title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1204/98 af Odile LEPERRE-VERRIER til Kommissionen. Sikkerhed i skolemiljøet

eurovoc_concepts:
action programme
child
education policy
educational institution
exchange of information
financial aid
public awareness campaign
violence

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/79 (98/C 354/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1204/98 af Odile Leperre-Verrier (ARE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Sikkerhed i skolemiljłet P(cid:229) den seneste samling i R(cid:229)det (uddannelse) blev det besluttet at tr(cid:230)ffe forholdsregler til fordel for łget sikkerhed i skolemiljłet; kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger der for łjeblikket er under forberedelse for at d(cid:230)mme op for volden i skolerne? Kan Kommissionen specielt n(cid:230)vne, hvilke pilotprojekter der er p(cid:229)t(cid:230)nkt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (5. maj 1998) Den 22. september 1997 vedtog R(cid:229)det konklusioner om sikkerhed i skolen (1). R(cid:229)det understreger i konklusionerne, at sikkerhed i skolen kan betragtes som en faktor, der har indflydelse p(cid:229) og samtidig er en foruds(cid:230)tning for uddannelse af hłj kvalitet, og erkender, at de fleste medlemsstater i stigende grad st(cid:229)r over for problemer med hensyn til sikkerhed i skolen. R(cid:229)det opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at strukturere og udbygge samarbejdet p(cid:229) dette omr(cid:229)de via udveksling af oplysninger, der er baseret p(cid:229) tidligere erfaringer fra dette omr(cid:229)de, samt p(cid:229) erfaringer, som man głr sig lłbende i medlemsstaterne. Som fłlge af disse konklusioner blev initiativet »Vold i skolen« iv(cid:230)rksat i slutningen af 1997. Der er oprettet en ekspertgruppe med repr(cid:230)sentanter fra medlemsstaterne og fra europ(cid:230)iske sammenslutninger af l(cid:230)reres fagforeninger samt fra for(cid:230)ldreforeninger, med Kommissionens repr(cid:230)sentant som formand. Ekspertgruppen, som allerede har afholdt 4 młder, sikrer koordinering af nationale aktiviteter og de aktiviteter, der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes p(cid:229) europ(cid:230)isk niveau. Gruppen sikrer endvidere udveksling af informationer om den politik, der vedtages p(cid:229) dette omr(cid:229)de i medlemsstaterne. I slutningen af 1997 kunne Kommissionen yde stłtte en fłrste r(cid:230)kke pilotprojekter. Kommissionen har f(cid:229)et forelagt 38 forslag til projekter med anmodning om en samlet stłtte p(cid:229) 3,65 millioner ECU. Det har v(cid:230)ret muligt at udv(cid:230)lge 19 tv(cid:230)rnationale projekter blandt de omtalte forslag. Den samlede tildelte stłtte belłber sig til 558 330 ECU, svarende til n(cid:230)sten 15 % af de anmodninger, der er fremsat i forbindelse med budgetpost B3-1000 (generelle foranstaltninger for samarbejdet p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det). Projekterne omfatter 152 institutioner fra 17 lande, herunder skoler (34), universiteter (27), uddannelsescentre (11), lokale, regionale eller nationale myndigheder (58) og sammenslutninger (22). Projekterne vedrłrer handlingsprogrammer (forebyggelse og intervention), som omfatter skoler og uddannelsescentre (12 projekter), udarbejdelse af p(cid:230)dagogisk materiale (2 projekter), aktioner til uddannelse af l(cid:230)rere, elever og for(cid:230)ldre, partnerskaber mellem skole og for(cid:230)ldre, politi, domstole, lokale myndigheder (1 projekt) og netv(cid:230)rk til udveksling af informationer og erfaringer (1 projekt) samt europ(cid:230)iske konferencer (1 projekt). Projekterne befinder sig i deres indledende fase. For at sikre den bedst mulige koordinering af alle disse aktiviteter tilrettelagde Kommissionen et młde mellem koordinatorerne for de p(cid:229)g(cid:230)ldende pilotprojekter inden for ekspertgruppens rammer. P(cid:229) dette młde, som fandt sted i Bruxelles den 25. og 26. marts 1998, blev de omtalte europ(cid:230)iske aktiviteter pr(cid:230)senteret og drłftet, hvilket har fłrt til oprettelse af et endnu stłrre samarbejdsnet. Endvidere har Kommissionen netop offentliggjort anden indkaldelse af forslag til tv(cid:230)rnationale pilotprojekter for (cid:229)ret 1998 (2). Kommissionen venter at f(cid:229) forslag, som vil głre det muligt at supplere de igangv(cid:230)rende aktioner, s(cid:230)rlig dem, der vedrłrer forebyggelse af vold og fremme af korrekt adf(cid:230)rd blandt skoleelever i forhold til deres omgivelser. Kommissionen har til hensigt at give den brede befolkning og specialister flere oplysninger om initiativet, bl. a. via det Internet-sted, der er oprettet p(cid:229) Europa-serveren p(cid:229) adressen http://europa. eu. int/en/comm/dg22/ violence/home. html. Der vil blive lagt s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) at formidle oplysninger om de mest nyttige eksempler p(cid:229) god praksis og erfaringer, f. eks. om forebyggelse af vold eller uddannelse af undervisere. De aktiviteter, der er iv(cid:230)rksat inden for rammerne af initiativet, tages op til overvejelse i slutningen af 1998, og der skal foreligge en samlet rapport i juni 1999. (1) EFT C 303 af 4. 10. 1997. (2) EFT C 111 af 9. 4. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1019/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Consumo de alcohol de los jóvenes en Dinamarca

eurovoc_concepts:
Denmark
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
young person

formats: html pdf print

text: C 386/72 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 El anuncio del importe exacto de la contribuci(cid:243)n comunitaria asignada a la «Capital Europea de la Cultura» se hace, como de costumbre, a comienzos del ejercicio presupuestario del aæo en cuesti(cid:243)n. Teniendo en cuenta las perspectivas financieras para el presupuesto de la cultura, cabe seæalar que la contribuci(cid:243)n comunitaria a esta manifestaci(cid:243)n asumirÆ, necesariamente, un carÆcter simb(cid:243)lico. (98/C 386/094) PREGUNTA ESCRITA E-1019/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Consumo de alcohol de los j(cid:243)venes en Dinamarca ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que los j(cid:243)venes daneses se acercan al rØcord mundial de consumo de alcohol? ¿QuØ iniciativas ha adoptado la Comisi(cid:243)n para combatir el abuso del alcohol entre los j(cid:243)venes de los Estados miembros? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de llevar a cabo una acci(cid:243)n especial para mejorar la situaci(cid:243)n en Dinamarca, donde, al parecer, el problema es mÆs grave que en los demÆs Estados miembros? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 1998) La Comisi(cid:243)n es plenamente consciente de las cifras de consumo de alcohol en los Estados miembros, incluida la situaci(cid:243)n en Dinamarca. Alertada por los crecientes problemas de consumo excesivo de alcohol entre niæos y j(cid:243)venes en muchos Estados miembros, especialmente de refrescos con contenido alcoh(cid:243)lico, la Comisi(cid:243)n ha estado debatiendo con los Estados miembros un c(cid:243)digo de conducta relativo a la venta, comercializaci(cid:243)n y publicidad de bebidas alcoh(cid:243)licas a fin de atajar el problema del consumo de alcohol por parte de menores. Se considera que esta es la mejor forma de afrontar este asunto en la actualidad. La Comisi(cid:243)n no estÆ facultada para adoptar medidas espec(cid:237)ficas en los distintos Estados miembros. (98/C 386/095) PREGUNTA ESCRITA P-1022/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Los Fondos estructurales y las regiones ultraperifØricas El texto del nuevo Tratado de la Uni(cid:243)n ›el Tratado de Amsterdam› incluye el concepto de regiones ultraperifØricas. Al analizar la Agenda 2000 y la informaci(cid:243)n disponible sobre los nuevos reglamentos de los Fondos estructurales se comprueba que esta disposici(cid:243)n del Tratado no se toma en consideraci(cid:243)n en los textos propuestos por la Comisi(cid:243)n. En consecuencia, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ enfoque espec(cid:237)fico piensa das a las regiones ultraperifØricas, en particular a las Azores? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que, teniendo en cuenta, en particular, que la iniciativa REGIS llega a su fin, resulta insuficiente e incompleta la manera en que se toman en consideraci(cid:243)n las regiones ultraperifØricas en las propuestas de reglamentos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1040/98 del Nel van DIJK a la Comisión. Escuchas por parte de MI6 y Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
interference
protection of communications
public safety

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/55 (98/C 354/95) PREGUNTA ESCRITA E-1039/98 de Nel van Dijk (V) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Escuchas por parte de MI6 y Echelon 1. ¿Esp(cid:14)·a el servicio de seguridad exterior brita·nico MI6 a sus socios en la UE con el fin de recopilar informacio·n para que el Gobierno brita·nico pueda salir beneficiado en las negociaciones internacionales (1)? 2. ¿Puede confirmar la Comisio·n la existencia del sistema de escucha e intercepcio·n estadounidense/brita·nico denominado Echelon? ¿Se interceptan con Echelon de manera rutinaria todas las comunicaciones por tele·fono, telefax y mensajer(cid:14)·a electro·nica en Europa? ¿Recopilan los servicios de informacio·n implicados con ayuda de Echelon, entre otros, datos confidenciales sobre las posiciones de los participantes en las negociaciones relativas al GATT/OMC en beneficio de la posicio·n negociadora de sus propias autoridades (2)? ¿Dispone la Comisio·n de indicios que apunten a que es tambie·n ella misma objeto de las actividades de 3. espionaje de los servicios de informacio·n y seguridad brita·nicos, estadounidenses o de otros pa(cid:14)·ses? ¿Comparte la Comisio·n mi opinio·n de que un Gobierno de un Estado miembro que con ayuda de sus 4. servicios de seguridad recopila informacio·n sobre sus socios en la UE o las instituciones europeas defrauda la confianza que los Estados miembros deben poder tener entre s(cid:14)· y actu·a en contradiccio·n con la solidaridad que los Estados miembros pueden esperar unos de otros en una «unio·n cada vez ma·s estrecha»? (1) El MI6 brita·nico esp(cid:14)·a a los socios de la Unio·n Europea, NRC Handelsblad, 2 de enero de 1998, «How to be Foreign Secretary», documental de la BBC2, 4 de enero de 1998. (2) Steve Wright, «An appraisal of technologies of political control» (documento de trabajo), Luxemburgo, PE, STOA, 6 de enero de 1998; ve·ase tambie·n De Groene Amsterdammer, 18 y 25 de febrero de 1998. Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (15 de mayo de 1998) 1. y 2. definidas por los Tratados. La comisio·n no puede entrar a comentar tales cuestiones pues se salen del marco de sus competencias La Comisio·n vigila la defensa de los intereses de la Comunidad y condena todas y cualquier tipo de 3. amenazas de la integridad de la informacio·n clasificada en posesio·n de las instituciones. 4. Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se remita a las respuestas 1 a 3. (98/C 354/96) PREGUNTA ESCRITA E-1040/98 de Nel van Dijk (V) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Escuchas por parte de MI6 y Echelon ¿De que· manera protege la Comisio·n sus comunicaciones internas confidenciales (por ejemplo, por 1. tele·fono, telefax, te·lex, mensajer(cid:14)·a electro·nica) contra su intercepcio·n por parte de terceros? ¿Ve la Comisio·n en las informaciones sobre las escuchas de MI6 y Echelon motivos para proteger mejor 2. sus comunicaciones internas? 3. ¿No constituyen los indicios relativos a las pra·cticas indiscriminadas de intercepcio·n de Echelon y a la utilizacio·n de los datos as(cid:14)· recopilados para fines distintos de la proteccio·n de la seguridad del Estado un argumento de gran peso para permitir a los ciudadanos, las organizaciones y las empresas emplear potentes me·todos de cifrado? 4. ¿Que· medidas va a adoptar la Comisio·n con respecto al Gobierno brita·nico o al Consejo?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1202/98 do Deputado Werner LANGEN à Comissão. Proibição de importar e vender tabaco de mascar e de inalar na Polónia

eurovoc_concepts:
Poland
World Health Organisation
approximation of laws
export restriction
free movement of goods
health policy
market approval
tobacco
trade restriction

