title: Komission asetus (EY) N:o 830/98, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 22. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 830/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 119/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 4. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1257/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Ampliamento - controllo delle frontiere esterne - fasi di transizione

eurovoc_concepts:
EU programme
Schengen Agreement
accession to the European Union
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
free movement of persons
public safety

formats: html print


title: Producer price indices of industrial production in national currency.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index
production statistics


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 21. April 1998 über den Austausch vor Ort von statistischen Angaben zur Visumerteilung (SCH/Com-ex (98) 12)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1269/98 af Nikolaos PAPAKYRIAZIS til Kommissionen. Finansiel dækning i tilfælde af alvorlig sygdom

eurovoc_concepts:
cancer
free medical care
health costs
health expenditure
health insurance
hospital expenses


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1269/98 του Nikolaos PAPAKYRIAZIS προς την Επ τροπή. Οικονομική κάλυψη των σοβαρών νόσων


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 21. april 1998 om samarbejde mellem de kontraherende parter om udsendelse af udenlandske statsborgere ad luftvejen (SCH/Com-ex (98) 10)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
foreign national
illegal migration
return migration


title: 98/282/EY: Komission suositus, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, yksityiskohtaisista säännöistä, joita noudattamalla jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen allekirjoittajamaiden olisi varmistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 tarkoitettujen aromiaineiden kehittämiseen ja valmistukseen liittyvän henkisen omaisuuden suoja (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
confidentiality
flavouring
food inspection
food production
foodstuff
intellectual property

formats: html pdf print

text: L 127/32 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 4. 98 KOMISSION SUOSITUS, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joita noudattamalla j(cid:132)senvaltioiden ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen allekirjoittajamaiden olisi varmistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 tarkoitettujen aromiaineiden kehitt(cid:132)miseen ja valmistukseen liittyv(cid:132)n henkisen omaisuuden suoja (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/282/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 155 artiklan toisen luetelmakoh- dan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) elintarvikkeissa k(cid:132)ytettyj(cid:132) tai k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitettuja aromiaineita koskevan yhteis(cid:148)n menettelyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)misest(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 (1) 3 artiklan 1 kohdan mukaan j(cid:132)senvaltioiden (2) on ilmoitet- tava komissiolle luettelo niist(cid:132) aromiaineista, joita voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) niiden alueella markkinoitavissa elintarvikkeissa; aromiaineiden valmistajien on ilmoitettava aromiaineet ja niit(cid:132) koskevat tekniset tiedot aluksi j(cid:132)senvaltioiden toimi- valtaisille viranomaisille; asetuksen (EY) N:o 2232/96 3 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan ja 4 artiklan 1 kohdan mukaan kyseiset tiedot voidaan merkit(cid:132) luette- loon ja niit(cid:132) voidaan k(cid:132)sitell(cid:132) julkisessa arviointiohjel- massa; asetuksella perustetun yhteis(cid:148)n koko menettelyn ajan tietyill(cid:132) henkil(cid:148)ill(cid:132) on oltava mahdollisuus saada n(cid:132)m(cid:132) tiedot k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132), er(cid:132)iden tietojen levitt(cid:132)mist(cid:132) on kuitenkin syyt(cid:132) rajoittaa; tiettyjen uusien aromiaineiden kehitt(cid:132)minen ja tiettyjen olemassa olevien aromiaineiden valmistus vaatii aromiai- neiden valmistajilta kalliita tutkimus- ja tuotantoinves- tointeja; aromiaineille, jotka eiv(cid:132)t ole uusia keksint(cid:148)j(cid:132), ei voi antaa patenttia; n(cid:132)iden aromiaineiden kehitt(cid:132)minen ja valmistus ovat kuitenkin liikesalaisuuksia, joita on suojat- tava v(cid:132)(cid:132)rink(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) ja vilpillist(cid:132) kilpailua vastaan, yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)t(cid:132)j(cid:132) on ottanut t(cid:132)m(cid:132)n seikan huomioon s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2232/96 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa, ett(cid:132) ”aromiaineet on m(cid:132)(cid:132)ri- tett(cid:132)v(cid:132) siten, ett(cid:132) aromiaineiden tuottajan oikeudet henki- varmistaa seen omaisuuteen suojataan”; t(cid:132)m(cid:132) tarve (1) EYVL L 299, 23. 11. 1996, s. 1 (2) Kun t(cid:132)ss(cid:132) suosituksessa puhutaan j(cid:132)senvaltioista, sill(cid:132) tarkoite- taan my(cid:148)s ETA-sopimuksen allekirjoittajamaita. henkisen omaisuuden suoja on mainittu my(cid:148)s asetuksen johdanto-osan nelj(cid:132)nness(cid:132)toista kappaleessa; t(cid:132)m(cid:132) tarve ei koske ainoastaan asetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukai- sesti ilmoitettuja aromiaineita vaan tulevaisuudessa my(cid:148)s tarkoitettuja uusia asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa aromiaineita; t(cid:132)m(cid:132) tarve koskee asetuksella perustetun yhteis(cid:148)n menettelyn kaikkia vaiheita, henkinen omaisuus voidaan suojata kyseisi(cid:132) aromiaineita koskevien teknisten tietojen luottamuksellisuudella; on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joiden mukai- sesti j(cid:132)senvaltioiden on varmistettava n(cid:132)iden luottamuk- sellisten tietojen suoja; n(cid:132)m(cid:132) yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t voidaan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)senvaltioille osoitetulla komission suosituksella; yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, joiden mukaisesti komissio varmistaa t(cid:132)m(cid:132)n luottamuksellisten tietojen suojan, m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annetussa tiedonannossa (3), aromiaineiden valmistajia edustavien elinten mukaan riit- t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) luottamuksellisten tietojen suoja varmistetaan viiden vuoden ajan, ja j(cid:132)senvaltioita on kuultu t(cid:132)st(cid:132) suosituksesta pysyv(cid:132)ss(cid:132) elin- tarvikekomiteassa, SUOSITTELEE: 1. Aromiainetta koskevat luottamukselliset tiedot suoja- kyseisen taan nimenomaisesta aromiaineen valmistaja tai t(cid:132)m(cid:132)n edustaja esitt(cid:132)(cid:132) sen j(cid:132)senvaltion jonka alueella aromiainetta voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132). toimivaltaisille viranomaisille, pyynn(cid:148)st(cid:132), jonka 2. Luottamuksellisiin tietoihin voi sis(cid:132)lty(cid:132): — tietoja aromiaineiden luonteesta, alkuper(cid:132)st(cid:132) tai valmistusmenetelm(cid:132)st(cid:132), — aromiaineiden k(cid:132)ytt(cid:148)ehdot, erityisesti kuvaus niist(cid:132) elintarvikkeista, joissa aromiaineita voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132), (3) EYVL C 131, 29. 4. 1998, s. 3 29. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/33 — kaikki tiedot, joita t(cid:132)m(cid:132)n kaltaisten tietojen parissa ty(cid:148)skentelev(cid:132)t henkil(cid:148)t eiv(cid:132)t yleisesti tunne tai jotka eiv(cid:132)t ole helposti saatavilla ja joilla on kaupal- lista arvoa. 3. Kun toimittaa j(cid:132)senvaltio luettelon aromiaineista, joita voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) kyseisen j(cid:132)senval- tion alueella, sen on yksil(cid:148)it(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) luettelossa selv(cid:132)sti ne aromiaineet ja/tai tiedot, joita on suojattava. komissiolle 4. Tarve suojata luottamuksellisia tietoja koskee asetuk- sella (EY) N:o 2232/96 perustetun menettelyn kaikkia vaiheita ja erityisesti tietojen s(cid:132)ilytyst(cid:132), tietojen jakelua ja tietojen k(cid:132)sittely(cid:132). Asianomaisten viranomaisten on kunkin osaltaan varmistettava tietosuoja kaikilla n(cid:132)ill(cid:132) kolmella alueella tarpeellisia keinoja k(cid:132)ytt(cid:132)en (tietojen s(cid:132)ilytyspaikkojen turvallisuus, asiakirjal(cid:132)hetysten turval- lisuus, kaikkien eri v(cid:132)lineill(cid:132) tehtyjen j(cid:132)ljenn(cid:148)sten ja niiden vastaanottajien yksil(cid:148)inti, k(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten luotta- muksellisuus jne. ). 5. Luottamuksellisia tietoja voivat menettelyn kaikissa vaiheissa saada k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132) ainoastaan asian hallinnolli- sesta, teknisest(cid:132) tai tieteellisest(cid:132) k(cid:132)sittelyst(cid:132) vastaavat tai n(cid:132)iden kanssa v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti tekemisiss(cid:132) olevat henkil(cid:148)t eli kunkin j(cid:132)senvaltion toimivaltaisten viranomaisten palveluksessa olevat ja asiantuntijat, jotka tuntevat kyseisest(cid:132) j(cid:132)senvaltiosta per(cid:132)isin olevat asiat tai jotka saattavat tuntea jostain toisesta j(cid:132)senvaltioista per(cid:132)isin olevia asioita kokousten toimihenkil(cid:148)t virkamiehet, tai tietojenvaihdon kautta. N(cid:132)ill(cid:132) henkil(cid:148)ill(cid:132) on salassa- pitovelvollisuus joko heihin sovellettavan kansallisen lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n tai EY:n perustamissopimuksen 214 artiklan nojalla. Luottamuksellisia tietoja voivat saada k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132) my(cid:148)s elintarvikkeiden virallisesta valvon- nasta vastaavat j(cid:132)senvaltioiden virkamiehet tai toimi- henkil(cid:148)t, joilla on salassapitovelvollisuus joko heihin sovellettavan kansallisen lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n tai virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetun direktiivin 89/397/ETY (1) 12 artiklan nojalla. Kaikkien muiden henkil(cid:148)iden, joilla on p(cid:132)(cid:132)sy luottamuksellisiin tietoihin mutta joilla ei ole salassapi- tovelvollisuutta kansallisen tai yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n nojalla, on allekirjoitettava vaitiolovakuutus. 6. Aromiainetta koskevien luottamuksellisten tietojen suoja taataan viiden vuoden ajan siit(cid:132) ajankohdasta lukien, j(cid:132)senvaltion toimittaman luettelon, johon kyseinen aromiaine sis(cid:132)l- tai mink(cid:132) tahansa uutta aromiainetta koskevan tyy, asiakirjan. jolloin komissio vastaanottaa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 186, 30. 6. 1989, s. 23


