title: PERGUNTA ESCRITA n. 1013/98 do Deputado Wilmya ZIMMERMANN ao Conselho. Problemas relacionados com o acolhimento de crianças estrangeiras em famílias alemãs e a liberdade de circulação na UE

eurovoc_concepts:
child
children's rights
foreign national
free movement of persons
passport
pupil
student mobility

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1051/98 de Jens-Peter BONDE au Conseil. Suppression des contrôles frontaliers et dérogations

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
United Kingdom
customs inspection
derogation from EU law

formats: html pdf print

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/163 Re·ponse (8 juin 1998) La position commune de l(cid:146)Union europe·enne relative a‘ Cuba, du 2 de·cembre 1996, pre·cise que l(cid:146)Union, afin de faciliter le changement pacifique a‘ Cuba, encouragera la re·forme de la le·gislation interne pour ce qui est des droits politiques et civils, y compris le code pe·nal cubain. C(cid:146)est dans cette ligne, et a‘ un niveau technique, que s(cid:146)inscrit la mission d(cid:146)experts dans le domaine juridique que la Commission a envoye·e a‘ Cuba, conforme·ment aux recommandations de la Pre·sidence approuve·es par le Conseil le 8 de·cembre 1997. Le rapport de cette mission sera analyse· par le Conseil et constituera un e·le·ment a‘ prendre en conside·ration lors de la prochaine e·valuation de la position commune qui devra avoir lieu en juin 1998. Selon les dispositions du paragraphe 4 de la position commune, c(cid:146)est a‘ mesure que les autorite·s cubaines progresseront sur la voie de la de·mocratie que l(cid:146)Union apportera son soutien a‘ ce processus et examinera l(cid:146)utilisation approprie·e des moyens dont elle dispose a‘ cette fin. Pour ce qui est de la deuxie‘me question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, le Conseil aimerait signaler que le 24 fe·vrier 1998 la Pre·sidence a fait une de·claration au nom de l(cid:146)Union europe·enne ou‘ elle se fe·licite de la de·cision du gouvernement cubain de libe·rer imme·diatement un certain nombre de prisonniers a‘ la suite de l(cid:146)appel lance· par le Pape et ou‘ elle engage les autorite·s a‘ libe·rer et a‘ re·inte·grer pleinement dans la socie·te· tous ceux qui ont e·te· emprisonne·s pour avoir exprime· pacifiquement leurs opinions politiques, y compris les quatre membres dirigeants du groupe de dissidence interne. (98/C 304/249) QUESTION E· CRITE E-1051/98 pose·e par Jens-Peter Bonde (I-EDN) au Conseil (3 avril 1998) Objet: Suppression des contro(cid:136)les frontaliers et de·rogations Comment s(cid:146)articulent les articles 14 et 62, et quels sont les effets de l(cid:146)e·che·ancier des accords de Schengen en matie‘re d(cid:146)e·limination des contro(cid:136)les frontaliers par rapport aux articles 14 et 62? En quoi se diffe·rencient les de·rogations danoise, britannique et irlandaise concernant l(cid:146)article 14? Le Danemark be·ne·ficie-t-il e·galement de de·rogations au titre de l(cid:146)e·limination des contro(cid:136)les frontaliers? La de·rogation concernant l(cid:146)article 14 couvre-t-elle e·galement le Royaume du Danemark? Re·ponse (4 juin 1998) Tant que le traite· d(cid:146)Amsterdam n(cid:146)est pas entre· en vigueur, le Conseil conside‘re qu(cid:146)il n(cid:146)est pas en mesure de faire des de·clarations concernant le sens des articles introduits par ce traite·. (98/C 304/250) QUESTION E· CRITE P-1085/98 pose·e par Jannis Sakellariou (PSE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord d(cid:146)association avec la Tunisie Malgre· sa ratification par les parlements nationaux et par le Parlement europe·en ainsi que son entre·e en vigueur au 1er mars 1998, l(cid:146)accord conclu entre la Tunisie et l(cid:146)Union europe·enne n(cid:146)est pas encore d(cid:146)application s(cid:146)agissant des engagements pris par cette dernie‘re dans le secteur agricole, notamment en ce qui concerne l(cid:146)huile d(cid:146)olive, faute de l(cid:146)adoption par le Conseil du re‘glement d(cid:146)application requis. Cette situation ne risque-t-elle pas de porter pre·judice a‘ un partenariat que nous n(cid:146)avons pas eu de cesse de promouvoir?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1013/98 του Wilmya ZIMMERMANN προς το Συμβούλ ο. Προβλήματα αλλοδαπών παιδιών, των οποίων η επιμέλεια έχει ανατεθεί σε γερμανικές οικογένειες, όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία και εγκατάσταση στην ΕΕ