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/77 No que se refere a‘ poss(cid:14)·vel candidatura presidencial do general Abacha, a Comissa(cid:152)o considera que existe ja· na Nige·ria um Presidente eleito, encarcerado pelas autoridades nigerianas, acusado de trai(cid:231)a(cid:152)o, desde ha· quase quatro anos. A Comissa(cid:152)o examina actualmente os diversos crite·rios para determinar a credibilidade do actual processo trienal de transi(cid:231)a(cid:152)o democra·tica anunciado pelo general Abacha em 1 de Outubro de 1995. A liberdade de participa(cid:231)a(cid:152)o nas elei(cid:231)o(cid:152)es presidenciais figura nesse conjunto de crite·rios. Por u·ltimo, como e· o·bvio, incumbe ao povo nigeriano escolher o melhor candidato. (98/C 354/124) PERGUNTA ESCRITA E-1201/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Abril de 1998) Objecto: Direitos norte-americanos sobre as conservas de atum em azeite Num mundo caracterizado por uma cada vez maior globaliza(cid:231)a(cid:152)o, no qual as trocas comerciais, sobretudo entre pa(cid:14)·ses desenvolvidos, sa(cid:152)o regidas conjuntamente pelas disposi(cid:231)o(cid:152)es da OMC e pelas concluso(cid:152)es do Uruguai Rond, Pode a Comissa(cid:152)o informar por que motivo se permite que os Estados Unidos da Ame·rica apliquem um direito de 35% a‘s conservas de atum em azeite, quando o ma·ximo estabelecido pela UE e· de 24%? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que este facto coloca em franca desvantagem a produ(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no mercado norte-americano relativamente aos produtos ana·logos provenientes dos pa(cid:14)·ses terceiros quando entram no territo·rio comunita·rio? Pode a Comissa(cid:152)o informar que medidas ira· tomar para sanar este grave desequil(cid:14)·brio? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1998) E· verdade que o direito cobrado pelos Estados Unidos pela importa(cid:231)a(cid:152)o de conservas de atum em o·leo e· de 35 %. O direito foi consolidado a este n(cid:14)·vel no Acordo GATT antes do Uruguay Round, na(cid:152)o tendo sido reduzido no quadro da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o comercial negociada na altura, de modo que os Estados Unidos continuam a ter um direito consolidado no a(cid:136)mbito do GATT de 35% para o produto em causa. Uma vez que tanto os direitos aduaneiros da Comunidade como dos Estados Unidos sobre este produto sa(cid:152)o aplicados com base no princ(cid:14)·pio da na(cid:231)a(cid:152)o mais favorecida, as exporta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias para os Estados Unidos na(cid:152)o sa(cid:152)o objecto de qualquer desvantagem relativamente aos outros pa(cid:14)·ses exportadores. Por outro lado, na(cid:152)o se pode excluir a hipo·tese de que a taxa superior aplicada pelos Estados Unidos a este produto fa(cid:231)a da Comunidade, devido aos seus direitos menos elevados, um mercado mais atraente para os pa(cid:14)·ses terceiros. Dado que os Estados Unidos respeitam a as obriga(cid:231)o(cid:152)es que lhes incumbem no quadro da OMC no que respeita a‘s suas consolida(cid:231)o(cid:152)es pautais, a Comunidade na(cid:152)o tem qualquer base, a t(cid:14)·tulo da OMC, para contestar este direito aduaneiro. No entanto, sera· poss(cid:14)·vel retomar esta questa(cid:152)o durante a pro·xima negocia(cid:231)a(cid:152)o pautal multilateral. (98/C 354/125) PERGUNTA ESCRITA P-1202/98 apresentada por Werner Langen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Proibi(cid:231)a(cid:152)o de importar e vender tabaco de mascar e de inalar na Polo·nia Em virtude da lei de 6 de Novembro de 1995, e· proibida na Polo·nia, desde 1 de Maio de 1996, a produ(cid:231)a(cid:152)o e a comercializa(cid:231)a(cid:152)o de todos os produtos do tabaco que na(cid:152)o sa(cid:152)o para fumar, isto e·, do tabaco de mascar e de inalar. Em todos os Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia e· l(cid:14)·cito produzir, consumir e exportar para uma se·rie de pa(cid:14)·ses terceiros tabaco de mascar e de inalar


title: WRITTEN QUESTION No. 1179/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Consequences of suspension of the Med-Media programme

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
local authority
teaching materials
university

text: C 386/90 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/118) WRITTEN QUESTION P-1179/98 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Consequences of suspension of the Med-Media programme Owing to the suspension of the Med-Media programme a number of organizations which were due to be subsidized did not receive the promised funds and have had to abandon their projects. The damage caused by this decision is such that certain companies are now in a precarious situation. Will the Commission state what it intends to do to provide the affected companies with appropriate compensation and to relaunch the Med-Media programme? Answer given by Mr Mar(cid:237)n on behalf of the Commission (5 May 1998) Following in-depth discussions with Parliament, the Commission has ascertained that the conditions laid down by Parliament for resuming decentralised cooperation in the Mediterranean have now been fulfilled. The Commission has therefore decided to relaunch decentralised cooperation in the Mediterranean. Three programmes will be involved: Med Campus, designed to foster cooperation between universities; Med Media, which focuses on cooperation between the media (training); and Med Urbs, which is aimed at local authorities. In line with the Barcelona Declaration, the Commission stresses the importance of direct cooperation between those involved in civil society › a cooperation which is essential for rapprochement and greater understanding between the peoples of Europe and the Mediterranean. Although no commitment has been made with regard to the Med Media project promoters selected in 1995, some of them may receive financial support under the relaunched programmes. (98/C 386/119) WRITTEN QUESTION E-1183/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Rejection of proposal by the Commission On 18 February 1998, the Commission informed the European Centre for the Arts (EUARCE) that the proposal it had submitted under the Raphael programme entitled (cid:145)Music and Poetry in the Orthodox Era › the Patriarchal Style of Byzantine Chant, a Lexicography of Byzantine Music(cid:146), had been rejected by DG X/C. 4. It should be noted that the proposal dealt with the extremely exacting and internationally recognized and commended task of identifying and interpreting the actual codes used in composing Byzantine chants, which is taking place under the auspices of the Ecumenical Patriarchate Bartholomew. The Centre which has submitted the proposal is one of the most respected in Greece and has never received funds from the Community budget. The decision to reject this proposal is extremely strange and the justification is conspicuous by its absence. 1. Can the Commission explain in detail the grounds for rejecting the above proposal? 2. Which institutions or centres have received funding under the Raphael programme? In which Member States? What were the subjects of their proposals and what were the precise sums donated?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1052/98 do Deputado Jens-Peter BONDE à Comissão. Supressão dos controlos nas fronteiras e derrogações (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law
free movement of persons

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/15 Solicita-se, pois, (cid:224) Comissªo que: › verifique que o novo concurso para a adjudica(cid:231)ªo da gestªo do patrim(cid:243)nio imobiliÆrio respeite, finalmente os requisitos de equidade e regularidade; › verifique a regularidade dos processos adoptados em todos os contratos pœblicos geridos pelo munic(cid:237)pio de NÆpoles e que verifique, consequentemente, as poss(cid:237)veis viola(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da livre concorrŒncia; › recorra ao Tribunal de Justi(cid:231)a para que este imponha ao munic(cid:237)pio de NÆpoles e ao Estado italiano o restabelecimento dos interesses leg(cid:237)timos eventualmente violados. Resposta complementar dada pelo ComissÆrio M. Monti em nome da Comissªo (7 de Setembro de 1998) Solicita-se ao Senhor Deputado que forne(cid:231)a (cid:224) Comissªo os elementos de informa(cid:231)ªo de que dispıe relativamente ao mercado da gestªo do patrim(cid:243)nio imobiliÆrio na Comuna de NÆpoles. A Comissªo nªo pode verificar a regularidade de todos os processos de concursos pœblicos da Comuna de NÆpoles. A Comissªo pode dar in(cid:237)cio a um processo por incumprimento contra a ItÆlia, nos termos do artigo 169o do Tratado CE, desde que disponha de elementos suficientes que comprovem a existŒncia de uma viola(cid:231)ªo (cid:224)s disposi(cid:231)ıes comunitÆrias em matØria de contratos pœblicos. (1999/C 13/021) PERGUNTA ESCRITA E-1042/98 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Discrimina(cid:231)ªo positiva de minorias nacionais em elei(cid:231)ıes (6 de Abril de 1998) Considera a Comissªo que uma lei eleitoral que conceda um tratamento de discrimina(cid:231)ªo positiva a uma minoria nacional de um Estado-membro em elei(cid:231)ıes parlamentares, elei(cid:231)ıes locais ou elei(cid:231)ıes para o Parlamento Europeu viola o Tratado de Amesterdªo? Resposta complementar dada pelo ComissÆrio M. Monti em nome da Comissªo (31 de Julho de 1998) O Tratado CE prevŒ no seu artigo 8o-B, que passarÆ a ser o seu artigo 19o aquando da entrada em vigor do Tratado de Amesterdªo, o direito de voto e de elegibilidade nas elei(cid:231)ıes municipais e nas elei(cid:231)ıes para o Parlamento, para qualquer cidadªo da Uniªo residente num Estado-membro que nªo seja o da sua nacionalidade. TrŒs directivas consagram disposi(cid:231)ıes pormenorizadas relativas (cid:224) aplica(cid:231)ªo deste direito dos cidadªos da Uniªo e prevŒem, nos termos do disposto no Tratado CE, que este direito serÆ exercido sem discrimina(cid:231)ıes em razªo da nacionalidade. Nªo obstante, as directivas nªo harmonizam os regimes eleitorais nacionais, entre os quais figura o regime eleitoral espec(cid:237)fico que um Estado-membro poderÆ aplicar (cid:224)s suas pr(cid:243)prias minorias nacionais. (1999/C 13/022) PERGUNTA ESCRITA E-1052/98 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) (cid:224) Comissªo Objecto: Supressªo dos controlos nas fronteiras e derroga(cid:231)ıes (6 de Abril de 1998) Como se articulam entre si os artigos 14o e 62o e de que forma funciona o calendÆrio do Acordo se Schengen para a supressªo dos controlos de fronteiras em rela(cid:231)ªo com os artigos 14o e 62o? Qual Ø a diferen(cid:231)a entre a derroga(cid:231)ªo dinamarquesa e a derroga(cid:231)ªo brit(cid:226)nica e irlandesa no que respeita ao artigo 14o?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1048/98 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Ayudas a la minería metálica

eurovoc_concepts:
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
economic conversion
industrial conversion
mining industry
redevelopment aid
regional aid
vocational retraining
welfare