title: Reglamento (CE) n° 832/98 de la Comisión de 21 de abril de 1998 relativo a la séptima licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter

formats: pdf print

text: 22. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/5 REGLAMENTO (CE) No 832/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de abril de 1998 relativo a la s(cid:130)ptima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, los apartados 3 y 6 de su art(cid:146)culo 6 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, de helados y otros productos alimenticios (3), los organismos de intervenci(cid:155)n proceden a la venta por licitaci(cid:155)n de determinadas cantidades de mantequilla que obran en su poder as(cid:146) como a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fije un precio m(cid:146)nimo de venta de la mantequilla y un importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar seg(cid:156)n el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilizaci(cid:155)n o bien que se decida no dar curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que el estudio de las ofertas recibidas lleva a la decisi(cid:155)n de no dar curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En lo que respecta a la s(cid:130)ptima licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efec- tuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2571/97 y para la cual el plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 16 de abril de 1998 no se dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3


title: 98/275/EG: Rådets beslut av den 21 april 1998 om tillåtelse för Konungariket Nederländerna att på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål tillämpa nedsättning av eller befrielse av punktskatt i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG

eurovoc_concepts:
Netherlands
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

text: 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/31 R(cid:143)DETS BESLUT av den 21 april 1998 om till(cid:134)telse f(cid:148)r Konungariket Nederl(cid:132)nderna att p(cid:134) vissa mineraloljor som anv(cid:132)nds f(cid:148)r s(cid:132)rskilda (cid:132)ndam(cid:134)l till(cid:132)mpa neds(cid:132)ttning av eller befrielse av punkt- skatt i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG (98/275/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT dens funktion och med gemenskapens politik och skydd av milj(cid:148)n. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna f(cid:148)r punktskatter p(cid:134) mineraloljor (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 4 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 8. 4 i r(cid:134)dets direktiv 92/81/EEG f(cid:134)r r(cid:134)det genom enh(cid:132)lligt beslut p(cid:134) kommissionens f(cid:148)rslag till(cid:134)ta en medlemsstat att inf(cid:148)ra regler om skattebefrielse eller neds(cid:132)ttning av punktskatten p(cid:134) mineraloljor som moti- veras av vissa speciella h(cid:132)nsyn. De nederl(cid:132)ndska myndigheterna har anm(cid:132)lt till kommis- sionen att de vill till(cid:132)mpa differentierade punktskatte- satser p(cid:134) s(cid:134)dan gasol som anv(cid:132)nds som br(cid:132)nsle i bussar som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r kollektivtrafik, vilket medf(cid:148)r en diffe- rentiering av skattesatser som b(cid:148)r omfattas av det f(cid:148)rfa- rande som f(cid:148)rskrivs i artikel 8. 4. (cid:153)vriga medlemsstater har underr(cid:132)ttats om detta. Kommissionen och samtliga medlemsstater godk(cid:132)nner att denna differentiering (cid:132)r ber(cid:132)ttigad av milj(cid:148)politiska sk(cid:132)l och att den inte ger upphov till snedvridning av konkur- rensen eller hindrar att den inre marknaden fungerar v(cid:132)l. Kommissionen ser regelbundet (cid:148)ver dessa neds(cid:132)ttningar f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de (cid:132)r f(cid:148)renliga med den inre markna- De nederl(cid:132)ndska myndigheterna har beg(cid:132)rt till(cid:134)telse att till(cid:132)mpa denna neds(cid:132)ttning. R(cid:134)det senast den 31 december 1999, n(cid:132)r denna till(cid:134)telse upph(cid:148)r att g(cid:132)lla, ompr(cid:148)va denna differentiering av skattesatser p(cid:134) grundval av en rapport fr(cid:134)n kommissionen. skall H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG och trots skyldigheterna i direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tilln(cid:132)rmning av punktskattesatser f(cid:148)r till(cid:134)ts Konungariket Nederl(cid:132)nderna att mineraloljor (2), fram till och med den 31 december 1999 till(cid:132)mpa diffe- rentierade punktskattesatser f(cid:148)r gasol f(cid:148)r fordon i kollek- tivtrafik. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederl(cid:132)nderna. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 21 april 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar G. BROWN Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 12. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom (2) EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 19. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 46). direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 46)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1257/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Alargamento - controlo das fronteiras externas - períodos de transição


title: Meddelande från Rådet - Veterinäravtalet mellan EG och Förenta Staterna

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
animal health
health legislation
public health
veterinary legislation

text: 21. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 122/1 I (Meddelanden) R¯DET VETERIN´RAVTALET MELLAN EG OCH FˆRENTA STATERNA (98/C 122/01) N…r r¿det antog beslutet om ing¿ende av avtal mellan Amerikas f‰renta stater och Europeiska gemenskapen om sanit…ra ¿tg…rder f‰r att skydda djurs och m…nniskors h…lsa vad avser han(cid:220) deln med levande djur och animaliska produkter(cid:216)(˛), godk…nde det f‰ljande uttalande: ’’R¿det noterar skriftv…xlingen mellan kommissionen och F‰renta staternas jordbruksmi(cid:220) nisterium och samtycker till att ta dessa brev till sitt protokoll. R¿det betonar att dessa brev …r en viktig best¿ndsdel i dess beslut n…r det g…ller god(cid:220) k…nnandet av veterin…ravtalet mellan EG och USA. R¿det och kommissionen anser att de politiska ¿taganden som ¿terges i breven har avg‰(cid:220) rande betydelse f‰r att s…kerst…lla ett korrekt, v…lavv…gt och fullst…ndigt genomf‰rande av avtalet. Kommissionen ¿tar sig att i enlighet med det f‰rfarande som fastst…lls i artikel 4 i r¿dets beslut anv…nda best…mmelserna i artikel 14 i avtalet f‰r att l‰sa eventuella problem med genomf‰randet, och s…rskilt beakta den vikt som r¿det i sitt beslut tillm…ter breven fr¿n USA. Kommissionen ¿tar sig ocks¿ att, om ett problem av det slag som anges ovan skulle visa sig om‰jligt att l‰sa, vidta n‰dv…ndiga f‰rfarande¿tg…rder f‰r att m‰jligg‰ra f‰r r¿det att vidta de ¿tg…rder som anges i artikel 16 i avtalet; kommissionen kommer h…rvid att utnyttja de m‰jligheter som gemenskapen enligt artikel 2 i detta avtal har r…tt att begagna sig av. I vilket fall som helst …r det uppenbart att kommissionen m¿ste fatta ett antal beslut betr…f(cid:220) fande till…mpningen inom ramen f‰r St…ndiga veterin…rkommitt~n. Kommissionen utg¿r fr¿n att ‰verf‰randet till nationell lagstiftning kommer att kr…va n¿gra m¿nader, i enlighet med artikel 8 i avtalet, fr¿n tidpunkten f‰r avtalets undertecknande. Under denna period kommer kommissionen att noggrant f‰lja hur F‰renta staterna till…mpar avtalet. R¿det …r enigt om att detta uttalande och ovann…mnda brev skall offentligg‰ras i den Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C(cid:220)serien). ’’ (˛)(cid:217)EGT L 118, 21. 4. 1998, s. 1