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1017/98 του Rolf BEREND προς το Συμβούλ ο. Eνίσχυση της Βαiμάρης, πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης το έτος 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European symbol
Thuringia
cultural event
culture
town


title: Nařízení Komise (ES) č. 759/98 ze dne 3. dubna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence

text: 374 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31998R0759 4. 4. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 105/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 759/98 ze dne 3. dubna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 805/68 ze dne s ohledem na nařízení Rady (EHS) 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97 (2), a zejména na články 9 a 13 uvedeného naří- zení, že článek 7 nařízení Komise vzhledem k tomu, (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího (EHS) č. 2377/80 (3), naposledy masaa o zrušení nařízení pozměněného nařízením (ES) č. 260/98 (4), stanoví, že od 2. ledna 1998 podléhá veškerý vývoz produktů vydání vývozní licence; vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro země- dělské produkty (5),naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1404/97 (6), stanoví, že vývozní licence se nevyžaduje pro produkty, pro které se nežádá o žádnou náhradu a jejichž množství by vyžadovalo jistotu nejvýše 5 ECU; vzhledem k tomu, že v odvětví hovězího a telecího masa odpovídá tato nezdanitelná částka 5 ECU jednomu kusu skotu nebo 200 kilogramům masa; že je tato částka příliš nízká, ze- jména pokud jde o některé tradiční přeshraniční obchodní toky; že je proto nutné učinit odchylku od nařízení (EHS) č. 3719/88 a zvýšit ji na 60 ECU; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení odstavec, který zní: (ES) č. 1445/95 se v článku 7 doplňuje nový „Odchylně od čl. 5 odst. 1 čtvrté odrážky nařízení (EHS) č. 3719/88 se však nevyžaduje žádná vývozní licence pro produkty uvedené v čl. 8 odst. 2 druhé odrážce, jejichž množství by vyžadovala vystavení licence s jistotou nejvýše 60 ECU. Pokud je licence vystavena na základě počtu kusů a pokud částka 60 ECU neodpovídá celému číslu počtu kusů, vypočítá se hranice jistoty na základě nejbližšího vyššího celého čísla počtu kusů. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. dubna 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Úř. věst. L 356, 31. 12. 1997, s. 13. (3) Úř. věst. L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (4) Úř. věst. L 25, 31. 1. 1998, s. 42. (5) Úř. věst. L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (6) Úř. věst. L 194, 23. 7. 1997, s. 5


title: Reglamento (CE) n° 756/98 de la Comisión de 3 de abril de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

formats: pdf print

text: 4. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 105/3 REGLAMENTO (CE) No 756/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de abril de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2094/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n del mercado del arroz (1), modificado por el Regla- mento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n relativas a los suministros de arroz a Reuni(cid:155)n (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2094/ 97 de la Comisi(cid:155)n (4), se abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para subven- cionar la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, puede decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; teniendo en cuenta los criterios Considerando que, previstos en los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijaci(cid:155)n de una subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas presentadas del 30 marzo al 2 de abril de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la subvenci(cid:155)n de la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo del C(cid:155)digo NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reuni(cid:155)n, contemplada en el Reglamento (CE) no 2094/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 4 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1061/98 του Glyn FORD προς το Συμβούλ ο. Χρησιμοποίηση της Europol για την καταπολέμηση της εγκλήματος

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
crime
fight against crime
prevention of delinquency
public order
public safety
sporting event
violence


title: Resolutie over de gevolgen van de uitbreiding van de Europese Unie voor de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Regolamento (CE) n. 755/98 della Commissione del 3 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 4. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 105/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 755/98 DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 105/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 3 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 804 999 388 508 512 528 999 99,7 87,9 108,5 190,6 121,7 112,5 112,5 174,9 174,9 102,3 98,9 100,6 39,8 35,5 42,8 46,3 38,5 50,7 42,3 77,4 77,4 44,7 43,8 92,9 101,2 99,6 84,2 94,8 97,7 97,7 109,6 86,6 68,1 73,7 76,8 90,9 77,4 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: QUESTION ECRITE no 1041/98 de Jens-Peter BONDE au Conseil. Avantages particuliers octroyés aux minorités nationales dans le cadre d'élections

eurovoc_concepts:
European treaties
anti-discriminatory measure
local election
national minority
parliamentary election

