title: Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999- 2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health

eurovoc_concepts:
action programme
air quality
disease prevention
public health

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 15. 04. 1998 COM(1998) 231 final 97/0153 (COD) Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) (1) (2) (3) (4) (5) EXPLANATORY MEMORANDUM The initial proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases was adopted by the Commission on 4 June 19971. The Economic and Social Committee2 and the Committee of the Regions3 delivered favourable opinions on this initial Commission proposal. In the light of the European Parliament's opinion adopted on 11 March 1998, an amended proposal for a decision is now submitted by the Commission in accordance with Article 189a (2) of the Treaty. incorporates amendments that clarify and broaden the actions covered by the programme. The text The European Parliament has adopted 12 amendments of which 4 are acceptable by the Commission ( n° 7 in toto, n° 3, 9, 10 partially). The amendments which are not acceptable by the Commission can be grouped as follows: (a) (b) (c) amendments that refer to the Amsterdam Treaty, which is not yet ratified (n° 1-2); amendments that broaden the scope of the proposed actions to an unacceptable degree (n° 4, 11, 12 and 13); the amendment on the budget (n° 5). The financial perspectives, as they currently stand, do not allow for the sum proposed by the European Parliament Due to the uncertainty over the future financial perspectives, the Commission cannot accept a financial framework that exceeds for each year of the programme the annual provision set out in its initial proposal for the first year of action, 1999; (d) and an amendment which is not consistent with the corresponding wording used in previous decisions on public health programmes (n° 6). 1 2 3 OJ N°C2I4 16. 7 97, p. 7-10 Opinion delivered on 29 October 1997, OJ N° C 19 21. 1. 98, p. 6-8 Opinion delivered on 20 November 1997, OJ N° C 64 27. 2. 98, p. 91-95 2 Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DECISION adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health. INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 129 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard Economic and Social Committee, the opinion of to Having regard Committee of the Regions, to the Opinion of the the Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty, 1. Whereas pollution-related diseases are the growing European Community and raising public concern; importance throughout in 2. Whereas, in accordance with point (o) of Article 3 of the Treaty, Community action shall the attainment of a high level of health protection; include a contribution to action; cooperation between 3. Whereas Article 129 expressly provides for Community competence in this field, by encouraging the Member States and, if necessary, lending promoting their support to their coordination and of policies fostering cooperation programmes, and international with organisations competent in the sphere of public health; whereas Community action should be directed towards the prevention of diseases, and the promotion of health education and information; third countries and 4. Whereas Article 130r of the Treaty states that Community policy on the environment shall contribute to protecting public health; the 5. Whereas the prevention of pollution- related diseases has to include not only measures aimed at sources and concentrations of pollutants and on limiting exposure, but also public health actions directed at the public to enable individuals to reduce exposure and mitigate adverse effects on health and whereas data on health effects and on exposure should be on collected concentrations of air pollutants; in parallel with data its Resolution of 11 6. Whereas in the Council and the November 199P Ministers for Health of the Member States, meeting within the Council, invited the Commission, in close cooperation with the competent authorities of the Member States, to take stock of the knowledge and experience available in the Member States, international the Community organizations regarding the relationship between health and the environment; and 7. Whereas pollution-related diseases have been for identified as a priority area Community action within the framework for action in the field of public health2; 8. Whereas in its Resolution (A4-0311/95) the Medium-Term Social Action on Programme 1995-19973 the Parliament asked the Commission to present, under the proper procedures, the action programme on pollution-related diseases foreseen in the framework communication Commission's on public health; in accordance with 9. Whereas, the principle of subsidiarity, action on matters not under the exclusive competence of the Community, such as action on pollution- related diseases, must be undertaken by the Community only if and in so far as, by reason of its scale or effects, it may be better achieved at Community level; 10. Whereas the proposed measures in the present programme will yield a Community- added value by bringing together activities 1 OJN°C304 23. 11. 91. p. 5 2 COM (9. 1) 559 Final 3 OJ N° C 032 05. 02. 96. p. 15-24 already undertaken in relative isolation at national level and by complementing one another with significant results for the Community as a whole, by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community and by leading, where the need is recognised, to the establishment of best practice norms and standards. cooperation with 11. Whereas the international organisations competent in the field of public health and with third countries should be fostered; better knowledge 12. Whereas, by providing support for acquiring and understanding of, and wider dissemination of information about, pollution-related diseases, their association with pollutants improved and their prevention, ensuring these comparability of subjects actions complementary to existing Community programmes and actions, while avoiding the programme unnecessary duplication, will contribute to the achievement of the Community objectives set out in Article 129; information on developing and by Commission 13. Whereas a "modus vivendi" between the European Parliament, the Council and the the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty was concluded on 20 December 1994; concerning framework constituting 14. Whereas this decision lays down, a financial the principal point of reference, within the meaning of point 1 of the Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure; financial 15. Whereas the Community's perspective is valid up until 1999 and will have to be revised for the period beyond that date; 16. Whereas the financial framework for the last four years of the programme (2000- 2003) the financial establishment perspectives; shall be determined after the future of 17. Whereas, in order to increase the value and impact of the programme, a continuous the actions undertaken assessment of should be carried out, with particular regard to their effectiveness and the achievement of the objectives set and, with a view where appropriate, the necessary adjustments; to making 18. Whereas this programme should be of allow five-year duration sufficient be for implemented to achieve the objectives set; in order actions time to to HAVE DECIDED AS FOLLOWS Article I Establishment of the programme are diseases which 1. A programme of Community action against caused, provoked or aggravated by environmental to as "this pollution, hereinafter referred programme", the for period 1 January 1999 to 31 December 2003 in the context of the framework for action in the field of public health. is hereby adopted is this programme to 2. The aim of contribute towards ensuring a high level of health protection against pollution-related diseases by improving knowledge and understanding about health risks associated with them and how to address them, in particular with regard to asthma and other respiratory diseases, and to allergies. 3. The actions to be implemented under this programme and their specific objectives are set out in the Annex under the headings: 1. Actions information diseases on on improvement of pollution-related 1. Actions on information on diseases and their definition improvement of pollution-related Risk perception 2. management with pollution-related diseases and respect risk to 3. allergies Respiratory diseases and Article 2 liiiplmimlntioii The Commission I. ensure implementation, in close cooperation with the Member States, of the actions set out in the Annex. shall 2. The Commission shall cooperate with institutions and organisations active in the field of pollution-related diseases. Article 3 Budget for financial framework the 1. The implementation of the programme for the year 1999 shall be ECU 1. 3 Million, in keeping with current financial perspectives. The financial framework for the final four years of the programme (2000-2003) shall the be determined financial establishment of perspectives. in detail future after the 2. The annual appropriations shall be established by the Budgetary Authority in accordance with the financial perspectives. Article 4 Consistency and complementarity The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community actions to be implemented those programme under this implemented relevant under Community programmes and actions. other and Article 5 Committee 1. In implementing this action plan, the Commission shall be assisted by an advisory committee, hereinafter referred to as "the Committee", consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures in particular: taken concerning, to be (a) the criteria, and procedures for selecting and financing projects under this programme; (b) the evaluation procedure. The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairperson may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. in The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee on the manner in which its opinion has been taken into account. the Committee 3. The representative of the Commission shall keep regularly informed about Commission proposals or Community the initiatives implementation of programmes in other to the policy areas which are relevant achievement of this programme. the objectives of and Article 6 International cooperation 1. In the course of implementing this programme, third international countries organisations competent in the field of public health shall be fostered. cooperation with with and 2. This programme shall be open to participation by the associated countries of Central Europe (CEC), in accordance with the conditions laid down in the Association Agreements Protocols or Additional related thereto concerning participation in Community programmes. This programme shall be open to participation by Cyprus and Malta additional appropriations in accordance with the same the EFTA rules as countries, in accordance with procedures to be agreed with those countries. those applied basis the on of to Article 7 Monitoring and evaluation 1. In the implementation of this Decision the Commission shall take the necessary measures to ensure the monitoring and continuous evaluation of the programme, taking account of the general and specific objectives referred to in Article 1 and in the Annex. 2. In the third year of operation of this programme, the Commission shall present to the European Parliament and the Council an evaluation report. 3. The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a final report on completion of this programme. two reports information 4. The Commission shall incorporate into these on Community financing in the various fields of action and on complementarity with the other actions referred to in Article 4, as well as the results of the evaluations. The reports shall also be submitted to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. ANNEX SPECIFIC OBJECTIVES AND ACTIONS ACTIONS ON IMPROVEMENT 1- I. ACTIONS ON IMPROVEMENT OF INFORMATION ON POLLUTION- OF INFORMATION ON POLLUTION- RELATED DISEASES AND THEIR RELATED DISEASES DEFINITION Objective: to contribute towards a the role of better understanding of the causation and in pollutants aggravation of diseases the European Community and of the basis and effectiveness of preventive actions. in for their factors specific relation priorities pollutants Establishing the identification of those diseases in which are thought to play a role; comparing their prevalence and/or incidence to data on and environmental the in the European different parts of Community; examining the data quality and identifying where data are lacking; analysing and reviewing data currently available on the toxicology of these pollutants, and identifying in knowledge^ particularly wjth_ regard to 1 o ng- term effects and possible synergies between pollutants; comparing these data, of collection, definitions and criteria used, as well as the way in which the information is used in analyses, in determining the actions taken and in informing the public. including methods gaps for specific relation priorities pollutants Establishing the identification of those diseases in which are thought to play a role; comparing their prevalence and/or incidence to their and data on factors environmental the in different parts of the European Community; examining the data quality and identifying where data are lacking; analysing and reviewing data currently available on the toxicology of these pollutants, and identifying in knowledge; gaps including these data, comparing methods of collections, definitions and criteria used, as well as the way in which the information is used in analyses, in determining the actions taken and in informing the public. improve to of data used the Contributing comparability in preventive actions by the support of on exchanges pollution-related diseases and their including prevention, cost-benefit analysis of the effectiveness of actions. information of 10 II. RISK PERCEPTION AND RISK MANAGEMENT WITH RESPECT TO POLLUTION- RELATED DISEASES Objective: the and increase level of to knowledge under standing about pollution- related health risks and their perception, assessment and management. aimed actions Supporting 3. at achieving better public understanding of risks, their assessment and management; promoting work on the public perceptions of health pollution-related throughout the Community. risks to aimed Supporting at actions achieving better public under standing of risks, their assessment and management; promoting actions on of the public perception pollution-related risks to health, and they can be on that influenced and lifestyle. behaviour the way by Promoting actions and exchanges of information on the methods of increasing the level of knowledge of the general public and opinion- formers about the assessment of pollution-related risks to health Promoting actions and exchanges of information on the methods of increasing the level of knowledge of the general public and specific groups about the impact of different policies on pollution and health, and the assessment of pollution-related risks to health. III. RESPIRATORY DISEASES AND ALLERGIES Objective: to support activities aimed at preventing and reducing the numbers of these diseases. Contributing to the provision of information to the general public and to specific groups, on these diseases and the agents that play a role the development of ways to reinforce information campaigns; and supporting them; link in 11 contributing to the efforts of self- help or support groups active in the field of respiratory diseases and allergies. 6. Contributing to the comparison of various education and training initiatives used to combat these diseases, with a view to promoting best practice; reviewing the effectiveness of the preventive measures undertaken, including cost/benefit analyses. 12 ISSN 0254-1475 COM(98) 231 final DOCUMENTS EN 05 15 14 01 Catalogue number : CB-CO-98-244-EN-C ISBN 92-78-32997-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg /3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 795/98 av den 15 april 1998 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av Kefalotyri- och Kasseriost

