title: PREGUNTA ESCRITA n. 1070/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Conferencia ministerial de la OMC e impacto del GATT/OMC sobre la protección de los animales

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/77 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Dentro de la pol(cid:237)tica comunitaria de desarrollo rural, la Comisi(cid:243)n anima a los Estados miembros a conceder ayudas a la diversificaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n agraria en productos no alimentarios. En el caso de Irlanda, se concedi(cid:243) ayuda comunitaria a los agricultores y a otros habitantes de zonas rurales con el fin de diversificar su producci(cid:243)n mediante la cr(cid:237)a de galgos en el marco del programa operativo para agricultura, desarrollo rural y silvicultura 1994-1999. Se destin(cid:243) un importe de gastos pœblicos de 870. 000 libras irlandesas para planes de mejora de la raza, de comercializaci(cid:243)n y de promoci(cid:243)n. No ha habido ninguna solicitud de fondos comunitarios y se ha aceptado la retirada de las medidas del programa operativo. (98/C 386/102) PREGUNTA ESCRITA E-1070/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Conferencia ministerial de la OMC e impacto del GATT/OMC sobre la protecci(cid:243)n de los animales ¿Ha considerado la Comisi(cid:243)n la participaci(cid:243)n del GATT y de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio en la protecci(cid:243)n de los animales y la capacidad de la Comunidad Europea para reducir el sufrimiento de los animales y prohibir las importaciones de productos para los que haya habido claramente un trato cruel de los animales o la exportaci(cid:243)n en condiciones crueles de animales vivos? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n exponer este asunto en la Conferencia ministerial de la OMC del mes de mayo y garantizar una adecuada protecci(cid:243)n de los animales en la UE? Respuesta del Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de mayo de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-949/98 del Sr. Watts (1). (1) DO C 354 de 19. 11. 1998. (98/C 386/103) PREGUNTA ESCRITA P-1074/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Irregularidades en un concurso pœblico para informatizaci(cid:243)n He solicitado por medio de tres preguntas (P-1972/97 (1), P-2841/97 (2) y E-3869/97 (3)) que se emita una opini(cid:243)n acerca de las presuntas irregularidades que se han detectado en el procedimiento adoptado por el Gobierno italiano para la adjudicaci(cid:243)n del contrato pœblico para la informatizaci(cid:243)n de los servicios del Ministerio de Educaci(cid:243)n de este pa(cid:237)s. El Gobierno italiano ha confirmado a la Comisi(cid:243)n la tesis que he venido sosteniendo, es decir, que la cesi(cid:243)n de la sociedad Telesistemi Ferroviari por parte del grupo Ferrovie dello Stato (FS) tuvo lugar tras la presentaci(cid:243)n de la oferta correspondiente a la licitaci(cid:243)n pœblica, pero antes de la adjudicaci(cid:243)n definitiva de la contrata. Por lo tanto, el grupo FS ha permanecido, sin su œnica empresa especializada en el sector, en la agrupaci(cid:243)n temporal de empresas con la EDS (Electronic Data Systems) que ha obtenido la adjudicaci(cid:243)n de este


title: QUESTION ECRITE no 1180/98 de Edith MÜLLER à la Commission. Rencontres internationales de football Allemagne-Nigeria, du 22 avril 1998, et Pays-Bas- Nigeria, du 5 juin 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1179/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Consequences of suspension of the Med-Media programme

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
local authority
teaching materials
university

formats: html pdf print

text: C 386/90 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/118) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1179/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Med-Media-ohjelman lakkauttamisen seuraukset Med-Media-ohjelman lakkauttamisen vuoksi jotkut elimet, joita oli tarkoitus tukea t(cid:228)st(cid:228) ohjelmasta, eiv(cid:228)t ole saaneet luvattua tukea ja niiden on t(cid:228)ytynyt luopua hankkeistaan. Jotkut yritykset ovat nyt tukalassa tilanteessa k(cid:228)rsitty(cid:228)(cid:228)n huomattavia vahinkoja. Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) se aikoo tehd(cid:228) hyvitt(cid:228)(cid:228)kseen vahinkoja k(cid:228)rsineille yrityksille ja k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228)kseen Med-Media-ohjelman uudelleen? Komission j(cid:228)senen Manuel Mar(cid:237)nin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1998) Parlamentin kanssa k(cid:228)ytyjen perinpohjaisten keskustelujen j(cid:228)lkeen komissio on todennut, ett(cid:228) parlamentin asettamat V(cid:228)limeren alueen hajautetun yhteisty(cid:246)n uudelleen aloittamista koskevat edellytykset ovat t(cid:228)yttyneet. Komissio on n(cid:228)in ollen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt aloittaa uudelleen V(cid:228)limeren alueen hajautetun yhteisty(cid:246)n. T(cid:228)m(cid:228) koskee kolmea ohjelmaa: Med Campus, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yliopistojen v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), Med Media, joka k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n (koulutus) ja Med Urbs, joka on tarkoitettu paikallisyhteis(cid:246)ille. Komissio muistuttaa my(cid:246)s Barcelonan julistuksen mukaisen kansalaisyhteiskunnan toimijoiden suoran yhteis- ty(cid:246)n t(cid:228)rkeydest(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) yhteisty(cid:246) on keskeist(cid:228) Euroopan ja V(cid:228)limeren alueen kansojen l(cid:228)hentymisen ja toistensa paremman ymm(cid:228)rt(cid:228)misen kannalta. Vaikka vuonna 1995 valittujen Med Media -hankkeiden esitt(cid:228)jille ei annettu mit(cid:228)(cid:228)n sitoumuksia, jotkut heist(cid:228) voivat kuitenkin saada rahoitustukea ohjelmien uudelleenaloittamisen yhteydess(cid:228). (98/C 386/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1183/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Ohjelman hylk(cid:228)(cid:228)minen Euroopan komissiossa Euroopan komissio tiedotti 18. helmikuuta 1998 Euroopan taidekeskukselle (EUARCE), ett(cid:228) PO X/C. 4 on hyl(cid:228)nnyt sen Raphael-ohjelman yhteydess(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)n ehdotuksen, jonka otsikkona on (cid:148)Ortodoksisen kauden musiikki ja runous › Bysantin laulujen patriarkaalinen tyyli › Bysantin musiikin leksikografia(cid:148). On syyt(cid:228) huomauttaa, ett(cid:228) ehdotus koski poikkeuksellisen ty(cid:246)l(cid:228)st(cid:228) ja maailmanlaajuisesti arvostettua ja ylistetty(cid:228) ty(cid:246)t(cid:228), jota on tehty Bysantin laulujen autenttisten koodien selvitt(cid:228)miseksi ja esiintuomiseksi ekumeenisen patriarkan Bartholomeosin suojeluksessa, ja ehdotuksen j(cid:228)tt(cid:228)nyt keskus on Kreikan arvovaltaisimpia eik(cid:228) ole koskaan saanut rahoitusta yhteis(cid:246)n talousarviosta. T(cid:228)m(cid:228)n ehdotuksen hylk(cid:228)ysp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on erityisesti ihmetyst(cid:228) her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228), ja sen puutteellinen perustelu on kummastuttavaa. Haluaisin saada tiet(cid:228)(cid:228) Euroopan komissiolta: 1. Mitk(cid:228) ovat (yksityiskohtaisesti eriteltyin(cid:228)) edell(cid:228) mainitun ehdotuksen hylk(cid:228)(cid:228)misen syyt? 2. Mit(cid:228) laitoksia tai keskuksia Raphael-ohjelman valintojen pohjalta on rahoitettu, mist(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltioista ne ovat kotoisin, mit(cid:228) kohteita niiden ehdotukset koskivat, ja mitk(cid:228) olivat niiden saamat t(cid:228)sm(cid:228)lliset summat?


title: Parecer do Instituto Monetário Europeu solicitado pelo Conselho da União Europeia, em conformidade com o nº 6 do artigo 106º e do nº 8 do artigo 109ºF do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir designado «Tratado») e do artigo 42º dos Estatutos Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC), sobre uma proposta de decisão do Conselho (a seguir designada «proposta») relativa aos dados estatísticos a utilizar na determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu (BCE), apresentada pela Comissão das Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion

text: 18. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 190/7 PARECER DO INSTITUTO MONET@RIO EUROPEU solicitado pelo Conselho da Uni}o Europeia, em conformidade com o no. 6 do artigo 106o. e do no. 8 do artigo 109o. F do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir designado (cid:133)Tra(cid:220) tado(cid:176)) e do artigo 42o. dos Estatutos Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC), sobre uma proposta de decis}o do Conselho (a seguir designada (cid:133)proposta(cid:176)) relativa aos dados estat(cid:242)sticos a utilizar na determina(cid:136)}o da tabela de reparti(cid:136)}o para subscri(cid:136)}o do capital do Banco Central Europeu (BCE), apresentada pela Comiss}o das Comunidades Europeias (98/C 190/06) CON/98/15 1. (cid:217)O presente parecer foi solicitado pelo Conselho da Uni}o Europeia na sua carta de 6 de Mar(cid:136)o de 1998. Para o efeito, o Conselho transmitiu ao Instituto Mo(cid:220) net‘rio Europeu (IME) o documento COM(97) 725 final contendo o texto da proposta e a exposi(cid:136)}o de motivos. Nos termos do no. 6 do artigo 106o. e do no. (cid:216) 8 do artigo 109o. F do Tratado, o IME ~ competente para emitir parecer sobre a referida proposta. 2. (cid:217)A proposta tem como objectivo definir as regras que a Comiss}o deve seguir para fornecer os dados estat(cid:242)sti(cid:220) cos a utilizar na determina(cid:136)}o da tabela de reparti(cid:136)}o para subscri(cid:136)}o do capital do Banco Central Europeu (BCE). Essas regras incluem a defini(cid:136)}o, a fonte dos dados estat(cid:242)sticos e o m~todo de c‘lculo a utilizar para o PIB e a popula(cid:136)}o. A Comiss}o deve comuni(cid:220) car os dados estat(cid:242)sticos ao IME antes da data da ins(cid:220) titui(cid:136)}o do BCE. Uma vez institu(cid:242)do, o BCE dever‘ determinar a tabela de reparti(cid:136)}o para a subscri(cid:136)}o do seu capital utilizando esses dados em conformidade com o no. 1 do artigo 29o. dos Estatutos do SEBC. 3. (cid:217)O IME concorda com as defini(cid:136)øes de PIB e de po(cid:220) pula(cid:136)}o referidas nos artigos 2o. a 6o. , inclusive. Ao contr‘rio do m~todo utilizado para a determina(cid:136)}o da tabela de reparti(cid:136)}o para a subscri(cid:136)}o do capital do IME, que devia ser utilizado uma s(cid:246) vez aquando da institui(cid:136)}o do IME, as pondera(cid:136)øes atribu(cid:242)das aos bancos centrais nacionais na tabela de reparti(cid:136)}o apli(cid:220) cada ao BCE devem ser reajustadas de cinco em cinco anos ap(cid:246)s a institui(cid:136)}o do SEBC, em conformidade com o no. 3 do artigo 29o. dos Estatutos do SEBC. O Instituto observa que as disposi(cid:136)øes da presente pro(cid:220) posta t(cid:240)m igualmente por objectivo regulamentar, por analogia, as adapta(cid:136)øes futuras. 4. (cid:217)O IME aprova o princ(cid:242)pio segundo o qual a Comis(cid:220) s}o (Eurostat) deve recolher os dados estat(cid:242)sticos de acordo com as regras estabelecidas. O Instituto atribui uma grande import|ncia { valida(cid:136)}o dos dados por peritos nacionais. ^ conveniente que os dados sobre a popula(cid:136)}o sejam validados pelo comit~ do programa estat(cid:242)stico e que os dados relativos ao PIB sejam vali(cid:220) dados pelo comit~ referido no artigo 6o. da Directiva 89/130/CEE (Euratom) do Conselho, de 13 de Feve(cid:220) reiro de 1989, relativa { harmoniza(cid:136)}o da determina(cid:220) (cid:136)}o do produto nacional bruto a pre(cid:136)os do mercado. 5. (cid:217)O IME concorda em que a proposta deve incidir n}o s(cid:246) sobre a defini(cid:136)}o e as fontes de dados iniciais, mas tamb~m, por questøes de coer(cid:240)ncia e precis}o, sobre as questøes do m~todo relativo { agrega(cid:136)}o desses da(cid:220) dos. A este respeito, o IME concorda com as regras estabelecidas nos artigos 7o. , 8o. e 9o. da proposta. No sentido de garantir uma total coer(cid:240)ncia com as dispo(cid:220) si(cid:136)øes supramencionadas dos Estatutos do SEBC, se(cid:220) ria oportuno substituir, nos artigos 8o. e 9o. da pro(cid:220) posta, as palavras (cid:133)na tabela de reparti(cid:136)}o(cid:176) pelas pala(cid:220) vras (cid:133)nos dados referidos na presente decis}o(cid:176). 6. (cid:217)Por œltimo, no que respeita ao artigo 10o. , o IME es(cid:220) pera receber, tal como no passado, uma s~rie com(cid:220) pleta dos dados referidos na proposta. 7. (cid:217)O presente parecer ser‘ publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Francoforte, 6 de Abril de 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1073/98 by Bernard CASTAGNEDE to the Commission. Animal feedingstuffs - French Guiana

