title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την «Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή και εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών»

eurovoc_concepts:
chemical product
drug surveillance
marketing
narcotic
psychotropic substance

text: 10. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 214/11 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)- º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) ºÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨ (98/C 214/04) “(cid:244)Ø(cid:247) 10 …(cid:229)(cid:226)(cid:242)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 100 (cid:176) (cid:244)Ł(cid:247) “¶”, (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 31 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Fuchs. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 354Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) ºÆØ 30Ł(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 117 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 3 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) “(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æı(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) 1. 1. ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(2). (cid:139)¶(cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:244)Ł Ł (Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:237)Ø(cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)(3) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(4) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (ºÆ(cid:244)Æł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)(1) 1. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł- (cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:244)(cid:229)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)- (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)(cid:239) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:246)(cid:237)Æ ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:240)(cid:239)ØºØ(cid:236)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:229)(cid:231)º(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Ł(cid:139) (cid:229)(cid:231)º(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 1. 3. “ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 12 (cid:244)Ł(cid:247) ˙“ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ‚(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ¶ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)- (cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø 1988¨(5). ˆØ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (1) «Single Convention on Narcotic Drugs of 1961» (UN, Treaty Series, vol. 520, No 7515). (2) ¿(cid:247) ªøł(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)ªØ(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ªøłØº(cid:239)(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)(cid:239) ((cid:240)Ł(cid:231)Ł(cid:139) : Goodman, (cid:226)(cid:236). (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244). ) — ˆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:247) ˙Convention On ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) Psychotropic Substances of 1971» (UN, Treaty Series, vol. 1019, No 14956). (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (3) (cid:240). ł. Ł(cid:242)(cid:246)Ø(cid:139)(cid:238)Ł, º(cid:239)ºÆØ(cid:135)(cid:238)Ł. (4) (cid:240). ł. (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), Æ(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), LSD, methaqualon, tryptamine, phencyclidin, fentanyl, phetidine. (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) 22 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247)(6), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) Ł(cid:237)Ø(cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139). ˆØ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240). ł. (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)Ł(cid:139) , (cid:244)Ł(cid:238) ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:229)ŒÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247). 1. 4. ˆØ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 12 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ˆ‚¶ (cid:244)(cid:239)ø 1988 (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ØÆºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:243)Ł(7) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 22 Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ˙ˆ(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 92/109/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) 14 ¢(cid:229)ł(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1992 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨(8). 1. 5. “(cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø ¢(cid:239)ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø, (cid:244)(cid:239) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:139) (cid:237)- (cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) 1996, (cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ł (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:228)ØÆºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. (cid:176)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł, Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ıŁº(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ˙(cid:229)(cid:238) (cid:244)(cid:246) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ‚(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) ¶ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (. ) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) œŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ. ¨. (6) ‚ (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ ˙(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247)¨ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) 22 (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˆ‚¶ (cid:244)(cid:239)ø 1988 ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 92/109/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:244)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238) ºÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:239)(cid:242)ı(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ. ¢(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239) ˙łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247)¨, (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ˆØ ˙łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ˆ‚¶ (cid:244)(cid:239)ø 1988, (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 92/109/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø¨. (7) ¶(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 12 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ˆ‚¶ (cid:244)(cid:239)ø 1988 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 3677/90 (¶¶ L 357 (cid:244)Ł(cid:247) 20. 12. 1990) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). (5) (cid:139)¶º(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ‚(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ¶ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:242)Øı. Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) ¶. 94. (cid:204)„. 5. (8) ¶¶ L 370 (cid:244)Ł(cid:247) 19. 12. 1992. C 214/12 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 10. 7. 98 1. 6. »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø ¢(cid:239)ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)ø(cid:243)(cid:229) ˙(cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨(1). ‚ (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˙(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)- (cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨(2), Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æ ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ºÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:237)ØÆ (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¶¶. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247)/łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) 1. 7. ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˙(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨, Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): ˙‚ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:210)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:211) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł łŁ(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) , (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¢(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)- (cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)Ø łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł, (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)- (cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)Ø (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˆØ (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)- (cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¨ 1. 8. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:228)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)ØÆ (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:228)Ł(cid:236). (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) 22 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). (cid:176)(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ- ł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (ø(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Ł(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ((cid:244)(cid:229)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ). “(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). ƒ(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł- (cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) 22 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238). “(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºø(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 1. 9. ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)- (cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 92/109/¶ˆ” ((cid:226)(cid:236). 1. 4), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł. (1) COM(97) 249 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 23Ł(cid:247) »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1997. (2) ¶(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙(cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ¨ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:246)(cid:231)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) - œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ˙(cid:229)(cid:139)º(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł¨. ¿(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙(cid:228)Ø(cid:229)(cid:231)(cid:229)(cid:242)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247)¨ ((cid:176)TS). ˆ (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙designer drug» Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) — Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:176)TS — (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:242)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247), ºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240). ł. (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) ºÆ(cid:237)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139). “(cid:244)Ł(cid:238) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(3) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) 1. 10. (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) œŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). “(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ. “(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)ØºŁ(cid:139) Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:139) (cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) 22 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ((cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)(cid:239)ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø). (cid:176)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł, (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) ıÆ (cid:229)(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:242)(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238). 1. 11. ƒ(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:228)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ı(cid:229)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)- (cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239): — (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Ł ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:139) ,(cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æﬂ — (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 92/109/¶ˆ”, (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)Ł ø(cid:240)(cid:239)ªØ(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) - (cid:243)Ł(cid:247). 