title: 98/282/EF: Kommissionens henstilling af 21. april 1998 vedrørende retningslinjerne for, hvordan medlemsstaterne og EØS-signatarlandene bør sikre beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret, for så vidt angår udvikling og fremstilling af de aromastoffer, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 (EØS-relevant tekst)

text: L 127/32 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 98 KOMMISSIONENS HENSTILLING af 21. april 1998 vedrørende retningslinjerne for, hvordan medlemsstaterne og EØS-signatarlan- dene bør sikre beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udvikling og fremstilling af de aromastoffer, der er omhandlet i Europa-Parla- mentets og R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2232/96 (EØS-relevant tekst) (98/282/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — som henviser Europæiske Fællesskab, særlig artikel 155, andet led, og traktaten om oprettelse til af Det som tager følgende i betragtning: I henhold til artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentet og R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2232/96 af 28. oktober 1996 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastof- fer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller p(cid:134) skal medlemsstaterne (2) meddele levnedsmidler (1), Kommissionen listen over de aromastoffer, som kan anvendes i eller p(cid:134) levnedsmidler, som markedsføres p(cid:134) deres omr(cid:134)de; disse aromastoffer og tekniske oplysninger i relation hertil til medlemsstaternes kompetente myndigheder af producenterne af aromastof- ferne; oplysningerne kan i henhold til artikel 3, stk. 2, første afsnit, og artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2232/96 optages p(cid:134) en liste og medtages i et evaluerings- program, som offentliggøres; under de forskellige faser af den fællesskabsprocedure, der blev indført ved forordnin- gen, skal en række personer desuden have adgang til oplysningerne; indberettes først udbredelsen af visse af disse oplysninger bør dog begræn- ses; for at udvikle visse nye aromastoffer og fremstille visse allerede kendte aromastoffer er aromastofproducen- terne nemlig nødt til at foretage kostbare forsknings- og produktionsmæssige investeringer; aromastoffer, som ikke er opfindelser, kan ikke patenteres; ikke desto mindre bør udviklingen og fremstillingen af aromastoffer betragtes som fabrikationshemmeligheder, som bør beskyttes mod efterligning og illoyal konkurrence; fællesskabslovgivningen tager ogs(cid:134) hensyn til denne situa- tion, idet det i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2232/96 fastsættes, skal benævnes »p(cid:134) en m(cid:134)de, der beskytter aromastofproducen- ternes intellektuelle ejendomsret«; dette krav om beskyt- aromastofferne at (1) EFT L 299 af 23. 11. 1996, s. 1. (2) Ved »medlemsstaterne« forst(cid:134)s i det følgende i denne henstil- ling ogs(cid:134) EØS-signatarlandene. telse af den intellektuelle ejendomsret er ogs(cid:134) nævnt i forordningens betragtning 14; kravet gælder ikke blot de aromastoffer, der meddeles i henhold til forordningens artikel 3, stk. 1, men ogs(cid:134) fremtidige nye aromastoffer, jf. forordningens artikel 5, stk. 2; kravet gælder alle faser af den fællesskabsprocedure, der blev indført ved forordnin- gen; for, hvordan medlemsstaterne bør den intellektuelle ejendomsret kan beskyttes ved, at alle tekniske oplysninger om de p(cid:134)gældende aromastoffer behandles som fortrolige; det er nødvendigt at fastlægge retningslinjer sikre denne beskyttelse af fortrolige oplysninger; disse retnings- linjer kan fastlægges i en henstilling fra Kommissionen til medlemsstaterne; retningslinjerne for, hvordan Kommis- sionen sikrer denne beskyttelse af fortrolige oplysninger, er fastlagt i meddelelse af 21. april 1998 (3); ifølge aromastofproducenternes brancheorganisationer er det tilstrækkeligt at sikre beskyttelsen af fortrolige oplys- ninger i fem (cid:134)r; medlemsstaterne er blevet hørt om denne henstilling i Den St(cid:134)ende Levnedsmiddelkomit(cid:130) — HENSTILLER FØLGENDE: 1. Fortrolige oplysninger om et aromastof beskyttes efter udtrykkelig anmodning herom fra producenten af det p(cid:134)gældende aromastof eller hans repræsentant til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, p(cid:134) hvis omr(cid:134)de det p(cid:134)gældende aromastof kan anvendes. 2. Der kan være tale om fortrolige oplysninger af følgende art: — oplysninger om aromastoffernes art, deres oprin- delse og deres fremstillingsproces — oplysninger om, p(cid:134) hvilke betingelser aromastof- ferne kan anvendes, navnlig hvilke levnedsmidler de kan anvendes i eller p(cid:134) (3) EFT C 131 af 29. 4. 1998, s. 3. 29. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 127/33 — alle andre oplysninger, som ikke er almindeligt kendt af personer i de kredse, der normalt beskæf- tiger sig med den slags oplysninger, eller som ikke er let tilgængelige for s(cid:134)danne personer, og som har en kommerciel værdi. 3. N(cid:134)r medlemsstaten meddeler Kommissionen listen over de aromastoffer, som kan anvendes p(cid:134) dens omr(cid:134)de, angiver den tydeligt p(cid:134) denne liste, hvilke skal aromastoffer og/eller hvilke oplysninger der beskyttes. 4. Kravet om beskyttelse af fortrolige oplysninger gælder alle faser af den fællesskabsprocedure, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2232/96, og gælder navnlig følgende tre omr(cid:134)der: opbevaringen af oplysningerne, videregivelsen af oplysningerne og selve behandlingen af oplysningerne. Det p(cid:134)hviler alle berørte forvalt- ninger at garantere denne beskyttelse p(cid:134) deres niveau p(cid:134) hvert af disse tre omr(cid:134)der med alle egnede midler (sikring af de lokaler, hvor oplysningerne opbevares, sikring af dokumentforsendelser, registrering af alle kopier uanset medium og af modtagerne af s(cid:134)danne kopier, forbindelse med oversættelse mv. ). fortrolighed i 5. Under alle faser af proceduren m(cid:134) kun personer, der varetager eller har direkte tilknytning til den admini- strative, tekniske eller videnskabelige behandling af dossieret, have adgang til de fortrolige oplysninger, dvs. de tjenestemænd og øvrige ansatte samt eksperter hos den enkelte medlemsstats kompetente myndigheder, som skal sætte sig ind i dossierer fra denne medlems- stat, og som eventuelt vil skulle sætte sig ind i dossi- erer fra andre medlemsstater i forbindelse med møder eller udveksling af oplysninger. Disse personer har tavshedspligt i medfør af deres nationale ret eller EF- traktatens artikel 214. De fortrolige oplysninger er ogs(cid:134) tilgængelige for de tjenestemænd og øvrige ansatte fra medlemsstaterne, som er ansvarlige for den offentlige levnedsmiddelkontrol, og som har i medfør af deres nationale ret eller artikel 12 i R(cid:134)dets juni 1989 om offentlig direktiv 89/397/EØF af 14. kontrol med levnedsmidler (1). Alle andre, som har adgang til de fortrolige oplysninger, men som ikke har tavshedspligt i medfør af nationale bestemmelser eller EF-bestemmelser, bør underskrive en tavshedspligtser- klæring. tavshedspligt 6. Beskyttelsen af de fortrolige oplysninger om et bestemt aromastof gælder i fem (cid:134)r regnet fra den dato, hvor Kommissionen modtager medlemsstatens liste, hvorp(cid:134) det p(cid:134)gældende aromastof er opført, eller enhvert dossier vedrørende et nyt aromastof. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 186 af 30. 6. 1989, s. 23


title: Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 21 aprile 1998 riguardante la cooperazione tra le Parti contraenti in materia di allontanamento di stranieri per via aerea (SCH/Com-ex (98) 10)


title: Решение на Изпълнителния комитет от 21 април 1998 година относно Ц.ШИС с 15/18 връзки (SCH/Com-ex (98) 11)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
financial legislation
information system