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
cereals
peripheral region
supply

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/111 Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 juni 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 323/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-1073/98 fr(cid:229)n Bernard Castagne‘de (ARE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Djurfoder › Franska Guyana Fo¤r det franska departementet Guyana ga¤ller en fo¤rso¤rjningsordning fo¤r djurfoder vars sto¤dniv(cid:229) bera¤knas utifr(cid:229)n bidragsniv(cid:229)n fo¤r de olika bero¤rda spannm(cid:229)len, med en premie p(cid:229) 20 ecu per ton. De senaste tv(cid:229) (cid:229)ren har bidragen fallit kraftigt eller fo¤rsvunnit helt. Avser kommissionen a¤ndra sitt bera¤kningssa¤tt fo¤r sto¤d till fo¤rm(cid:229)n fo¤r Franska Guyana, med gemenskapssto¤det fo¤r spannm(cid:229)lsfo¤rso¤rjning till mycket avla¤gsna regioner som fo¤rebild? Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 april 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-327/98 fr(cid:229)n Dominique Souchet (1). (1) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 78. (98/C 323/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-1089/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till r(cid:229)det (6 april 1998) A¤mne: Avskaffande av den skattefria fo¤rsa¤ljningen inom EU Vid r(cid:229)dets mo¤te (transport) den 17 mars 1998 cirkulerade ett dokument da¤r man fo¤reslog att det skulle utfo¤ras en underso¤kning om de ekonomiska fo¤ljderna av att den skattefria fo¤rsa¤ljningen avskaffas. I diskussionen som fo¤ljde var majoriteten av de transportministrar som yttrade sig fo¤r att en underso¤kning skulle go¤ras. Kommer en liknande diskussion att a¤ga rum p(cid:229) Ekofin-mo¤tet? Svar (13(cid:150)14 juli 1998) Beslutet om att avskaffa den skattefria fo¤rsa¤ljningen fo¤r resande inom gemenskapen fattades enha¤lligt av Ekofin-r(cid:229)det den 30 juni 1991. Sedan dess har fr(cid:229)gan om r(cid:229)det trots allt bo¤r uppmana kommissionen att genomfo¤ra en underso¤kning av fo¤ljderna av detta avskaffande diskuterats av r(cid:229)det flera g(cid:229)nger. Fr(cid:229)gan togs senast upp vid Ekofin-r(cid:229)dets mo¤te den 19 maj 1998. Det framgick tydligt av dessa diskussioner att det inte finns n(cid:229)gon enighet bland finansministrarna om att ta beslutet fr(cid:229)n 1991 under ompro¤vning och inte heller om att uppmana kommissionen att la¤gga fram en s(cid:229)dan underso¤kning. Kommissionen a¤r emellertid beredd att i ett arbetsdokument fo¤rklara vilka mo¤jligheter medlemsstaterna har att komma till ra¤tta med fo¤ljderna av att den skattefria fo¤rsa¤ljningen inom EU avskaffas den 30 juni 1999


title: WRITTEN QUESTION No. 1024/98 by Christof TANNERT to the Commission. Community assistance for the Federal German 'Land' of Berlin in 1997

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
environmental protection
research programme

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/155 2. N(cid:229)gra andra initiativ har inte ha¤nskjutits till r(cid:229)det fr(cid:229)n kommissionen eller n(cid:229)gon medlemsstat p(cid:229) grundval av artikel K 3. 2 i fo¤rdraget om Europeiska unionen na¤r det ga¤ller resemo¤jligheter inom medlemsstaternas territorium fo¤r barn som a¤r medborgare i tredje land. (1) EGT L 327, 19. 12. 1994, s. 1. (98/C 310/214) SKRIFTLIG FR¯GA E-1024/98 fr(cid:229)n Christof Tannert (PSE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Gemenskapssto¤d till delstaten Berlin 1997 Vilka belopp beviljades 1997 i gemenskapssto¤d till den tyska delstaten Berlin och till vilka (cid:229)tga¤rder och program gick pengarna? 1. Ur Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF)? 2. Ur Europeiska socialfonden (ESF)? 3. Ur gemensamma forskningsprogram? 4. Ur gemensamma program p(cid:229) enerigiomr(cid:229)det? 5. Ur gemensamma program p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det? 6. Ur andra gemenskapsprogram? Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 maj 1998) P(cid:229) grund av svarets la¤ngd, inra¤knat ett antal tabeller, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 310/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-1041/98 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till r(cid:229)det (3 april 1998) A¤mne: Sa¤rbehandling av nationella minoriteter i samband med val St(cid:229)r besta¤mmelser om sa¤rbehandling av nationella minoriteter i en medlemsstat i samband med parlamentsval, lokala val, val till Europaparlamentet osv. i strid med Amsterdamfo¤rdraget? Svar (16›17 juni 1998) Det ankommer inte p(cid:229) r(cid:229)det att ta sta¤llning i fr(cid:229)ga om Amsterdamfo¤rdraget som fo¤r na¤rvarande a¤r fo¤rem(cid:229)l fo¤r ratificering. Fo¤r o¤vrigt ka¤nner sa¤kert den a¤rade parlamentsledamoten till att det inte a¤r r(cid:229)det utan domstolen som a¤r beho¤rig att tolka fo¤rdraget


title: WRITTEN QUESTION No. 1076/98 by Wilfried TELKÄMPER to the Commission. Cooperation between ECHO and NGOs

eurovoc_concepts:
administrator
aid policy
aid system
humanitarian aid
non-governmental organisation
recruitment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1043/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Projecto de construção na reserva natural de Kabak Koyou, na Turquia

eurovoc_concepts:
Türkiye
countryside conservation
environmental protection
hotel industry
nature reserve
property development
protected species
reptile

text: C 354/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 5. Tera· a Comissa(cid:152)o poderes e estara· disposta a tomar a iniciativa tendente a estabelecer acordos vinculativos entre os Estados-membros que os pro(cid:14)·bam de se espiar mutuamente assim como as institui(cid:231)o(cid:152)es da UE, que submetam a intercep(cid:231)a(cid:152)o das comunica(cid:231)o(cid:152)es de cidada(cid:152)os, organiza(cid:231)o(cid:152)es, empresas e autoridades a regras apertadas, so· a autorizando para fins de seguran(cid:231)a rigorosamente definidos, e que garantam uma supervisa(cid:152)o judicial independente, assim como um exame das queixas e um controlo parlamentar adequados? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Maio de 1998) 1. e 4. deciso(cid:152)es internas da Comissa(cid:152)o relativas ao tratamento seguro de informa(cid:231)a(cid:152)o classificada. O envio de informa(cid:231)o(cid:152)es confidenciais atrave·s destes meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o abertos e· proibido por A Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a resposta a‘ sua pergunta escrita E-1039/98 (1). As 2. disposi(cid:231)o(cid:152)es de seguran(cid:231)a da Comissa(cid:152)o sa(cid:152)o normalmente objecto de revisa(cid:152)o constante. Numa comunica(cid:231)a(cid:152)o ao Parlamento e outras institui(cid:231)o(cid:152)es (2), a Comissa(cid:152)o ja· apresentou o seu ponto de vista 3. relativamente a‘ necessidade de seguran(cid:231)a e privacidade nas comunica(cid:231)o(cid:152)es electro·nicas. A Comissa(cid:152)o, de acordo com a sua compete(cid:136)ncia definida pelo Tratado CE, na(cid:152)o dispo(cid:152)e de poderes para o 5. efeito. (1) Ver p. 55. (2) COM (97) 503. (98/C 354/97) PERGUNTA ESCRITA E-1043/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o na reserva natural de Kabak Koyou, na Turquia Em 8 de Agosto de 1997, a zona de «Gemile Koyou», na Turquia, foi declarada reserva natural. Esta regia(cid:152)o u·nica do ponto de vista paisag(cid:14)·stico constitui um dos refu·gios e locais de postura mais importantes tartaruga caretta caretta. Na(cid:152)o obstante as amplas medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o que a classifica(cid:231)a(cid:152)o como reserva natural implica nos termos da lei turca, esta· a(cid:14)· a ser constru(cid:14)·do um complexo hoteleiro. Os efeitos deste projecto em termos de constru(cid:231)a(cid:152)o e de infra-estruturas destruira(cid:152)o esta regia(cid:152)o de forma indele·vel e amea(cid:231)ara(cid:152)o as popula(cid:231)o(cid:152)es de tartarugas. 1. Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o projecto supramencionado? Em caso afirmativo, quais? 2. Considera a Comissa(cid:152)o que existem possibilidades de, no quadro de regimes internacionais de protec(cid:231)a(cid:152)o das espe·cies, exercer pressa(cid:152)o sobre a Turquia, por forma a que esta ponha termo ao projecto de constru(cid:231)a(cid:152)o nesse local? Considera a Comissa(cid:152)o que existem outras possibilidades de preservar um dos u·ltimos refu·gios da tartaruga 3. caretta caretta, uma espe·cie fortemente amea(cid:231)ada de extin(cid:231)a(cid:152)o? Resposta do Comissa·rio Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o informa o Senhor Deputado que a a·rea de Gemile Koyou esta· oficialmente repertoriada na Turquia como a·rea protegida. Ate· ao momento, na(cid:152)o foi concedida nenhuma autoriza(cid:231)a(cid:152)o para a constru(cid:231)a(cid:152)o de um hotel. As autoridades turcas procedem presentemente a um exame aprofundado dessa a·rea, a fim de determinar o n(cid:14)·vel de protec(cid:231)a(cid:152)o exigida para a mesma em fun(cid:231)a(cid:152)o das suas particularidades. A eventual decisa(cid:152)o de constru(cid:231)a(cid:152)o de um hotel sera· tomada de acordo com os resultados desse exame. Por outro lado, o quadro contratual das rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Comunidade e a Turquia na(cid:152)o permite, na sua forma actual, que a Comunidade intervenha no caso em apre(cid:231)o