eurovoc_concepts:
goats’ milk cheese
private stock
sheep's milk cheese
storage premium

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 114/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 795/98 av den 15 april 1998 om n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r privat lagring av Kefalotyri- och Kasseriost EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 9. 3 och 28 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 508/71 av den 8 mars 1971 om fastst(cid:132)llande av allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser om st(cid:148)d f(cid:148)r privat lagring av lagringsbest(cid:132)ndig ost (3) f(cid:148)reskrivs att st(cid:148)d f(cid:134)r beviljas f(cid:148)r privat lagring av viss ost som framst(cid:132)lls av f(cid:134)rmj(cid:148)lk och som beh(cid:148)ver lagras i minst sex m(cid:134)nader f(cid:148)r att mogna, om det r(cid:134)der en allvarlig obalans p(cid:134) mark- naden som kan avhj(cid:132)lpas eller minskas genom s(cid:132)songslag- ring. Den s(cid:132)songsbetingade produktionen av Kefalotyri- och Kasseriostarna g(cid:148)r att lagren (cid:148)kar och blir sv(cid:134)ra att avs(cid:132)tta vilket kan medf(cid:148)ra prisfall. S(cid:132)songslagring b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r inf(cid:148)ras f(cid:148)r dessa kvantiteter f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra situationen och f(cid:148)r att ge producenterna den tid som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att finna avs(cid:132)ttningsm(cid:148)jligheter f(cid:148)r sin ost. I samband med de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r denna (cid:134)tg(cid:132)rd b(cid:148)r den maximala kvantitet som kan omfattas av (cid:134)tg(cid:132)rden, samt giltigheten f(cid:148)r de kontrakt som ing(cid:134)s, fast- st(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till marknadens faktiska behov och m(cid:148)jligheter att lagra osten i fr(cid:134)ga. Kontrakten b(cid:148)r bland annat inneh(cid:134)lla best(cid:132)mmelser som m(cid:148)jligg(cid:148)r identifiering av osten och kontroll av lagerinnehav f(cid:148)r vilka st(cid:148)d bevil- jas. St(cid:148)dets storlek b(cid:148)r fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till lagrings- kostnader och marknadsprisernas f(cid:148)rv(cid:132)ntade utveckling. Vad g(cid:132)ller kontroller har det visat sig att kontrollbest(cid:132)m- melserna b(cid:148)r specificeras, s(cid:132)rskilt i fr(cid:134)ga om de dokument som skall framl(cid:132)ggas och om kontroller p(cid:134) plats. Dessa (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 58, 11. 3. 1971, s. 1. nya krav g(cid:148)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla att medlemssta- terna kan kr(cid:132)va att kontrollkostnaderna helt eller delvis skall betalas av kontrahenten. I artikel 1. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 om avg(cid:148)rande faktorer f(cid:148)r den jordbruksomr(cid:132)kningskurs som till(cid:132)mpas f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 420/98 (5), fastst(cid:132)lls den omr(cid:132)kningskurs som skall till(cid:132)mpas i samband med st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r privat lagring i sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter. Kontinuiteten i den ifr(cid:134)gavarande lagringen b(cid:148)r s(cid:132)kerst(cid:132)l- las. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 St(cid:148)d skall beviljas f(cid:148)r privat lagring av 3 200 ton Kefalo- tyri- och Kasseriost som framst(cid:132)lls av f(cid:134)r- eller getmj(cid:148)lk, eller en blandning av f(cid:134)r- och getmj(cid:148)lk, som producerats inom gemenskapen och som uppfyller kraven i artiklarna 2 och 3. Artikel 2 Interventionsorganen skall endast ing(cid:134) lagringskon- 1. trakt, om a) den kvantitet ost som kontraktet avser utg(cid:148)r minst 2 ton, b) osten (cid:132)r framst(cid:132)lld minst 90 dagar f(cid:148)re den dag som i kontraktet anges som dagen f(cid:148)r inlagring, och efter den 30 november 1997, c) osten har underkastats kontroller som visar att den uppfyller de krav som fastst(cid:132)lls i b och att den (cid:132)r av h(cid:148)gsta kvalitet, d) lagerh(cid:134)llaren (cid:134)tar sig att (4) EGT L 161, 2. 7. 1993, s. 48. (5) EGT L 52, 21. 2. 1998, s. 21. L 114/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 — inte (cid:132)ndra det kontrakterade partiets sammans(cid:132)tt- ning under kontraktstiden utan tillst(cid:134)nd fr(cid:134)n inter- ventionsorganet. Om kravet p(cid:134) den minimikvan- titet som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r varje parti fortsatt uppfylls f(cid:134)r interventionsorganet godk(cid:132)nna en (cid:132)ndring n(cid:132)r det g(cid:132)ller uttag fr(cid:134)n lager eller ers(cid:132)ttning av s(cid:134)dan ost vars kvalitet har f(cid:148)rs(cid:132)mrats till en s(cid:134)dan grad att den inte l(cid:132)ngre kan lagras. Den dag d(cid:134) den kontrakterade osten b(cid:148)rjar tas ut ur lager skall inte r(cid:132)knas in i den kontrakterade lagringsperioden. Artikel 4 1. St(cid:148)dbeloppet skall fastst(cid:132)llas enligt f(cid:148)ljande: Vid uttag fr(cid:134)n lager av vissa kvantiteter a) 100 ecu per ton f(cid:148)r fasta kostnader. i) anses kontraktet inte ha (cid:132)ndrats, om de n(cid:132)mnda kvantiteterna ers(cid:132)tts med interventionsorganets godk(cid:132)nnande, ii) anses kontraktet redan fr(cid:134)n b(cid:148)rjan ha ing(cid:134)tts f(cid:148)r den kvantitet som bibeh(cid:134)lls, om de n(cid:132)mnda kvantiteterna inte ers(cid:132)tts med nya. Eventuella kontrollkostnader som uppst(cid:134)r vid en (cid:132)ndring skall betalas av lagerh(cid:134)llaren. — f(cid:148)ra lagerbokf(cid:148)ring och varje vecka informera inter- ventionsorganet om de kvantiteter ost som inlagrats under den f(cid:148)reg(cid:134)ende veckan och om eventuella f(cid:148)rv(cid:132)ntade uttag fr(cid:134)n lagret. 2. Lagringskontraktet skall ing(cid:134)s a) skriftligen med angivelse av f(cid:148)rsta dagen f(cid:148)r den kontrakterade lagringen. Denna dag f(cid:134)r inte infalla tidigare (cid:132)n dagen efter den dag d(cid:134) inlagringen av den ost som kontraktet avser (cid:132)r avslutad, b) 0,35 ecu per ton och dag av kontrakterad lagringstid f(cid:148)r lagringskostnader. c) 0,72 ecu per ton och dag av kontrakterad lagringstid f(cid:148)r finansiella kostnader. St(cid:148)d skall utbetalas senast 90 dagar fr(cid:134)n och med 2. den sista kontrakterade lagringsdagen. Artikel 5 1. Medlemsstaterna skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att villkoren f(cid:148)r beviljande av r(cid:132)tt till utbetalning av st(cid:148)det uppfylls. 2. Kontrahenten skall st(cid:132)lla all dokumentation med f(cid:148)ljande upplysningar om de privat lagrade produkterna till f(cid:148)rfogande f(cid:148)r den nationella myndighet som ansvarar f(cid:148)r kontrollen av att best(cid:132)mmelserna efterlevs: a) (cid:142)gandef(cid:148)rh(cid:134)llandet vid tidpunkten f(cid:148)r inlagring. b) Ostens ursprung och framst(cid:132)llningsdatum. b) efter avslutad inlagring av det parti ost som kontraktet avser och senast 40 dagar efter dagen f(cid:148)r den kontrak- terade lagringens b(cid:148)rjan. c) Inlagringsdatum. d) F(cid:148)rekomst i lager. e) Datum f(cid:148)r uttag fr(cid:134)n lager. Artikel 3 1. St(cid:148)d skall endast beviljas f(cid:148)r ost som inlagras under perioden fr(cid:134)n och med den 15 maj till och med den 30 november 1998. St(cid:148)d skall inte beviljas f(cid:148)r kontrakterad lagring som 2. understiger 60 dagar. f(cid:134)r St(cid:148)det 3. inte vara st(cid:148)rre (cid:132)n ett belopp som motsvarar en kontrakterad lagringsperiod p(cid:134) 150 dagar som avslutas f(cid:148)re den 31 mars 1999. Trots artikel 2. 1 d f(cid:148)rsta strecksatsen f(cid:134)r lagerh(cid:134)llaren, sedan den period om 60 dagar som anges i punkt 2 har l(cid:148)pt ut, helt eller delvis ta ut det kontrakterade partiet ur lagret. Den minimikvan- titet som f(cid:134)r tas ut ur lager skall utg(cid:148)ra 500 kg. Medlems- staterna f(cid:134)r dock (cid:148)ka denna kvantitet till 2 ton. 3. Kontrahenten eller, i till(cid:132)mpliga fall, lagerh(cid:134)llaren, skall f(cid:148)ra lagerbokf(cid:148)ring som skall vara tillg(cid:132)nglig i lager- lokalen och som skall omfatta f(cid:148)ljande: a) Identifiering, genom kontraktnummer, av de produkter som finns i privata lager. b) Datum f(cid:148)r inlagring och uttag fr(cid:134)n lager. c) Antal ostar och deras vikt f(cid:148)r varje parti. d) Produkternas placering i lagret. 