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/155 Le Conseil n(cid:146)a pas e·te· saisi d(cid:146)autres initiatives de la Commission ou d(cid:146)un E· tat membre, sur la base de 2. l(cid:146)article K. 3, paragraphe 2 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, concernant les conditions de circulation des enfants ressortissants d(cid:146)E· tats tiers sur le territoire des E· tats membres. (1) JO L 327 du 19. 12. 1994, p. 1. (98/C 310/214) QUESTION E· CRITE E-1024/98 pose·e par Christof Tannert (PSE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Aides communautaires au Land allemand de Berlin en 1997 Quels sont pour 1997 les montants des aides communautaires, les projets et programmes accorde·s et mis en (cid:156)uvre dans le Land allemand de Berlin? 1. au titre du Fonds re·gional (FEDER)? 2. au titre du Fonds social europe·en (FSE)? 3. au titre des programmes communautaires de recherche? 4. au titre des programmes communautaires concernant le secteur e·nerge·tique? 5. au titre des programmes communautaires concernant le secteur de l(cid:146)environnement? 6. au titre d(cid:146)autres instruments de la Communaute·? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (11 mai 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 310/215) QUESTION E· CRITE E-1041/98 pose·e par Jens-Peter Bonde (I-EDN) au Conseil (3 avril 1998) Objet: Avantages particuliers octroye·s aux minorite·s nationales dans le cadre d(cid:146)e·lections Une disposition e·lectorale octroyant a‘ une minorite· nationale un avantage particulier dans le cadre des e·lections parlementaires, locales et des e·lections au Parlement europe·en, etc, est-elle contraire au traite· d(cid:146)Amsterdam? Re·ponse (16/17 juin 1998) Il n(cid:146)appartient pas au Conseil de prendre position sur le traite· d(cid:146)Amsterdam qui fait actuellement l(cid:146)objet de proce·dures de ratification. Par ailleurs, l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est pas sans savoir que l(cid:146)interpre·tation du Traite· ne rele‘ve pas du Conseil, mais de la Cour de justice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1023/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS ao Conselho. Acordo de Schengen e necessidade de mais pessoal para as fronteiras gregas

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Schengen Agreement
border control
external border of the EU
financial aid
size of business

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/107 Resposta (13/14 de Julho de 1998) O Conselho convida o Sr. Deputado a consultar a resposta que lhe foi dada pela Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta sobre a mesma questa(cid:152)o (pergunta escrita E-1018/98). Nessa resposta, a Comissa(cid:152)o declarou que previa manter em 1999 a contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira tradicionalmente concedida pela Comunidade a‘ manifesta(cid:231)a(cid:152)o « Capital Europeia da Cultura». (98/C 323/160) PERGUNTA ESCRITA E-1023/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) ao Conselho (3 de Abril de 1998) Objecto: Acordo de Schengen e necessidade de mais pessoal para as fronteiras gregas A «Conven(cid:231)a(cid:152)o de Aplica(cid:231)a(cid:152)o do Acordo de Schengen, de 14 de Junho de 1985» refere, no seu artigo 1o, a defini(cid:231)a(cid:152)o das fronteiras internas e externas dos pa(cid:14)·ses Schengen. Os artigos 2o e 3o referem-se a‘ passagem das fronteiras internas e externas. A aplica(cid:231)a(cid:152)o do Acordo exige mais pessoal para a vigila(cid:136)ncia das fronteiras externas, em particular em pa(cid:14)·ses como a Gre·cia que, ao aceitar este Acordo, se obriga a dotar de pessoal centenas de pontos de entrada do espa(cid:231)o Schengen. Refira-se que a linha costeira da Gre·cia equivale a 80% da de A· frica e a 150% da da Europa e as suas fronteiras terrestres (todas com pa(cid:14)·ses na(cid:152)o Schengen) ultrapassam os 1. 500 km. Pode o Conselho referir se esta· prevista ajuda econo·mica a‘ Gre·cia para cobrir o considera·vel aumento de pessoal necessa·rio para os pontos de entrado espa(cid:231)o Schengen, um custo que muitos dos restantes pa(cid:14)·ses que participam no acordo de Schengen na(cid:152)o so· na(cid:152)o suportam, mas, pelo contra·rio, viram significativamente reduzido, uma vez que puderam desafectar uma parte importante do pessoal das suas fronteiras com pa(cid:14)·ses que passaram a ser pa(cid:14)·ses Schengen? Resposta (29 de Junho de 1998) A questa(cid:152)o apresentada pelo Senhor Deputado esta· relacionada com a aplica(cid:231)a(cid:152)o do Acordo de Schengen, na(cid:152)o sendo por conseguinte da compete(cid:136)ncia do Conselho. (98/C 323/161) PERGUNTA ESCRITA E-1031/98 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Empre·stimo a 5,5% em libras esterlinas a‘ cidade de Dresden em 1927 › 7 t(cid:14)·tulos de 100 libras esterlinas A cidade de Dresden e o Estado da Saxo·nia pediram ajuda, em 1927, ao Banco Lazard Bros and Hambros para poderem angariar fundos na Gra(cid:152)-Bretanha. Os investidores pagaram em dinheiro l(cid:14)·quido t(cid:14)·tulos de empre·stimo a reembolsar ate· 1952. A cidade de Dresden comprometeu-se a pagar uma taxa de 5,5% e o Estado da Saxo·nia uma taxa de 6%. O pagamento de juros deixou, no entanto, de ser efectuado em 1939, quando a cidade de Dresden e o Estado da Saxo·nia ficaram por tra·s de linhas russas. Apesar de agora fazerem parte da Alemanha reunificada, ningue·m aceita a responsabilidade da d(cid:14)·vida para com os credores brita(cid:136)nicos desses t(cid:14)·tulos. Podera· a Comissa(cid:152)o informar a Sra Briggs, do meu c(cid:14)·rculo eleitoral, sobre se os referidos t(cid:14)·tulos ainda sa(cid:152)o va·lidos e, em caso afirmativo, quem e· responsa·vel pelo seu reembolso? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia para tratar da questa(cid:152)o levantada, que e· da exclusiva compete(cid:136)ncia das autoridades nacionais responsa·veis