text: C 386/74 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/097) PREGUNTA ESCRITA E-1048/98 de Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Ayudas a la miner(cid:237)a metÆlica En la inmediata revisi(cid:243)n de los reglamentos que regulan las ayudas de la Uni(cid:243)n Europea, ¿ha previsto la Comisi(cid:243)n la posibilidad de ayudas espec(cid:237)ficas a las comarcas que van a sufrir las consecuencias sociales y econ(cid:243)micas del cierre de la miner(cid:237)a metÆlica, ayudas que ir(cid:237)an destinadas a incentivar la reconversi(cid:243)n de esas zonas de tradici(cid:243)n industrial? ¿Conoce la Comisi(cid:243)n que en esa situaci(cid:243)n se encuentra la miner(cid:237)a metÆlica de Reoc(cid:237)n en Espaæa, de Kirnna en Suecia, de Tara en Irlanda y de Pyh(cid:228)salmi en Finlandia, todas ellas abocadas a crisis derivadas del agotamiento de sus reservas de mineral? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de mayo de 1998) En sus propuestas de nuevo Reglamento por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales presentado al Consejo y al Parlamento Europeo el 18 de marzo de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n propone un nuevo objetivo 2 para las zonas con «problemas estructurales derivados de la reconversi(cid:243)n socioecon(cid:243)mica». Con arreglo a los criterios fijados en el Reglamento y en estrecha concertaci(cid:243)n con los Estados miembros, se elaborar(cid:237)a segœn esta propuesta una lista de zonas con derecho a la ayuda de los Fondos estructurales pare el fomento de la diversificaci(cid:243)n econ(cid:243)mica y la creaci(cid:243)n de nuevas oportunidades de empleo. Los criterios contienen disposiciones espec(cid:237)ficas que permiten que las zonas con problemas derivados de su dependencia de determinados sectores industriales en crisis queden incluidas en la lista del nuevo objetivo 2. Entre estas zonas pueden encontrarse aquØllas cuyos problemas se deben a la crisis de la industria extractiva. No obstante, las decisiones finales sobre subvencionabilidad no pueden adoptarse hasta que no se hayan aprobado oficialmente los reglamentos y en funci(cid:243)n de los datos mÆs recientes de que se disponga en ese momento. Es por lo tanto demasiado pronto para especular sobre la subvencionabilidad de las zonas concretas a que alude Su Seæor(cid:237)a. (1) COM(1998)131 final. (98/C 386/098) PREGUNTA ESCRITA E-1054/98 de Josu Imaz San Miguel (PPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Fondo de Cohesi(cid:243)n Recientemente, el Gobierno espaæol ha constituido la empresa pœblica ACESA (Aguas de la Cuenca del Ebro, S. A. ) con un capital de 43. 000 millones de pesetas. Esta empresa tiene como objeto la realizaci(cid:243)n de las obras de regulaci(cid:243)n hidrÆulica pendientes en el valle del r(cid:237)o Ebro. Muchas de estas obras corresponden a proyectos pendientes de realizar desde hace dØcadas. A travØs de ACESA, el Gobierno espaæol pretende obtener la financiaci(cid:243)n privada necesaria para afrontar dichas obras en un plazo relativamente breve. Por su parte, el Gobierno de Arag(cid:243)n se harÆ cargo de las obras de restituci(cid:243)n de l(cid:237)neas elØctricas, carreteras, etc. , que resulten afectadas por los embalses. ¿Podr(cid:237)a ACESA, como empresa concesionaria, recibir financiaci(cid:243)n del Fondo de Cohesi(cid:243)n sin necesidad de la mediaci(cid:243)n del Gobierno espaæol? ¿Podr(cid:237)a financiar el Fondo de Cohesi(cid:243)n las obras de restituci(cid:243)n de carreteras, l(cid:237)neas elØctricas, urbanizaciones, etc. que pudieran resultar afectadas por los embalses?


title: WRITTEN QUESTION No. 1054/98 by Josu IMAZ SAN MIGUEL to the Commission. Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
EU financing
Spain
co-financing
eligibility criteria
public sector
public works
terms for aid
transport infrastructure

text: C 386/74 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/097) WRITTEN QUESTION E-1048/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Subsidies for the metal-mining industry In its forthcoming review of the regulations governing European Union subsidies, has the Commission made provision for special subsidies for areas that will be suffering the social and economic consequences of closure of the metal-mining industry? Such aid would be designed to encourage reconversion in these traditionally industrial areas. Is the Commission aware that this situation is facing the metal-mining industry at Reoc(cid:237)n in Spain, Kirnna in Sweden, Tara in Ireland and Pyh(cid:228)salmi in Finland, all of which are entering a state of crisis as a result of the exhaustion of their mineral reserves? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (28 May 1998) In its proposals for a new regulation laying down general provisions on the structural funds presented to Council and Parliament on 18 March 1998 (1), the Commission has proposed a new objective 2 for areas (cid:145)facing structural problems of socio-economic conversion(cid:146). On the basis of the criteria in the regulation, a list of areas would be drawn up by the Commission, in close consultation with the Member States, which would be eligible for support under the structural funds to promote economic diversification and the creation of new employment opportu- nities. The criteria contain specific provisions allowing areas with problems linked to their dependence on specific industrial sectors in decline to be included on the new objective 2 list. Such areas could include those where the problems relate to the decline of the extractive industry. However, final decisions on eligibility can only be taken once the regulations have been formally adopted and on the basis of the latest data available at that time. It is therefore too early at this stage to speculate on the eligibility of the individual areas to which the Honourable Member refers. (1) COM(98) 131 final. (98/C 386/098) WRITTEN QUESTION E-1054/98 by Josu Imaz San Miguel (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Cohesion Fund The Spanish Government recently set up the ACESA public company (Ebro district water company) with a capital of ESP 43 000 million. The company(cid:146)s purpose is to carry out overdue hydraulic maintenance work in the Ebro valley. Much of this work concerns projects that have been waiting to be done for decades. Through ACESA the Spanish Government aims to obtain the private finance needed to tackle these projects in a relatively brief time-scale. The government of Arag(cid:243)n will be responsible for restoring the power lines, roads etc. that will be affected by the dams as a result. Could ACESA, as a concessionary undertaking, receive funding from the Cohesion Fund without the need for mediation by the Spanish Government? Could the Cohesion Fund finance the work to restore roads, power lines, residential developments etc. that might be affected by the dams?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1038/98 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Espionagem económica e auxílio estatal

eurovoc_concepts:
State aid
competition policy
confidentiality
control of State aid
disclosure of information
public authorities
restriction on competition
secret service

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/63 (98/C 402/076) PERGUNTA ESCRITA E-1035/98 apresentada por Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Efeitos do fen(cid:243)meno «El Niæo» Os efeitos do fen(cid:243)meno climatØrico «El Niæo» fazem-se sentir de forma cada vez mais dolorosa em inœmeras zonas do planeta: (cid:224)s catÆstrofes naturais, tais como inunda(cid:231)ıes e temporais, sucedem-se fortes secas que dªo origem a incŒndios e destroem culturas, provocando, com frequŒncia, a fome, a pobreza e o desamparo em regiıes jÆ de si pouco favorecidas. Com o objectivo de prevenir maiores catÆstrofes, p(cid:244)s a Comissªo em marcha algum mecanismo de previsªo dos efeitos do fen(cid:243)meno «El Niæo»? Existe algum programa destinado a minorar os referidos efeitos e a p(cid:244)r (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses afectados uma ajuda de emergŒncia? Trabalha a Comissªo, neste contexto, em colabora(cid:231)ªo com alguma organiza(cid:231)ªo internacional? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (28 de Maio de 1998) HÆ muitos anos que os investigadores estªo conscientes da import(cid:226)ncia do fen(cid:243)meno «El Niæo» (ou o fen(cid:243)meno de oscila(cid:231)ªo austral › ENSO) no sistema climÆtico, tendo a Comissªo financiado importantes investiga(cid:231)ıes neste dom(cid:237)nio. No (cid:226)mbito do actual programa «Ambiente e clima» (1994-1998), o projecto sobre a varia(cid:231)ªo climÆtica sazonal (PROVOST) estÆ actualmente investigar as possibilidades de efectuar previsıes sazonais e inter anuais recorrendo, primeira vez, a um modelo global atmosfera-oceano bastante promissor em termos de futuras previsıes operacionais. Este projecto utiliza igualmente satØlites para observar o fen(cid:243)meno «El Niæo» na regiªo do Oceano Pac(cid:237)fico. Os modelos de previsıes do ano transacto relativas ao «El Niæo» e (cid:224)s anomalias climÆticas com ele relacionadas sªo especialmente encorajadores. Parte dos resultados deste projecto, ainda a n(cid:237)vel experimental (incluindo as previsıes sobre os efeitos do «El Niæo» nas diversas regiıes do mundo, incluindo a Europa) estªo agora dispon(cid:237)veis na Internet. Os resultados de outras investiga(cid:231)ıes apontam para a liga(cid:231)ªo entre o sistema climÆtico mundial numa perspectiva «p(cid:243)s-Kyoto», indicando que o aquecimento global do planeta poderÆ provocar uma maior varia(cid:231)ªo dos fen(cid:243)menos «El Niæo» e «ENSO». Em Setembro de 1997 a Comissªo instituiu um grupo de trabalho encarregado de acompanhar a evolu(cid:231)ªo do fen(cid:243)meno «El Niæo» e de propor iniciativas para a sua preven(cid:231)ªo. Para alØm das ajudas de urgŒncia num montante de 21 milhıes de ecus jÆ concedidas pela Comissªo aos pa(cid:237)ses da AmØrica Central, da AmØrica Latina e da `frica Oriental afectados pelo fen(cid:243)meno, a Comissªo aprovou um programa especial no valor de 77 milhıes de ecus financiado a partir do or(cid:231)amento comunitÆrio (cap(cid:237)tulo ajuda e seguran(cid:231)a alimentar). A Comissªo trabalha em coordena(cid:231)ªo com as agŒncias das Na(cid:231)ıes Unidas, e nomeadamente o Programa Alimentar Mundial, com a Federa(cid:231)ªo Internacional da Cruz Vermelha, bem como com diversas organiza(cid:231)ıes nªo governamentais europeias activas nos pa(cid:237)ses afectados pelo fen(cid:243)meno «El Niæo». (98/C 402/077) PERGUNTA ESCRITA E-1038/98 apresentada por Nel van Dijk (V) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Espionagem econ(cid:243)mica e aux(cid:237)lio estatal PoderÆ a Comissªo confirmar que o T(cid:237)tulo V do Tratado CE (regras comuns relativas (cid:224) concorrŒncia, em particular os artigos 92o a 94o sobre aux(cid:237)lios concedidos pelos Estados) Ø aplicÆvel aos dados confidenciais fornecidos pelas autoridades (cid:224)s empresas sobre empresas concorrentes ou autoridades recolhidos por servi(cid:231)os nacionais de informa(cid:231)ªo e de seguran(cid:231)a?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1053/98 von Jonas SJÖSTEDT an die Kommission. Veterinärmedizinische Kontrollen von Fischlieferungen

eurovoc_concepts:
Canada
Chile
fish
fishery product
fishing statistics
health control
import (EU)
veterinary inspection

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1032/98 van Mark WATTS aan de Commissie. Ongeval met veerboot bij Ramsgate - Zweedse firma's betalen boete niet

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
ferryboat
fine
organisation
transport accident