4. De lagrade produkterna skall vara l(cid:132)tta att identifiera enligt aktuella kontrakt. Ett s(cid:132)rskilt m(cid:132)rke skall s(cid:132)ttas p(cid:134) de ostar som kontraktet avser. 5. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av artikel 2. 1 d skall de beh(cid:148)riga organen vid inlagring utf(cid:148)ra kontroller f(cid:148)r att s(cid:132)rskilt s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de lagrade produkterna ber(cid:132)t- tigar till st(cid:148)d och f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra varje m(cid:148)jlighet till utbyte av produkterna under den kontrakterade lagrings- perioden. 16. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 114/19 6. De nationella myndigheter kontroller skall genomf(cid:148)ra som ansvarar f(cid:148)r a) en oanm(cid:132)ld kontroll f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att produkterna finns i lagret. Det utvalda provet m(cid:134)ste vara representa- tivt och motsvara minst 10 % av den totala kvantitet som omfattas av kontraktet f(cid:148)r st(cid:148)d f(cid:148)r privat lagring. Dessa kontroller skall dessutom omfatta, ut(cid:148)ver granskning av den bokf(cid:148)ring som avses i punkt 3, fysisk kontroll av vikten och arten av produkt och deras identifikation. Denna fysiska kontroll m(cid:134)ste omfatta minst 5 % av en kvantitet som omfattas av en oanm(cid:132)ld kontroll, b) en kontroll f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att produkterna finns i lagret vid slutet av den kontrakterade lagringsperioden. 7. F(cid:148)r de kontroller som genomf(cid:148)rs i enlighet med punkterna 5 och 6 m(cid:134)ste en rapport med f(cid:148)ljande infor- mation utarbetas: — Datumet f(cid:148)r kontrollen. — Kontrollens varaktighet. — Det genomf(cid:148)rda kontrollarbetet. Kontrollrapporten m(cid:134)ste skrivas under av den ansvarige tj(cid:132)nstemannen och kontrasigneras av kontrahenten eller, i till(cid:132)mpliga fall, av lagerh(cid:134)llaren. 8. Om oriktigheter som r(cid:148)r minst 5 % av de kontrol- lerade produkterna konstateras skall kontrollen utvidgas till att omfatta ett st(cid:148)rre prov som fastst(cid:132)lls av det beh(cid:148)- riga organet. Medlemsstaterna kommissionen om s(cid:134)dana fall. skall inom fyra veckor underr(cid:132)tta 9. Medlemsstaterna kontroller helt eller delvis skall betalas av kontrahenten. att kostnaderna f(cid:134)r kr(cid:132)va f(cid:148)r Artikel 6 Senast den 15 januari 1999 skall medlemsstaterna under- r(cid:132)tta kommissionen om a) den kvantitet ost f(cid:148)r vilken lagringskontrakt har ing(cid:134)tts, b) eventuella kvantiteter f(cid:148)r vilka det tillst(cid:134)nd som avses i artikel 2. 1 d har beviljats. Artikel 7 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 15 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 796/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Απριλίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον δέκατο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: L 114/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 796/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom d(cid:146)jato leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)- whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1581/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje diaqj(cid:147)r diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1978/97 jai kalbamol(cid:146)mgr id(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr jat(cid:145)stasgr jah(cid:150)r jai tgr pqobkep(cid:149)lemgr en(cid:146)kingr tgr acoq(cid:145)r ekai(cid:149)ka- dou stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) jai le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)woum paqakgvhe(cid:148), jahoq(cid:148)fomtai ta l(cid:146)cista pos(cid:145) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai stour sullet(cid:146)womter tym opo(cid:148)ym g pqos- voq(cid:145) am(cid:146)qwetai sto ep(cid:148)pedo tou lec(cid:148)stou oq(cid:148)ou tgr epi- stqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqoamav(cid:146)qhgjam odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym lec(cid:148)stym oq(cid:148)ym tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta l(cid:146)cista (cid:149)qia tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou cia tom d(cid:146)jato leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla le b(cid:145)sg tir upobkghe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tir 9 Apqik(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 11. (3) EE L 278 tgr 11. 10. 1997, s. 7. 16. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 114/21 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1998, swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom d(cid:146)jato leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1978/97 Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (se Ecu/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: Verordening (EG) nr. 790/98 van de Commissie van 15 april 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 114/3 VERORDENING (EG) Nr. 790/98 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1998 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerpr¶s voor melasse, hierna „repre- sentatieve pr¶s” genoemd, wordt vastgesteld overeenkom- stig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze pr¶s geldt voor de standaardkwaliteit als gedefi- nieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve pr¶s voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschr¶ding van de Gemeenschap, namel¶k Amsterdam; dat b¶ de berekening van deze pr¶s moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of pr¶zen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwali- teitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastgesteld b¶ Veror- dening (EEG) nr. 785/68; internationale handelsverkeer Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogel¶kheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangr¶ke markten in derde landen geconstateerde pr¶zen en de in stand gekomen het verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 b¶ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende pr¶zen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als voor de werkel¶ke marktontwikkeling; representatief tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingspr¶zen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief z¶n voor de werkel¶ke marktont- wikkeling; te verkr¶gen die Overwegende dat, om gegevens vergel¶kbaar z¶n met die voor melasse van de standaard- kwaliteit, de pr¶zen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die b¶ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve pr¶s b¶ uitzonde- ring voor een beperkte t¶d ongew¶zigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingspr¶s waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve pr¶s, en wanneer de beschikbare aanbiedingspr¶zen die l¶ken te z¶n voor de niet voldoende representatief en aanzienl¶ke werkel¶ke markttendens, plotselinge w¶zigingen van de representatieve pr¶s teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactiepr¶s voor het betrokken product en de representa- tieve pr¶s, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt van gezonde gehouden wanneer de goederen niet handelskwaliteit z¶n of wanneer de in de aanbieding vermelde pr¶s slechts betrekking heeft op een geringe en representatieve hoeveelheid; dat niet voor de markt De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 16 april 1998. L 114/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor melasse GN-code Representatieve pr¶s in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht in ecu per 100 kg netto van het betrokken product Toe te passen recht b¶ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, in ecu per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,15 8,62 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1256/98 del Paul LANNOYE al Consejo. Productos del tabaco