text: 19/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 41998D0011 L 239/452 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22. 9. 2000 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 21 април 1998 година относно Ц. ШИС с 15/18 връзки (SCH/Com-ex (98) 11) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген, като взе предвид член 92 параграф 3 от посочената по-горе конвенция, като взе предвид решението на изпълнителния комитет относно преработването и разширяването на Ц. ШИС (SCH/Com-ex (97) 24), като взе предвид становищата на техническите групи, които са одобрени от централната група на нейното заседание на 30 март 1998 г. , РЕШИ: Преработената система Ц. ШИС следва да осигурява функционирането на осемнадесет връзки — петнадесет връзки за подписалите държави плюс три резервни технически връзки. Съставено в Брюксел на 21 април 1998 година. Председател J. VANDE LANOTTE


title: Komission asetus (EY) N:o 832/98, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetystä seitsemännestä erityisestä tarjouskilpailusta

text: 22. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 832/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyst(cid:132) seitsem(cid:132)nnest(cid:132) erityisest(cid:132) tarjouskilpailusta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) voin mynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuot- teiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)- v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), mukaisesti interven- tioelimet myyv(cid:132)t tiettyj(cid:132) hallussaan tarjouskilpailulla olevia voim(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tarjoukset jokaisessa erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa saadut huomioon ottaen on vahvistettava voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyynti- jotka voidaan hinta sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle, erottaa niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen, voin rasva-ainepitoi- suuden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tavan mukaisesti, my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tai voidaan p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun j(cid:132)tt(cid:132)- misest(cid:132) ratkaisematta, saatujen tarjousten tutkiminen johtaa tarjouskilpailun ja j(cid:132)tt(cid:132)miseen ratkaisematta, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- kilpailun osana j(cid:132)rjestetty seitsem(cid:132)s erityinen tarjouskil- pailu, jonka tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika p(cid:132)(cid:132)ttyy 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhti- kuuta 1998, on j(cid:132)tetty ratkaisematta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 834/98, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, muna-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: L 119/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 834/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, muna-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja kilpailu tietyist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikoista merkitsee, ett(cid:132) tietyille muna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki, n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tueksi olisi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka mahdollistaa yhteis(cid:148)n osal- listumisen kansainv(cid:132)liseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon n(cid:132)iden tuotteiden viennin luonne sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen merkitys, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 22. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/9 muna-alan vientitukien vahvistamisesta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecua/100 kpl 3,30 1,50 ecua/100 kg 15,00 7,50 17,00 50,00 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi, 02 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Ven(cid:132)j(cid:132), 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut, 05 Etel(cid:132)-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti. HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 21 april 1998 om utbyte av statistik om utfärdade viseringar (SCH/Com-ex (98) 12)


title: 98/275/EC: Council Decision of 21 April 1998 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC

text: 28. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 126/31 COUNCIL DECISION of 21 April 1998 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply to certain mineral oils when used for specific purposes reductions in or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (98/275/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils (1), and in particular Article 8 (4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to intro- duce, for certain special policy reasons, exemptions from or reductions in the excise duty charged on mineral oils; Whereas the Netherlands authorities have informed the Commission that they wish to charge different rates of excise duty on LPG used as fuel for buses intended for public transport; whereas this entails a difference in rates for which the procedure provided for in Article 8(4) must be applied; Whereas the other Member States have been informed thereof; Whereas it is accepted by the Commission and by all Member States that this difference is justified by environ- mental considerations and does not give rise to distortions of competition or interfere with the proper functioning of the internal market; Whereas the reduction will be regularly reviewed by the Commission in order to ensure that it is compatible with the proper functioning of the internal market and with Community policy on environmental protection; Whereas the Dutch authorities have asked for authorisa- tion to apply this reduction; whereas the Council is to review this difference in rates, on the basis of a report from the Commission, prior to 31 December 1999, the date on which this authorisation expires, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC and notwithstanding the obligations laid down in Direc- tive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation the the rates of excise duties on mineral oils (2), of the Netherlands is hereby authorised to Kingdom of apply different rates of excise duty on LPG used as motor fuel in public transport vehicles until 31 December 1999. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of the Neth- erlands. Done at Luxembourg, 21 April 1998. For the Council The President G. BROWN (1) OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 12. Directive as last amended by (2) OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 19. Directive as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 46). Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 46)


title: Direktinvestitionen in der Europäischen Union : Die Bestände 1995 im Überblick.

eurovoc_concepts:
EU Member State
direct investment
foreign investment
statistics


title: Regolamento (CE) n. 831/98 della Commissione del 21 aprile 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

text: 22. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/3 REGOLAMENTO (CE) N. 831/98 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998. Esso si applica dal 22 aprile al 5 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 119/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 4. 98 ALLEGATO Periodo: 22 aprile (cid:190) 5 maggio 1998 (in ecu/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 16,09 10,72 29,46 15,79 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: The European Union : The world's leading exporter and importer of chemicals.

eurovoc_concepts:
EU Member State
statistics
trading operation


title: 98/274/EG: Entscheidung des Rates vom 21. April 1998 zur Ermächtigung des Königreichs Dänemark, gemäß dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG für Mineralöle mit bestimmten Verwendungszwecken Verbrauchsteuerbefreiungen oder -ermäßigungen einzuführen oder beizubehalten

eurovoc_concepts:
Denmark
excise duty
mineral oil
petrol
tax exemption

text: 28. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 126/29 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 21. April 1998 zur Erm(cid:132)chtigung des K(cid:148)nigreichs D(cid:132)nemark, gem(cid:132)ß dem Verfahren des Arti- kels 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG f(cid:129)r Mineral(cid:148)le mit bestimmten Verwendungszwecken Verbrauchsteuerbefreiungen oder -erm(cid:132)ßigungen einzu- f(cid:129)hren oder beizubehalten (98/274/EG) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 92/81/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineral(cid:148)le (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung folgender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG kann der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig einen Mitgliedstaat erm(cid:132)chtigen, aus besonderen politi- schen Erw(cid:132)gungen f(cid:129)r Mineral(cid:148)le Verbrauchsteuerbefrei- ungen oder -erm(cid:132)ßigungen zu gew(cid:132)hren. Die d(cid:132)nische Regierung hat der Kommission mitgeteilt, daß sie fr(cid:129)hestens mit Wirkung vom 1. Januar 1998 an die Verbrauchsteuer auf Benzin nach dem Benzolgehalt staffeln will. Auf diese Steuerstaffelung sollte das Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 angewandt werden. (cid:129)brigen Mitgliedstaaten wurden Die Maßnahme unterrichtet. (cid:129)ber diese Nach Auffassung der Kommission und s(cid:132)mtlicher Mitgliedstaaten ist diese Steuerstaffelung aus umweltpoli- tischen Gr(cid:129)nden gerechtfertigt; sie bewirkt keine Wettbe- werbsverzerrungen und beeintr(cid:132)chtigt auch nicht das Funktionieren des Binnenmarktes. Die Kommission pr(cid:129)ft regelm(cid:132)ßig, ob die Befreiungen und Erm(cid:132)ßigungen mit dem Binnenmarkt und der Umweltschutzpolitik der Gemeinschaft vereinbar sind. D(cid:132)nemark hat um die Genehmigung einer fr(cid:129)hestens ab 1. Januar 1998 geltenden Verbrauchsteuerstaffelung ersucht. Der Rat (cid:129)berpr(cid:129)ft die Regelung auf die Grund- lage eines Berichts der Kommission bis zum 31. Dezember 1999, dem Datum des Auslaufens der mit der vorliegenden Entscheidung erteilten Genehmigung (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG wird D(cid:132)nemark erm(cid:132)chtigt, bis zum 31. Dezember 1999 f(cid:129)r Benzin eine Verbrauchsteuerstaffelung anzuwenden, sofern die gestaffelten Steuers(cid:132)tze in Einklang mit den Pflichten aus der Richtlinie 92/82/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Ann(cid:132)herung der Verbrauchsteuern f(cid:129)r Mineral(cid:148)le (2) und insbesondere mit den in den Arti- keln 3 und 4 jener Richtlinie niedergelegten Verbrauchs- teuermindests(cid:132)tzen stehen. (1) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992, S. 12. Richtlinie zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 94/74/EG (ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 46). (2) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992, S. 19. Richtlinie zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 94/74/EG (ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 46). L 126/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 4. 98 Diese Entscheidung ist an das K(cid:148)nigreich D(cid:132)nemark gerichtet. Artikel 2 Geschehen zu Luxemburg am 21. April 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident G. BROWN