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/73 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (23 april 1998) Niet alleen in het nieuwe artikel 227, lid 2, waarin het Verdrag van Amsterdam voorziet, wordt bijzondere aandacht besteed aan de ultraperifere regio(cid:146)s. Dit is ook het geval in Agenda 2000 (1) en in de voorstellen van de Commissie voor de nieuwe verordeningen betreffende de Structuurfondsen, die de ultraperifere regio(cid:146)s gelijk- stellen met de regio(cid:146)s van de nieuwe doelstelling 1. Wat de acties betreft die tot nog toe zijn ondernomen in het kader van REGIS I en REGIS II, beoogt de Commissie een integratie van deze acties in de programmering voor doelstelling 1, zulks om een thematische concentratie te bevorderen, het beheer en de administratie te vereenvoudigen en de acties doeltreffender te maken. Zoals de Commissie in haar voorstel voor de nieuwe algemene verordening betreffende de Structuurfondsen (2) heeft aangegeven (artikel 19), wil zij › om voortzetting van de cohesie-inspanning te waarborgen en de toekomstige communautaire initiatieven zichtbaarder en innovatiever te maken › haar optreden concentreren op slechts drie thema(cid:146)s van gemeenschappelijk belang: grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking, plattelandsontwikkeling en menselijke hulpbronnen in de context van gelijke kansen. (1) (2) COM(97) 2000 def. COM(98) 131 def. (98/C 386/096) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1032/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Ongeval met veerboot bij Ramsgate › Zweedse firma(cid:146)s betalen boete niet In september 1994 stortte de loopbrug tussen de aanlegkade voor veerboten in Ramsgate en een schip dat zou vertrekken, plotseling in. Hierbij werden 6 mensen gedood en 7 gewond. De Zweedse ondernemingen die de loopbrug hadden gefabriceerd, FEAB en FKAB, werden daarop schuldig bevonden door Britse rechtbanken die een boete oplegden van 1 miljoen pond, wegens nalatigheid. Deze Zweedse ondernemingen hebben de boete niet betaald. Zij hebben onlangs voor de Britse televisie verklaard ook niet voornemens te zijn te betalen. Zij menen niet gebonden te zijn door communautaire wetgeving, aangezien het ongeval zich voordeed voordat Zweden zich aansloot bij de Unie. Veroordeelt de commissaris met mij deze Zweedse ondernemingen, FEAB en FKAB, omdat ze geen respect tonen voor de Britse wet en voor de slachtoffers van de ramp en hun gezinnen? Wil de commissaris met mij een beroep doen op de ondernemingen om de boete volledig te betalen en zich te verontschuldigen voor hun gedrag tot dusverre? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (17 april 1998) De Commissie stelt op het ogenblik bij de betrokken Lid-Staat een onderzoek in naar de door het geachte parlementslid genoemde feiten. Zij zal het geachte parlementslid in kennis stellen van het resultaat van dit onderzoek


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1068/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Wiederverkauf von Teilzeitnutzungsrechten und Anwendung der Richtlinie über Teilzeitnutzungsrechte

eurovoc_concepts:
acquisition of property
approximation of laws
consumer protection
real property
sale
time-sharing
tourism

text: C 402/68 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1068/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Wiederverkauf von Teilzeitnutzungsrechten und Anwendung der Richtlinie (cid:252)ber Teilzeitnutzungsrechte Sind der Kommission die st(cid:228)ndigen Probleme bekannt, die Urlauber von Seiten aufdringlicher Teilzeitnutzungs- makler erleben? Wurden insbesondere Belege (cid:252)ber den Mi(cid:223)brauch m(cid:252)ndlicher oder schriftlicher (cid:132)Zusagen(cid:147) f(cid:252)r den R(cid:252)ckkauf solchen Eigentums von Kunden gesammelt, die Wiederverkaufsdienste in Anspruch nehmen m(cid:246)chten, und welche weitere Verordnung wird zur Zeit erwogen? Wie steht es mit der Umsetzung und Durchsetzung der Richtlinie (cid:252)ber Teilzeitnutzungsrechte? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Der Kommission sind die st(cid:228)ndigen Probleme von Touristen mit Teilzeitimmobilienvermittlungsgesellschaften bekannt. In der Tat gehen bei der Kommission regelm(cid:228)(cid:223)ig Beschwerden europ(cid:228)ischer B(cid:252)rger ein. (cid:220)berdies wird die Kommission immer wieder durch eine Reihe von Verbraucherverb(cid:228)nden, die zur L(cid:246)sung grenz(cid:252)ber- schreitender Verbraucherprobleme Beihilfen von der Kommission erhalten und die (cid:252)ber eine hohe Anzahl von F(cid:228)llen im Zusammenhang mit Teilnutzungsrechten berichten, (cid:252)ber aggressive und mi(cid:223)br(cid:228)uchliche Ver- kaufsmethoden von Teilzeitnutzungsvermittlern unterrichtet. Die hier(cid:252)ber in den letzten Jahren gesammelten Informationen veranla(cid:223)ten die Kommission, eine Richtlinie (cid:252)ber den Schutz der K(cid:228)ufer hinsichtlich bestimmter Aspekte von Vertr(cid:228)gen vorzuschlagen, die den Kauf von Nutzungsrechten an Immobilien auf Teilzeitnutzungsbasis zum Gegenstand haben. Das Parlament und der Rat haben diese Richtlinie am 26. Oktober 1994 (1) verabschiedet (Richtlinie 94/47/EG). Die Richtlinie 94/47/EG befa(cid:223)t sich nicht mit allgemeinen Verkaufs- und Marketingmethoden, wie Kaufanreize, Bonusse und andere Beeinflussungsformen wie Zusagen (cid:252)ber den R(cid:252)ckkauf des Eigentums von Kunden, die Wiederverkaufsdienste nutzen m(cid:246)chten; dies geht weit (cid:252)ber das Problem der eigentlichen Teilzeitnutzung hinaus. Bisher gibt es keine europ(cid:228)ische Gesetzgebung f(cid:252)r diese Fragen, die nach wie vor in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der einzelnen Mitgliedstaaten fallen. Mit der Richtlinie 94/47/EG soll eine Mindestgrundlage f(cid:252)r gemeinsame Rechtsvorschriften (cid:252)ber bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsvertr(cid:228)gen geschaffen werden, um den K(cid:228)ufern von Teilzeitnutzungsimmobilien ein hohes Schutzniveau zu gew(cid:228)hren. Tats(cid:228)chlich behandelt die Richtlinie nur diejenigen Aspekte vertraglicher Transaktionen, die sich auf die Informationen (cid:252)ber Vertragsbestandteile und Abmachungen f(cid:252)r die (cid:220)bermittlung dieser Informationen und auf Verfahren sowie Bestimmungen f(cid:252)r die Stornierung und den R(cid:252)cktritt beziehen. Diese Richtlinie, die die Grundprinzipien des in den Mitgliedstaaten geltenden Vertragsrechts unangetastet l(cid:228)(cid:223)t, legt einen Mindestschutz fest, auf den die Verbraucher in allen Mitgliedstaaten Anspruch haben. Die einzel- staatlichen Beh(cid:246)rden k(cid:246)nnen strengere Ma(cid:223)nahmen verabschieden, falls sie dies f(cid:252)r erforderlich halten. Nach Artikel 1. 2 der Richtlinie war die Richtlinie durch die Mitgliedstaaten bis 29. April 1997 umzusetzen. Bisher haben sechs Mitgliedstaaten ihre nationalen Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie 94/47/EG noch nicht (cid:252)bermittelt. Die Kommission hat ein Verfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag gegen Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Luxemburg wegen Nicht(cid:228)u(cid:223)erung er(cid:246)ffnet und Anfang 1998 jeweils eine mit Gr(cid:252)nden versehene Stellungnahme (cid:252)bermittelt. Eine erste Bewertung der von den anderen neun Mitgliedstaaten im Sinne der Richtlinie 94/47/EG (cid:252)bermittelten nationalen Ma(cid:223)nahmen zeigte, da(cid:223) in einigen F(cid:228)llen m(cid:246)glicherweise nicht den Gesetzesvorschriften entsprochen wurde. Die Kommission pr(cid:252)ft derzeit diese F(cid:228)lle. (1) ABl. L 280 vom 29. 10. 1994


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1073/98 del Bernard CASTAGNEDE a la Comisión. Alimentos para animales - Guayana

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
cereals
peripheral region
supply

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/111 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de junio de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 323/168) PREGUNTA ESCRITA E-1073/98 de Bernard Castagne‘de (ARE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Alimentos para animales › Guayana El departamento de la Guayana goza de un re·gimen de abastecimiento de alimentos para animales en el que el nivel de las ayudas se calcula sobre la base del nivel de la restitucio·n para los diversos cereales en cuestio·n con una prima de 20 ecus/tonelada. Desde hace dos an(cid:152)os el nivel de la restitucio·n se ha reducido enormemente e incluso ha desaparecido. Siguiendo el ejemplo de las ayudas comunitarias para el abastecimiento en cereales de las regiones ultraperife·ricas, ¿preve· la Comisio·n modificar su modo de ca·lculo para las ayudas en favor de la Guayana? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (22 de abril de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-327/98 del Sr. Souchet (1). (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 78. (98/C 323/169) PREGUNTA ESCRITA E-1089/98 de Graham Mather (PPE) al Consejo (6 de abril de 1998) Asunto: Supresio·n de las ventas libres de impuestos intracomunitarias En la reunio·n del Consejo de Transportes de 17 de marzo de 1998, circulo· un documento en el que se ped(cid:14)·a que se realizara una evaluacio·n del impacto econo·mico de los efectos de esta supresio·n. En el debate que siguio·, la mayor(cid:14)·a de los ministros de Transportes que intervinieron se mostraron favorables a la realizacio·n de dicha evaluacio·n. ¿Se va a celebrar un debate similar en el Consejo ECOFIN? Respuesta (13/14 de julio de 1998) El Consejo Econom(cid:14)·a y Finanzas (ECOFIN) adopto·, por unanimidad, en 1991 la Decisio·n de surpimir las ventas libres de impuestos para los viajeros intracomunitarios a partir del 30 de junio de 1999. Desde entonces el Consejo ha debatido en varias ocasiones la cuestio·n de si, a pesar de ello, el Consejo deber(cid:14)·a instar a la Comisio·n a realizar un estudio sobre el impacto de esa supresio·n. Esta cuestio·n fue examinada por u·ltima vez en la sesio·n del Consejo ECOFIN del 19 de mayo de 1998. De estos debates resulta claro que no existe un consenso entre los Ministros de Econom(cid:14)·a y Finanzas para replantear la decisio·n adoptada en 1991 y para instar a la Comisio·n a realizar ese estudio. No obstante, la Comisio·n ha preparado un documento de trabajo para aclarar los instrumentos de los que disponen los Estados miembros para controlar las consecuencias de la supresio·n de las ventas intracomunitarias libres de impuestos a partir del 30 de junio de 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1042/98 van Jens-Peter BONDE aan de Commissie. Bijzondere voordelen voor nationale minderheden in verband met verkiezingen

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/109 Een volledige lijst van de acties die gefinancierd zijn door alle begrotingsposten van titel B7-7020 (Europees initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten) is in een bijlage gevoegd bij het op 28 november 1991 goedgekeurde jaarverslag betreffende de tenuitvoerlegging van de resolutie van de Raad en de lidstaten, bijeen in het kader van de Raad voor mensenrechten, democratie en ontwikkeling. De Commissie is via de uitvoeringsverslagen van de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de door de begrotingslijn gefinancierde acties, in staat om toe te zien op de tenuitvoerlegging, de resultaten en derhalve de levensvatbaarheid ervan op korte en middellange termijn. Deze follow-up wordt versterkt en aangevuld door informatie en commentaar van de delegaties van de Commissie in de landen waar de acties plaatshebben. Tenslotte worden voor acties die politiek gevoelig liggen en waarmee aanzienlijke kosten gemoeid zijn, ad hoc evaluaties gepland. Projectidentificatiemissies zijn in opdracht van de Commissie bezig om geleidelijk aan samenwerkingsstrate- giee¤n per land en op middellange en lange termijn uit te stippelen. Deze missies moeten niet alleen de prioriteiten bepalen die op het gebied van de mensenrechten moeten worden gefinancierd, maar ook de financie¤le bronnen die gebruikt kunnen worden (begrotingslijnen, nationaal indicatief programma, tegenwaardefondsen, stimule- ringsbedragen) en de organisaties voor de uitvoering ervan. Zo werd in Rwanda, na de tragische gebeurtenissen van april 1994, gekozen voor de versterking van het gerechtelijk apparaat als prioritaire sector voor samenwerking. Vanaf 1994 werd de begrotingslijn gebruikt voor de financiering van acties in deze sector via ondersteuning van gespecialiseerde niet gouvernementele organisaties (Re·seau des citoyens, Avocats sans frontie‘res en Penal reform international) ten behoeve van de internationale rechtbank voor strafzaken van Rwanda en het Rwandese ministerie van justitie, ten belope van 7,5 miljoen ecu. Daarenboven › en in combinatie met deze acties › werd er in het kader van het herstelprogramma een project van 7 miljoen ecu goedgekeurd voor de rehabilitatie van de gerechtelijke infrastructuren. Het uitstippelen van een samenwerkingsstrategie per land met een doeltreffende coo¤rdinatie en complimentariteit van de beschikbare financie¤le middelen vergroot de efficie¤ntie en de levensvatbaarheid van de door de Commissie gefinancierde acties. (98/C 323/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1042/98 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Bijzondere voordelen voor nationale minderheden in verband met verkiezingen Is een verkiezingsvoorschrift dat nationale minderheden in een lidstaat bijzondere voordelen verleent in verband met parlementsverkiezingen, gemeenteraadsverkiezingen en Europese verkiezingen e. d. in strijd met het Verdrag van Amsterdam? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 323/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1044/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Ombouw van een Armeens klooster tot hotel in het bezette gedeelte van Cyprus De Turks-Cypriotische autoriteiten hebben besloten het historische Armeense klooster van de H. Makarios, dat in de tiende eeuw werd gebouwd, over te dragen aan een particulier die het als hotel wil gebruiken