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
advertising
application of EU law
approximation of laws
interpretation of the law
sponsorship
sports body
tobacco industry

text: C 323/112 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/170) PREGUNTA ESCRITA E-1090/98 de Graham Mather (PPE) al Consejo (6 de abril de 1998) Asunto: Proyecto de directiva sobre la aproximacio·n de las disposiciones legales, reglamentarias y administra- tivas de los Estados miembros sobre la publicidad de los productos del tabaco ¿Podr(cid:14)·a el Consejo proporcionar detalles de las implicaciones constitucionales previstas para los Estados miembros en relacio·n con la propuesta de directiva y, en particular, en relacio·n con las libertades civiles? En este momento, el proyecto de directiva no hace referencia al principio de subsidiariedad o de condicionalidad. ¿Puede el Consejo confirmar si ha tenido en cuenta estos principios en la elaboracio·n de la posicio·n comu·n y explicar las conclusiones a las que ha llegado? (98/C 323/171) Asunto: Productos del tabaco PREGUNTA ESCRITA P-1256/98 de Paul Lannoye (V) al Consejo (15 de abril de 1998) El tercer apartado del art(cid:14)·culo 6 de la posicio·n comu·n del Consejo relativa a la propuesta de directiva en materia de publicidad y patrocinio en favor de los productos del tabaco, se propone que los Estados miembros puedan seguir autorizando el patrocinio «de actos o actividades organizadas a nivel mundial» hasta el 1 de octubre de 2006 como muy tarde. ¿Puede confirmar el Consejo la interpretacio·n segu·n la cual esta formulacio·n atan(cid:152)e solamente a las actividades de la Federacio·n Internacional del Automo·vil? Si no, ¿de que· otras actividades o actos se trata? ¿ No se corre el riesgo de que esta formulacio·n genere recursos ante el Tribunal de Justicia con motivo de una posible aplicacio·n discriminatoria? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1090/98 y P-1256/98 (6 de julio de 1998) 1. Como bien saben Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as, el Parlamento Europeo, tras un intenso debate, aprobo· en segunda lectura, el 13 de mayo de 1998, la posicio·n comu·n del Consejo relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximacio·n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco. Por lo tanto, el Consejo adopto· esta Directiva en su sesio·n de 22 de junio de 1998 (1). Las razones que guiaron al Consejo en los trabajos que desembocaron en la Posicio·n comu·n se explicaron 2. detalladamente en los considerandos y en la exposicio·n de motivos que se transmitieron al Parlamento Europeo antes de su segunda lectura. El Consejo considera que esta posicio·n comu·n no plantea problema alguno en materia de libertades pu·blicas y que se atiene totalmente a los principios de subsidiariedad y de condicionalidad. Por u·ltimo, el Consejo recuerda a Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as que corresponde a la Comisio·n velar por la aplicacio·n de las 3. disposiciones adoptadas por las Instituciones en virtud del Tratado y que el Tribunal de Justicia es competente para su interpretacio·n. (1) Debera· adaptarse el d(cid:14)·a en que se apruebe la respuesta. (98/C 323/172) PREGUNTA ESCRITA E-1091/98 de Graham Mather (PPE) a la Comisio·n (7 de abril de 1998) Asunto: Proyecto de directiva sobre la aproximacio·n de las disposiciones legales, reglamentarias y administra- tivas de los Estados miembros sobre la publicidad de los productos del tabaco ¿Ha realizado la Comisio·n una evaluacio·n del impacto econo·mico en relacio·n con esta propuesta de directiva, en particular en relacio·n con la industria de la publicidad y el mundo de los deportes e industrias afines?


