og uran) Kan Kommissionen med udgangspunkt i ordningerne for bortskaffelse af radioaktivt affald og i den anden mulighed for behandling af plutonium, dvs. immobiliseringsmetoden for udskilt plutonium, oplyse, hvilke midler der er til r(cid:229)dighed til denne metode? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (29. juni 1998) Inden for den del af forskningsprogrammet for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission, som omhandler udforskning af helt nye metoder, er der foretaget en r(cid:230)kke teoretiske undersłgelser af brug af »avanceret« blandet oxidbr(cid:230)ndsel (MOX-br(cid:230)ndsel) med henblik p(cid:229) transmutation af plutonium. Desuden har Kommissionen over en l(cid:230)ngere (cid:229)rr(cid:230)kke studeret de s(cid:230)rlige egenskaber ved MOX-br(cid:230)ndsel og dets opfłrsel. Der er ligeledes blevet finansieret en del forskning og teknologisk udvikling i immobilisering af brugt br(cid:230)ndsel, f. eks. ved deponering i dybliggende geologiske formationer. Imidlertid kan der ikke ydes nogen stłtte fra F(cid:230)llesskabet til investeringer i immobilisering af brugt br(cid:230)ndsel eller i fremstilling af MOX-br(cid:230)ndsel. (98/C 402/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1337/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Stłtte til et MOX-prłveanl(cid:230)g Kan Kommissionen i forts(cid:230)ttelse af svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2891/97 (1) oplyse, hvilket organ der vil blive ansvarligt for fastl(cid:230)ggelsen af standarderne for de forsłg, der skal udfłres i ovenn(cid:230)vnte prłveanl(cid:230)g med henblik p(cid:229) kvalificering af stoffer med lav dispergering (LDM)? (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998, s. 17. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (23. juni 1998) Udformningen af et materiale som LDM (»low dispersible material«) skal fłrst godkendes ved de p(cid:229)g(cid:230)ldende kompetente myndigheder. Det er op til disse sikkerhedsmyndigheder at fasts(cid:230)tte, hvilken metode der skal anvendes til kvalificering af LDM efter de kriterier, der er anbefalet af Den Internationale Atomenergi- organisation (IAEA), eventuelt i et forsłgsanl(cid:230)g. Det F(cid:230)lles Forskningscenter (FFC) kunne v(cid:230)re et s(cid:229)dant anl(cid:230)g. (98/C 402/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1338/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Habitat-direktivet og Bern-konventionen Hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at sikre, at den er enig i opfłrelsen i bilagene til Bern-konventionen og Emerald Network af betydningsfulde arter, som ikke er opfłrt i bilagene til habitat-direktivet?


title: WRITTEN QUESTION No. 1239/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Offences against children

eurovoc_concepts:
UN convention
child
child protection
crime against humanity
fight against crime
human rights

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/99 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (29 May 1998) As a follow-up to its Green Paper on future noise policy (1) the Commission is establishing working groups responsible for the technical preparation of future policy in close cooperation with Member States experts. The outcome of this technical assessment should provide the Commission with the necessary elements for identifying the most appropriate initiatives in the areas referred to by the Honourable Member. The Commission intends to issue a communication on Air Transport and the Environment by the end of the year. Environmental issues arising in and around airports will be among the matters dealt with in that document. (1) COM(96) 540 final. (98/C 402/127) WRITTEN QUESTION E-1239/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (29 April 1998) Subject: Offences against children In view of the statement made in the report of theUnited Nations Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court that, where committed systematically or on a large scale, any of the following acts: inflicting pain and suffering, extermination, torture, reducing people to slavery, beatings for political, racial, religious or ethical reasons, institutionalized discrimination involving restriction of liberty and the infringement of fundamental human rights, enforced arbitrary deportation of a population, arbitrary imprisonment, illegal detention, leading a person into prostitution and all other forms of sexual violence, and other inhuman acts causing serious damage to physical and mental integrity, health and human dignity, such as mutilation and grievous bodily harm, constitute crimes against humanity. Will the Commission propose a directive providing that: 1. Organizations which systematically cause suffering to or the death or exploitation of children are equated with all other forms of organized crime ( such as drug trafficking or fraud ); 2. Where offences are committed against children, those offences should be deemed to be crimes against humanity; 3. A child(cid:146)s powers of judgement or his or her alleged consent should be deemed to be an aggravating circumstance in classifying the offences committed? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (2 June 1998) The Commission shares the detestation of the Honourable Members of the crimes listed in their question, particularly when such crimes are committed against children. Within the European Union, competence in the field of criminal law and in particular for the classification of criminal offences lies with the Member States, subject of course to their responsibilities and commitments under international conventions and agreements. The Commission actively supports the work of the European drugs unit (EDU) in the fight against trafficking in human beings as covered by its mandate under the Joint Action (1) adopted by the Justice and Home Affairs Council on 16 December 1996 extending the EDU mandate to trafficking in human beings. (1) OJ L 342, 31. 12. 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 1217/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. European Central Bank