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1029/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Νομοθεσία της Ε.Ε. για τους εργαζόμενους μπροστά σε οθόνες υπολογιστών

eurovoc_concepts:
EU law - national law
allowances and expenses
humanisation of work
occupational health
occupational safety
paid leave
video display unit work
working conditions

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/61 To·so to Be·lgio o·so kai h Portogali·a pare·dvsan atelei·w statistike·w, pra·gma poy dysxe·rane thn apoti·mhsh toy kata· po·son oi xv· rew ayte·w symmorfv· uhkan me to ela·xisto pososto· apaitoy·menvn ele·gxvn. H Epitroph· ka·lese ta dy·o kra·th me·lh na para·sxoyn synoliko·tera dedome·na, uevrv· ntaw o·ti oi shmerine·w toyw statistike·w ende·xetai na mhn apodi·doyn thn akribh· eiko·na tvn prospaueiv· n poy e·xoyn katablhuei·. Para·llhla syne·sthse asme·nvw na anateuei· hgetiko·w ro·low se ka·poio ypoyrgei·o o·son afora· to syntonismo· thw paroysi·ashw tvn sygkekrime·nvn statistikv· n. H Epitroph· ki·nhse diadikasi·ew para·bashw kata· thw Ella·daw kai thw Itali·aw epeidh· den diabi·basan tiw apaitoy·menew plhrofori·ew. H Epitroph· den ei·nai ype·r thw sy·ndeshw toy ypoxrvtikoy· ela·xistoy kauorisme·noy posostoy· ele·gxvn gia ka·ue kra·tow me·low me thn kli·maka thw symmetoxh·w tvn antistoi·xvn metaforikv· n kla·dvn toy stiw dieunei·w metafore·w, dedome·noy o·ti o kanonismo·w kaly·ptei epi·shw thw esvterike·w metafore·w. Kata· syne·peia h prose·ggish ayth· den ua mporoy·se na apotele·sei ste·reo ypo·bauro gia tiw apaitoy·menew prospa·ueiew efarmogh·w. (1) COM(97)698. (98/C 402/074) GRAPTH ERVTHSH E-1029/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a thw E. E. gia toyw ergazo·menoyw mprosta· se ouo·new ypologistv· n Ei·nai gnvsto· o·ti h ygei·a tvn ergazome·nvn mprosta· se ouo·new ypologistv· n epibary·netai kai·ria. Ua parakaloy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an e·xei uespisuei· koinotikh· nomouesi·a poy na epiba·llei thn pro·sueth apozhmi·vsh tvn ergazome·nvn se ayto· ton tome·a, kauv· w kai to an proble·petai ayjhme·nh ana·paysh· toyw, me th morfh· p. x. epiple·on a·deiaw. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Mai(cid:143)oy 1998) To koinotiko· di·kaio den perilamba·nei kami·a dia·tajh poy na epiba·llei thn katabolh· apozhmi·vshw stoyw ergazome·noyw poy xrhsimopoioy·n ejoplismo· ergasi·aw me ouo·nh optikh·w apeiko·nishw oy·te thn anagnv· rish symplhrvmatikh·w a·deiaw. Te·toia me·tra empi·ptoyn sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. H odhgi·a 90/270/EOK (1) peri· thw ergasi·aw se ejoplismo· me ouo·nh optikh·w apeiko·nishw proble·pei anti·ueta o·ti o ergodo·thw pre·pei na meleth·sei th drasthrio·thta toy ergazome·noy me te·toio tro·po v· ste h kauhmerinh· ergasi·a sthn ouo·nh na diako·ptetai taktika· me dialei·mmata h· me allage·w drasthrio·thtaw poy meiv· noyn to fo·rto ergasi·aw se ouo·nh. (1) EE L 156, 21. 6. 1990. (98/C 402/075) GRAPTH ERVTHSH E-1030/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ypoti·mhsh thw draxmh·w Toyw teleytai·oyw mh·new h Ellhnikh· kybe·rnhsh prospa·uhse me o·loyw toyw mhxanismoy·w poy diaue·tei na paraplanh·sei syneidhta· toyw (cid:201)llhnew, diakhry·ssontaw o·ti h draxmh· den ei·nai ypertimhme·nh. Emme·svw, de, plhn safv· w, paro·tryne toyw (cid:201)llhnew epixeirhmati·ew na danei·zontai se syna·llagma, afoy· ta epito·kia se draxme·w h·tan poly· ychla·. H Ellhnikh· kybe·rnhsh isxyri·zeto, eja·lloy, o·ti den h·tan ypoxrevme·nh na enta·jei th draxmh· ston Mhxanismo· Synallagmatikv· n Isotimiv· n prin thn e·ntajh thw Ella·daw sthn ONE. Telikv· w, h draxmh· enta·xuhke ston Mhxanismo· Synallagmatikv· n Isotimiv· n, afoy· prv· ta ypotimh·uhke kata· 14 %, env· merike·w v· rew prin thn ypoti·mhsh h plhrofori·a ei·xe diarrey·sei prow sygkekrime·na a·toma, ta opoi·a kai apeko·misan tera·stia ke·rdh


title: WRITTEN QUESTION No. 1206/98 by Ulf HOLM to the Commission. Protection of groundwater in the EU

eurovoc_concepts:
Sweden
dangerous substance
environmental protection
groundwater
industrial waste
lake
public health
waste disposal
waste management
water pollution

text: C 402/92 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 (98/C 402/118) WRITTEN QUESTION E-1200/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) and Juan Colino Salamanca (PSE) to the Commission (24 April 1998) Subject: Olive oil aid unclaimed by Spain A member of the Council (the Spanish Agriculture Minister) has pointed out that, in the decade from 1986 to 1996, Spain failed to claim Ptas 300 000 million in aid for the olive sector. In view of the fact that this is not merely an opinion but a statement by a member of the Council of Ministers, is the Commission able to confirm this figure on the basis of the data in its possession? If the figure is accurate, why did Spain fail to claim the aid? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 May 1998) The Minister for Agriculture pointed out at a Council meeting that, for the period 1986-1996, Spain failed to receive ESP 300 000 million in aid for the olive-oil sector. This figure is based on comparing the Spanish sector(cid:146)s actual position during the transitional period of accession (when it received less aid than the other producing Member States) with its hypothetical position had there been complete integration from the outset in 1986. The theoretical loss of aid is a consequence of the transitional period provided for by the Spanish Accession Treaty. Conversely, the Spanish sector(cid:146)s position could have also been presented as having improved compared with what it had been before joining the Community. The Spanish olive-growing sector can thus be said to have either lost or gained during the transitional period, depending on the yardstick chosen. The Commission prefers to stick to the facts and does not have to substantiate interpretations put forward by other sources. (98/C 402/119) WRITTEN QUESTION P-1206/98 by Ulf Holm (V) to the Commission (6 April 1998) Subject: Protection of groundwater in the EU The municipality of Vester(cid:229)s, Sweden, has been the scene of political controversy and legal action concerning the dumping by the municipal CHP plant of coal ash (cefyll) in Lake M(cid:228)laren. In the first phase, about 3000 tonnes was used as a filler in the construction of an embankment. As the lake supplies drinking water for a large number of people and the place where the water is drawn from the lake is close to the site where the ash is being dumped, this is a matter of utmost importance. Legal proceedings resulted in the defendants being cleared by the district court on the grounds that they had not acted in breach of the conditions the county administrative board had imposed on the use of the material, although it was conceded that those conditions were unclearly worded. Does the Commission take the view that EU rules on the protection of groundwater should be applicable in this case? Does it also take the view that it is guaranteed that no harmful substances can seep out into the lake(cid:146)s highly sensitive aquatic environment?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1032/98 von Mark WATTS an die Kommission. Fährentragödie von Ramsgate: Ausbleibende Zahlung von Geldbußen seitens der schwedischen Unternehmen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Sweden
carriage of passengers
competence of the Member States
complaint to the Commission
ferryboat
fine
maritime transport
organisation
transport accident

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/7 (1999/C 50/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1032/98 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: F(cid:228)hrentrag(cid:246)die von Ramsgate: Ausbleibende Zahlung von Geldbu(cid:223)en seitens der schwedischen Unternehmen Im September 1994 st(cid:252)rzte eine Passagierbr(cid:252)cke zwischen einem Pier des F(cid:228)hren-Terminals in Ramsgate und einem auf die Abfahrt wartenden Schiffs pl(cid:246)tzlich ein; dabei wurden 6 Passagiere get(cid:246)tet und 7 weitere verletzt. Die schwedischen Unternehmen, die die Passagierbr(cid:252)cke hergestellt hatten, FEAB und FKAB, wurden anschlie(cid:223)end von britischen Gerichten f(cid:252)r schuldig befunden, und ihnen wurde wegen Fahrl(cid:228)ssigkeit eine Geldbu(cid:223)e in H(cid:246)he von £ 1 Mio. auferlegt. Die genannten schwedischen Firmen haben es bisher vers(cid:228)umt, diese Geldbu(cid:223)e zu zahlen. Die Unternehmen haben k(cid:252)rzlich im britischen Fernsehen erkl(cid:228)rt, da(cid:223) sie auch nicht die Absicht haben zu zahlen. Sie behaupten, da der Vorfall sich vor dem Beitritt Schwedens zur EU ereignet habe, seien sie nicht an das Gemeinschaftsrecht gebunden. Wird die Kommission sich mir anschlie(cid:223)en und diese schwedischen Firmen, FEAB und FKAB, ob ihres mangelnden Respekts vor dem britischen Recht, den Opfern dieses Ungl(cid:252)cks und deren Familien verurteilen? Wird sich die Kommission mir ferner anschlie(cid:223)en und die Unternehmen auffordern, die Geldbu(cid:223)e vollst(cid:228)ndig zu zahlen und sich f(cid:252)r ihr bisheriges Verhalten zu entschuldigen? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (10. Juni 1998) Erg(cid:228)nzend zu ihrer Anwort vom 17. April 1998 (1) kann die Kommission nun folgende zus(cid:228)tzlichen Infor- mationen vorlegen. Die Pr(cid:252)fung der von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgelegten Informationen (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Fakten hat ergeben, da(cid:223) die Kommission f(cid:252)r die in diesem Zusammenhang aufgeworfenen Fragen nicht zust(cid:228)ndig ist. Vielmehr liegt die Zust(cid:228)ndigkeit ausschlie(cid:223)lich bei den nationalen Beh(cid:246)rden. Folglich kann die Kommission in dieser Angelegenheit nicht t(cid:228)tig werden. Allerdings ist es unwahrscheinlich, da(cid:223) sich der Zeitpunkt des Beitritts Schwedens zur Gemeinschaft auf eine m(cid:246)gliche Haftung der schwedischen Unternehmen nach geltendem innerstaatlichen Recht auswirken wird. (1) ABl. C 386 vom 11. 12. 1998, S. 73. (1999/C 50/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1069/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Steuers(cid:228)tze f(cid:252)r Inlandsinvestitionen in der Gemeinschaft Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) gewisse Mitgliedstaaten inl(cid:228)ndischen Investoren besonders niedrige Steuers(cid:228)tze gew(cid:228)hren, und falls ja, welche Mitgliedstaaten? Ist diese Praxis wettbewerbsfeindlich und verst(cid:246)(cid:223)t sie gegen die EG-Wettbewerbsregeln? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (3. Juli 1998) In allen Mitgliedstaaten werden unbeschr(cid:228)nkt steuerpflichtige Investoren steuerlich anders behandelt als beschr(cid:228)nkt steuerpflichtige Investoren, worin unter anderem der allgemeine Grundsatz des OECD-Muster- abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zum Ausdruck kommt, da(cid:223) die Steuer letzten Endes im Wohnsitz- oder Sitzland des Investors und nicht im Land der Einkommensentstehung erhoben werden sollte. Die generell g(cid:252)nstige Behandlung der an beschr(cid:228)nkt Steuerpflichtige gezahlten Zinsen und der auf diesem Gebiet herrschende offene Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen zur Steuerhinterziehung verleiten, zu Steuer- ausf(cid:228)llen f(cid:252)hren und eine gr(cid:246)(cid:223)ere steuerliche Belastung der Arbeits- als der Kapitaleinkommen bewirken