title: QUESTION ECRITE no 1256/98 de Paul LANNOYE au Conseil. Produits du tabac

text: C 323/112 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/170) QUESTION E· CRITE E-1090/98 pose·e par Graham Mather (PPE) au Conseil (6 avril 1998) Objet: Proposition de directive relative a‘ l(cid:146)harmonisation des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres en matie‘re de publicite· concernant les tabacs manufacture·s Le Conseil peut-il pre·ciser les implications constitutionnelles de la proposition de directive pour les E· tats membres, notamment en ce qui concerne les liberte·s publiques? En l(cid:146)e·tat actuel, la proposition de directive ne fait aucune re·fe·rence a‘ la subsidiarite· ou a‘ la conditionnalite·. Le Conseil peut-il confirmer s(cid:146)il a pris ces principes en conside·ration lors de l(cid:146)e·laboration de sa position commune et exposer les conclusions auxquelles il est parvenu? (98/C 323/171) Objet: Produits du tabac QUESTION E· CRITE P-1256/98 pose·e par Paul Lannoye (V) au Conseil (15 avril 1998) Au troisie‘me paragraphe de l(cid:146)article 6 de la position commune du Conseil relative a‘ la proposition de directive en matie‘re de publicite· et de parrainage en faveur des produits du tabac, il est propose· que les E· tats membres puissent continuer a‘ autoriser le parrainage «d(cid:146)e·ve·nements ou activite·s organise·s au niveau mondial» jusqu(cid:146)au 1er octobre 2006 au plus tard. Le Conseil peut-il confirmer l(cid:146)interpre·tation selon laquelle cette formulation concerne seulement les activite·s de la Fe·de·ration automobile internationale? Sinon, de quelles autres activite·s ou e·ve·nements s(cid:146)agit-il? Cette formulation n(cid:146)est-elle pas suceptible d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ner des recours devant la Cour europe·enne de justice en raison d(cid:146)une e·ventuelle application discriminatoire? Re·ponse commune aux questions e·crites E-1090/98 et P-1256/98 (6 juillet 1998) Comme le savent les Honorables Parlementaires, le Parlement europe·en, apre‘s un de·bat approfondi, a 1. approuve· en deuxie‘me lecture, le 13 mai 1998, la position commune du Conseil relative a‘ la directive du Parlement europe·en et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres en matie‘re de publicite· et de parrainage en faveur des produits du tabac. Le Conseil a en conse·quence adopte· cette directive lors de sa session du 22 juin 1998. 2. Les motifs qui ont conduit le Conseil lors des travaux menant a‘ la position commune ont e·te· explicite·s en de·tail dans les conside·rants et dans l(cid:146)expose· des motifs qui ont e·te· transmis au Parlement europe·en avant sa deuxie‘me lecture. Le Conseil estime que cette position commune ne pose pas de proble‘mes en matie‘re de liberte·s publiques et qu(cid:146)elle respecte peinement les principes de subsidiarite· et de conditionnalite·. Enfin, le Conseil rappelle aux Honorables Parlementaires qu(cid:146)il incombe a‘ la Commission de veiller a‘ 3. l(cid:146)application des dispositions prises par les Institutions en vertu du traite· et que la Cour de Justice est compe·tente pour leur interpre·tation. (98/C 323/172) QUESTION E· CRITE E-1091/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (7 avril 1998) Objet: Proposition de directive relative a‘ l(cid:146)harmonisation des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres en matie‘re de publicite· concernant les tabacs manufacture·s La Commission peut-elle indiquer si elle a proce·de· a‘ une e·tude d(cid:146)impact e·conomique en liaison avec cette proposition de directive, notamment en ce qui concerne l(cid:146)industrie de la publicite· ainsi que le monde du sport et ses industries connexes?


title: Verordnung (EG) Nr. 799/98 der Kommission vom 15. April 1998 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 114/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 799/98 DER KOMMISSION vom 15. April 1998 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/98 (6), fest- gesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1222/97 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge (cid:190) Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 3. (6) ABl. L 93 vom 26. 3. 1998, S. 20. 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 114/29 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 15. April 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in ECU) 22,48 22,48 22,48 22,48 22,59 22,59 22,59 0,23 5,06 10,29 4,87 9,86 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Reglamento (CE) n° 799/98 de la Comisión de 15 de abril de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

text: L 114/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 799/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de abril de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 671/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 93 de 26. 3. 1998, p. 20. 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 114/29 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de abril de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 22,48 22,48 22,48 22,48 22,59 22,59 22,59 0,23 5,06 10,29 4,87 9,86 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 795/98 af 15. april 1998 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Kefalotyri og Kasseri