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European System of Central Banks
decision-making body (EU)
institutional structure
president of an institution
vice-president of an institution

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/95 konkurrenskraften (SEK(96)2000) ombeds kommissionen l(cid:228)gga fram slutsatser om varf(cid:246)r vissa best(cid:228)mda europeiska sektorer som till exempel tobaksindustrin fungerar b(cid:228)ttre (cid:228)n sina motsvarigheter i USA och Japan vad g(cid:228)ller industriellt merv(cid:228)rde. N(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen presentera sina slutsatser? (98/C 386/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-1216/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Konkurrenskraft I parlamentets bet(cid:228)nkande A-0113/97 om kommissionens meddelande till r(cid:229)det om genomf(cid:246)rande av bench- marking av den europeiska industrins konkurrenskraft (KOM(96) 0463-C-622/96) och om arbetsdokumentet om kommissionens tj(cid:228)nster om en europeisk kvalitetsfr(cid:228)mjande politik f(cid:246)r att st(cid:228)rka den europeiska konkurrens- kraften (SEK(96)2000) ombeds kommissionen l(cid:228)gga fram slutsatser om varf(cid:246)r vissa best(cid:228)mda europeiska sektorer som till exempel m(cid:246)belindustrin fungerar b(cid:228)ttre (cid:228)n sina motsvarigheter i USA och Japan vad g(cid:228)ller industriellt merv(cid:228)rde. N(cid:228)r t(cid:228)nker kommissionen presentera sina slutsatser? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1207/98, E-1208/98, E-1209/98, E-1210/98, E-1211/98, E-1212/98, E-1213/98, E-1214/98, E-1215/98 och E-1216/98 ingivna av Martin Bangemann f(cid:246)r kommissionen (14 maj 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (98/C 386/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-1217/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: ECB I enlighet med artikel 109a andra stycket a i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen skall ECB:s direktion best(cid:229) av ordf(cid:246)randen, vice ordf(cid:246)randen och fyra andra ledam(cid:246)ter. I punkt b s(cid:228)gs att samtliga dessa skall utses genom (cid:246)verenskommelse mellan medlemsstaternas regeringar p(cid:229) stats- eller regeringschefsniv(cid:229) p(cid:229) rekommendation av r(cid:229)det som skall ha h(cid:246)rt Europaparlamentet och ECB-r(cid:229)det. Skall andra typer av direktionsbefattningar skapas s(cid:229) att alla l(cid:228)nder som ing(cid:229)r i Ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen blir f(cid:246)retr(cid:228)dda i ECB:s verkst(cid:228)llande utskott? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) I EG-f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls klart och tydligt att Europeiska centralbankens (ECB) direktion skall best(cid:229) av ordf(cid:246)randen, vice ordf(cid:246)randen och fyra andra ledam(cid:246)ter (artikel 109a. 2 i EG-f(cid:246)rdraget). Om det finns medlemsstater med undantag f(cid:229)r antalet ledam(cid:246)ter i direktionen vara l(cid:228)gre, men det skall under inga omst(cid:228)ndig- heter vara l(cid:228)gre (cid:228)n fyra (artikel 109l. 1 i EG-f(cid:246)rdraget)