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1066/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Direttiva 96/29 - Euratom

eurovoc_concepts:
civil defence
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational safety
radiation protection
radioactive waste
scientific committee (EU)

text: C 402/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1062/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Uso e vendita di penne/indicatori laser Intende la Commissione applicare norme legislative volte a ridurre l(cid:146)uso delle penne/indicatori laser? Esistono regolamenti che vietano la vendita di prodotti laser della classe 3 e 4, definita dalla norma BSEN 60825-1 1994? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (25 maggio 1998) Nel caso delle penne o degli indicatori laser, la direttiva 92/59/CEE (1) sulla sicurezza generale dei prodotti trova piena applicazione. Nessuna normativa comunitaria specifica Ł prevista attualmente. Tale direttiva impone agli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per garantire che soltanto prodotti sicuri vengano messi in commercio sul mercato comunitario (art. 2, b). Spetta quindi agli Stati membri, in primo luogo, agire nei confronti dei prodotti che costituiscono un pericolo per la salute e per la sicurezza dei consumatori, adottando tutti i provvedimenti necessari, compreso l(cid:146)eventuale ritiro del prodotto dal mercato. La Commissione ha recentemente ricevuto, nel quadro del sistema di segnalazione previsto dall(cid:146)articolo 8 della direttiva 92/59/CEE, cinque notifiche urgenti riguardanti provvedimenti adottati contro penne o indicatori laser. In conformit(cid:224) della procedura prevista, la Commissione ha diffuso tempestivamente tali informazioni presso le autorit(cid:224) responsabili della protezione della salute e della sicurezza dei consumatori dei vari Stati membri affinchØ potessero essere da queste presi tutti i provvedimenti necessari. Infatti, secondo la direttiva, la Commissione non pu(cid:242) intervenire contro prodotti rappresentanti un pericolo grave e immediato, se ci(cid:242) non gli viene richiesto dagli Stati membri e unicamente nel rispetto delle condizioni previste dagli articoli da 9 a 11 della direttiva. Nei confronti dei prodotti definiti dalla norma BSEN 60825-1, gli Stati membri autori delle notifiche trasmesse alla Commissione hanno adottato alcune disposizioni nazionali di varia portata. Cos(cid:236), ad esempio, la Francia ha sospeso tramite decreto la produzione, l(cid:146)importazione, la commercializzazione degli indicatori laser della classe 3 o superiore, chiedendone il ritiro dal mercato; anche la Repubblica federale di Germania ha adottato disposizioni simili. Altri Stati membri stanno peraltro considerando quali provvedimenti adottare non hanno ancora comunicato alla Commissione le loro specifiche intenzioni a tale riguardo. Trattandosi di una problematica recente, la Commissione seguir(cid:224) da vicino gli sviluppi futuri e segnatamente le misure adottate dagli Stati membri nel quadro dell(cid:146)applicazione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, al fine di garantire che un elevato livello di protezione della sicurezza venga garantito per tali prodotti nell(cid:146)intera Comunit(cid:224). (1) JO L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992. (98/C 402/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1066/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Direttiva 96/29 › Euratom In considerazione delle preoccupazioni espresse da alcuni elettori per l(cid:146)aumento dei rischi legati alla fissazione di norme meno rigorose per i residui radioattivi, pu(cid:242) la Commissione far sapere di quale parere si Ł avvalsa? Quale agenzia Ł responsabile di aver fornito alla Commissione tale parere?


title: WRITTEN QUESTION No. 1072/98 by Raimo ILASKIVI to the Commission. Certification of mould damage inspectors

eurovoc_concepts:
air quality
building industry
building materials
damage
disease prevention
health legislation
professional qualifications
public awareness campaign
public health
public works


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1065/98 del Glyn FORD a la Comisión. Subvención a un grupo neonazi

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Germany
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 310/156 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 (98/C 310/216) PREGUNTA ESCRITA E-1065/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Subvencio·n a un grupo neonazi ¿Podr(cid:14)·a investigar la Comisio·n las quejas de que la Sociedad ›con base en Alemania› de Antropolog(cid:14)·a biolo·gica, Eugenesia y estudios del comportamiento ha obtenido una subvencio·n de 75000£ del Fondo agr(cid:14)·cola de la UE? ¿Que· criterio se aplico· para decidir la subvencio·n de un grupo de esa (cid:14)·ndole? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (22 de abril de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita P-4231/97 del Sra. Bloch von Blottnitz (1). (1) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 138. (98/C 310/217) PREGUNTA ESCRITA E-1114/98 de Harald Ettl (PSE) a la Comisio·n (8 de abril de 1998) Asunto: Peticio·n del PE de un Libro Blanco sobre la dimensio·n social de la integracio·n de los pa(cid:14)·ses del Este en la UE (A4-0368/97) El principio de que «a quien llega tarde lo castiga la Historia» adquiere particular relevancia en relacio·n con la dimensio·n social de la integracio·n de los pa(cid:14)·ses del Este en la Unio·n Europea. ¿Que· medidas ha adoptado la Comisio·n en respuesta a la peticio·n, formulada por el Parlamento Europeo en el apartado 62 de su Resolucio·n (informe Oostlander-Baro·n Crespo sobre la Agenda 2000, A4-0368/97), de que se elabore un Libro Blanco de pol(cid:14)·tica social en relacio·n con la integracio·n de los pa(cid:14)·ses del Este en la Unio·n Europea, que· acciones ha desarrollado en materia de organizacio·n interna y que· otras acciones se propone emprender, y con que· calendario? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (20 de mayo de 1998) La Comisio·n es plenamente consciente de la dimensio·n social del proceso de ampliacio·n. En este sentido, ha optado por un planteamiento activo, especialmente al elaborar las asociaciones para la adhesio·n, que abarcan todos los temas que cada pa(cid:14)·s candidato tendra· que abordar de cara a la adhesio·n. En cada una de las diez asociaciones para la adhesio·n se reconocen como prioritarios los a·mbitos del empleo y los asuntos sociales, y se mencionan expl(cid:14)·citamente los siguientes aspectos: › desarrollo de estructuras adecuadas de mercado de trabajo y revisio·n conjunta de las pol(cid:14)·ticas de empleo de cara a la participacio·n en la coordinacio·n comunitaria; › ajuste de la legislacio·n laboral y en materia de salud y seguridad profesional y desarrollo de mecanismos de ejecucio·n, en particular mediante la adopcio·n inmediata de la Directiva marco en materia de salud y seguridad en el trabajo; › aplicacio·n del principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres; › continuacio·n del desarrollo del dia·logo social de forma activa y auto·noma; › nuevos avances en materia de proteccio·n social; › medidas para conformar las normas de salud pu·blica a la normativa comunitaria


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1062/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Verkoop en gebruik van laser-penhouders/ aanwijzers

eurovoc_concepts:
apparatus based on the use of rays
consumer protection
marketing restriction
product safety
public health
technical standard

text: C 402/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1062/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Verkoop en gebruik van laser-penhouders/aanwijzers Kan de Commissie overwegen wetgeving in te voeren om het gebruik van laser-penhouders/aanwijzers aan banden te leggen? Bestaat er regelgeving die de verkoop verbiedt van klasse 3 › en klasse 4 › laserproducten welke in de categorie BSEN 60825-1 1994 vallen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (25 mei 1998) In het geval van laserpennen of -aanwijzers is richtlijn 92/59/EEG (1) inzake algemene productveiligheid van toepassing. Momenteel is geen specifieke communautaire wetgeving voorzien. Het dictum van deze richtlijn verplicht de lidstaten de nodige maatregelen te treffen om te waarborgen dat alleen veilige producten op de gemeenschappelijke markt worden gebracht (art. 2, lid b). Het is dus in eerste instantie aan de lidstaten om op te treden ten aanzien van producten die een gevaar voor de veiligheid en de gezondheid van de consument vormen door de nodige maatregelen goed te keuren, met inbegrip van een eventueel uit de markt nemen van het product. In het kader van het in artikel 8 van richtlijn 92/59/EEG voorziene waarschuwingssysteem heeft de Commissie onlangs vijf urgente kennisgevingen ontvangen die betrekking hebben op tegen laserpennen of -aanwijzers getroffen maatregelen. Overeenkomstig de voorziene procedure heeft de Commissie deze informatie snel doen toekomen aan de autoriteiten die in de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de veiligheid en de gezondheid van de consument opdat zij op hun beurt de nodige maatregelen kunnen treffen. Immers, volgens de richtlijn kan de Commissie niet optreden tegen producten die een ernstig en onmiddellijk gevaar vormen, tenzij zij daarom door de lidstaten wordt verzocht en dan nog alleen onder eerbiediging van de verschillende voorwaarden zoals voorzien in de artikelen 9-11 van de richtlijn. Ten aanzien van de door norm BSEN 60825-1 omschreven producten hebben de lidstaten die kennisgevingen aan de Commissie hebben toegezonden, bepaalde nationale maatregelen genomen waarvan de draagwijdte kan uiteenlopen. Zo heeft Frankrijk, bij voorbeeld, bij decreet de productie, de invoer en het op de markt brengen opgeschort en de verzocht laseraanwijzers van klasse 3 of hoger uit de markt te nemen. Duitsland heeft soortgelijke maatregelen getroffen. Andere lidstaten overwegen momenteel de te treffen maatregelen en hebben de Commissie hun voornemens dienaangaande nog niet medegedeeld. Daar het om een recente problematiek gaat, zal de Commissie de toekomstige ontwikkelingen van nabij volgen, in het bijzonder de maatregelen die door de lidstaten zijn getroffen in het kader van de toepassing van de richtlijn inzake algemene productveiligheid, om er op toe te zien dat voor deze producten in de hele Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de veiligheid wordt gewaarborgd. (1) PB L 228 van 11. 8. 1992. (98/C 402/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1066/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Richtlijn 96/29 › Euratom Kan de Commissie, gezien de bezorgdheid van mijn kiezers, meedelen welk advies zij heeft gekregen over de toegenomen risico(cid:146)s als gevolg van een versoepeling van de grenswaarden van radioactief besmet afval? Welke instantie is voor een dergelijk advies verantwoordelijk geweest?


title: QUESTION ECRITE no 1024/98 de Christof TANNERT à la Commission. Aides communautaires au Land allemand de Berlin en 1997

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/155 Le Conseil n(cid:146)a pas e·te· saisi d(cid:146)autres initiatives de la Commission ou d(cid:146)un E· tat membre, sur la base de 2. l(cid:146)article K. 3, paragraphe 2 du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, concernant les conditions de circulation des enfants ressortissants d(cid:146)E· tats tiers sur le territoire des E· tats membres. (1) JO L 327 du 19. 12. 1994, p. 1. (98/C 310/214) QUESTION E· CRITE E-1024/98 pose·e par Christof Tannert (PSE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Aides communautaires au Land allemand de Berlin en 1997 Quels sont pour 1997 les montants des aides communautaires, les projets et programmes accorde·s et mis en (cid:156)uvre dans le Land allemand de Berlin? 1. au titre du Fonds re·gional (FEDER)? 2. au titre du Fonds social europe·en (FSE)? 3. au titre des programmes communautaires de recherche? 4. au titre des programmes communautaires concernant le secteur e·nerge·tique? 5. au titre des programmes communautaires concernant le secteur de l(cid:146)environnement? 6. au titre d(cid:146)autres instruments de la Communaute·? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (11 mai 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 310/215) QUESTION E· CRITE E-1041/98 pose·e par Jens-Peter Bonde (I-EDN) au Conseil (3 avril 1998) Objet: Avantages particuliers octroye·s aux minorite·s nationales dans le cadre d(cid:146)e·lections Une disposition e·lectorale octroyant a‘ une minorite· nationale un avantage particulier dans le cadre des e·lections parlementaires, locales et des e·lections au Parlement europe·en, etc, est-elle contraire au traite· d(cid:146)Amsterdam? Re·ponse (16/17 juin 1998) Il n(cid:146)appartient pas au Conseil de prendre position sur le traite· d(cid:146)Amsterdam qui fait actuellement l(cid:146)objet de proce·dures de ratification. Par ailleurs, l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)est pas sans savoir que l(cid:146)interpre·tation du Traite· ne rele‘ve pas du Conseil, mais de la Cour de justice


title: Dictamen del Instituto Monetario Europeo a instancias del Consejo de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 6 del artículo 106 y el apartado 8 del artículo 109 F del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (el «Tratado») y con el artículo 42 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales, respecto de una propuesta de Decisión del Consejo relativa a la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo sobre los datos estadísticos que han de utilizarse en el cálculo de la clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo, presentada por la Comisión de las Comunidades Europeas