text: 16. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 795/98 af 15. april 1998 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Kefalotyri og Kasseri KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: I R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 508/71 af 8. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring (3), er det fastsat, at ydelse af støtte til privat oplagring navnlig kan besluttes for ostesorter, som fremstilles af f(cid:134)remælk, og hvis modningstid er p(cid:134) mindst seks m(cid:134)neder, s(cid:134)fremt en alvorlig forstyrrelse af markedets ligevægt kan bringes til ophør eller mindskes ved sæsonoplagring; Kefalotyri- og Kasseri-ostenes sæsonprægede karakter resulterer i opbygningen af lagre, der er vanskelige at afsætte, og som kan medføre et prisfald; der bør derfor for disse mængder foretages sæsonoplagring for at forbedre situationen og give osteproducenterne den fornødne tid til at finde afsætningsmuligheder; i forbindelse med gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstaltning bør fastsættes b(cid:134)de den maksimale mængde, der kan drage nytte heraf, og gyldighedsperio- den af kontrakter, der fastsættes under hensyntagen til markedets faktiske behov og muligheder for opbevaring af de p(cid:134)gældende oste; kontrakten skal bl. a. indeholde bestemmelser om identificering af ostene og kontrol med lagerbeholdninger, hvortil der ydes støtte; støttens stør- relse bør fastsættes under hensyntagen til oplagringsud- gifter og markedsprisernes forventede udvikling; nødvendiggør bestemmelser om, at medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostningerne bæres helt eller delvis af kontrahenten; den omregningskurs, der skal anvendes i forbindelse med støtteforanstaltningerne for privat oplagring i mælkesekto- ren, er fastsat i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 420/98 (5); kontinuiteten i den p(cid:134)gældende oplagring bør sikres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der ydes støtte til privat oplagring af 3 200 tons af ostene Kefalotyri og Kasseri, der fremstilles af f(cid:134)remælk eller gedemælk eller en blanding heraf, som er produceret i Fællesskabet og opfylder betingelserne i artikel 2 og 3. Artikel 2 Interventionsorganet indg(cid:134)r kun oplagringskontrakt, 1. s(cid:134)fremt følgende betingelser er opfyldt: a) det parti ost, mindst 2 tons for hvilket kontrakten gælder, er p(cid:134) b) osten er fremstillet mindst 90 dage før den i af for kontrakten oplagringen og efter den 30. november 1997 begyndelsen nævnte dato viser, at erfaringerne med kontrolforanstaltningerne kontrolbestemmelserne bør præciseres, specielt hvad ang(cid:134)r den dokumentation, der skal fremlægges, og den kontrol, der foreg(cid:134)r p(cid:134) stedet; disse nye krav p(cid:134) omr(cid:134)det c) osten har p(cid:134) tilfredsstillende vis gennemg(cid:134)et en under- litra b) søgelse, der godtgør, at den opfylder den i nævnte betingelse og er af første kvalitet d) den, der foretager oplagringen, forpligter sig til: (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 58 af 11. 3. 1971, s. 1. (4) EFT L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. (5) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 21. L 114/18 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 98 i — ikke at ændre sammensætningen af det af kon- løbet af kontraktens trakten omfattede parti varighed uden godkendelse interventions- organet; for s(cid:134) vidt kravet om den mindstemængde, der er fastsat pr. parti, fortsat opfyldes, kan inter- ventionsorganet er begrænset til udlagring eller udskiftning af oste, n(cid:134)r det konstateres, at forringelsen af deres kvalitet udelukker en forlængelse af oplagringen; en ændring, tillade der fra ved udlagring af visse mængder: i) anses kontrakten for ikke at have underg(cid:134)et ændring, hvis de nævnte mængder udskiftes med interventionsorganets tilladelse ii) anses kontrakten for allerede fra begyndelsen at være indg(cid:134)et for den mængde, der opretholdes ikke permanent, hvis de nævnte mængder udskiftes med nye. Begyndelsesdatoen for udlagringen af ost, for hvilken kontrakten gælder, medregnes ikke i den kontraktlige oplagringsperiode. Artikel 4 1. Støtten fastsættes s(cid:134)ledes: a) 100 ECU pr. ton for de faste omkostninger b) 0,35 ECU pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplag- ringsomkostninger c) 0,72 ECU pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for de finansielle omkostninger. Udbetaling af støtten finder sted senest 90 dage efter 2. den sidste kontraktlige oplagringsdato. De eventuelle kontrolomkostninger ved denne ændring p(cid:134)hviler den oplagrende virksomhed Artikel 5 — at føre lagerregnskab og hver uge give interven- tionsorganet meddelelse om tilgang i den forløbne uge og om den forventede afgang. 2. Oplagringskontrakten indg(cid:134)s: a) skriftligt med angivelse af begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring; denne dato er tidligst den dag, der følger efter den, hvor indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet b) efter indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet og senest 40 dage efter begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring. Artikel 3 1. Medlemsstaterne sørger opn(cid:134)else af ret til betaling af støtte overholdes. for, at betingelserne for 2. Kontrahenten stiller til r(cid:134)dighed for de nationale myndigheder, der kontrollerer foranstaltningen, al doku- mentation med følgende oplysninger om de privat op- lagrede produkter: a) ejerforhold ved indlagringen b) ostenes oprindelse og fremstillingsdato c) indlagringsdato d) tilstedeværelse i lager e) udlagringsdato. 3. Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, fører lagerregnskab, som skal være til r(cid:134)dighed p(cid:134) oplagrings- stedet, med følgende oplysninger: a) identifikation ved kontraktnummer af de privat oplag- rede produkter 1. Der ydes kun støtte til ost, der er indg(cid:134)et p(cid:134) lager i perioden fra den 15. maj til den 30. november 1998. b) indlagrings- og udlagringsdato 2. Der kan ikke ydes støtte for en kontraktlig oplagring p(cid:134) under 60 dage. d) produkternes placering i lageret. c) antallet af oste og deres vægt, angivet for hvert parti Støtten m(cid:134) ikke være større end det beløb, der svarer 3. til en oplagringsperiode p(cid:134) 150 dage, som er afsluttet inden den 31. marts 1999. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, litra d), første led, kan lagerholderen dog efter udløbet af den i stk. 2 omhandlede 60-dages periode fore- tage hel eller delvis udlagring af et parti, hvorom der er indg(cid:134)et kontrakt. Den mængde, der kan udlagres, skal mindst være p(cid:134) 500 kg. Medlemsstaterne kan dog forhøje denne mængde op til 2 tons. oplagrede 4. De at produkter identificere og oplagret adskilt efter kontrakt. Der sættes et særligt mærke p(cid:134) de oste, for hvilke kontrakten gælder. være lette skal 5. De kompetente organer foretager kontrol ved ind- lagring, især med henblik p(cid:134) at sikre, at de oplagrede enhver produkter mulighed for at ombytte produkterne i løbet af den kontraktlige oplagringsperiode, jf. dog artikel 2, stk. 1, litra d). støtteberettigede, og forhindre er 16. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/19 6. Den nationale kontrolmyndighed gennemfører: a) en uanmeldt kontrol af produkternes tilstedeværelse i lageret. Den udvalgte prøve skal være repræsentativ og svare til mindst 10 % af den samlede kontraktmængde i forbindelse med støtte til privat oplagring. Kontrollen omfatter desuden en gennemgang af de i stk. 3 nævnte regnskaber, fysisk kontrol af vægten og arten af produkterne og deres identifikation. Denne fysiske kontrol skal omfatte mindst 5 % af den mængde, der underkastes en uanmeldt kontrol b) kontrol af produkternes tilstedeværelse ved udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode. 7. Om den i henhold til stk. 5 og 6 gennemførte kontrol udfærdiges der en rapport med følgende oplys- ninger: — dato for kontrollen — dens varighed — det gennemførte kontrolarbejde. Kontrolrapporten underskrives af den ansvarlige embeds- mand og medunderskrives af kontrahenten, eller i givet fald af lagerholderen. 8. Hvis som vedrører 5 % og derover af de af kontrollen omfattede uregelmæssigheder, konstateres der produkter, udvides kontrollen til at omfatte en større prøve, som fastlægges af det kompetente organ. Medlemsstaterne underretter inden fire uger Kommis- sionen om disse tilfælde. 9. Medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostnin- gerne helt eller delvis bæres af kontrahenten. Artikel 6 Medlemsstaterne underretter senest den 15. Kommissionen om: januar 1999 a) de mængder ost, for hvilke der er indg(cid:134)et oplagrings- kontrakter b) eventuelt de mængder, for hvilke den i artikel 2, stk. 1, litra d), nævnte tilladelse er givet. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση κατά την ενδοκοινοτική κυκλοφορία του διακριτικού σήματος του κράτους μέλους ταξινόμησης των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
marketing standard
motor vehicle
vehicle registration

text: C (cid:216)159/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 26. 5. 98 Tropopoihm~nh pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me thn anagn(cid:215)rish kat‘ thn endo(cid:220) koinotik(cid:254) kyklofor(cid:242)a toy diakritiko(cid:255) s(cid:254)matow toy kr‘toyw m~loyw tajin(cid:246)mhshw tvn mhxanok(cid:242)nhtvn oxhm‘tvn kai tvn rymoylkoym~nvn toyw(cid:216)(˛) (98/C 159/07) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 227 telik(cid:246) - 97/0199(SYN) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 189(cid:216)A par‘grafow 2 thw synq(cid:254)khw EK stiw 16 April(cid:242)oy 1998) (˛)(cid:217)EE C (cid:216)290 thw 24. 9. 1997. H pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w sto ~ggrafo COM(97) 366 telik(cid:246) - SYN 97/0199 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO (Tropolog(cid:242)a 1) (cid:190)Arqro 2 O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w isx(cid:255)ei gia (cid:246)la ta mhxanok(cid:242)nhta ox(cid:254)(cid:220) mata poy e(cid:242)nai tajinomhm~na sta kr‘th m~lh kai kyklofo(cid:220) ro(cid:255)n sthn Koin(cid:246)thta. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w isx(cid:255)ei gia (cid:246)la ta mhxanok(cid:242)nhta ox(cid:254)(cid:220) mata kai ta rymoylko(cid:255)men‘ toyw poy e(cid:242)nai tajinomhm~na sta kr‘th m~lh kai kykloforo(cid:255)n sthn Koin(cid:246)thta. (Tropolog(cid:242)a 2) (cid:190)Arqro 3 Ta kr‘th m~lh, ta opo(cid:242)a apaito(cid:255)n ta ox(cid:254)mata poy e(cid:242)nai tajinomhm~na se ‘llo kr‘tow m~low na f~royn diakritik(cid:246) s(cid:254)ma tajin(cid:246)mhshw (cid:246)tan kykloforo(cid:255)n sth epikr‘tei‘ toyw, anagnvr(cid:242)zoyn to diakritik(cid:246) s(cid:254)ma tajin(cid:246)mhshw poy enapot(cid:220) (cid:242)qetai s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w toy parart(cid:254)matow toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). Ta kr‘th m~lh, ta opo(cid:242)a apaito(cid:255)n ta ox(cid:254)mata kai ta rymoylko(cid:255)men‘ toyw poy e(cid:242)nai tajinomhm~na se ‘llo kr‘tow m~low na f~royn diakritik(cid:246) s(cid:254)ma tajin(cid:246)mhshw (cid:246)tan kykloforo(cid:255)n sth epikr‘tei‘ toyw, anagnvr(cid:242)zoyn to diakri(cid:220) tik(cid:246) s(cid:254)ma tajin(cid:246)mhshw poy enapot(cid:242)qetai sto arister(cid:246) periq(cid:215)rio thw pinak(cid:242)daw, s(cid:255)mfvna me tiw prodiagraf~w toy parart(cid:254)matow toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), (cid:246)pvw kai k‘qe ‘llo diakritik(cid:246) s(cid:254)ma poy ~xei anagnvrisqe(cid:242) ep(cid:242)shma