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1023/98 del Nikitas KAKLAMANIS al Consejo. Acuerdo de Schengen y necesidades adicionales de personal en las fronteras griegas

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/107 Respuesta (13/14 de julio de 1998) El Consejo remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a la respuesta que dio la Comisio·n el pasado 14 de mayo a su pregunta sobre el mismo asunto (pregunta escrita no E-1018/98). En su respuesta la Comisio·n declaro· que se propon(cid:14)·a conseguir en 1999 el apoyo financiero tradicionalmente concedido por la Comunidad a la manifestacio·n «Capital Europea de la Cultura». (98/C 323/160) PREGUNTA ESCRITA E-1023/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) al Consejo (3 de abril de 1998) Asunto: Acuerdo de Schengen y necesidades adicionales de personal en las fronteras griegas El Convenio de aplicacio·n del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 incluye, en su art(cid:14)·culo 1, las definiciones de las fronteras interiores y exteriores de las Partes Contratantes (los pa(cid:14)·ses Schengen). Los art(cid:14)·culos 2 y 3 hacen referencia al cruce de las fronteras interiores y exteriores. La aplicacio·n del Acuerdo requiere una mayor dotacio·n de personal para la proteccio·n de las fronteras exteriores, de modo especial en pa(cid:14)·ses como Grecia, que, con su aprobacio·n del Acuerdo, se ve obligada a dotar de personal cientos de puntos de entrada al espacio Schengen. Conviene sen(cid:152)alar que la l(cid:14)·nea costera griega representa el 80 % de la del continente africano y el 150 % de las restantes costas europeas, y que sus fronteras continentales (todas ellas con pa(cid:14)·ses ajenos al Acuerdo de Schengen) superan los 1. 500 km. ¿Puede indicar el Consejo si esta· previsto facilitar ayuda econo·mica a Grecia para cubrir el fuerte incremento de personal necesario en los puntos de entrada al espacio Schengen, cuyo coste no afrontan muchos de los restantes pa(cid:14)·ses participantes en el Acuerdo, que, por el contrario, han visto incluso aliviada su carga econo·mica de modo significativo, pues han podido liberar a una parte importante del personal destinado en las fronteras que comparten con pa(cid:14)·ses Schengen? Respuesta (29 de junio de 1998) La cuestio·n que plantea Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se halla vinculada a la aplicacio·n del Acuerdo de Schengen y no es, por tanto, competencia del Consejo. (98/C 323/161) PREGUNTA ESCRITA E-1031/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Ciudad de Dresde: pre·stamo del 5,5 % de intere·s y 7 certificados de 100, en libras esterlinas En 1927, la Ciudad de Dresde y el Estado de Sajonia recurrieron a la ayuda de Lazard Bros & Hambros Bank para poder recaudar dinero en Gran Bretan(cid:152)a. Los inversores pagaron dinero en efectivo a cambio de bonos de pre·stamo a pagar antes de 1952. Dresde tendr(cid:14)·a que pagar un intere·s del 5. 5 % y Sajonia del 6 %. En 1939, se suspendieron los pagos de intere·s, y Sajonia y Dresde se encontraron detra·s de las l(cid:14)·neas rusas. Aunque hoy forman parte de la reunificada Repu·blica Federal de Alemania, nadie desea aceptar responsabilidades con los obligacionistas brita·nicos. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n asesorar a mi electora, Sra. Briggs, si todav(cid:14)·a son va·lidos los bonos antes mencionados y, en caso afirmativo, quie·n es el responsable de pagarlos? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (29 de abril de 1998) No es competencia de la Comisio·n tratar el tema planteado, que compete u·nicamente a las autoridades nacionales responsables