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1039/98 af Nel van DIJK til Kommissionen. MI6-aflytning og Echelon-systemet

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
international negotiations
protection of communications
public safety
secret service

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/55 (98/C 354/95) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1039/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (6. april 1998) Om: MI6-aflytning og Echelon-systemet Udspionerer den britiske efterretningstjeneste MI6 EU-partnerne for at samle information, som den britiske 1. regering kan drage fordel af under internationale forhandlinger (1)? 2. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte eksistensen af det amerikansk-britiske aflytnings- og opsnapningssystem Echelon? Aflyttes al kommunikation pr. telefon, fax og e-mail rutinem(cid:230)ssigt via Echelon? Indsamler de berłrte efterretningstjenester ved hj(cid:230)lp af Echelon bl. a. fortrolige oplysninger om forhandlingsdeltagernes holdninger i GATT/WTO-sammenh(cid:230)ng til fordel for deres egne myndigheders forhandlingsposition (2)? Ser Kommissionen tegn p(cid:229), at den selv er genstand for spionage-aktiviteter fra britiske, amerikanske eller 3. andre efterretnings- eller sikkerhedstjenesters side? Er Kommissionen ikke enig i, at en regering i en medlemsstat, der gennem sin efterretningstjeneste 4. indsamler fortrolig information om EU-partnere og/eller EU-institutioner, svigter den tillid, medlemsstaterne błr kunne have til hinanden, og handler i strid med den solidaritet, medlemsstaterne kan forvente af hinanden i »en stadig sn(cid:230)vrere sammenslutning«? (1) »Britse MI6 bespioneert partners in Europese Unie«, dagbladet NRC Handelsblad, 2. januar 1998: »How to be a Foreign Secretary«, dokumentarprogram i BBC 2, 4. januar 1998. (2) Steve Wright: »An appraisal of technologies of political control« (arbejdsdokument), Luxembourg, EP, STOA, 6. januar 1998; se ogs(cid:229) »De Groene Amsterdammer«, 18. og 25. februar 1998. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (15. maj 1998) 1 og 2. befłjelser under EF-traktaten. Kommissionen kan ikke kommentere disse spłrgsm(cid:229)l, da de falder uden for Kommissionens Kommissionen forsvarer dog stadig opm(cid:230)rksomt F(cid:230)llesskabets interesser og fordłmmer enhver trussel 3. mod fortroligheden af de klassificerede oplysninger, som institutionerne ligger inde med. 4. Det (cid:230)rede medlem henvises til ovenst(cid:229)ende svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l 1-3. (98/C 354/96) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1040/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (6. april 1998) Om: MI6-aflytning og Echelon-systemet Hvordan sikrer Kommissionen sin fortrolige interne kommunikation (f. eks. pr. telefon, fax, telex, e-mail) 1. mod udenforst(cid:229)endes aflytning? 2. Mener Kommissionen, at oplysningerne om MI6-aflytning og Echelon-systemet giver anledning til at sikre den interne kommunikation bedre? Udgłr oplysningerne om de uretm(cid:230)ssige aflytningsaktiviteter via Echelon og anvendelse af de s(cid:229)ledes 3. indsamlede data til andre form(cid:229)l end beskyttelse af statens sikkerhed ikke et tungtvejende argument for at tillade borgere, organisationer og virksomheder at anvende intensive krypteringssystemer? 4. Hvilke skridt vil Kommissionen tage?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1032/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Tragedia del ferry-boat a Ramsgate: mancato pagamento del risarcimento da parte delle società svedesi (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/7 (1999/C 50/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1032/98 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Tragedia del ferry-boat a Ramsgate: mancato pagamento del risarcimento da parte delle societ(cid:224) svedesi Nel settembre 1994, una passerella posta tra una darsena a un terminal di ferry-boat a Ramsgate e una nave in attesa di salpare croll(cid:242) improvvisamente, uccidendo 6 passeggeri e ferendone altri 7. Le societ(cid:224) svedesi che avevano fabbricato la passerella, FEAB e FKAB, vennero successivamente condannate dai tribunali britannici, che imposero loro un risarcimento di 1 milione di sterline per negligenza. Tali imprese svedesi non hanno mai pagato tale risarcimento e, di recente, hanno dichiarato alla televisione britannica che non hanno alcuna intenzione di farlo. Esse sostengono che essendo l(cid:146)incidente occorso in Svezia prima dell(cid:146)adesione di tale paese all(cid:146)UE, esse non sono soggette alla legislazione comunitaria. La Commissione non concorda sul fatto che tali societ(cid:224) svedesi, la FEAB e la FKAB, sono da biasimare in quanto non mostrano alcun rispetto nei confronti della legge britannica nØ nei confronti delle vittime di tale disastro o delle loro famiglie? Intende la Commissione sollecitare tali societ(cid:224) a corrispondere l(cid:146)intero risarcimento e a scusarsi per la condotta tenuta fino ad oggi? Risposta complementare data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (10 giugno 1998) A complemento della sua risposta del 17 aprile 1998 (1), la Commissione Ł ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. Da un(cid:146)analisi dei dati forniti dallo Stato membro interessato e riguardanti i fatti a cui l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento, Ł risultato che la Commissione non ha la competenza giuridica per intervenire nelle questioni menzionate che invece sono di competenza esclusiva delle autorit(cid:224) nazionali. La Commissione non Ł pertanto in grado di prendere misure in merito al caso sopra citato. Tuttavia sembra improbabile che il fatto che l(cid:146)incidente sia avvenuto prima dell(cid:146)adesione della Svezia alla Comunit(cid:224) possa avere effetti sull(cid:146)eventuale responsabilit(cid:224) delle societ(cid:224) svedesi ai sensi della legislazione nazionale applicabile. (1) GU C 386 dell(cid:146)11. 12. 1998, pag. 73. (1999/C 50/010) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1069/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Aliquote di imposte comunitarie per gli investimenti esteri Pu(cid:242) la Commissione confermare se alcuni Stati membri concedono aliquote agevolate agli investitori esteri e in caso affermativo quali sono questi Stati? Tale prassi non Ł contraria alla concorrenza e incompatibile con le regole di concorrenza CE? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (3 luglio 1998) In tutti gli Stati membri, gli investitori residenti e non residenti sono assoggettati ad un trattamento fiscale differente conformemente, tra l(cid:146)altro, al principio generale sancito dal modello di convenzione relativo all(cid:146)imposizione sul reddito e il capitale dell(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), secondo il quale l(cid:146)imposta deve, in ultima istanza, essere percepita nel paese di residenza dell(cid:146)investitore piuttosto che in quello d(cid:146)origine del reddito. Il trattamento fiscale, generalmente piø favorevole, applicato agli interessi corrisposti alle persone non residenti e una concorrenza senza limiti tra Stati membri in tale settore possono favorire l(cid:146)evasione fiscale, causare una diminuzione del gettito tributario nella Comunit(cid:224) e contribuire a rendere piø gravosa la pressione fiscale effettiva sui redditi da lavoro che su quelli da capitale


title: Commission Regulation (EC) No 762/98 of 6 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 7. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 107/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 762/98 of 6 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 107/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 98 to the Commission Regulation of 6 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 99,7 81,8 108,5 190,6 120,2 112,5 112,5 174,9 174,9 100,4 98,6 99,5 39,3 35,1 45,5 46,3 48,7 52,0 44,5 77,4 77,4 44,7 46,1 91,6 102,4 96,4 86,5 90,3 83,9 84,8 65,8 107,9 81,9 75,2 73,1 73,4 87,7 77,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1027/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις της ελεύθερης κυκλοφορίας και καλλιέργειας γενετικώς τροποποιημένων φυτών στη μελισσοκομία

eurovoc_concepts:
apiculture
biotechnology
environmental impact
genetically modified organism
honey
human nutrition
organic farming
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1038/98 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Spionaggio economico e aiuti di Stato

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/63 (98/C 402/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1035/98 di Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Effetti del fenomeno «El Niæo» Gli effetti del fenomeno climatico «El Niæo» si fanno sentire in modo sempre piø doloroso in molte zone del pianeta: a catastrofi naturali quali inondazioni e temporali fanno seguito gravi siccit(cid:224) che causano incendi e la distruzione di coltivazioni, provocando fame, povert(cid:224) e disperazione, spesso in regioni gi(cid:224) di per sØ svantaggiate. Al fine di prevenire gravi disastri, la Commissione ha avviato un qualche meccanismo per la previsione degli effetti di «El Niæo»? Esiste un programma destinato ad alleviare tali effetti e a mettere a disposizione dei paesi colpiti un aiuto d(cid:146)emergenza? In questo contesto, la Commissione coopera con qualche organizzazione internazionale? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (28 maggio 1998) Da molti anni i ricercatori sono consapevoli dell(cid:146)importanza del fenomeno «El Niæo» (o del fenomeno dell(cid:146)oscillazione australe › ENSO) nel sistema climatico e la Commissione finanzia importanti ricerche sull(cid:146)argomento. Nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuale programma «Ambiente e clima» (1994-1998), il progetto sulla previsione delle variazioni climatiche stagionali (PROVOST) sta valutando le prospettive per le previsioni sul clima stagionale e interannuale, e sperimenta un sistema globale di modellizzazione atmosfera-oceano che risulta molto promettente per le future previsioni operative. Questo progetto utilizza, fra l(cid:146)altro, i satelliti per osservare il fenomeno «El Niæo» nella regione dell(cid:146)Oceano Pacifico in cui esso si manifesta. I modelli di previsione dello scorso anno relativi a «El Niæo» e alle anomalie climatiche ad esso connesse sono particolarmente incoraggianti. Una parte dei risultati di questo progetto ancora a livello sperimentale (comprese le previsioni sugli effetti di «El Niæo» nelle diverse regioni del mondo, Europa inclusa) Ł ora disponibile su Internet,. I risultati di altre ricerche sottolineano le connessioni con il sistema climatico mondiale in una prospettiva «post- Kyoto» e sottolineano che il riscaldamento globale del pianeta pu(cid:242) provocare una maggiore variabilit(cid:224) dei fenomeni «El Niæo» e «ENSO». Nel settembre 1997 la Commissione ha istituito un gruppo di lavoro incaricato di seguire l(cid:146)evoluzione del fenomeno «El Niæo» e di proporre iniziative a livello di prevenzione. Oltre agli aiuti d(cid:146)urgenza per un importo di 21 MECU gi(cid:224) concessi ai paesi dell(cid:146)America centrale, dell(cid:146)America latina e dell(cid:146)Africa orientale colpiti dal fenomeno, la Commissione ha approvato un programma speciale per un importo di 77 MECU finanziato sul bilancio comunitario (capitolo per l(cid:146)aiuto e la sicurezza alimentare). La Commissione lavora in collaborazione con le agenzie delle Nazioni Unite, fra cui in particolare il programma alimentare mondiale, con la federazione internazionale della Croce Rossa nonchØ con diverse organizzazioni non governative europee attive nei paesi colpiti dal fenomeno «El Niæo». (98/C 402/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1038/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spionaggio economico e aiuti di Stato Pu(cid:242) la Commissione confermare che il titolo V del trattato CE (norme concernenti la concorrenza, in particolare gli articoli 92-94 concernenti gli aiuti concessi dagli Stati) si applica alla trasmissione dalle autorit(cid:224) alle aziende di dati riservati di aziende o autorit(cid:224) concorrenti raccolte da servizi di informazioni o di sicurezza nazionali?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1040/98 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Spionaggio da parte di MI6 e Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
interference
protection of communications
public safety