title: Verordening (EG) nr. 794/98 van de Commissie van 15 april 1998 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas

eurovoc_concepts:
private stock
sheep's milk cheese
storage premium

text: L 114/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 794/98 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1998 houdende bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Pecorino Romano-kaas DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 508/71 van de Raad van 8 maart 1971 houdende vaststelling van de alge- mene regels voor de toekenning van steun voor de parti- culiere opslag van bewaarkaas (3) met name is bepaald dat voor kaassoorten op basis van schapenmelk, die ten minste zes maanden moeten rijpen, kan worden besloten tot verlening van steun voor de particuliere opslag indien een ernstig gebrek aan evenwicht op de markt door sei- zoenopslag kan worden opgeheven of verminderd; Overwegende dat de seizoengebondenheid van de productie van Pecorino Romano-kaas een verhoging van de voorraden veroorzaakt welke moeilijk af te zetten zijn en tot een prijsverlaging kunnen leiden; dat bijgevolg voor deze hoeveelheden moet worden besloten tot seizoenop- slag, waardoor in deze situatie verbetering kan worden gebracht en de kaasproducenten de nodige tijd krijgen om afzetmogelijkheden te zoeken; Overwegende dat het met betrekking tot de uitvoerings- bepalingen van deze maatregel dienstig is de maximum- hoeveelheid die van steun kan genieten alsook de duur van de overeenkomsten vast te stellen naar gelang van de werkelijke behoeften van de markt en van de bewaarmo- gelijkheden van de betrokken kaas; dat het bovendien noodzakelijk is de inhoud van de overeenkomsten te preciseren teneinde de identificatie van de kaas en de controle van de voorraden, waarvoor steun wordt verleend, te waarborgen; dat de steun moet worden vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten en de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelpro- ducten toe te passen ontstaansfeiten voor de land- bouwomrekeningskoers (4), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 420/98 (5), de omrekeningskoers is vastge- (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 58 van 11. 3. 1971, blz. 1. (4) PB L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48. (5) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 21. steld die in het kader van de steunmaatregelen voor de particuliere opslag in de zuivelsector moet worden toege- past; Overwegende dat het, op grond van de ervaring die met de controleregeling is opgedaan, dienstig is nadere contro- levoorschriften op te stellen, met name ten aanzien van de voor te leggen bescheiden en de ter plaatse uit te voeren controles; dat de lidstaten in verband met deze nieuwe bepalingen moeten kunnen voorschrijven dat de controlekosten geheel of gedeeltelijk voor rekening van de contractant komen; Overwegende dat het aangewezen is de continu(cid:139)teit van de betreffende opslagoperaties te waarborgen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt steun verleend voor de particuliere opslag van 15 000 ton Pecorino Romano-kaas die in de Gemeen- schap is geproduceerd en die voldoet aan de in de arti- kelen 2 en 3 gestelde eisen. Artikel 2 1. Het interventiebureau sluit slechts een opslagcon- tract wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: a) de partij kaas waarvoor het contract wordt gesloten, moet ten minste 2 ton bedragen; b) de kaas moet ten minste 90 dagen v(cid:155)(cid:155)r de in het contract vermelde datum van het begin van de opslag en na 1 november 1997 zijn geproduceerd; c) bij een onderzoek moet zijn geconstateerd dat de kaas voldoet aan de onder b) vermelde voorwaarde en dat het kaas van eerste kwaliteit betreft; d) de opslaghouder moet zich ertoe verbinden: — tijdens de duur van de overeenkomst de samen- stelling van de in het contract begrepen partij niet zonder machtiging van het interventiebureau te wijzigen. Voorzover de voorwaarde betreffende de per partij vastgestelde minimale hoeveelheid in acht genomen blijft, mag het interventiebureau een tot uitslag of vervanging van de kaas beperkt blij- vende wijziging toestaan, indien wordt vastgesteld dat de opslag wegens kwaliteitsverlies niet mag voortduren. 16. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 114/15 Bij uitslag van bepaalde hoeveelheden wordt het contract: i) indien bedoelde hoeveelheden met toestem- ming van het interventiebureau worden vervan- gen, beschouwd als geen enkele wijziging te hebben ondergaan; ii) indien bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen, beschouwd als van de aanvang af voor de nog opgeslagen gebleven hoeveelheid te zijn afgesloten. De uit een dergelijke wijziging voortvloeiende controlekosten komen ten laste van de opslaghou- der; — een voorraadboekhouding te voeren en het inter- ventiebureau elke week mee te delen welke hoeveelheden in de afgelopen week zijn ingeslagen en welke hoeveelheden naar verwachting zullen worden uitgeslagen. 2. Het opslagcontract: a) wordt schriftelijk gesloten en in het contract wordt de datum van het begin van de contractuele opslag vermeld; deze datum mag ten vroegste de dag zijn die volgt op de dag van de be(cid:137)indiging van de inslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft; b) wordt gesloten na be(cid:137)indiging van de inslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft en uiterlijk 40 dagen na de datum van het begin van de contractuele opslag. Artikel 3 1. De steun wordt slechts verleend voor kaas die is ingeslagen in het tot en met 31 december 1998. tijdvak van 1 mei Er wordt geen steun verleend wanneer de contrac- 2. tuele opslagduur minder dan 60 dagen bedraagt. 3. Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan het bedrag dat overeenkomt met een contractuele opslagduur van 180 dagen, aflopend v(cid:155)(cid:155)r 31 maart 1999. In afwijking van artikel 2, lid 1, onder d), eerste streepje, mag de opslaghouder aan het einde van de in lid 2 bedoelde periode van 60 dagen een gehele onder contract staande partij of een gedeelte ervan uitslaan. De hoeveelheid die mag worden uitgeslagen, bedraagt ten minste 500 kg. De lidstaten kunnen deze hoeveelheid echter verhogen tot 2 ton. De datum van het begin van de uitslag van de partij kaas waarop het contract betrekking heeft, is niet begrepen in de contractuele opslagperiode. Artikel 4 1. Het steunbedrag wordt als volgt vastgesteld: a) 100 ECU per ton voor de vaste kosten; b) 0,35 ECU per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten; c) 0,65 ECU per ton en per dag van contractuele opslag voor de financi(cid:137)le kosten. 2. De steun wordt uiterlijk binnen 90 dagen na de laatste dag van de overeengekomen opslag uitbetaald. Artikel 5 1. De lidstaten zien erop toe dat de voorwaarden voor de betaling van de steun in acht zijn genomen. 2. De contractant moet de met het toezicht op de maatregel belaste nationale instanties inzage geven van alle bescheiden die voor de producten die zich in particu- liere opslag bevinden, uitsluitsel geven over: a) de eigenaar op het tijdstip van de inslag; b) de oorsprong van de kaas en de datum waarop hij vervaardigd is; c) de inslagdatum; d) de aanwezigheid in het koelhuis; e) de uitslagdatum. 3. De contractant of, in voorkomend geval, de exploi- tant van het koelhuis voert een voorraadboekhouding die in het koelhuis ter inzage ligt en de volgende gegevens bevat: a) identificatie per nummer van het contract voor de producten die zich in particuliere opslag bevinden; b) de inslag- en uitslagdatums; c) het aantal kazen en het gewicht per partij; d) de plaats waar de producten in het koelhuis zijn opge- slagen. 4. De opgeslagen producten moeten gemakkelijk iden- tificeerbaar zijn en per contract worden ge(cid:139)ndividuali- seerd. Een speciaal merkteken moet worden aangebracht op de kazen waarop de overeenkomst betrekking heeft. 5. Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), voeren de bevoegde instanties bij de inslag controles uit om met name te waarborgen dat de opgeslagen producten voor steun in aanmerking komen en om elke mogelijkheid tot vervanging van producten tijdens de contractuele opslagperiode te voorkomen. 6. De nationale controle-instantie a) voert een onaangekondigde steekproefcontrole op de aanwezigheid van de producten in het koelhuis uit. De steekproef moet representatief zijn en betrekking hebben op minstens 10 % van de totale hoeveelheid waarvoor in het raam van een steunmaatregel voor de particuliere opslag contracten zijn gesloten. Naar aanleiding van die controle wordt ook de in lid 3 bedoelde boekhouding onderzocht en vindt samen met een identificatie een materi(cid:137)le controle van gewicht en aard van de producten plaats. De materi(cid:137)le controles worden uitgevoerd bij minstens 5 % van de hoeveel- heid waarop de onaangekondigde controle betrekking heeft; L 114/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 b) gaat aan het einde van de contractuele opslagperiode na of de producten nog opgeslagen zijn. De lidstaten melden deze onregelmatigheden binnen vier weken aan de Commissie. 7. Over de op grond van de leden 5 en 6 uitgevoerde controles wordt een verslag opgesteld waarin 9. De lidstaten kunnen voorschrijven dat de controle- rekening van de kosten geheel of gedeeltelijk voor contractant zijn. — de controledatum, — de duur van de controle en — de uitgevoerde werkzaamheden worden aangegeven. Het controleverslag wordt ondertekend door de bevoegde ambtenaar en medeondertekend door de contractant of, in voorkomend geval, door de exploitant van het koelhuis. 8. Wanneer onregelmatigheden aan het licht komen die op 5 % of meer van de gecontroleerde hoeveelheden betrekking hebben, wordt de steekproef op een door de bevoegde aantal monsters gebaseerd. te bepalen groter instantie nader Artikel 6 lidstaten De 15 december 1998 mee: delen de Commissie uiterlijk op a) voor welke hoeveelheden kaas opslagcontracten zijn gesloten; b) eventueel, voor welke hoeveelheden de in artikel 2, lid 1, onder d), bedoelde toestemming is verleend. Artikel 7 in werking op de derde dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Regolamento (CE) n. 800/98 della Commissione del 15 aprile 1998 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 114/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 800/98 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1998 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali (cid:138) stato fissato dal regolamento (CE) n. 565/98 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 716/98 (4); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d’acquisto a termine odierni e tenendo conto dell’evo- luzione prevedibile del mercato, (cid:138) necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attual- mente in vigore; considerando che il correttivo deve essere fissato secondo la stessa procedura; che nell’intervallo tra una fissazione e l’altra esso pu(cid:149) essere modificato; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (8), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) a eccezione del malto del regolamento (CEE) n. 1766/92, (cid:138) modificato conforme- mente all’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 14. (4) GU L 100 dell’1. 4. 1998, pag. 6. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 114/31 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 15 aprile 1998, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 4 1o term. 5 2o term. 6 3o term. 7 4o term. 8 5o term. 9 6o term. 10 (ECU/t ) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Le destinazioni sono identificate come segue: 01 tutti i paesi terzi. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1256/98 af Paul LANNOYE til Rådet. Tobaksvarer