title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 21 april 1998 om C.SIS med 15/18 anslutna stater (SCH/Com-ex (98) 11)


title: Verordnung (EG) Nr. 835/98 der Kommission vom 21. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 119/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 835/98 DER KOMMISSION vom 21. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Gefl(cid:129)gelfleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeug- nisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 muß ab dem 1. Juli 1995 mit Ausnahme von K(cid:129)ken f(cid:129)r jegliche Ausfuhr von Erzeugnissen, f(cid:129)r die eine Ausfuhrerstattung beantragt wird, eine Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung vorgelegt werden. Die besonderen Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r diese Regelung im Gefl(cid:129)gel- fleischsektor sind in der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2370/96 (4), festgelegt. Die Marktlage in Drittl(cid:132)ndern und der bez(cid:129)glich einiger Bestimmungen bestehende Wettbewerb erfordern, daß f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse des Gefl(cid:129)gefleischsektors differen- zierte Erstattungen festgesetzt werden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden entsprechenden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten f(cid:129)r diese Umrechnungskurse Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (8), erlassen. zugrunde gelegt. Die Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Marktsituation bei Gefl(cid:129)gelfleisch f(cid:129)hrt dazu, die Erstat- tung auf einen Betrag festzusetzen, der der Gemeinschaft die Teilnahme am internationalen Handel erm(cid:148)glicht und dem Charakter der Ausfuhren dieser Erzeugnisse sowie ihrer Bedeutung zum gegenw(cid:132)rtigen Zeitpunkt Rechnung tr(cid:132)gt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gel (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die Ausfuhren, die auf der Grundlage der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Ausfuhrli- zenzen oder auf der Grundlage der in Artikel 9 derselben Verordnung genannten „Ex-post“-Ausfuhrlizenzen vorge- nommen werden, werden das Verzeichnis der Codes der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 genannte Erstattung gew(cid:132)hrt wird, und die H(cid:148)he dieser Erstattung im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (2) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 26. (4) ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 12. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. 22. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/11 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 21. April Ausfuhrerstattungen auf dem Gefl(cid:129)gelfleischsektor 1998 zur Festsetzung der Erzeugniscode Bestimmung der Erstattungen (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung der Erstattungen (1) Erstattungsbetrag 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 ECU/100 St(cid:129)ck 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 ECU/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika; 02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Jordanien, dem Jemen, dem Libanon und dem Iran; 03 Armenien, Aserbaidschan, Weißrußland, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldawien, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, der Ukraine, Litauen, Estland und Lettland; 06 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika, Bulgariens, Polens, Ungarns, Rum(cid:132)niens, der Slowakei, der Tschechischen Republik, der Schweiz und der unter 03 genannten Bestimmungsl(cid:132)nder. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 21. dubna 1998 o zprávě o činnosti task force [SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
cooperation policy
illegal migration
third country

text: 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 161 41998D0002 L 239/191 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22. 9. 2000 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 21. dubna 1998 o zprávě o činnosti „task force“ [SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2] VÝKONNÝ VÝBOR, — kontroly trajektů při nakládání i při vyplouvání, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na článek 6 uvedené úmluvy, ROZHODL TAKTO: S ohledem na nárůst přistěhovalectví cizích státních příslušníků do smluvních stran Schengenu, zejména státních příslušníků Iráku a dalších států, je nezbytné, v souvislosti s již přijatými a projednávanými doporučeními Evropské unie, posílit kontroly na vnějších hranicích na základě společného plánu a přijmout konkrétní opatření, která by podpořila účinnost těchto kontrol. V souladu s vymezením pravomocí je možné se v rámci Schen- genu soustředit faktory, které nedovolené přistěhovalectví přitahují („pull factors“), aniž by se ztratila ze zřetele skutečnost, že příčinami tohoto stavu se musí zabývat jiné subjekty v regionech původu a průjezdu. zejména na S ohledem na doporučení, jež Evropská unie zvažuje v jiných oblastech, a s důrazem na nezbytnost zahájit vhodné kroky rov- něž při provádění Dublinské úmluvy navrhuje výkonný výbor, aby státy Schengenu začaly neprodleně provádět následující opatření týkající se kontrol na vnějších hranicích: — posílení vstupních kontrol na vnějších hranicích zvýšením počtu pracovníků a s využitím moderní techniky, — zabezpečení ochrany zón nepřístupných veřejnosti na letištích, pokud jde o lety ze států mimo Schengen a o přestupující cestující; přijmout souběžná opatření v přístavech s mezinárodním provozem, — poskytování vzájemné pomoci při úvodním a dalším školení pracovníků provádějících kontroly na letištích a v přístavech a personálu leteckých společností, například dvoustrannými výměnnými programy; větší využití a vzájemné poskytování moderního technického vybavení a posílení stavu personálu, — zavádění a podpora harmonizace sankcí vůči dopravcům, kteří přepravují nelegální přistěhovalce do schengenského prostoru, a ujednání s nimi, — provádění kontrol před nastoupením na rizikových výchozích místech, která budou upřesněna, — výměna informací o trasách a metodách používaných při převádění nelegálních přistěhovalců, posílení praktické spolu- práce mezi orgány policie a ochrany hranic, posílení spolu- práce mezi těmito orgány a styčnými úředníky ze států Schen- genu, kteří působí ve třetích státech; výměna úředníků mezi smluvními stranami na základě vzájemné dohody za účelem sledování účinnosti opatření proti nedovolenému při- stěhovalectví, — v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy snímání otisků prstů všech cizích státních příslušníků, kteří nedovoleným způsobem vstoupí na území Schengenu a jejichž totožnost nelze s jistotou určit na základě platných dokladů, a uchovávání těchto otisků prstů za účelem informo- vání orgánů ostatních smluvních stran Schengenu; přitom je třeba dodržovat zásady přijaté v rámci Evropské unie týkající se ochrany osobních údajů, — v souladu s vnitrostátními právními předpisy zabránit tomu, aby se státní příslušníci třetích zemí, kteří vstupují na schen- genské území nedovoleným způsobem a jejichž totožnost nelze s jistotou určit, skryli, než bude bezpečně zjištěna jejich totožnost nebo než budou přijata a provedena požadovaná opatření cizinecké policie, — okamžité vyhoštění státních příslušníků třetích zemí, kteří nedovoleným způsobem vstoupili na schengenské území, pokud nemají právo zde zůstat, — podpora vyjednávání o dohodách o zpětném přebírání mezi státy Schengenu na jedné straně a Tureckem, Českou repub- likou, Slovenskou republikou, Maďarskem a Slovinskem na straně druhé, — zlepšení praktické spolupráce mezi smluvními stranami Schengenu při uplatňování Dublinské úmluvy. 162 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 Tato opatření se provedou: — při zachování státní suverenity každého státu, nejméně ze zástupců šesti nejvíce dotčených států. Tato skupina se musí scházet ve velmi krátkých intervalech a podávat zprávu následujícímu výkonnému výboru. — v souladu s právními předpisy smluvních států, tj. umožňují-li to vnitrostátní předpisy, — aniž jsou dotčeny stávající dvoustrané dohody, Toto rozhodnutí se provádí jako doplněk k akčnímu plánu EU. Nezbytná koordinace probíhá na úrovni výboru K4 a ústřední skupiny. — v souladu s prováděcí úmluvou k Schengenské dohodě, zejména s články 134 a 142 uvedené úmluvy, mimo jiné s ohledem na Dublinskou úmluvu. V Bruselu dne 21. dubna 1998. S ohledem na nezbytnost toto provádění řídit a dále rozvíjet se předsednictví vyzývá, aby zřídilo skupinu „task force“ složenou Předseda J. VANDE LANOTTE


title: 98/274/EG: Beschikking van de Raad van 21 april 1998 waarbij het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt

text: 28. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 126/29 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 april 1998 waarb¶ het Koninkrijk Denemarken wordt gemachtigd om in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtl¶n 92/81/EEG verlaagde acc¶nstarieven of vr¶stellingen van acc¶nzen toe te passen of te bl¶ven toepassen op bepaalde minerale oli(cid:137)n die voor b¶zondere doeleinden worden gebruikt (98/274/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de struc- tuur van de acc¶ns op minerale oli(cid:137)n (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, ingevolge artikel 8, lid 4, van Richtl¶n 92/81/EEG, de Raad, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, een lidstaat kan toestaan uit specifieke beleidsoverwegingen voor minerale oli(cid:137)n verlaagde acc¶nstarieven of vr¶stellingen van acc¶nzen in te voeren; Overwegende dat de Deense autoriteiten de Commissie in kennis gesteld hebben van hun voornemen, ten vroegste vanaf 1 januari 1998, verschillende acc¶nstarieven toe te passen op benzine, afhankel¶k van het benzeengehalte van de benzine; dat dit een tariefverschil is waarvoor de procedure van artikel 8, lid 4, moet worden toegepast; Overwegende dat de overige lidstaten van deze kennisge- ving op de hoogte z¶n gebracht; Overwegende dat de Commissie lidstaten erkennen dat dit onderscheid gerechtvaardigd is op grond van overwegingen van milieubeleid en geen aanleiding en alle geeft tot concurrentievervalsing, noch de werking van de interne markt verstoort; Overwegende dat de Commissie de verlagingen en vr¶stellingen op gezette t¶den aan een onderzoek onder- werpt, teneinde de verenigbaarheid met de goede werking van de interne markt of met het communautair milieube- leid na te gaan; Overwegende dat Denemarken gevraagd heeft dit onderscheid te mogen toepassen ten vroegste vanaf 1 januari 1998; dat de Raad dit tariefverschil opnieuw zal onderzoeken, op basis van een verslag van de Commissie, v(cid:155)(cid:155)r 31 december 1999, datum waarop de door deze beschikking verleende machtiging verstrijkt, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Denemarken wordt gemachtigd om tot 31 december 1999 en in overeenstemming met artikel 8, lid 4, van Richtl¶n 92/81/EEG, verschillende acc¶nstarieven toe te passen op benzine in verband met verschillende milieucategorie(cid:137)n, mits deze verschillende tarieven voldoen aan de verplich- tingen van Richtl¶n 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de acc¶nstarieven voor minerale oli(cid:137)n (2), en met name de in de artikelen 3 en 4 van deze richtl¶n vastgestelde mini- mumtarieven. (1) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtl¶n laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46). (2) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19. Richtl¶n gew¶zigd b¶ Richtl¶n 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46). L 126/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 Deze beschikking is gericht tot het Koninkr¶k Denemarken. Artikel 2 Gedaan te Luxemburg, 21 april 1998. Voor de Raad De Voorzitter G. BROWN


title: Mededeling van de Raad - Overeenkomst EG/V erenigde Staten op veterinair gebied

text: 21. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 122/1 I (Mededelingen) RAAD OVEREENKOMST EG/VERENIGDE STATEN OP VETERINAIR GEBIED (98/C 122/01) Bij de aanneming van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap inzake sanitaire maat(cid:220) regelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten(cid:216)(˛) heeft de Raad de volgende verklaring afgelegd: ,,De Raad neemt nota van de briefwisseling tussen de Commissie en het Ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten en komt overeen deze brieven in zijn notulen op te nemen. De Raad beklemtoont dat deze brieven een essentieel onderdeel vormen van zijn besluit met betrekking tot de goedkeuring van de Veterinaire overeenkomst EG/VS. De Raad en de Commissie zijn van mening dat de politieke toezeggingen die in deze brieven worden gedaan, van wezenlijk belang zijn voor een juiste, evenwichtige en volle(cid:220) dige uitvoering van de overeenkomst. De Commissie verbindt zich ertoe dat zij, overeenkomstig de procedure van artikel 4 van het besluit van de Raad, het bepaalde in artikel 14 van de overeenkomst zal gebruiken om eventuele problemen bij de uitvoering te behandelen en daarbij met name voor ogen zal houden hoeveel belang de Raad in zijn besluit heeft gehecht aan de brieven van de Ver(cid:220) enigde Staten. De Commissie verbindt zich er tevens toe dat zij, ingeval problemen van bovenvermelde aard onoplosbaar blijken, de nodige procedurele stappen zal nemen om de Raad in staat te stellen de maatregelen uit hoofde van artikel 16 van de overeenkomst te treffen, en zij zal alle middelen aanwenden die de Gemeenschap uit hoofde van artikel 2 van deze overeenkomst ter beschikking staan. Het is in ieder geval duidelijk dat de Commissie in het kader van het Permanent Veteri(cid:220) nair Comit~ een aantal toepassingsbesluiten moet nemen. Volgens de Commissie zal de omzetting in nationale wetgevingen na de ondertekening nog enige maanden vergen, overeenkomstig artikel 8 van de overeenkomst. De Commissie zal in die periode de toe(cid:220) passing door de Verenigde Staten nauwlettend volgen. De Raad stemt in met de bekendmaking van deze verklaring en bovengenoemde brieven in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie C). ’’. (˛)(cid:217)PB L 118 van 21. 4. 1998, blz. 1


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on the exchange of statistics on issued visas (SCH/Com-ex (98) 12)


title: WRITTEN QUESTION No. 1268/98 by Katerina DASKALAKI to the Council. Further acts of vandalism in Turkey

eurovoc_concepts:
Christianity
Judaism
Orthodoxy
Türkiye
cemetery
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group
religious institution

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/121 Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1259/98 ja E-1519/98 (13. (cid:151)14. heina¤kuuta 1998) Arvoisien parlamentin ja¤senten mainitsemissa toimielinten va¤lisissa¤ keskusteluissa todettiin, etta¤ va¤lillinen rahoitusratkaisu voidaan hyva¤ksya¤. Lisa¤ksi Euroopan parlamentin on hallinnollisesti itsena¤isena¤ lo¤ydetta¤va¤ mielesta¤a¤n asianmukaisin ratkaisu omien rakennustensa hankintaan, noudattaen yhteiso¤jen perustamissopimuksia ja erityisesti niiden rahoitusta koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤ seka¤ asianomaisia kansallisia lainsa¤a¤da¤nto¤ja¤. Neuvosto ei ole saanut tietoa tutkinnasta, johon kysymyksen E-1519/98 kohdassa 3 viitataan. (98/C 323/185) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1267/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (21. huhtikuuta 1998) Aihe: Olympic Airways -lentoyhtio¤n tyo¤ntekijo¤iden perusoikeuksien loukkaaminen Vuodelta 1989 pera¤isin olevassa tyo¤ntekijo¤iden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteiso¤n peruskirjassa, joka on liitetty Euroopan yhteiso¤n sopimuksiin, sa¤a¤deta¤a¤n selkea¤sti 18 artiklassa, etta¤ tyo¤ntekijo¤ille tiedottami- sen, heida¤n neuvontansa ja heida¤n osallistumisensa on toteuduttava hyvissa¤ ajoin erityisesti sellaisissa tapauksissa, kun heida¤n tyo¤nantajansa noudattama tyo¤llisyyspolitiikka vaikuttaa heihin. Lisa¤ksi direktiivissa¤ 75/129/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna, mainitaan tyo¤ntekijo¤iden joukkova¤hen- ta¤mista¤ koskevassa 2 artiklassa: (cid:148)Kun tyo¤nantaja harkitsee tyo¤ntekijo¤iden joukkova¤henta¤mista¤, tyo¤nantajan on aloitettava neuvottelut tyo¤ntekijo¤iden edustajien kanssa sopimukseen pa¤a¤semiseksi. (cid:148) Ja 2 artiklan 3 kohdassa jatketaan: (cid:148)Jotta tyo¤ntekijo¤iden edustajilla on mahdollisuus tehda¤ ehdotuksia asian ratkaisemiseksi, tyo¤nantajan on annettava heille kaikki tarvittavat tiedot ja aina ilmoitettava kirjallisesti va¤henta¤misen syyt, va¤hennetta¤vien tyo¤ntekijo¤iden ma¤a¤ra¤, tavallisesti tyo¤llistettyjen tyo¤ntekijo¤iden ma¤a¤ra¤ ja aika, jonka kuluessa va¤henta¤minen on ma¤a¤ra¤ toteuttaa. (cid:148) Kreikan parlamentille ylla¤tta¤en ja¤tetyssa¤ lakiehdotuksessa esiteta¤a¤n perustavia muutoksia, jotka vaikuttavat Olympic Airways -lentoyhtio¤n tyo¤ntekijo¤iden perusoikeuksiin (esimerkiksi joukkova¤hennyksia¤ koskeviin), eika¤ edes yrityksen johto tieda¤ mita¤ na¤ma¤ sa¤a¤nno¤kset ovat. Aikooko komissio tutkia, missa¤ ma¤a¤rin ta¤ma¤ menettely ja myo¤s lakiehdotuksen sisa¤lto¤ ovat sopusoinnussa tyo¤ntekijo¤iden sosiaalisia oikeuksia koskevan yhteiso¤n peruskirjan kirjaimen ja hengen seka¤ edella¤ mainitun direktiivin kanssa? (1) EYVL, suomenkielinen erityispainos 1994, Alue 05, Nide 01, s. 185. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (26. toukokuuta 1998) Mika¤li on aihetta uskoa, etta¤ yhteiso¤n lakia on rikottu, komissio voi puuttua asioihin vasta sen ja¤lkeen, kun ja¤senvaltiot ovat panneet ta¤yta¤nto¤o¤n kansalliset sa¤a¤do¤kset ja tiedottaneet ta¤sta¤ asianmukaisesti komissiolle. (98/C 323/186) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1268/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Katerina Daskalaki (UPE) (21. huhtikuuta 1998) Aihe: Turkkilaisten uudet vandalismin osoitukset Istanbulissa on tehty uusi uskonnollisia muistomerkkeja¤ vastaan suunnattu to¤rkea¤ hyo¤kka¤ys. Kohteena oli ta¤lla¤ kertaa ortodoksinen kristittyjen hautausmaa, jossa 51 hautaa ha¤pa¤istiin. Ta¤ta¤ on edelta¤nyt tunnettu