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/55 (98/C 354/95) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1039/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spionaggio da parte di MI6 e Echelon E‘ vero che il servizio di sicurezza estero britannico MI6 spia i partner UE al fine di raccogliere informazioni 1. che consentano al governo britannico di conseguire vantaggi in sede di negoziati internazionali? (1) 2. Puo‘ la Commissione confermare l(cid:146)esistenza del sistema americano/britannico di ascolto ed intercettazione Echelon? Permette quest(cid:146)ultimo di intercettare sistematicamente tutte le comunicazioni effettuate in Europa per telefono, fax e posta elettronica? Grazie ad Echelon raccolgono i servizi di informazione interessati anche dati riservati circa la composizione dei partecipanti ai negoziati GATT/WTO a favore della posizione negoziale delle proprie autorita‘? (2) Dispone essa di indicazioni secondo cui forma essa stessa oggetto di attivita‘ di spionaggio da parte di 3. servizi di informazione e di sicurezza britannici, americani o di altri paesi? 4. Riconosce essa che un governo di uno Stato membro che si serve dei suoi servizi di sicurezza per raccogliere informazioni riservate sui partner UE e/o le istituzioni europee, tradisce la fiducia che gli Stati membri devono nutrire reciprocamente ed agisce in senso contrario alla solidarieta‘ che gli Stati membri devono attendersi uno dall(cid:146)altro in una «unione sempre piu‘ stretta»? (1) Britse MI6 Bespioneert partners in Europese Unie, NRC Handelsblad, 2 gennaio 1998, How to be Foreign Secretary, documentaire BBC2, 4 gennaio 1998 (2) Steve Wright, «An appraisal of technologies of political control», (documento di lavoro), Luxemburg, EP, STOA, 6 gennaio 1998; cfr. anche De Groene Amsterdammer, 18 e 25 febbraio 1998 Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (15 maggio 1998) 1. e 2. competenza, quale e‘ definita dal Trattato CE. La Commissione non puo‘ esprimersi in merito a tali argomenti in quanto essi esulano dalla sua sfera di La Commissione, tuttavia, permane attenta a difendere gli interessi comunitari e condanna qualsiasi 3. minaccia all(cid:146)integrita‘ delle informazioni riservate di cui le istituzioni sono in possesso. 4. Si rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alle risposte ai punti 1-3. (98/C 354/96) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1040/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spionaggio da parte di MI6 e Echelon In che modo la Commissione protegge le sue comunicazioni riservate interne (ad esempio via telefono, fax, 1. telex, posta elettronica) dalle intercettazioni esterne? Intende essa cogliere l(cid:146)occasione delle notizie circa le attivita‘ di ascolto da parte di MI6 ed Echelon per 2. proteggere meglio le sue comunicazioni interne? Le indicazioni circa pratiche illecite di intercettazione da parte di Echelon e l(cid:146)uso di dati in tal modo raccolti 3. per scopi diversi dalla protezione della sicurezza dello Stato non rappresentano un valido argomento per permettere ai cittadini, alle organizzazioni e alle aziende l(cid:146)uso di metodi avanzati di cifra? 4. Quali iniziative assumera‘ essa presso il governo britannico e/o il Consiglio?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1071/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an die Kommission. Einsetzung eines Komitees für Orphan- Präparate

eurovoc_concepts:
committee (EU)
drugs classification
illness
medicinal product
pharmaceutical legislation
proposal (EU)

text: C 50/8 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Die Wettbewerbsregeln gelten jedoch nicht f(cid:252)r steuerliche Ma(cid:223)nahmen, die in der Volkswirtschaft eines Mitgliedstaats ohne Bevorzugung bestimmter Unternehmen oder Produkte allgemeine Anwendung finden. Als Teil des koordinierten Pakets zur Bek(cid:228)mpfung des unlauteren Steuerwettbewerbs vereinbarten die Mit- gliedstaaten im Dezember 1997 einen Verhaltenskodex f(cid:252)r die Unternehmensbesteuerung und forderten von der Kommission Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Richtlinien zur Besteuerung der Sparertr(cid:228)ge und der Zins- und Lizenzgeb(cid:252)hren- zahlungen zwischen Unternehmen. Der Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates (cid:252)ber eine gemeinsame Steuer- regelung f(cid:252)r Zahlungen von Zinsen und Lizenzgeb(cid:252)hren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten (1) wurde am 6. M(cid:228)rz 1998 vorgelegt. Der Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Gew(cid:228)hrleistung eines Minimums an effektiver Besteuerung von Zinsertr(cid:228)gen innerhalb der Gemeinschaft (2) wurde dem Rat am 5. Juni 1998 unterbreitet. Der Verhaltenskodex lehnt sich insbesondere an die EG-Vertragsvorschriften (cid:252)ber staatliche Beihilfen an, und die Kommission hat sich verpflichtet, zum einen die bestehenden steuerlichen Ma(cid:223)nahmen mit dem Ziel zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, da(cid:223) die EG-Vertragsregeln einheitlich angewendet werden, und zum anderen Leitlinien zur Umsetzung der Regeln f(cid:252)r staatliche Beihilfen im Hinblick auf die direkte Unternehmensbesteuerung noch in diesem Jahr zu ver(cid:246)ffentlichen. (1) ABl. C 123 vom 22. 4. 1998. (2) KOM(98) 295 endg. (1999/C 50/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1071/98 von Iæigo MØndez de Vigo (PPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Einsetzung eines Komitees f(cid:252)r Orphan-Pr(cid:228)parate Krankheiten mit geringer Inzidenz sind ein wichtiges Thema. Hat die Kommission niemals erwogen, ob sie ein unabh(cid:228)ngiges Komitee f(cid:252)r Orphan-Pr(cid:228)parate einsetzen sollte? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Die Kommission wird dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat in K(cid:252)rze einen Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (cid:252)ber Arzneimittel f(cid:252)r seltene Krankheiten (orphan drugs) vorlegen. Durch diese Verordnung k(cid:246)nnte in der Tat ein entsprechender Ausschu(cid:223) geschaffen werden, dessen Aufgabe es w(cid:228)re, Antr(cid:228)ge auf die Ausweisung von Arzneimitteln als orphan drugs zu pr(cid:252)fen und die Kommission bei der Entwicklung und Ausgestaltung einer gemeinschaftlichen Politik f(cid:252)r Arzneimittel f(cid:252)r seltene Krankheiten zu beraten. (1999/C 50/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1087/98 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Unbezahlte Hausfrauenarbeit Gegenw(cid:228)rtig werden von den Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union Vorschl(cid:228)ge zur statistischen Behandlung der Schwarzarbeit ausgearbeitet. Dabei werden aber auch Fragen wie z. B. Einbeziehung (oder nicht) von unbezahlter Hausfrauenarbeit in das Bruttosozialprodukt diskutiert. In diesem Zusammenhang wird die Kommission ersucht, nachstehende Fragen zu beantworten: 1. W(cid:252)rde die Einbeziehung der unbezahlten Hausfrauenarbeit in das Bruttosozialprodukt der Mitgliedstaaten das Bruttosozialprodukt der Mitgliedstaaten erh(cid:246)hen? 2. Wenn ja, in welchem Ausma(cid:223) w(cid:252)rde sich das Bruttosozialprodukt der Mitgliedstaaten erh(cid:246)hen?


title: WRITTEN QUESTION No. 1034/98 by David BOWE to the Commission. Shipment of waste to certain non-OECD countries

eurovoc_concepts:
clothing
export of waste
waste management

text: C 31/12 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 the Commission directly promotes the network using information technology (Europa web site, and the 100 or so web sites devoted to EICs), the (cid:145)Euro-Info(cid:146) newsletter, and events and specialised fairs for small and medium- sized enterprises in which the Commission participates. The Commission finally recalls that self-promotion at a local level is one of the tasks of Euro info centres. An activity report produced by EICs is contained in the report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions (25 November 1997) (1). (1) COM(97) 610 final. (1999/C 31/014) WRITTEN QUESTION E-1034/98 by David Bowe (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Shipment of waste to certain non-OECD countries With regard to the proposal for a Council regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (COM(94) 0678), there has been much concern expressed by exporters of second-hand clothes. (cid:145)Worn clothing and textiles(cid:146) appear under Annex II (the Green List) of the Waste Shipments Regulation 259/ 93 (1), although this covers these materials only when they are considered as waste. Can the Commission define when (cid:145)worn clothing and textiles(cid:146) constitute waste? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (8 June 1998) The qualification of items as waste has to be made in the light of the definition of waste as laid down in Article 1 a) of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (1). On the basis of this provision waste is any substance or object in the categories set out in Annex I which the holder discards or intends or is required to discard. As Annex I contains a catch all entry (Q16 (cid:145)Any materials, substances or products which are not contained in the above categories(cid:146)) the qualification of a material as waste depends on whether it is discarded or intended or required to be discarded by the holder. Clothes have to be considered as discarded when the holder puts them into a collection scheme for worn clothes. Re-usable clothes which are separated from the overall mass of discarded clothes no longer qualify as waste after having been sorted, washed and if necessary repaired. The product quality of the item can only be determined after the completion of these operations which ensure their re-usability. It should be noted that these criteria for the distinction between waste and product are specific to the case of worn textiles. Accordingly, these criteria of distinction between worn clothes and second hand clothes do not necessarily apply to other wastes. (1) OJ L 194, 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) WRITTEN QUESTION E-1055/98 by Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) and Umberto Scapagnini (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Encouraging the non-food use of agricultural products As part of the reform of the CAP the Commission communication to the Council and European Parliament entitled (cid:145)Development and future of the CAP(cid:146) (COM(91) 258, 22 July 1991) states that the use of agricultural products for non-food purposes should be encouraged


title: QUESTION ECRITE no 1069/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Taux d'imposition communautaires applicables aux investissements de l'étranger

eurovoc_concepts:
Community tax
European undertaking
State aid
code of conduct
interest
investment abroad
quasi-fiscal charge
restriction on competition
tax harmonisation
tax relief