text: C 323/112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1090/98 af Graham Mather (PPE) til R(cid:229)det (6. april 1998) Om: Udkast til direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer Kan R(cid:229)det give oplysninger om de forventede forfatningsm(cid:230)ssige konsekvenser af det foresl(cid:229)ede direktiv for medlemsstaterne, is(cid:230)r med hensyn til borgerlige frihedsrettigheder? Det foreliggende udkast til direktiv n(cid:230)vner hverken subsidiaritetsprincippet eller konditionalitetsprincippet. Kan R(cid:229)det bekr(cid:230)fte, om det drłftede disse principper i forbindelse med udarbejdelsen af den f(cid:230)lles holdning og redegłre for de konklusioner, det n(cid:229)ede frem til? (98/C 323/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1256/98 af Paul Lannoye (V) til R(cid:229)det (15. april 1998) Om: Tobaksvarer I artikel 6, stk. 3, i R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning vedrłrende forslag til direktiv om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse, foresl(cid:229)s det, at medlemsstaterne fortsat kan tillade sponsorering af »arrangementer eller aktiviteter, der finder sted p(cid:229) verdensplan«, senest indtil oktober 2006. Kan R(cid:229)det bekr(cid:230)fte den fortolkning, at denne formulering kun vedrłrer den internationale automobilsammens- lutnings aktiviteter? Hvilke andre aktiviteter eller arrangementer er der i modsat fald tale om? Kan denne formulering ikke give anledning til słgsm(cid:229)l ved Domstolen for eventuel forskelsbehandling? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1090/98 og P-1256/98 (6. juli 1998) 1. Som det vil v(cid:230)re de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer bekendt godkendte Europa-Parlamentet efter en indg(cid:229)ende drłftelse ved andenbehandlingen den 13. maj 1998 R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning vedrłrende Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse. Som fłlge heraf vedtog R(cid:229)det dette direktiv p(cid:229) samlingen den 22. juni 1998. I betragtningerne og i begrundelsen, som er fremsendt til Europa-Parlamentet inden andenbehandlingen, 2. redegłres der udfłrligt for de bev(cid:230)ggrunde, som R(cid:229)det har handlet ud fra under de drłftelser, der har fłrt frem til den f(cid:230)lles holdning. R(cid:229)det er af den opfattelse, at denne f(cid:230)lles holdning ikke giver anledning til problemer med hensyn til de borgerlige frihedsrettigheder, og at subsidiaritetsprincippet og konditionalitetsprincippet respek- teres fuldt ud. 3. Endelig skal R(cid:229)det erindre de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer om, at det p(cid:229)hviler Kommissionen at overv(cid:229)ge, hvorledes de bestemmelser, som institutionerne har truffet i henhold til traktaten, bringes i anvendelse, samt at Domstolen har befłjelse til at fortolke disse bestemmelser. (98/C 323/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1091/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (7. april 1998) Om: Udkast til direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer Har Kommissionen foretaget en undersłgelse af de łkonomiske indvirkninger af dette direktivforslag, is(cid:230)r med hensyn til reklameindustrien samt sportsverdenen og de dertil knyttede erhverv?