title: 98/282/EC: Commission Recommendation of 21 April 1998 on the ways in which the Member States and the signatory States to the Agreement on the European Economic Area should protect intellectual property in connection with the development and manufacture of flavouring substances referred to in Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

text: L 127/32 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 29. 4. 98 COMMISSION RECOMMENDATION of 21 April 1998 on the ways in which the Member States and the signatory States to the Agreement on the European Economic Area should protect intellectual property in connection with the development and manufacture of flavouring substances referred to in Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance) (98/282/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European the second indent of Community, and in particular Article 155 thereof, Whereas pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs (1), the Member States (2) must notify the Commission of the list of flavouring substances which may be used in or on foodstuffs marketed on their terri- tory; whereas these flavouring substances and the tech- nical data relating to them are initially communicated to the competent authorities of the Member States by their manufacturer; whereas under the first subparagraph of Article 3(2) and Article 4(1) of Regulation (EC) No 2232/96 this information may be entered in a register and in an evaluation programme made public; whereas, more- over, a number of persons should have access to this information throughout the Community procedure set up by the Regulation; Whereas, however, the circulation of some of this infor- mation should be restricted; whereas the development of certain new flavouring substances and the manufacture of certain existing flavouring substances calls for heavy investment by manufacturers in research and production; whereas flavouring substances which are not inventions cannot be patented; whereas the development and manu- facture of such flavouring substances nonetheless amount to trade secrets which have to be protected against acts of counterfeiting and unfair competition; Whereas the Community legislature has taken account of this fact by requiring in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 2232/96 that these flavouring substances be ‘designated in such a way as to protect the intellectual property rights of their manufac- turer’; whereas this need to protect intellectual property is also referred to in recital 14 of the preamble to that Regu- lation; whereas this requirement applies not only to (1) OJ L 299, 23. 11. 1996, p. 1. (2) In this recommendation, reference to the Member States also covers the signatories to the EEA Agreement. flavouring substances notified pursuant to Article 3(1) of the Regulation but also in the future to new flavouring substances as referred to in Article 5(2) thereof; whereas this requirement applies at all stages of the Community procedure set up by the Regulation; Whereas intellectual property can be protected through the confidentiality of the technical data concerning the flavouring substances in question; whereas it is necessary to define the ways in which such confidential data should be protected by the Member States; whereas these ways can be defined by way of a Commission recommendation addressed to the Member States; whereas the ways in to be protected by the which confidential data is Commission are described in the communication of 21 April 1998 (3); Whereas the bodies representing the manufacturers of flavouring substances consider to protect it sufficient confidential data for a period of five years; Whereas the Member States have been consulted on this recommendation within the framework of the Standing Committee on Foodstuffs, HEREBY FORMULATES THIS RECOMMENDATION: 1. Protection of the confidential data concerning a fla- vouring substance should be provided at the express request of the manufacturer of the flavouring substance in question, or his representative, made to the com- petent authorities of the Member State on whose terri- tory the flavouring substance may be used. The Member State should examine each case to see whether or not such protection should be provided. 2. This confidential information may cover: — the nature of the flavouring substances, their origin and the manufacturing process involved, — the conditions as to the use of the flavouring substances, including the names of the foodstuffs in or on which they may be used, (3) OJ C 131, 29. 4. 1998, p. 3. 29. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 127/33 — all the information which is not generally known to persons belonging to the circles normally dealing with the type of information in question or which is not easily accessible to them and has a commercial value. 3. Where the Member State notifies to the Commission a list of flavouring substances which may be used on its territory, is should clearly indicate which substances on that list and/or which data have to be protected. 4. The need to protect confidential data extends to all stages of the procedure set up by Regulation (EC) No 2232/96, and particularly in the following three areas: the possession of information, its dissemination and its processing. It is for the administrations concerned to provide such protection at their own level in each of these areas by the appropriate means (security of the premises where such data is held, security of document by transmission, whatever means and of the persons for whom those copies are intended, confidentiality of translations, etc. ). identification of copies made 5. At all stages of the procedure, the confidential data should be accessible only to those persons in charge or directly involved in the administrative, technical or scientific processing of the dossier, namely the offi- cials, other employees and experts of the competent authorities of each Member State required to have a knowledge of dossiers from that Member State and possibly of dossiers from other Member States through meetings or exchanges of information. Such persons are bound by the obligation of professional secrecy under their national law or Article 214 of the EC Treaty. The confidential data should also be accessible to officials and other employees of the Member States responsible for the official control of foodstuffs and bound by the obligation of professional secrecy under their national law or Article 12 of Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs (1). Any other person having access to the confidential data but not bound by the obligation of professional secrecy under national or Community law should be required to sign a declaration of confidenti- ality. 6. Confidential data relating to flavouring substances should be protected for a period of five years from the date of receipt by the Commission of the list notified by the Member State and containing the flavouring substance in question or of any dossier concerning a new flavouring substance. Done at Brussels, 21 April 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 186, 30. 6. 1989, p. 23


title: Regulamento (CE) nº 835/98 da Comissão de 21 de Abril de 1998 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de aves de capoeira

text: L 119/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 835/98 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Abril de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que, nos termos do artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os dos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do referido regula- mento, no mercado mundial e na Comunidade, pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2777/75 prev(cid:136) que, a partir de 1 de Julho de 1995, toda a expor- ta(cid:135)(cid:209)o de produtos para a qual seja solicitada uma restitu- i(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ficar(cid:145) sujeita (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de exporta(cid:135)(cid:209)o que inclua a prefixa(cid:135)(cid:209)o da resti- tui(cid:135)(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o dos pintos; que, por conseguinte, as normas de execu(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)ficas deste regime para o sector da carne de aves de capoeira foram definidas pelo Regula- mento (CE) nº 1372/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2370/96 (4); Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado em deter- minados pa(cid:146)ses terceiros e a concorr(cid:136)ncia em determi- nados destinos torna necess(cid:145)ria a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma restitu- i(cid:135)(cid:209)o diferenciada para determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base da determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (8); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas regras e crit(cid:130)rios (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector da carne de aves de capoeira implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel de um montante que permita a participa(cid:135)(cid:209)o da Comunidade no com(cid:130)rcio internacional e tenha igualmente em conta a natureza das exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos assim como a sua import(cid:131)ncia no momento actual; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A lista dos c(cid:155)digos dos produtos para cuja exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) concedida a restitui(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75 e os montantes dessa restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados no anexo para as exporta(cid:135)(cid:210)es a realizar com base nos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1372/95 ou com base nos certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o a posteriori referidos no artigo 9º do regulamento supracitado. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (4) JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 12. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 22. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/11 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 21 de Abril de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino das restitui(cid:135)(cid:210)es (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino das restitui(cid:135)(cid:210)es (1) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es ECU/100 unidades ECU/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 Todos os destinos, excepto os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, 02 Angola, Ar(cid:145)bia Saudita, Kuwait, Bar(cid:130)m, Catar, Om(cid:209), Emirados (cid:214)rabes Unidos, Jord(cid:131)nia, Rep(cid:156)blica do I(cid:130)men, L(cid:146)bano e Ir(cid:209)o, 03 Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turcomenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o, Ucr(cid:131)nia, Litu(cid:131)nia, Est(cid:155)nia e Let(cid:155)nia, 06 Todos os destinos, excepto os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, a Bulg(cid:145)ria, a Pol(cid:155)nia, a Hungria, a Rom(cid:130)nia, a Eslov(cid:145)quia, a Rep(cid:156)blica Checa, a Su(cid:146)(cid:135)a e os referidos no ponto 03. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o, alterado