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/7 (1999/C 50/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-1032/98 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Accident de ferry-boat (cid:224) Ramsgate En septembre 1994, une passerelle reliant un quai du terminal ferry de Ramsgate (cid:224) un navire en partance s(cid:146)est soudainement ØcroulØe, tuant 6 passagers et en blessant 7 autres. Les sociØtØs suØdoises FEAB et FKAB, qui avaient construit la passerelle, ont ensuite ØtØ reconnues coupables de nØgligence par les tribunaux britanniques, qui les ont condamnØes (cid:224) une amende de 1 million de GBP. Ces sociØtØs suØdoises n(cid:146)ont jamais payØ l(cid:146)amende. Elles ont dØclarØ rØcemment (cid:224) la tØlØvision britannique qu(cid:146)elles n(cid:146)en avaient nullement l(cid:146)intention, invoquant que, puisque l(cid:146)accident s(cid:146)est produit avant l(cid:146)adhØsion de la SuŁde (cid:224) l(cid:146)UE, elles ne sont pas tenues par le droit communautaire. La Commission est-elle d(cid:146)accord pour condamner les firmes suØdoises FEAB et FKAB pour avoir ignorØ la lØgislation britannique et les victimes de l(cid:146)accident ou leurs familles? Est-elle disposØe (cid:224) inviter ces sociØtØs (cid:224) payer la totalitØ de l(cid:146)amende et (cid:224) s(cid:146)excuser du comportement qu(cid:146)elles ont eu jusqu(cid:146)ici? RØponse complØmentaire donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 juin 1998) En complØment de la rØponse donnØe le 17 avril 1998 (1), la Commission est (cid:224) prØsent en mesure de communiquer les informations suivantes. Il ressort clairement de l(cid:146)analyse des informations transmises par l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ en relation avec les faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Commission n(cid:146)est pas compØtente pour les questions posØes, qui concernent une affaire relevant uniquement des autoritØs nationales. La Commission ne peut donc engager aucune procØdure en l(cid:146)espŁce. Il semble nØanmoins peu probable que le fait que l(cid:146)accident se soit produit avant l(cid:146)adhØsion de la SuŁde (cid:224) la CommunautØ ait un effet quelconque sur l(cid:146)Øventuelle responsabilitØ des entreprises suØdoises aux termes de la lØgislation nationale applicable. (1) JO C 386 du 11. 12. 1998, p. 73. (1999/C 50/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-1069/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Taux d(cid:146)imposition communautaires applicables aux investissements de l(cid:146)Øtranger La Commission peut-elle confirmer si des (cid:201)tats membres appliquent aux investisseurs Øtrangers des taux d(cid:146)imposition spØcialement rØduits et, dans l(cid:146)affirmative, peut-elle indiquer quels sont les (cid:201)tats membres concernØs? Une telle pratique n(cid:146)est-elle pas anticoncurrentielle et contraire aux rŁgles communautaires de concurrence? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (3 juillet 1998) Dans tous les (cid:201)tats membres, les investisseurs rØsidents et non-rØsidents sont soumis (cid:224) un rØgime fiscal diffØrent conformØment, notamment, au principe gØnØral, ØnoncØ dans le modŁle de convention fiscale de l(cid:146)Organisation de coopØration et de dØveloppement Øconomique (OCDE), selon lequel l(cid:146)imp(cid:244)t doit Œtre per(cid:231)u dans le pays de rØsidence de l(cid:146)investisseur plut(cid:244)t que dans le pays d(cid:146)origine du revenu. Le fait que le rØgime fiscal applicable aux intØrŒts versØs aux particuliers non-rØsidents soit plus favorable et que la concurrence entre les (cid:201)tats membres dans ce domaine ne soit soumise (cid:224) aucune restriction peut encourager l(cid:146)Øvasion fiscale, provoquer une baisse des recettes fiscales au sein de la CommunautØ et dØsØquilibrer la rØpartition effective de la charge fiscale en avantageant les revenus du capital au dØtriment de ceux du travail


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1180/98 del Edith MÜLLER a la Comisión. Partido de fútbol Alemania-Nigeria el 22 de abril de 1998 y partido de fútbol Países Bajos-Nigeria el 5 de junio de 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport


title: WRITTEN QUESTION No. 1047/98 by Josu IMAZ SAN MIGUEL to the Commission. Vignemale tunnel

eurovoc_concepts:
France
Spain
economic and social cohesion
engineering structure
rail network
rail transport
trans-European network
transport infrastructure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1019/98 af Freddy BLAK til Kommissionen. Unges alkoholforbrug i Danmark

eurovoc_concepts:
Denmark
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
young person

text: C 386/72 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 Meddelelsen om det pr(cid:230)cise stłttebelłb, der ydes af F(cid:230)llesskabet til »Den europ(cid:230)iske kulturby«, vil som s(cid:230)dvanlig blive givet i begyndelsen af det p(cid:229)g(cid:230)ldende regnskabs(cid:229)r. P(cid:229) baggrund af de finansielle overslag vedrłrende kulturbudgettet, er der dog grund til at minde om, at F(cid:230)llesskabets bidrag til dette projekt nłdvendigvis m(cid:229) blive af symbolsk karakter. (98/C 386/094) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1019/98 af Freddy Blak (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Unges alkoholforbrug i Danmark Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at danske unge har noget n(cid:230)r verdensrekord i alkoholforbrug? Hvilke initiativer har Kommissionen taget til bek(cid:230)mpelse af alkoholmisbrug blandt unge i medlemsstaterne? Vil Kommissionen głre en s(cid:230)rlig indsats for at rette op p(cid:229) situationen i Danmark, hvor problemet tilsyneladende er stłrre end i de łvrige medlemslande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (11. maj 1998) Kommissionen har kendskab til tallene for alkoholforbruget i medlemsstaterne og har ogs(cid:229) kendskab til situationen i Danmark. Kommissionen har som reaktion p(cid:229) det stigende antal problemer med alkoholmisbrug blandt błrn og unge i mange medlemsstater, is(cid:230)r i forbindelse med alkopops, haft drłftelser med medlemsstaterne om en kodeks for god praksis vedrłrende salg og markedsfłring af og reklamer for alkohol for at lłse problemet med mindre(cid:229)riges drikkeri. Dette synes p(cid:229) nuv(cid:230)rende trin at v(cid:230)re den mest fornuftige m(cid:229)de at klare dette problem p(cid:229). Kommissionen har ikke kompetence til at gennemfłre specifikke foranstaltninger i de enkelte medlemsstater. (98/C 386/095) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1022/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Strukturfondene og regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi I teksten til den nye traktat om Den Europ(cid:230)iske Union, Amsterdamtraktaten, omtales regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi. Ved en n(cid:230)rmere genneml(cid:230)sning af Agenda 2000 og de forh(cid:229)ndenv(cid:230)rende oplysninger om de nye bestemmelser for strukturfondene fremg(cid:229)r det, at denne traktatbestemmelse ikke er omhandlet i de tekster, Kommissionen har forelagt. Hvad agter Kommissionen at foretage sig med s(cid:230)rligt henblik p(cid:229) regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi, is(cid:230)r Azorerne? Er Kommissionen enig i, at der ikke tages tilstr(cid:230)kkeligt hensyn til regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi med henblik p(cid:229) at opfylde m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for Regis-initiativet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1045/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Supressão do Organismo grego das Pequenas e Médias Empresas e do Artesanato (EOMEX)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
Structural Funds
handicrafts
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/57 (98/C 354/98) PERGUNTA ESCRITA E-1045/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Supressa(cid:152)o do Organismo grego das Pequenas e Me·dias Empresas e do Artesanato (EOMEX) O Organismo grego das Pequenas e Me·dias Empresas e do Artesanato (EOMEX) constitui, desde 1977, o principal pilar de apoio a‘s PME na Gre·cia, gra(cid:231)as ao qual se puderam concretizar numerosos programas da Unia(cid:152)o Europeia (PIM, programa para as ilhas, Star, Valoren, Sprint, Prisma, etc. ). Actualmente, entre outras actividades, ocupa-se tambe·m, ate· ao ano 2000, da realiza(cid:231)a(cid:152)o e da gesta(cid:152)o do programa operacional para a indu·stria, bem como dos programas Horizon, Adapt e Craft, de apoio a‘s PME, com um or(cid:231)amento aproximado de 50. 000 milho(cid:152)es de dracmas. Ale·m disso, a DG XVI da Comissa(cid:152)o Europeia aprovou a execu(cid:231)a(cid:152)o do programa de actividades do EOMEX para o per(cid:14)·odo de 1994-1999. Representantes das PME afirmam que a projectada supressa(cid:152)o do EOMEX tera· conseque(cid:136)ncias negativas para as PME gregas e manifestam a sua preocupa(cid:231)a(cid:152)o quanto ao futuro dos programas comunita·rios a cargo desse organismo. Considera a Comissa(cid:152)o que a redu(cid:231)a(cid:152)o considera·vel dos recursos do organismo em questa(cid:152)o no que respeita a 1. pessoal especializado e a infra-estruturas te·cnicas contribuira· para o desenvolvimento das PME na Gre·cia? Tenciona a Comissa(cid:152)o tomar medidas para garantir o desenvolvimento normal dos programas co- 2. -financiados e geridos pelo EOMEX? Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o anota a preocupa(cid:231)a(cid:152)o de Sr. Deputado relativa ao futuro do organismo hele·nico responsa·vel pelas pequenas e me·dias empresas (Eommex). A aplica(cid:231)a(cid:152)o da medida em causa resulta, contudo, duma decisa(cid:152)o auto·noma do Governo grego. Ale·m disso, de acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es obtidas pela Comissa(cid:152)o, parece na(cid:152)o tratar-se duma supressa(cid:152)o deste organismo, mas duma reestrutura(cid:231)a(cid:152)o respeitante unicamente aos servi(cid:231)os regionais do Eommex. E· de assinalar que as ac(cid:231)o(cid:152)es co-financiadas pelos fundos estruturais a favor das pequenas e me·dias empresas (PME) sera(cid:152)o aplicadas e geridas por sete intermedia·rios regionais criados recentemente na Gre·cia com o acordo da Comissa(cid:152)o. O Eommex e· um desses intermedia·rios, sendo responsa·vel pela A· tica e pelas ilhas do Mar Egeu. (98/C 354/99) PERGUNTA ESCRITA E-1046/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Programa de melhoria da produ(cid:231)a(cid:152)o de mel na Gre·cia A Gre·cia apresentou a‘ UE um programa para a melhoria da produ(cid:231)a(cid:152)o e da comercializa(cid:231)a(cid:152)o de mel em 1998, em aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 2300/97 (1) da Comissa(cid:152)o. A execu(cid:231)a(cid:152)o desse programa estara· a cargo de diversas organiza(cid:231)o(cid:152)es e cooperativas de apicultores. A Federa(cid:231)a(cid:152)o das Organiza(cid:231)o(cid:152)es de Apicultores da Gre·cia enviou a‘ Comissa(cid:152)o uma carta em que protesta contra a distribui(cid:231)a(cid:152)o das tarefas de execu(cid:231)a(cid:152)o do programa entre os diversos participantes. Tendo em conta que a Federa(cid:231)a(cid:152)o das Organiza(cid:231)o(cid:152)es de Apicultores da Gre·cia e· uma organiza(cid:231)a(cid:152)o dina(cid:136)mica, com um elevado nu·mero de membros, economicamente solvente e fia·vel, pode a Comissa(cid:152)o referir se analisou as afirma(cid:231)o(cid:152)es contidas nesta queixa e indicar que medidas pensa tomar para garantir uma maior participa(cid:231)a(cid:152)o da referida Federa(cid:231)a(cid:152)o na execu(cid:231)a(cid:152)o do programa citado? (1) JO L 319 de 21. 11. 1997, p. 4