text: 18. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 190/7 DICTAMEN DEL INSTITUTO MONETARIO EUROPEO a instancias del Consejo de la Uni(cid:246)n Europea, de conformidad con el apartado 6 del art(cid:242)culo 106 y el apartado 8 del art(cid:242)culo 109(cid:216)F del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (el (cid:133)Tratado(cid:176)) y con el art(cid:242)culo 42 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales, respecto de una propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo sobre los datos estad(cid:242)sticos que han de utilizarse en el c‘lculo de la clave para la suscripci(cid:246)n de capital del Banco Central Europeo, presentada por la Comisi(cid:246)n de las Comunidades Europeas (98/C 190/06) CON/98/15 1. (cid:217)El presente dictamen fue solicitado por el Consejo de la Uni(cid:246)n Europea en su carta de 6 de marzo de 1998. Con este fin, el Consejo transmiti(cid:246) al Instituto Mone(cid:220) tario Europeo (IME) el documento COM(97) 725 fi(cid:220) nal que contiene la propuesta y la exposici(cid:246)n de moti(cid:220) vos. En virtud del apartado 6 del art(cid:242)culo 106, y del apartado 8 del art(cid:242)culo 109(cid:216)F del Tratado, el IME es competente para emitir un dictamen sobre dicha pro(cid:220) puesta. 2. (cid:217)El objetivo de la propuesta consiste en definir las nor(cid:220) mas que la Comisi(cid:246)n debe seguir para proporcionar los datos estad(cid:242)sticos que han de utilizarse en el c‘l(cid:220) culo de la clave para la suscripci(cid:246)n de capital del Banco Central Europeo (BCE). En estas normas se definen la naturaleza, las fuentes y el m~todo de c‘l(cid:220) culo que se utilizar‘ para el producto interior bruto y la poblaci(cid:246)n. La Comisi(cid:246)n comunicar‘ los datos esta(cid:220) d(cid:242)sticos al IME antes de la fecha de constituci(cid:246)n efec(cid:220) tiva del BCE. Una vez constituido, el BCE deber‘ de(cid:220) terminar la clave para la suscripci(cid:246)n de su capital me(cid:220) diante estos datos, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:242)culo 29 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC). 3. (cid:217)El IME da su aprobaci(cid:246)n a las definiciones del pro(cid:220) ducto interior bruto (PIB) y la problaci(cid:246)n expresadas en los art(cid:242)culos 2 a 6 inclusive. A diferencia del m~(cid:220) todo utilizado para determinar la clave de reparto del capital del IME, que s(cid:246)lo deber‘ aplicarse una vez, en el momento de constituci(cid:246)n del IME, las ponderacio(cid:220) nes atribuidas a los bancos centrales nacionales en la clave de reparto aplicada al BCE deber‘n ser adapta(cid:220) das cada cinco a(cid:253)os despu~s de la constituci(cid:246)n del SEBC, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:242)culo 29 de los Estatutos del SEBC. El IME se(cid:253)ala que las disposiciones de la presente propuesta tiene tambi~n por objeto regular de forma an‘loga futuras adapta(cid:220) ciones de la misma (cid:242)ndole. 4. (cid:217)El IME aprueba el principio en virtud del cual la Co(cid:220) misi(cid:246)n (Eurostat) deber‘ reunir los datos estad(cid:242)sticos de conformidad con los procedimientos establecidos. El Instituto confiere una gran importancia a la valida(cid:220) ci(cid:246)n de los datos por los expertos nacionales. Es con(cid:220) veniente que los datos sobre la poblaci(cid:246)n sean valida(cid:220) dos por el Comit~ del Programa Estad(cid:242)stico y que los relativos al PIB lo sean por el comit~ previsto en el art(cid:242)culo 6 de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armo(cid:220) nizaci(cid:246)n del producto nacional bruto a precios de mercado (PIBpm). 5. (cid:217)El IME conviene que la propuesta deber‘ referirse no s(cid:246)lo a la definici(cid:246)n y las fuentes de los datos origina(cid:220) les, sino igualmente (cid:134)en pro de la coherencia y la precisi(cid:246)n(cid:134) a los aspectos de m~todo relativos a la agregaci(cid:246)n de estos datos. A este respecto, el IME se(cid:220) (cid:253)ala su acuerdo sobre las normas definidas en los art(cid:242)(cid:220) culos 7, 8 y 9 de la propuesta. Para garantizar una total coherencia con las disposiciones de los Estatutos del SEBC mencionadas, ser(cid:242)a aconsejable sustituir en los art(cid:242)culos 8 y 9 de la propuesta la expresi(cid:246)n (cid:133)en la clave(cid:176) por la expresi(cid:246)n (cid:133)en los datos previstos en la presente decisi(cid:246)n(cid:176). 6. (cid:217)Por œltimo, y en lo que respecta al art(cid:242)culo 10, el IME espera recibir una serie completa que contendr‘ los datos previstos en la propuesta, tal como se ha ve(cid:220) nido haciendo en el pasado. 7. (cid:217)El presente Dictamen se publicar‘ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Francfort, a 6 de abril de 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1045/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Ontbinding van de Griekse organisatie voor het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke nijverheid (EOMMEX)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
Structural Funds
handicrafts
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/57 (98/C 354/98) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1045/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Ontbinding van de Griekse organisatie voor het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke nijverheid (EOMMEX) De Griekse organisatie voor het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke nijverheid (EOMMEX) is sedert 1977 de belangrijkste ondersteunende organisatie voor het midden- en kleinbedrijf in Griekenland en zij heeft geholpen bij de uitvoering van talrijke communautaire programma(cid:146)s (GMP, programma voor de eilanden, Star, Valoren, Sprint, Prisma, enz. ). Momenteel houdt zij zich onder meer bezig met de uitvoering en het beheer van het operationeel programma voor de industrie, Horizon, Adapt en Craft voor het MKB, programma(cid:146)s die tot het jaar 2000 lopen en waarmee een totaal bedrag van ongeveer 50 miljard drachmen is gemoeid. Daarnaast heeft de Europese Commissie (DG XVI) haar medewerking toegezegd voor de uitvoering van het bedrijfsplan van EOMMEX voor de periode 1994-99. Zoals ook wordt bevestigd door de vertegenwoordigers van het midden- en kleinbedrijf zal de geplande ontbinding van de EOMMEX negatieve gevolgen hebben voor het Griekse midden- en kleinbedrijf en tegelijk wordt gevreesd voor het lot van de communautaire programma(cid:146)s die door deze organisatie worden uitgevoerd. 1. Vindt de Commissie dat het midden- en kleinbedrijf bij zijn ontwikkeling zal worden geholpen met dit voorstel voor een grootschalige vermindering van gespecialiseerd personeel en materieel-technische infrastruc- tuur? Is zij voornemens maatregelen te nemen om de goede werking te verzekeren van de programma(cid:146)s die de 2. EOMMEX medefinanciert en beheert? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (12 juni 1998) De Commissie neemt kennis van de bezorgdheid van het geachte Parlementslid over de toekomst van de Griekse organisatie voor het midden- en kleinbedrijf (Eommex). Of deze maatregel al dan niet wordt uitgevoerd, is echter een beslissing die alleen de Griekse regering kan nemen. Uit de informatie die de Commissie heeft ontvangen, blijkt wel dat het hier niet om een ontbinding van Eommex gaat, maar om een herstructurering die alleen betrekking heeft op de regionale diensten van deze organisatie. Onlangs zijn in Griekenland zeven regionale bemiddelingsbureaus opgericht. Zij zullen › met goedkeuring van de Commissie › de acties ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (MKB) die door de structuurfondsen worden medegefinancierd, uitvoeren en beheren. Voor Attica en de eilanden in de Ege(cid:14)¤sche Zee wordt Eommex het bemiddelingsbureau. (98/C 354/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1046/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Programma voor de verbetering van de honingproductie in Griekenland Griekenland heeft in uitvoering van verordening (EG) 2300/97 (1) van de Commissie bij de EU een voorstel ingediend voor een programma voor de verbetering van de honingproductie en de honinghandel voor het jaar 1998. Dit programma zal worden uitgevoerd door diverse diensten, organisaties en coo¤peraties van imkers. Het Griekse verbond van verenigingen van imkers heeft aan de Commissie een brief gestuurd waarin protest wordt aangetekend tegen de manier waarop de uitvoering van het programma wordt verdeeld over de diverse deelnemers. Kan de Commissie, overwegende dat het Grieks verbond van verenigingen van imkers een dynamische organisatie is met een groot ledenaantal, betrouwbaar en met financie¤le garanties, zeggen of zij een onderzoek heeft ingesteld naar de klachten en beschuldigingen van dit verbond en hoe zij ervoor denkt te zorgen dat de deelname van dit verbond aan de uitvoering van het programma groter wordt? (1) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1033/98 del Caroline JACKSON a la Comisión. Registro de la causa de muerte: práctica de la UE

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
administrative formalities
civil status
competence of the Member States
exchange of information
forensic medicine
mortality
protection of privacy

text: C 323/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/162) PREGUNTA ESCRITA E-1033/98 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Registro de la causa de muerte: pra·ctica de la UE La hija de uno de mis electores ha muerto recientemente de leucemia en Rotterdam. Cuando las autoridades neerlandesas emitieron el certificado de defuncio·n no sen(cid:152)alaron la causa exacta de la muerte, apoya·ndose en las leyes de privacidad de los Pa(cid:14)·ses Bajos. Por esta razo·n, el certificado de defuncio·n declaraba simplemente «enfermedad no contagiosa». Sin embargo, cuando se traslado· el cuerpo al Reino Unido para su inhumacio·n, el me·dico forense hubo de indicar la causa de la muerte. La declaracio·n neerlandesa resultaba poco precisa y no se pod(cid:14)·a aceptar, por lo que se ordeno· la realizacio·n de una autopsia, hechos que se an(cid:152)adieron a la angustia de la familia. ¿Puede la Comisio·n confirmar si existe, o se esta· debatiendo, un sistema mediante el cual un certificado de defuncio·n y causa de muerte de un Estado miembro se acepte en otro Estado miembro sin necesidad de realizar ma·s peticiones de informacio·n, como en el caso del Reino Unido, donde un me·dico forense tiene que abrir una investigacio·n y ordenar una autopsia? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (30 de abril de 1998) El estado civil de las personas se ha excluido expresamente de la competencia de la Convencio·n de Bruselas de 1968 sobre el reconocimiento y la aplicacio·n de decisiones en asuntos civiles y comerciales. Esta cuestio·n corresponde, por tanto, a las legislaciones de los Estados miembros. La Comisio·n no esta· al corriente de ningu·n instrumento mediante el cual el certificado de defuncio·n y causa de muerte por un Estado contratante deber(cid:14)·a reconocerse automa·ticamente en otro Estado contratante. Bajo los auspicios de la Comisio·n Internacional sobre el estado civil (ICCS), se firmo· una convencio·n en Estambul, en 1958, que trataba del intercambio internacional de informacio·n entre funcionarios encargados del estado civil en los Estados signatarios. No obstante, esta convencio·n no proporciona ninguna norma sobre las consecuencias jur(cid:14)·dicas en un Estado signatario. Estas consecuencias jur(cid:14)·dicas se rigen por las legislaciones nacionales. Adema·s, el Reino Unido, a pesar de haberse convertido en miembro de la ICCS en 1996, no ha ratificado au·n esta convencio·n. (98/C 323/163) PREGUNTA ESCRITA E-1036/98 de Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Derechos humanos y democracia La partida presupuestaria B7-7020 esta· dotada con 19 millones de ecus y esta· dirigida a fortalecer los derechos humanos y la democracia en los pa(cid:14)·ses en v(cid:14)·as de desarrollo: se trata de acciones ligadas al ejercicio de la autoridad pu·blica (apoyo a los Parlamentos nacionales recientemente elegidos, refuerzo de la independencia del poder judicial, transparencia en la gestio·n de las finanzas pu·blicas, etc. ) y a la consolidacio·n de la sociedad civil (sensibilizacio·n y educacio·n en materia de derechos humanos, apoyo a los medios de comunicacio·n independientes, etc. ). ¿Que· acciones han sido financiadas por esta v(cid:14)·a? ¿El seguimiento que hace la Comisio·n de estas acciones le permite emitir alguna informacio·n sobre la prolongacio·n en el tiempo de sus efectos? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (29 de abril de 1998) En 1997, la l(cid:14)·nea presupuestaria B7-7020 (Derechos humanos y democracia en los PVD) contaba con una dotacio·n presupuestaria de 17 MECU. Durante el an(cid:152)o, la l(cid:14)·nea presupuestaria financio· 56 acciones en pa(cid:14)·ses ACP y de Asia. De ellas, 22 estaban destinadas a reforzar el ejercicio de la autoridad pu·blica (51 % del presupuesto total). El resto del presupuesto se consagraba a la consolidacio·n de la sociedad civil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1008/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Imposição de uma contribuição a cargo do sector farmacêutico em caso de superação das despesas relativas ao ano 1998.

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/57 3. O candidado seleccionado no concurso EEA/B/97/3 Ø de nacionalidade neerlandesa. 4. Em 1 de Abril de 1998, a reparti(cid:231)ªo do pessoal por nacionalidades era a seguinte: Nacionalidade Nœmero de funcionÆrios Belgas Dinamarqueses Alemªes Gregos Espanh(cid:243)is Franceses Irlandeses Islandeses Italianos Neerlandeses Portugueses Finlandeses Suecos Ingleses 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) JO L 120 de 11. 5. 1990. (98/C 402/069) PERGUNTA ESCRITA E-1008/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Imposi(cid:231)ªo de uma contribui(cid:231)ªo a cargo do sector farmacŒutico em caso de supera(cid:231)ªo das despesas relativas ao ano 1998. Juntamente com o projecto de lei associado ao or(cid:231)amento para o ano de 1998, o Parlamento italiano aprovou uma altera(cid:231)ªo apresentada pelo Governo segundo a qual, caso no final do ano se registe uma despesa farmacŒutica nacional superior aos limites indicados no parÆgrafo 15 do artigo 36o do mesmo (na prÆtica 10 % a mais do que os previstos 11. 091 mil milhıes de despesas), as empresas titulares da autoriza(cid:231)ªo de comØrcio (isto Ø, os produtores de medicamentos), as empresas distribuidores (isto Ø os grossistas) e as farmÆcias serªo obrigados a pagar ao Servi(cid:231)o Nacional de Saœde uma contribui(cid:231)ªo equivalente a 60 % do excedente, devendo igualmente antecipar, salvo reembolso sucessivo por parte do Estado, os restantes 40 % do referido excedente. Para alØm do que atrÆs foi afirmado, Ø necessÆrio ainda ter em considera(cid:231)ªo que as farmÆcias sªo jÆ obrigadas a pagar uma contribui(cid:231)ªo percentual ao Servi(cid:231)o Nacional de Saœde (de 3,75 % atØ 12,5 %), relativamente ao pre(cid:231)o dos medicamentos a cargo do Estado italiano e a favor dos beneficiÆrios. Nªo considera a Comissªo que estas disposi(cid:231)ıes, ao imputar aos produtores, distribuidores e farmacŒuticos parte das despesas farmacŒuticas nacionais, podem alterar o or(cid:231)amento global do Estado com poss(cid:237)veis repercussıes relativamente ao respeito dos par(cid:226)metros de convergŒncia previstos pelo Tratado de Maastricht, impondo indevidamente ao sector privado uma despesa pœblica? Resposta dada pelo ComissÆrio De Silguy em nome da Comissªo (13 de Maio de 1998) As op(cid:231)ıes relativas aos financiamento das despesas pœblicas de saœde sªo da total competŒncia dos Estados- -membros tal como, de modo mais geral, quaisquer outras decisıes relativas (cid:224) distribui(cid:231)ªo da carga fiscal entre os contribuintes. Na origem do pagamento em questªo, encontra-se uma clÆusula de salvaguarda inscrita no or(cid:231)amento que fixa as modalidades de financiamento das despesas de saœde com produtos farmacŒuticos que excedam os limites estabelecidos para os anos de 1998, 1999 e 2000. Por conseguinte, nªo Ø seguro que esse pagamento seja exig(cid:237)vel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1026/98 af Georg JARZEMBOWSKI til Kommissionen. Kontrol af nettolasten i forbindelse med containertransport

eurovoc_concepts:
carriage of goods
commercial vehicle
container
road transport
transport regulations
transport safety
weights and measures

text: C 354/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/92) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1020/98 af Karl-Heinz Florenz (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Forbud mod reklame for og enhver form for salgsfremme af tobaksprodukter 1. I hvilken udstr(cid:230)kning har Kommissionen i forbindelse med sit forslag om et reklame- og sponsorerings- forbud taget hensyn til bestemmelserne i artikel 10 i den europ(cid:230)iske menneskerettighedskonvention og i EU-traktatens artikel F, stk. 2 om garanteret meningsfrihed? 2. Falder et fuldst(cid:230)ndigt reklame- og sponsoreringsforbud for tobak ind under bestemmelserne om offentlig sundhed i den europ(cid:230)iske menneskerettighedskonventions artikel 10, stk. 2? Hvis dette er tilf(cid:230)ldet, drager dette s(cid:229) ikke principielt det argument i tvivl, at hovedsigtet med denne foranstaltning er at fjerne hindringer for den frie bev(cid:230)gelighed for varer og tjenesteydelser? 3. Er det korrekt at foresl(cid:229) EF-traktatens artikel 100 A som retsgrundlag for harmonisering af foranstaltninger vedrłrende offentlig sundhed, n(cid:229)r traktatens artikel 129 udtrykkeligt udelukker harmoniseringsforanstaltninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de? 4. Kan en foranstaltning, der er baseret p(cid:229) traktatens artikel 66 (fri udveksling af tjenesteydelser), begrunde et totalt, generelt reklame- og sponsoreringsforbud, n(cid:229)r det bet(cid:230)nkes, at e·n af traktatens m(cid:229)ls(cid:230)tninger er at fjerne eksisterende begr(cid:230)nsninger for den frie udveksling af tjenesteydelser (EF-traktatens artikel 63, stk. 1)? I hvilken udstr(cid:230)kning er et totalt forbud mod alle former for tobaksreklame p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan foreneligt 5. med de i EF-traktatens artikel 3 B anfłrte principper om subsidiaritet og proportionalitet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. juni 1998) Kommissionens (cid:230)ndrede forslag til R(cid:229)dets direktiv om tobaksvarer (1) er en foranstaltning i forbindelse med gennemfłrelsen af det indre marked. Retsgrundlaget for dette direktivforslag anses for at v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt og relevant. Teksten respekterer fuldt ud de łvrige traktatskrav. Den 12. februar 1998 vedtog R(cid:229)det en f(cid:230)lles holdning om (EF) 15/98 (2). Parlamentet har godkendt R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning (uden (cid:230)ndringer) p(cid:229) det seneste plenarmłde den 13. maj. (1) EFT C 129 af 21. 5. 1992. (2) EFT C 91 af 26. 3. 1998. (98/C 354/93) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1026/98 af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Kontrol af nettolasten i forbindelse med containertransport Erfaringerne med kontrol af godstransporten ad landevej viser, at de personer, der er besk(cid:230)ftiget i transporterhvervene, og virksomhederne ikke generer sig for at foretage klare overskridelser af kłretłjernes tilladte nettolast. Dette g(cid:230)lder i fłrste r(cid:230)kke s(cid:230)ttevogne til transport af standardcontainere. I forbindelse med kontroller er der i flere tilf(cid:230)lde konstateret overl(cid:230)s p(cid:229) n(cid:230)sten 200% af den tilladte totalv(cid:230)gt. Dette skyldes, at transportłrerne udelukkende fokuserer p(cid:229) lasteenhedens standardiserede stłrrelse og dermed ikke p(cid:229) lasteen- hedens indhold. Praksis med overl(cid:230)sning medfłrer risici for alle trafikanter i Den Europ(cid:230)iske Union, for overl(cid:230)ssede lastvogne for(cid:229)rsager voldsomme trafikulykker. Derfor bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er Kommissionen bekendt med denne problematik? 2. Hvordan har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald inddraget lłsningsmuligheder for denne problematik i sine overvejelser om forbedring af trafiksikkerheden, hhv. vil den głre dette fremover?


title: WRITTEN QUESTION No. 1060/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Unjustified subsidization of the power station at Frankfurt an der Oder to encourage the use of domestic brown coal

eurovoc_concepts:
Brandenburg
State aid
economic support
investment aid
lignite
natural gas
power plant
restriction on competition
use of aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1049/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Αποφυλάκιση τεσσάρων κουβανών διαφωνούντων

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
diplomatic relations
political prisoner

text: C 354/58 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) Stiw 15 Dekembri·oy 1997, ta kra·th me·lh anakoi·nvsan ta sxe·dia eunikv· n programma· tvn gia th belti·vsh tvn o·rvn paragvgh·w kai empori·aw toy melioy· kat(cid:146)efarmogh· toy a·ruroy 2 toy kanonismoy· (EK) ariu. 2300/97 thw Epitroph·w o·pvw tropopoih·uhke me ton kanonismo· (EK) ariu. 758/98, thw Epitroph·w thw 3hw Aprili·oy 1998 gia leptome·reiew efarmogh·w toy kanonismoy· (EK) ariu. 1221/97 toy Symboyli·oy, peri· tvn genikv· n kano·nvn efarmogh·w gia ene·rgeiew belti·vshw thw paragvgh·w kai empori·aw toy melioy· (1). Sto plai·sio ayto·, h Ella·da anakoi·nvse sthn Epitroph· ton kata· logo tvn antiprosvpeytikv· n organv· sevn kai tvn synetairismv· n toy melissokomikoy· kla·doy poy synerga·sthkan me thn ellhnikh· arxh· gia thn ekpo·nhsh toy progra·mmatow. H Omospondi·a tvn Melissokomikv· n Syllo·gvn Ella·daw, symperilh·fuhke ston kata·logo ayto·. Pra·gmati, to a·ruro 4 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1221/97 toy Symboyli·oy (2), proble·pei o·ti ta progra· mmata ekponoy·ntai se stenh· synergasi·a me tiw antiprosvpeytike·w organv· seiw kai toyw synetairismoy·w toy melissokomikoy· kla·doy. Kata· syne·peia, h Epitroph· den mporei· na ejasfali·sei megaly·terh symmetoxh· tvn organv· sevn aytv· n sthn ylopoi·hsh tvn programma·tvn dio·ti o kanonismo·w (EK) ariu. 1221/97 toy Symboyli·oy, proble·pei mo·non th symmetoxh· toyw sthn ekpo·nhsh tvn programma·tvn. (1) EE L 105 thw 4. 4. 1998 (2) EE L 173 thw 1. 7. 1997 (98/C 354/100) GRAPTH ERVTHSH E-1049/98 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Apofyla·kish tessa·rvn koybanv· n diafvnoy·ntvn Dia·forew prosvpiko·thtew kai o·rgana e·xoyn probei· se parasta·seiw prow tiw koybanike·w arxe·w gia na ejasfalistei· h apofyla·kish tessa·rvn koybanv· n politv· n oi opoi·oi fylaki·sthkan dio·ti anh·kan sthn politikh· ki·nhsh tvn diafvnoy·ntvn sthn Koy·ba. Pro·keitai gia toyw Marta Beatriz Roque, Rene· Gomez, Vladimiro Roca kai Fe·lix Bonne. O ypogra·fvn gnvri·zei o·ti to Symboy·lio kai h Epitroph· proe·bhsan se diplvmatike·w ene·rgeiew gia na afeuoy·n eley·ueroi oi proanaferue·ntew. Vsto·so, oi ene·rgeiew ayte·w fai·netai na ape·bhsan a·karpew dio·ti oi fylakisue·ntew den apely·uhsan. Epane·labe h Epitroph· ta diabh·mata· thw gia na afeuoy·n eley·ueroi oi proanaferue·ntew koybanoi· poli·tew; Apa·nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Mai(cid:143)oy 1998) H (cid:201)nvsh e·xei pare·mbei epaneilhmme·na kai se dia·fora epi·peda zhtv· ntaw thn apofyla·kish tvn koybanv· n politikv· n kratoyme·nvn kai idiai·tera tvn tessa·rvn melv· n thw esvterikh·w oma·daw antikauestvtikv· n, stoyw opoi·oyw anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (cid:201)na pro·sfato dia·bhma thw (cid:201)nvshw, sto opoi·o symmetei·xe h Epitroph· kai to opoi·o aforoy·se eidiko·tera thn en lo·gv oma·da koybanv· n antikauestvtikv· n, pragmatopoih·uhke stiw 23 Febroyari·oy 1998 kai ei·xe vw apode·kth to Ypoyrgei·o Ejvterikv· n thw Koy·baw. Me ayto· to dia·bhma, h (cid:201)nvsh eje·fraze thn apogoh·teysh· thw, afoy· plhroforh·uhke o·ti oi te·sseriw proanaferue·ntew koybanoi· poli·tew, o·pvw a·llvste kai oi ypo·loipoi antikaues- tvtikoi·, den apofylaki·sthkan meta· thn epi·skech toy Pa·pa sthn Koy·ba, ton Ianoya·rio toy 1998. H Epitroph· symmeri·zetai plh·rvw th uli·ch poy ekfra·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy gia to gegono·w o·ti ayte·w oi paremba·seiw den ei·xan, me·xri sh·mera, ta anameno·mena apotele·smata. H Epitroph· ei·nai apofasisme·nh na synexi·sei th dra·sh thw ype·r tvn koybanv· n politikv· n kratoyme·nvn, sy·mfvna me to periexo·meno thw koinh·w ue·shw thw (cid:201)nvshw poy egkri·uhke ton Deke·mbrio toy 1996 kai parata·uhke diadoxika· ton Ioy·nio toy 1997 kai ton Deke·mbrio toy 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 1030/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Devaluation of the drachma

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
Greece
borrowing
devaluation
government
interest
ministerial responsibility

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/61 Belgian ja Portugalin toimittamat tilastot olivat puutteellisia, joten oli vaikeaa arvioida t(cid:228)sm(cid:228)llisesti, kuinka hyvin ne olivat noudattaneet tarkastuksia koskevia asetuksen v(cid:228)himm(cid:228)isprosenttilukuja. Komissio on pyyt(cid:228)nyt kumpaakin j(cid:228)senvaltiota antamaan asiasta perusteellisemmat tiedot, koska niiden t(cid:228)h(cid:228)nastiset tilastot saattavat antaa puutteellisen kuvan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta n(cid:228)iss(cid:228) valtioissa. Erityisesti komissio on suositellut, ett(cid:228) nimett(cid:228)isiin yksi ministeri(cid:246) koordinoimaan kyseisten tilastojen esitt(cid:228)mist(cid:228). Komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvan menettelyn Kreikkaa ja Italiaa vastaan, koska n(cid:228)m(cid:228) eiv(cid:228)t ole toimittaneet vaadittuja tietoja. Komissio ei kannata sellaista j(cid:228)rjestely(cid:228), jossa j(cid:228)senvaltiota koskeva tarkastusten kiinte(cid:228) ja pakollinen v(cid:228)him- m(cid:228)isprosenttim(cid:228)(cid:228)r(cid:228) riippuisi j(cid:228)senvaltion kuljetusalan kansainv(cid:228)lisen kuljetustoiminnan laajuudesta. Asetus koskee nimitt(cid:228)in my(cid:246)s kotimaisia kuljetuksia, joten t(cid:228)llainen l(cid:228)hestymistapa olisi huono l(cid:228)ht(cid:246)kohta tarvittavalle noudattamisen valvonnalle. (1) KOM(97) 698 lopullinen. (98/C 402/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1029/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Tietokonep(cid:228)(cid:228)tteell(cid:228) ty(cid:246)skentelevi(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) koskeva EU:n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) P(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)skentelyn kielteiset vaikutukset terveyteen ovat yleisesti tiedossa. Onko yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n alan ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille maksettavasta ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isest(cid:228) korvauksesta ja onko olemassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) n(cid:228)iden ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden mahdollisuudesta saada esimerkiksi ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isi(cid:228) lomia? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (13. toukokuuta 1998) Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei ole mit(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) korvauksen maksamisesta tai ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isen loman my(cid:246)nt(cid:228)mi- sest(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)t(cid:228) tekeville ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille. T(cid:228)llaiset toimenpiteet kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. N(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)t(cid:228) koskevassa direktiiviss(cid:228) 90/270/ETY (1) sen sijaan s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ty(cid:246)nantajan on suunniteltava ty(cid:246)ntekij(cid:228)n toiminta siten, ett(cid:228) tauot tai toiminnan muutokset keskeytt(cid:228)v(cid:228)t p(cid:228)ivitt(cid:228)isen n(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)llisin v(cid:228)liajoin ja v(cid:228)hent(cid:228)v(cid:228)t n(cid:228)ytt(cid:246)p(cid:228)(cid:228)tety(cid:246)n aiheuttamaa kuormitusta. (1) EYVL L 156, 21. 6. 1990. (98/C 402/075) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1030/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Drakhman devalvointi Kreikan hallitus on viime kuukausien aikana yritt(cid:228)nyt kaikin mahdollisin keinoin saada kreikkalaiset uskomaan, ett(cid:228) drakhma ei olisi yliarvostettu. Se on ep(cid:228)suorasti kannustanut kreikkalaisia yrityksi(cid:228) ottamaan lainaa ulkomaan valuutassa, sill(cid:228) korot ovat olleet hyvin korkeita drakhmoissa. Lis(cid:228)ksi Kreikan hallitus on v(cid:228)itt(cid:228)nyt, ettei drakhmaa tarvitse v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) kytke(cid:228) valuuttakurssij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n ennen Kreikan liittymist(cid:228) Emuun. Loppujen lopuksi drakhma kuitenkin kytkettiin valuuttakurssij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n sen j(cid:228)lkeen kun se oli ensin devalvoitu 14 %:lla. Jotkut ihmiset saivat tiet(cid:228)(cid:228) devalvoinnista vain muutamia tunteja ennen sen tapahtumista ja saivat suuria voittoja


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1066/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Οδηγία 96/29 - Euratom

text: C 402/66 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/080) GRAPTH ERVTHSH E-1062/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Xrhsimopoi·hsh kai pv· lhsh grafi·dvn kai deiktv· n le·i¤zer Skopey·ei h Epitroph· na ejeta·sei to endexo·meno nomouesi·aw gia thn apago·reysh thw xrhsimopoi·hshw grafi·dvn kai deiktv· n le·i¤zer; Ypa·rxoyn kanonismoi· gia thn apago·reysh thw pv· lhshw proi¤o·ntvn le·i¤zer thw ta·jhw 3 kai 4 o·pvw ori·zontai sthn BSEN 60825 › I 1994; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Mai(cid:143)oy 1998) Sthn peri·ptvsh tvn grafi·dvn h· deiktv· n le·izer efarmo·zetai h odhgi·a 92/59/EOK (1) gia th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn. Prow to paro·n den proble·petai kami·a eidikh· koinotikh· nomouesi·a. To diataktiko· thw en lo·gv odhgi·aw epiba·llei sta kra·th me·lh th lh·ch tvn anagkai·vn me·trvn, gia na ypa·rxei eggy·hsh o·ti mo·non asfalh· proi¤o·nta kykloforoy·n sthn koinotikh· agora· (a·ruro 2,b)). Ta kra·th me·lh ei·nai loipo·n kata· prv· to lo·go armo·dia na energh·soyn ape·nanti se proi¤o·nta poy ene·xoyn kindy·noyw gia thn ygei·a kai thn asfa·leia tvn katanalvtv· n lamba·nontaw ta anagkai·a me·tra, symperilambanome·nhw kai thw tyxo·n apo·syrshw toy proi¤o·ntow apo· thn agora·. Sto plai·sio toy systh·matow e·gkairhw proeidopoi·hshw toy a·ruroy 8 thw odhgi·aw 92/59/EOK h Epitroph· e·labe pro·sfata pe·nte epei·goysew koinopoih·seiw gia ta me·tra sxetika· me tiw grafi·dew h· toyw dei·ktew le·izer. Sy·mfvna me thn problepo·menh diadikasi·a h Epitroph· ape·steile grh·gora tiw plhrofori·ew ayte·w stiw armo·diew arxe·w gia thn prostasi·a thw ygei·aw kai thw asfa·leiaw tvn katanalvtv· n sta kra·th me·lh, v· ste ayta· na mpore·soyn me th seira· toyw na la·boyn ta aparai·thta me·tra. Pra·gmati sy·mfvna me thn odhgi·a ayth· h Epitroph· den mporei· na epembai·nei me ene·rgeiew kata· tvn proi¤o·ntvn poy ene·xoyn sobaroy·w kai a·mesoyw kindy·noyw para· mo·non ea·n thw zhthuei· apo· ta kra·th me·lh kai apokleistika· sebo·menh toyw dia·foroyw o·royw poy proble·pontai sta a·rura 9 e·vw 11 thw odhgi·aw. Se sxe·sh me ta proi¤o·nta poy ori·zei to pro·typo BSEN 60825-1, ta kra·th me·lh poy syne·tajan tiw koinopoih·seiw, tiw opoi·ew e·labe h Epitroph·, ene·krinan orisme·new eunike·w diata·jeiw poiki·lhw embe·leiaw. H Galli·a gia para·deigma ane·steile me dia·tagma thn thw paragvgh·, eisagvgh· kai dia·uesh sthn agora· tvn deiktv· n le·izer thw kathgori·aw 3 h· megaly·terhw kai zh·thse thn apo·syrsh· toyw. H Germani·a ene·krine paro·moiew diata·jeiw. `lla kra·th me·lh ejeta·zoyn tv· ra ta me·tra poy pro·keitai na la·boyn kai den e·xoyn ako·mh koinopoih·sei tiw proue·seiw toyw sthn Epitroph· gia to ue·ma ayto·. Kauv· w pro·keitai gia e·nan pro·sfato problhmatismo·, h Epitroph· ua parakoloyuh·sei apo· konta· tiw mellontike·w ejeli·jeiw kai idi·vw ta me·tra poy ua la·boyn ta kra·th me·lh sto plai·sio thw efarmogh·w thw odhgi·aw gia th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn, v· ste na fronti·sei na ejasfali·sei ychlo· epi·pedo prostasi·aw kata· tvn en lo·gv proi¤o·ntvn gia thn Koino·thta sto sy·nolo· thw. (1) EE L 228, 11. 8. 1992. (98/C 402/081) GRAPTH ERVTHSH E-1066/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Odhgi·a 96/29 › Euratom Meta· apo· anhsyxi·ew melv· n toy eklogikoy· sv· matow, ua mporoy·se na anafe·rei h Epitroph· poie·w gnvmodoth·seiw e·xei sxetika· me ton ayjhme·no ki·ndyno poy diatre·xetai apo· th mei·vsh tvn ori·vn poy efarmo·zontai sta radienerga· apo·blhta; Poia· yphresi·a ei·nai ypey·uynh gia paro·moiew gnvmodoth·seiw;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1008/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Heffing ten laste van de farmaceutische sector bij overschrijding van de kosten van de gezondheidszorg over 1998

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/57 3. De kandidaat die voor het concours EEA/B/97/3 is geslaagd, heeft de Nederlandse nationaliteit. 4. Per 1 april 1998 zag de verdeling van het EMA-personeel over de diverse nationaliteiten eruit als volgt: Nationaliteit Aantal personeelsleden Belgische Deense Duitse Griekse Spaanse Franse Ierse IJslandse Italiaanse Nederlandse Portugese Finse Zweedse Britse 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) PB L 120 van 11. 5. 1990. (98/C 402/069) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1008/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Heffing ten laste van de farmaceutische sector bij overschrijding van de kosten van de gezondheidszorg over 1998 Met een gelijk met de ontwerpbegroting voor het jaar 1998 ingediend wetsontwerp heeft het Italiaanse parlement ingestemd met een door de regering ingediend amendement. Op grond hiervan zijn bedrijven die toestemming hebben voor het in de handel brengen (geneesmiddelenproducenten), distributiebedrijven (groothandels) en apothekers, als aan het eind van het jaar blijkt dat de kosten van de landelijke gezondheidszorg hoger uitvallen dan het in artikel 36, lid 15, van deze wet vastgestelde bedrag (in de praktijk 10 % meer dan de begrote uitgaven van 11. 091 miljard lire), verplicht de Nationale Dienst voor de Gezondheidszorg een bijdrage gelijk aan 60 % van deze overschrijding te betalen en moeten zij bovendien de resterende 40 % afdragen, die zij dan later door de staat krijgen terugbetaald. Daarnaast zijn de apothekers al verplicht der Nationale Gezondheidsdienst een bijdrage (van 3,75 % tot 12,5 %) te betalen, al naar gelang de prijs van de geneesmiddelen die ten laste van de Italiaanse staat ten behoeve van de begunstigden wordt betaald. Is de Commissie niet van mening dat deze bepalingen, waarbij de kosten van de gezondheidszorg voor een deel op de schouders van de producenten, de groothandel en de apothekers worden gelegd, gevolgen kunnen hebben voor de totale financiºle balans van de staat met mogelijk een weerslag op de geloofwaardigheid daarvan als het gaat om nakoming van de convergentiecriteria van het Verdrag van Maastricht, doordat overheidskosten ten onrechte ten laste van particulieren worden gebracht? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (13 mei 1998) De keuzes inzake de financiering van de overheidsuitgaven voor gezondheidszorg vallen volledig onder de bevoegdheid van de lidstaat, evenals, meer in het algemeen, elke andere beslissing betreffende de verdeling van de fiscale lasten over de belastingbetalers. De betrokken heffing vloeit voort uit een vrijwaringsclausule in de begroting waarin is bepaald hoe een eventuele overschrijding van de bedragen die in 1998, 1999 en 2000 in de gezondheidszorg aan farmaceutische producten mogen worden gespendeerd, moet worden gefinancierd. Het staat dus nog niet vast dat deze heffing zal moeten worden betaald


title: Regulamento (CE) nº 763/98 da Comissão de 6 de Abril de 1998 que encerra os concursos abertos pelos Regulamentos (CE) nº 2095/97, (CE) nº 2096/97, (CE) nº 2097/97 e (CE) nº 2098/97 para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 7. 4. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/3 REGULAMENTO (CE) Nº 763/98 DA COMISS (cid:5)AO de 6 de Abril de 1998 (CE) que encerra os concursos abertos pelos Regulamentos (CE) nº 2095/97, nº 2096/97, (CE) nº 2097/97 e (CE) nº 2098/97 para a determina(cid:135)˜ao da restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao de arroz branqueado A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)˜ao comum de mercado de arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que as quantidades de arroz exportadas durante a campanha de 1997/1998 no (cid:131)mbito dos concursos para a determina(cid:135)˜ao da restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao abertos pelos Regulamentos (CE) nº 2096/97 (4), (CE) nº 2097/97 (5) e (CE) nº 2098/97 (6) da Comiss˜ao atingiram as previs˜oes estabelecidas, respei- tando, simultaneamente, os limites fixados pelo acordo do (CE) nº 2095/97 (3), «Uruguay Round»; que (cid:130) conveniente encerrar esses concursos; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º S˜ao encerrados os concursos para a determina(cid:135)˜ao da resti- tui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao de arroz branqueado abertos pelos Regulamentos (CE) nº 2095/97, (CE) nº 2097/97 e (CE) nº 2098/97. (CE) nº 2096/97, Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 16. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 19. (5) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 22. (6) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 25


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1076/98 do Deputado Wilfried TELKÄMPER à Comissão. Cooperação entre ECHO e as organizações não governamentais


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1020/98 dell'on. Karl-Heinz FLORENZ alla Commissione. Divieto di qualsiasi forma di pubblicità o promozione finanziaria delle vendite di prodotti del tabacco

eurovoc_concepts:
advertising
free movement of goods
freedom of opinion
freedom to provide services
principle of subsidiarity
public health
single market
sponsorship
tobacco

text: C 354/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/92) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1020/98 di Karl-Heinz Florenz (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Divieto di qualsiasi forma di pubblicita‘ o promozione finanziaria delle vendite di prodotti del tabacco 1. Puo‘ la Commissione far sapere nell(cid:146)ambito della sua proposta concernente un divieto di pubblicita‘ e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco, in che misura ha tenuto conto dell(cid:146)esigenza di garantire la liberta‘ di espressione sancita dall(cid:146)articolo 10 della Convenzione europea dei diritti dell(cid:146)uomo e dall(cid:146)articolo F2 del Trattato sull(cid:146)Unione europea? 2. Un divieto totale di pubblicita‘ e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco rientra nella clausola sulla protezione della salute pubblica di cui all(cid:146)articolo 10, paragrafo 2 della Convenzione europea? In caso affermativo, questo fatto non intacca sostanzialmente la validita‘ dell(cid:146)argomentazione secondo cui la misura in questione si prefigge essenzialmente di eliminare gli ostacoli alla libera circolazione delle merci e dei servizi nell(cid:146)ambito del mercato interno? E‘ giustificato proporre come base giuridica per l(cid:146)armonizzazione di misure inerenti alla sanita‘ pubblica 3. l(cid:146)articolo 100 A del TCE, benche· l(cid:146)articolo 129 TCE escluda espressamente le misure di armonizzazione in questo settore? 4. Considerando che la soppressione delle restrizioni esistenti in materia di libera prestazione dei servizi costituisce un obiettivo del Trattato (articolo 63, paragrafo 1 del TCE), una misura basata sull(cid:146)articolo 66 del TCE (libera prestazione dei servizi) puo‘ giustificare un divieto totale e generalizzato in materia di pubblicita‘ e sponsorizzazione? 5. In quale misura un divieto assoluto di qualsiasi forma di pubblicita‘ e sponsorizzazione dei prodotti del tabacco a livello comunitario risulta compatibile con i principi di sussidiarieta‘ e proporzionalita‘ enunciati nell(cid:146)articolo 3 B del TCE? Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (2 giugno 1998) La proposta emendata della Commissione per una direttiva del Consiglio (1) sulla pubblicita‘ del tabacco e‘ una misura di completamento del mercato interno. La base giuridica e‘ ritenuta sufficiente e adeguata. Il testo e‘ conforme ad altri requisiti del trattato CEE. Il Consiglio ha adottato una posizione comune (CEC) no 15/98 il 12 febbraio 1998 (2). Il Parlamento ha approvato la posizione comune del Consiglio (senza emendamenti) nel corso della seduta plenaria del 13 maggio. (1) GU C 129, 21. 5. 1992 (2) GU C 91, 26. 3. 1998 (98/C 354/93) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1026/98 di Georg Jarzembowski (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Controllo del peso caricato nel trasporto mediante container L(cid:146)esperienza maturata attraverso i controlli nel settore del trasporto merci su strada mostra che spesso le persone e le imprese che operano in tale settore non esitano a superare di parecchio il peso massimo autorizzato per il carico dei loro automezzi. Cio‘ vale soprattutto per i semirimorchi con cui vengono trasportati i container standard. I relativi controlli hanno accertato in numerosi casi sovraccarichi di quasi il 200% rispetto al peso complessivo a pieno carico autorizzato. Il fenomeno trova la sua spiegazione nel fatto che ci si basa esclusivamente sulle dimensioni standardizzate dell(cid:146)unita‘ di carico, per cui il trasportatore non entra in alcun modo in relazione col contenuto della stessa. La pratica di sovraccaricare gli autocarri mette in pericolo tutti coloro che circolano sulle strade dell(cid:146)Unione europea, poiche· i veicoli sovraccaricati sono causa di gravi incidenti. Cio‘ premesso, la Commissione e‘ pregata di indicare quanto segue: 1. le e‘ nota tale problematica? 2. Se la risposta e‘ affermativa, in che modo, nell(cid:146)ambito delle sue riflessioni volte ad accrescere la sicurezza della circolazione stradale, si e‘ occupata o si occupera‘ delle possibili soluzioni a questo problema?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1055/98 degli onn. Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Umberto SCAPAGNINI alla Commissione. Incoraggiare l'utilizzo dei prodotti agricoli a scopo non alimentare

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural product
bio-industry
biomass
energy supply
oleaginous plant
renewable energy
research and development
set-aside
substitute fuel

text: C 31/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 nazionali e regionali hanno raggiunto 30 milioni di lettori potenziali. Infine, la Commissione organizza direttamente una promozione della rete mediante i supporti informatici (pagine web del sito Europa ed i circa 100 siti dei vari EIC), tramite la newsletter «Euro-Info» e durante manifestazioni e fiere specializzate destinate alle piccole e medie imprese cui partecipa la Commissione. La Commissione ribadisce infine che fra i compiti degli Euro info centres vi Ł l(cid:146)autopromozione a livello locale. Un bilancio delle attivit(cid:224) svolte dagli EIC figura nella relazione della Commissione al Parlamento, al Consiglio, al Comitato economico e sociale ed al Comitato delle regioni del 25 novembre 1997 (1). (1) COM(97) 610 def. (1999/C 31/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1034/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spedizione di residui in determinati paesi non appartenenti all(cid:146)OCSE Per quanto concerne la proposta di regolamento del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all(cid:146)OCSE (COM(94) 0678), molte preoccupazioni sono state espresse dagli esportatori di capi di abbigliamento di seconda mano. I «rifiuti tessili» figurano all(cid:146)allegato II (lista verde) del regolamento 259/93 (1) relativo alle spedizioni di rifiuti, per quanto esso copra unicamente i materiali considerati rifiuti. La Commissione pu(cid:242) chiarire i casi nei quali i capi di abbigliamento e i tessuti usati sono considerati rifiuti? (1) GU L 30 del 6. 2. 1993, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (8 giugno 1998) I rifiuti vengono classificati come tali in base alla definizione fornita dall(cid:146)articolo 1, lettera a) della direttiva 75/ 442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975 relativa ai rifiuti (1). Tale articolo definisce rifiuto qualsiasi sostanza o oggetto che rientri nelle categorie riportate nell(cid:146)allegato I e di cui il detentore si disfi o abbia l(cid:146)obbligo di disfarsi. Dal momento che l(cid:146)allegato I comprende una voce residuale (Q16 «Qualunque materia sostanza o prodotto che non rientri nelle categorie sopra elencate») la classificazione di un determinato materiale quale rifiuto dipende dal fatto che il detentore se ne disfi o abbia l(cid:146)intenzione o l(cid:146)obbligo di disfarsene. I capi di abbigliamento vanno considerati scartati se consegnati dal possessore ad una raccolta di capi di abbigliamento usati. Una volta separati dalla massa dei capi scartati, dopo essere stati lavati e, se necessario, riparati i capi riutilizzabili non rientrano piø nella categoria dei rifiuti. Solo una volta completate le operazioni che ne permettono il riutilizzo si pu(cid:242) nuovamente parlare di prodotto. Occorre sottolineare che i citati criteri di distinzione fra rifiuto e prodotto riguardano specificamente i prodotti tessili usati. Inoltre, tali criteri di distinzione fra capi d(cid:146)abbigliamento usati e capi di seconda mano non valgono necessariamente per altri tipi di rifiuti. (1) GU L 194 del 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1055/98 di Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) e Umberto Scapagnini (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Incoraggiare l(cid:146)utilizzo dei prodotti agricoli a scopo non alimentare Nel quadro della riforma della PAC la Commissione, in una comunicazione al Consiglio e al Parlamento europeo avente come titolo «Evoluzione e futuro della PAC» [documento finale COM(91) 258 del 22 luglio 1991], sottolinea che: «l(cid:146)utilizzo dei prodotti agricoli a scopo non alimentare deve essere incoraggiato»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1072/98 von Raimo ILASKIVI an die Kommission. Zulassung von Sachverständigen für Schimmelpilzschäden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1025/98 von Georg JARZEMBOWSKI an die Kommission. Kontrolldichte im Gütertransportgewerbe

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition policy
disclosure of information
road transport
single market
transport policy
transport regulations


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1059/98 del John IVERSEN a la Comisión. Normas de competencia aplicadas al deporte

eurovoc_concepts:
Denmark
competition policy
dominant position
restriction on competition
sport
sporting event
sports body

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/65 La Comisi(cid:243)n tiene previsto llevar a cabo un examen de este proyecto sobre la base de la informaci(cid:243)n disponible. El Fondo de Cohesi(cid:243)n financia proyectos de la red transeuropea en los Estados miembros que reœnen las condiciones para acogerse al mismo. Hasta la fecha, la Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna solicitud de ayuda por parte de las autoridades espaæolas en relaci(cid:243)n con el proyecto en cuesti(cid:243)n. (1) DO L 228 de 9. 9. 1996. (98/C 402/079) PREGUNTA ESCRITA E-1059/98 de John Iversen (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Normas de competencia aplicadas al deporte ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar o desmentir si los intentos de la Federaci(cid:243)n Danesa de Boxeo Profesional (DPBF) de impedir que otra federaci(cid:243)n de boxeo danesa (DBA) organice competiciones en Dinamarca son contrarios al apartado 1 del art(cid:237)culo 85 de las normas de competencia de la UE? La DPBF se ha dirigido a la Uni(cid:243)n Europea de Boxeo (EBU) para impedir que env(cid:237)en a sus boxeadores a un encuentro en Dinamarca organizado por la DBA. AdemÆs, la DPBF ha puesto trabas para que la DBA se convierta en miembro de la EBU, lo que asegurar(cid:237)a a esta federaci(cid:243)n que los boxeadores de la EBU puedan participar en las competiciones que organice. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que impedir que otras organizaciones deportivas organicen encuentros va en contra 1. de la normativa de la UE vigente? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que impedir la admisi(cid:243)n en la EBU de una federaci(cid:243)n de boxeo va en contra de la 2. normativa de la UE vigente? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Su Seæor(cid:237)a pone a la Comisi(cid:243)n al corriente de los problemas de la Asociaci(cid:243)n de Boxeo Danesa (DBA) y se pregunta si hechos tales como el que una organizaci(cid:243)n deportiva impida a otra organizar competiciones o el que se impida a una asociaci(cid:243)n de boxeo entrar a formar parte de la Uni(cid:243)n Europea de Boxeo (EBU) infringen la normativa comunitaria. En este momento, la Comisi(cid:243)n se ve enfrentada con problemas similares en relaci(cid:243)n con otros deportes. La Comisi(cid:243)n aœn no ha establecido prÆcticas concretas en este Æmbito. No obstante, las consideraciones de carÆcter general que se exponen a continuaci(cid:243)n pueden ser asimismo oportunas en el caso mencionado por Su Seæor(cid:237)a En principio, todos los clubs deportivos tienen derecho a asociarse con otros a fin de organizar actividades deportivas. Sin embargo, hasta ahora, se ha venido admitiendo que la mejor forma de fomentar la actividad deportiva es crear una sola federaci(cid:243)n nacional e internacional, respectivamente, para cada deporte. Ello no excluye que, cuando sea posible, exista mÆs de una organizaci(cid:243)n o asociaci(cid:243)n que organice actividades a fin de elevar el nivel deportivo en beneficio de los clubs, los deportistas y los espectadores. No queda excluido que las normas de competencia sean de aplicaci(cid:243)n en situaciones en que una federaci(cid:243)n importante, establecida s(cid:243)lidamente a nivel nacional o internacional, impida la creaci(cid:243)n de otra federaci(cid:243)n, o en que se impida a una asociaci(cid:243)n deportiva organizar competiciones o adherirse a otra asociaci(cid:243)n deportiva nacional o internacional. El grado de aplicabilidad de las normas de competencia en tales situaciones debe determinarse tras una consideraci(cid:243)n espec(cid:237)fica de los hechos llevada a cabo caso por caso. Para realizar una evaluaci(cid:243)n de las prÆcticas de la Federaci(cid:243)n Danesa de Boxeo Profesional (DPBF) y de la EBU con arreglo a lo dispuesto en los art(cid:237)culos 85 y 86 del Tratado, es necesario tener pleno conocimiento de los hechos y situarlos en su exacto contexto pol(cid:237)tico y econ(cid:243)mico. Los datos facilitados por su Seæor(cid:237)a no bastan para realizar tal evaluaci(cid:243)n. Por œltimo, hay que subrayar que a fin de que puedan aplicarse las normas comunitarias sobre competencia es necesario demostrar que la prÆctica en cuesti(cid:243)n afecta de forma significativa el comercio entre Estados miembros. De no ser as(cid:237), los problemas de competencia deberÆn tratarse a nivel nacional


text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/61 B(cid:229)de Belgien och Portugal l(cid:228)mnade ofullst(cid:228)ndiga statistiska uppgifter vilket gjorde det sv(cid:229)rt att noggrant fastst(cid:228)lla i vilken m(cid:229)n de uppfyllde minimikontrollniv(cid:229)erna. Kommissionen har uppmanat b(cid:228)gge medlems- staterna att l(cid:228)mna ytterligare uppgifter eftersom deras aktuella statistiska uppgifter m(cid:246)jligen inte (cid:229)terspeglar en sann bild av anstr(cid:228)ngningarna av genomf(cid:246)randet. Den f(cid:246)rordade att ett ansvarigt ministerium skulle utses f(cid:246)r att samordna presentationen av dessa statistiska uppgifter. Kommissionen har inlett ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Grekland och Italien eftersom den beg(cid:228)rda informationen inte l(cid:228)mnats. Kommissionen f(cid:246)rordar ingen koppling mellan de obligatoriska minimikontrollniv(cid:229)erna f(cid:246)r varje medlemsstat och i vilken utstr(cid:228)ckning deras transportindustri (cid:228)r sysselsatt i internationell transport eftersom f(cid:246)rordningen (cid:228)ven omfattar inhemsk transport. Denna inst(cid:228)llning skulle d(cid:228)rf(cid:246)r inte utg(cid:246)ra en korrekt utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r den beg(cid:228)rda anstr(cid:228)ngningen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet. (1) KOM(97) 698 slutlig. (98/C 402/074) SKRIFTLIG FR¯GA E-1029/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: EU:s lagstiftning om arbete som utf(cid:246)rs vid bildsk(cid:228)rmar Det (cid:228)r ett k(cid:228)nt faktum att arbete framf(cid:246)r bildsk(cid:228)rmar (cid:228)r en stor h(cid:228)lsobelastning f(cid:246)r m(cid:228)nniskor som arbetar med datorer. Jag vill fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen om det finns n(cid:229)gon gemenskapslagstiftning som ger arbetstagarna p(cid:229) detta omr(cid:229)de r(cid:228)tt till extra skadeers(cid:228)ttning och som ocks(cid:229) ger dessa arbetstagare st(cid:246)rre m(cid:246)jlighet till rekreation, till exempel genom extra ledighet. Svar avgivet av PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 maj 1998) Gemenskapsr(cid:228)tten inneh(cid:229)ller ingen best(cid:228)mmelse om skadest(cid:229)nd f(cid:246)r arbetstagare som anv(cid:228)nder sig av bildsk(cid:228)rm eller om att ge dem ytterligare ledighet. S(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder faller inom medlemsstaternas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. I direktiv 90/270/EEG (1) om bildsk(cid:228)rmsarbete f(cid:246)reskrivs d(cid:228)remot att arbetsgivaren skall planera arbetstagarnas verksamhet s(cid:229) att det dagliga arbetet med bildsk(cid:228)rm regelbundet avbryts genom pauser eller annan verksamhet s(cid:229) att arbetsbelastningen vid bildsk(cid:228)rmen minskar. (1) EGT L 156, 21. 6. 1990. (98/C 402/075) SKRIFTLIG FR¯GA E-1030/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Devalveringen av drachman Under de senaste m(cid:229)naderna har den grekiska regeringen, med hj(cid:228)lp av alla de mekanismer den f(cid:246)rfogar (cid:246)ver, medvetetet f(cid:246)rs(cid:246)kt f(cid:246)ra grekerna bakom ljuset genom att deklarera att drachman inte alls (cid:228)r (cid:246)verv(cid:228)rderad. Indirekt har den allts(cid:229), utan att s(cid:228)ga det rakt ut, uppmanat de grekiska f(cid:246)retagarna att ta l(cid:229)n i valuta, eftersom r(cid:228)ntan f(cid:246)r drachman var mycket h(cid:246)g. Den grekiska regeringen h(cid:228)vdar f(cid:246)r (cid:246)vrigt att den inte var tvungen att ansluta drachman till v(cid:228)xelkursmekanismen innan Grekland ansluter sig till EMU. Till slut ansl(cid:246)ts drachman till v(cid:228)xelkursmekanismen, efter att f(cid:246)rst ha devalverats med 14 %. N(cid:229)gra timmar innan devalveringen hade informationen l(cid:228)ckt ut till vissa best(cid:228)mda personer som h(cid:229)vade in stora vinster


title: WRITTEN QUESTION No. 1055/98 by Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Umberto SCAPAGNINI to the Commission. Encouraging the non-food use of agricultural products

text: C 31/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 potentiaalista lukijaa. Verkkoa mainostetaan my(cid:246)s suoraan komission toimesta tietoteknisten v(cid:228)lineiden avulla (Europa-palvelimen Web-sivut ja noin 100 eri euroneuvontakeskusten sivustoa), Euro-info -tiedotuslehden avulla ja pienille ja keskisuurille yrityksille suunnatuissa tapahtumissa ja messuilla, joihin komissio ottaa osaa. Komissio muistuttaa viel(cid:228), ett(cid:228) euroneuvontakeskusten teht(cid:228)viin kuuluu tiedotuksen hoitaminen paikallisella tasolla. Yhteenveto euroneuvontakeskusten toiminnasta sis(cid:228)ltyy 25. marraskuuta 1997 annettuun komission kertomukseen Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle (1). (1) KOM(97) 610 lopullinen. (1999/C 31/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1034/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: J(cid:228)tteiden kuljettaminen tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin Ehdotus neuvoston asetukseksi, jolla m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja menettelyt, jotka koskevat tiettyjen j(cid:228)tetyyppien kuljettamista tiettyihin OECD:n ulkopuolisiin maihin (KOM(94) 0678), on aiheuttanut paljon huolta k(cid:228)ytettyjen vaatteiden viejien keskuudessa. (cid:148)K(cid:228)ytetyt vaatteet ja tekstiilit(cid:148) mainitaan j(cid:228)tteenkuljetusasetuksen 259/93 (1) liitteess(cid:228) II (vihre(cid:228) luettelo), vaikka siin(cid:228) luetellaan vain j(cid:228)tteen(cid:228) pidett(cid:228)v(cid:228)t materiaalit. Voiko komissio m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) sen, miss(cid:228) tapauksissa (cid:148)k(cid:228)ytetyt vaatteet ja tekstiilit(cid:148) katsotaan j(cid:228)tteiksi? (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 1998) Esineiden j(cid:228)tteeksi luokittelun on tapahduttava j(cid:228)tteist(cid:228) 15. hein(cid:228)kuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/ 442/ETY (1) 1 artiklan a alakohdassa esitetyn j(cid:228)tteen m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n mukaisesti. T(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen mukaisesti j(cid:228)tett(cid:228) ovat liitteess(cid:228) I m(cid:228)(cid:228)riteltyihin luokkiin kuuluvat aineet tai esineet, jotka haltija h(cid:228)vitt(cid:228)(cid:228), aikoo h(cid:228)vitt(cid:228)(cid:228) tai on velvollinen h(cid:228)vitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n. Koska liitteeseen I sis(cid:228)ltyy kaiken kattava luokka (Q 16 Kaikki materiaalit, aineet tai tuotteet, jotka eiv(cid:228)t sis(cid:228)lly edell(cid:228) mainittuihin luokkiin), aineen luokittelu j(cid:228)tteeksi riippuu siit(cid:228), onko sen haltija hyl(cid:228)nnyt tai h(cid:228)vitt(cid:228)nyt tai velvollinen h(cid:228)vitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sen. Vaatteita on pidett(cid:228)v(cid:228) hyl(cid:228)ttyin(cid:228), kun niiden haltija antaa ne k(cid:228)ytettyjen vaatteiden ker(cid:228)ykseen. Hyl(cid:228)ttyjen vaatteiden yleisest(cid:228) joukosta erotettuja k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoisia vaatteita ei voi luokitella j(cid:228)tteiksi sen j(cid:228)lkeen, kun ne on lajiteltu, pesty ja mahdollisesti korjattu. Tavaran laadun voi arvioida vasta n(cid:228)iden uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)n mahdollista- miseksi teht(cid:228)vien toimenpiteiden j(cid:228)lkeen. On pantava merkille, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)tteen ja tuotteen erottelua koskevat perusteet ovat tyypillisi(cid:228) k(cid:228)ytetyille vaatteille. Sen vuoksi pidettyjen ja k(cid:228)ytettyjen vaatteiden erottelua koskevia perusteita ei voi v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) soveltaa muihin j(cid:228)tteisiin. (1) EYVL L 194, 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1055/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) ja Umberto Scapagnini (PPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Maataloustuotteiden muun kuin elintarvikek(cid:228)yt(cid:246)n tukeminen YMP:n uudistamisen yhteydess(cid:228) komissio korosti neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamassaan tiedo- nannossa YMP:n kehitt(cid:228)misest(cid:228) ja tulevaisuudesta (KOM(91) 0258/lopull, 22. 7. 1991), ett(cid:228) maataloustuotteiden muuta kuin elintarvikek(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) tuettava