title: Decizia Comitetului executiv din 21 aprilie 1998 privind schimbul de date statistice referitoare la vizele eliberate [SCH/Com-ex (98)12]

formats: pdf print xhtml

text: 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 37 41998D0012 L 239/196 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22. 9. 2000 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 21 aprilie 1998 privind schimbul de date statistice referitoare la vizele eliberate [SCH/Com-ex (98)12] COMITETUL EXECUTIV, având în vedere articolul 9 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen, întrucât pe de altă parte, dat fiind că VTL sunt acordate numai în cazuri excepționale, schimbul lunar, la nivel local, de date statis- tice privind acordarea vizelor trebuie să continue, având în vedere articolul 16 din convenția menționată anterior, DECIDE: întrucât schimbul de date statistice la nivel local în legătură cu vizele care au fost eliberate ș(cid:13)i vizele care au fost refuzate în mod oficial va permite diverselor reprezentanțe să-ș(cid:13)i facă o imagine de ansamblu asupra tendințelor generale în ceea ce priveș(cid:13)te cererile de vize din țările aflate sub jurisdicția lor ș(cid:13)i asupra oricăror posi- bile transferuri ale cererilor de viză de la o reprezentanță a parte- nerilor Schengen la alta; întrucât imaginea de ansamblu respectivă va permite, pe baza cooperării consulare locale, să se studieze motivațiile tendințelor observate, în special în ceea ce priveș(cid:13)te depunerea simultană de cereri de vize la mai multe ambasade, să se tragă concluzii prac- tice ș(cid:13)i, după caz, să se facă recomandările necesare autorităților naționale respective; având în vedere sarcina administrativă împovărătoare care revine misiunilor diplomatice ș(cid:13)i consulare ca urmare a schimbului de date statistice lunare cu privire la vizele de ș(cid:13)edere de scurtă durată care au fost acordate ș(cid:13)i la vizele care au fost refuzate în mod ofi- cial, conform solicitării din nota SCH/II (95)50 rev. 2 a grupului de lucru II către grupul central, 1. Schimbul de date statistice cu privire la vizele de ș(cid:13)edere de scurtă durată care au fost eliberate ș(cid:13)i cu privire la vizele care au fost refuzate în mod oficial, la vizele de tranzit ș(cid:13)i de tranzit aeroportuar se efectuează trimestrial. 2. Fără a aduce atingere obligațiilor ce decurg din articolul 16 din Convenția Schengen ș(cid:13)i care sunt explicate în anexa 14 la Instrucțiunile consulare comune, potrivit cărora statele Schengen comunică orice informații cu privire la acordarea VTL în termen de 72 de ore, misiunilor diplomatice ș(cid:13)i consulare Schengen li se reaminteș(cid:13)te obligația (SCH/Com-ex decl. 4) de a face schimb lunar de statistici cu privire la VTL acordate în cursul lunii precedente ș(cid:13)i de a transmite aceste sta- tistici autorităților lor centrale. 3. Capitolul VIII al Instrucțiunilor consulare comune va fi com- pletat în mod corespunzător (*). Bruxelles, 21 aprilie 1998. Preș(cid:13)edinte J. VANDE LANOTTE (*) A se vedea documentul SCH/Com-ex(99)13


title: 98/274/CE: Decisão do Conselho de 21 de Abril de 1998 que autoriza o Reino da Dinamarca a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais utilizados para fins específicos reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE

text: 28. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 126/29 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 21 de Abril de 1998 que autoriza o Reino da Dinamarca a aplicar ou a continuar a aplicar a certos (cid:155)leos minerais utilizados para fins espec(cid:146)ficos redu(cid:135)(cid:210)es ou isen(cid:135)(cid:210)es de impostos especiais de consumo, nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE (98/274/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa (cid:133) harmoniza(cid:135)(cid:209)o das estru- turas do imposto especial sobre o consumo de (cid:155)leos minerais (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que, nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, deliberando por unani- midade sob proposta da Comiss(cid:209)o, pode autorizar um Estado-membro a introduzir isen(cid:135)(cid:210)es ou redu(cid:135)(cid:210)es de impostos especiais de consumo de (cid:155)leos minerais por considera(cid:135)(cid:210)es ligadas a certas pol(cid:146)ticas espec(cid:146)ficas; Considerando que as autoridades dinamarquesas notifi- caram a Comiss(cid:209)o da sua inten(cid:135)(cid:209)o de passar a aplicar, nunca antes de 1 de Janeiro de 1998, uma diferencia(cid:135)(cid:209)o das taxas do imposto especial sobre o consumo de gaso- lina em fun(cid:135)(cid:209)o do seu teor em benzeno, diferencia(cid:135)(cid:209)o a que se deveria aplicar o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE; Considerando que os outros Estados-membros informados da referida notifica(cid:135)(cid:209)o; foram Considerando que a Comiss(cid:209)o e todos os Estados- -membros reconhecem que esta diferencia(cid:135)(cid:209)o se justifica por raz(cid:210)es de pol(cid:146)tica ambiental e n(cid:209)o implica distor(cid:135)(cid:210)es de concorr(cid:136)ncia nem representa um entrave ao funciona- mento do mercado interno; Considerando que a Comiss(cid:209)o examina periodicamente as referidas redu(cid:135)(cid:210)es e isen(cid:135)(cid:210)es a fim de verificar a respectiva compatibilidade com o funcionamento do mercado interno ou com a pol(cid:146)tica comunit(cid:145)ria em mat(cid:130)ria de protec(cid:135)(cid:209)o do ambiente; Considerando que a Dinamarca solicitou que a diferen- cia(cid:135)(cid:209)o seja aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1998 e que o Conselho deve rever este regime de diferencia(cid:135)(cid:209)o, com base num relat(cid:155)rio da Comiss(cid:209)o, antes de 31 de Dezembro de 1999, data em que caduca a autoriza(cid:135)(cid:209)o concedida pela presente decis(cid:209)o, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, a Dinamarca (cid:130) autorizada, at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999, a aplicar taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo de gasolina, na condi(cid:135)(cid:209)o de essas taxas respei- tarem as obriga(cid:135)(cid:210)es impostas pela Directiva 92/82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa (cid:133) aproxi- ma(cid:135)(cid:209)o das taxas dos impostos especiais de cosumo sobre os (cid:155)leos minerais (2), nomeadamente as taxas m(cid:146)nimas do (1) JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12. Directiva com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). (2) JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. Directiva com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). L 126/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 98 imposto especial de consumo previstas nos artigos 3º e 4º desta directiva. Feito no Luxemburgo, em 21 de Abril de 1998. Artigo 2º O Reino da Dinamarca (cid:130) o destinat(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o. Pelo Conselho O Presidente G. BROWN


title: Komission asetus (EY) N:o 833/98, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, edustavien hintojen ja tuonnin lisätullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 119/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 833/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, edustavien hintojen ja tuonnin lis(cid:132)tullien vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- annetun j(cid:132)rjestelyst(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisest(cid:132) kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 607/ 98 (7), vahvistetaan lis(cid:132)tullien j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sek(cid:132) siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuonnissa sovellettavat lis(cid:132)- tullit, tarkastamiselle, siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lli- selle vuoksi on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ja lis(cid:132)tulleja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuper(cid:132)n mukaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat ja lis(cid:132)tullit, jonka markkinoiden tilanteen huomioon ottaen t(cid:132)t(cid:132) muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, asetuksen liitteell(cid:132). liite I t(cid:132)m(cid:132)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104 (6) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 47 (7) EYVL L 80, 18. 3. 1998, s. 25 22. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/7 LIITE ”LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus Edustava hinta ecus/100 kg Lis(cid:132)tulli ecus/100 kg Alkuper(cid:132) (1) 0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, tetyt j(cid:132)(cid:132)dy- 1602 32 11 Kypsent(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t valmisteet, kukkoa tai kanaa 1602 39 21 Kypsent(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t, muut kuin kalkkuna-, kukko- tai kanavalmisteet 216,6 242,9 241,0 257,3 257,3 221,6 258,4 250,0 221,6 25 17 18 13 13 20 09 11 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01 (1) Tuonnin alkuper(cid:132): 01 Kiina 02 Brasilia 03 Thaimaa 04 Chile 05 Argentiina”