1. 11. 1. “ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)øÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:243)(cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Ł ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ⁄Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:237)(cid:229) 1. 12. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø, Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 10 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ”, (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)Ł ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239), Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:139)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ıÆ (cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł ø(cid:240)(cid:239)ªØ(cid:139)Æ(cid:247). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ, (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø, (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø(4). »(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ- (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)Ł ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240). ł. (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Ł(cid:139) (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ˆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:226)(cid:239)Ł(cid:139) ıŁ(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) - (3) (cid:181)(cid:236). (cid:240)Æ(cid:242). 4 (cid:244)Ł(cid:247) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247), COM(98) 22 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139). (4) ‚ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł ıÆ (cid:243)ł(cid:239)(cid:236)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)ŒŁ(cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246)(cid:238) ((cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ). 10. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 214/13 (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł. (cid:243)ıŁ(cid:139) ºŁ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 2. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ”, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)Ł ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:226)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)ıŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:243)Ł. 2. 1. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:236)Ł(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)(1). 2. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:246)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ”, (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˆØ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) ((cid:226)(cid:236). 2. 2. 1 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 2. 2. 6): 2. 2. 1. ¡ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ- (cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240). ł. ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ. 2. 2. 2. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ- (cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)ıŁı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)øÆØ(cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 2. 2. 3. ˆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)ØÆ (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:229)ø(cid:229)(cid:139)(cid:236)Øº(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:244)Æł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)- (cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)- (cid:237)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) ((cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) , (cid:228)ØÆºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:243)Ł, ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł, ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ). 2. 2. 4. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ø(cid:240)Łº(cid:239)(cid:139) (cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 10 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ”, ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 9 (cid:244)Ł(cid:247) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø œŁ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ. ˘Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)ŒŁ(cid:247) ((cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)Æ, Æ(cid:243)(cid:244)ø(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ, ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø). »(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł ºøº(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˙(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)ø(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238)¨(2). 2. 2. 5. ‚ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØºÆ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)ÆŒŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ ºÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ˆ‚¶ (cid:244)(cid:239)ø 1988 ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (1) ¶¶ C 159 (cid:244)Ł(cid:247) 17. 6. 1991. ¶¶ C 223 (cid:244)Ł(cid:247) 31. 8. 1992. ¶¶ C 110 (cid:244)Ł(cid:247) 2. 5. 1995. (2) ƒ(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:240)ø(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238)Æ(cid:247). (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) 2. 2. 6. (cid:244)Ł(cid:238) (cid:237)Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247). »ØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł ıÆ (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:244)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:242)(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)Ł ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:242)ø(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 2. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:228)(cid:239)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238). »(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)ø(cid:139) (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)º(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)º(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) łŁ(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239). ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)(cid:229)- (cid:243)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø Æº(cid:242)Ø(cid:226)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)- (cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:242)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238). (cid:176)(cid:238) ºÆØ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø- 2. 3. 1. (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247), Ł (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)ÆŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)- ı(cid:229)(cid:244)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 92/109/¶ˆ”, ıÆ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)Ł(cid:244)Æ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł. 2. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ŁªŁ(cid:247) ıÆ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)º(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) ıÆ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:176)Ø(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)(cid:139)ªŁ — 2Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247): ˘(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ- 3. 1. (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø: ˙(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239)(cid:247) 22 (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:246)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨. 3. 1. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø ˙(cid:230)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:237)ÆºÆ¨, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙(cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)ØºÆ(cid:139) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247)¨ (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (“(cid:244)»: (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø). 3. 2. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 1, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 3: (“(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247)). ‚ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) ºÆØ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): ˙. (. ) (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ø(cid:139) (cid:238)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)Ł ºÆ(cid:244)Æł(cid:246)(cid:242)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)ªØÆ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (. )¨, (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:139) (cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)(cid:239) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238). C 214/14 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 10. 7. 98 3. 2. 1. ‚ (cid:228)ØÆ(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:240)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 92/109/¶ˆ”, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł ºÆ(cid:244)Æ- ł(cid:242)Ł(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 5Æ ˙(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł- (cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (. ) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) , (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:243)ø(cid:238)Ł(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (. ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (. )¨. (cid:139)‚ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł, (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Ł(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Ł(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ıŁ(cid:139) ºŁ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:236)Ł(cid:139) ªŁ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238). “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł ºÆ(cid:244)Æł(cid:242)Ł- (cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 2. 2. ‚ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 92/109/¶ˆ” (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) 22 (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) łŁ(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) ºÆØ Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łØ(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)Ł. (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 29 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:239)Ø Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) ˙(. ) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)ªØÆ(cid:139) - œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (. )¨. “(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ 3. 2. 3. Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ˙(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ØÆ(cid:247)¨ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)Ø (cid:238)Æ ºÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)Ł ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł. ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)- (cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 5Æ, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) ˙(. ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (. )¨. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 1, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 4 (“(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 10 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 1 3. 3. (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)). ˘(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø: ˙(. ) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) (. )¨. ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:231)ØÆ 3. 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:236)(cid:229)(cid:139)ŒŁ ˙(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)º(cid:229)øŁ(cid:139) ¨, ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:231)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł ˙(cid:238)Æ(cid:242)- º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ ªøł(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨. (“(cid:244)»: Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:238) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:236)Ł(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239). ) ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS