title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1209/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Ανταγωνιστικότητα

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
distributive trades
economic analysis
market access
productivity
single market

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/93 Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, kai para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn kauie·rvsh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw to di·ktyo tvn metaforv· n, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash; (98/C 386/124) GRAPTH ERVTHSH E-1209/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Antagvnistiko·thta Sthn e·kuesh toy Koinoboyli·oy A-0113/97 sxetika· me thn Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio o·son afora· th sy·gkrish tvn apotelema·tvn (Benchmarking) thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw ston tome·a thw antagvni- stiko·thtaw (COM(96)0463 › C-622/96) kai to e·ggrafo ergasi·aw tvn yphresiv· n thw Epitroph·w gia mi·a eyrvpai¤kh· politikh·, h opoi·a na provuei· thn poio·thta me skopo· thn ay·jhsh toy antagvnismoy· sthn Eyrv· ph (SEC(96)2000), diapistv· netai o·ti: Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn i·drysh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw h dianomh·, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash; (98/C 386/125) GRAPTH ERVTHSH E-1210/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Antagvnistiko·thta Sthn e·kuesh toy Koinoboyli·oy A-0113/97 sxetika· me thn Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio o·son afora· th sy·gkrish tvn apotelema·tvn (Benchmarking) thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw ston tome·a thw antagvni- stiko·thtaw (COM(96)0463 › C-622/96) kai to e·ggrafo ergasi·aw tvn yphresiv· n thw Epitroph·w gia mi·a eyrvpai¤kh· politikh·, h opoi·a na yposthri·zei thn poio·thta me skopo· thn ay·jhsh toy antagvnismoy· sthn Eyrv· ph (SEC(96)2000), diapistv· netai o·ti: Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn i·drysh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw h ene·rgeia, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash; (98/C 386/126) GRAPTH ERVTHSH E-1211/98 ypobolh· : JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Antagvnistiko·thta Sthn e·kuesh toy Koinoboyli·oy A-0113/97 sxetika· me thn Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio o·son afora· th sy·gkrish tvn apotelema·tvn (Benchmarking) thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw ston tome·a thw antagvni- stiko·thtaw (COM(96)0463 › C-622/96) kai to e·ggrafo ergasi·aw tvn yphresiv· n thw Epitroph·w gia mi·a eyrvpai¤kh· politikh·, h opoi·a na yposthri·zei thn poio·thta me skopo· thn ay·jhsh toy antagvnismoy· sthn Eyrv· ph (SEC(96)2000), diapistv· netai o·ti: Oi time·w tvn basikv· n yphresiv· n ei·nai ychlo·terew sthn Eyrv· ph ap(cid:146)o·,ti stiw HPA kai thn Iapvni·a, para· thn pro·odo poy shmeiv· uhke apo· thn i·drysh thw eniai·aw agora·w parame·noyn ako·mh tomei·w, o·pvw h ana·uesh dhmosi·vn symba·sevn, stoyw opoi·oyw ypa·xoyn periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash. Poie·w ua ei·nai oi ene·rgeiew thw Epitroph·w prokeime·noy na jeperastoy·n oi en lo·gv periorismoi· sthn pro·sbash;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1130/98 dell'on. José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA alla Commissione. Diritti dell'uomo in Cina

eurovoc_concepts:
China
EU relations
UNO
company constituted under civil law
human rights
rule of law

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 31/19 (1999/C 31/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1130/98 di JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Diritti dell(cid:146)uomo in Cina Qual Ł, secondo la Commissione, la situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Cina? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (9 giugno 1998) La situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Cina occupa una posizione particolare nelle relazioni tra la Comunit(cid:224) europea e la Cina. La Commissione Ł pienamente consapevole delle preoccupazioni connesse ai vari aspetti di questo problema, tra cui la sorte di taluni dissidenti, l(cid:146)uso estensivo della pena di morte e l(cid:146)assenza di libert(cid:224) di religione e di cultura, imposta anche al Tibet. Alla luce di queste preoccupazioni la posizione della Commissione, esposta nell(cid:146)ultima comunicazione concernente la Cina («Sviluppare una partnership globale con la Cina» (1)), Ł d(cid:146)indurre il paese ad un dialogo franco e costruttivo sui diritti umani. Se Ł vero che la Cina ha ancora molta strada da fare per raggiungere una situazione accettabile per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani, la Commissione riconosce anche che il paese ha compiuto sforzi realizzando gi(cid:224) qualche progresso in questo campo. La Commissione ritiene perci(cid:242) che la via del coinvolgimento del paese sia piø efficace, per ottenere i risultati voluti, che la via dello scontro. La Commissione ha registrato segni di maggiore tolleranza verso le attivit(cid:224) dei dissidenti, ad esempio nella fase che ha preceduto l(cid:146)ultima riunione dell(cid:146)Assemblea nazionale del popolo, durante la quale sono apparse lettere aperte, petizioni ecc. Vi sono stati sviluppi positivi anche per quanto riguarda il rilascio di una serie di dissidenti famosi. La Commissione si rallegra inoltre che la Cina abbia firmato, e annunciato la sua intenzione di ratificare, la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti economici, sociali e culturali e si sia impegnata a firmare la convenzione sui diritti civili e politici. La Commissione ha sottolineato a piø riprese che entrambe le convenzioni devono anche essere effettivamente attuate in tutte le loro parti. Ugualmente incoraggiante Ł l(cid:146)impegno assunto dalla Cina a non introdurre la pena di morte a Hong Kong e a consentire alle autorit(cid:224) di questa regione di rendere conto autonomamente alle Nazioni Unite del rispetto dei diritti umani sul loro territorio. Tuttavia, in ultima analisi, la prova effettiva del miglioramento della situazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Cina non Ł data dalla firma di accordi internazionali o dalla liberazione di alcuni detenuti. La vera prova pu(cid:242) venire solo dall(cid:146)amministrazione quotidiana della giustizia in Cina e dal modo concreto e specifico in cui influisce sulla vita dei normali cittadini. Coinvolgendo la Cina in un dialogo aperto e realizzando nel paese una serie di progetti di cooperazione la Commissione conta di contribuire al rafforzamento della societ(cid:224) civile e alla promozione dello Stato di diritto. (1) COM(98) 181 def. (1999/C 31/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1132/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Reti da posta derivanti Per quali motivi non viene adottata una decisione che vieti l(cid:146)uso delle reti da posta derivanti da parte della flotta dell(cid:146)Unione europea per la pesca del tonno e del pesce spada? Per quali ragioni tale questione rimane aperta, allorchØ si conoscono i danni provocati da questi attrezzi da pesca alle risorse ittiche? Quali azioni sta promuovendo la Commissione per riconvertire la flotta dei pescherecci che sarebbero direttamente interessati da questo divieto? Come intende agire la Commissione per far s(cid:236) che il Consiglio Pesca, che si terr(cid:224) nel prossimo giugno, raggiunga un accordo riguardante questo divieto, auspicato e auspicabile?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1158/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Casalinghe

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
housewife

text: C 402/84 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1158/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Casalinghe Da un articolo di stampa l(cid:146)interrogante ha avuto notizie generiche circa l(cid:146)esistenza di una normativa europea che riconosce alle casalinghe un ruolo importante nella societ(cid:224) moderna, tutelando la loro figura ed il loro ruolo prezioso all(cid:146)interno della famiglia. A tale proposito si chiede alla Commissione: 1. Quali sono gli eventuali estremi legislativi di tale norma? Tale norma prevede l(cid:146)erogazione di contributi europei a favore delle casalinghe (come risulta indicato 2. nell(cid:146)articolo di stampa sopra citato)? 3. In caso affermativo, come possono essere ottenuti tali contributivi? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (29 maggio 1998) Pur riconoscendo l(cid:146)importanza del lavoro svolto dalle casalinghe a vantaggio della famiglia e della societ(cid:224) nell(cid:146)insieme, la Commissione tiene a precisare che non esiste in questo settore alcuna regolamentazione comunitaria. (98/C 402/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1162/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Progetti pilota per nuove vie di sviluppo economico e sociale La Commissione europea ha destinato un importo di 103 milioni di ECU a 106 progetti pilota volti a esplorare nuove vie di sviluppo socio-economico nelle citt(cid:224) e nelle regioni dell(cid:146)Unione europea, ritenendo di favorire in questo modo la genesi di nuovi strumenti per creare posti di lavoro. Nell(cid:146)ambito di detti progetti pilota sono previste azioni destinate a nuove forme di occupazione, alla cooperazione interregionale e ai temi culturali, alla promozione e all(cid:146)innovazione, alle iniziative regionali relative alla societ(cid:224) dell(cid:146)informazione e agli interventi innovativi per lo sviluppo urbano. Pu(cid:242) la Commissione comunicare se tra i progetti selezionati ve ne sono alcuni destinati all(cid:146)Italia, precisando altres(cid:236) le loro caratteristiche? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 maggio 1998) Nel quadro dell(cid:146)articolo 10 del regolamento relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) (1) sono stati approvati in Italia 25 progetti sovvenzionabili per l(cid:146)attuale periodo di finanziamento in corso (che scade nel 1999). Per i progetti in questione sono stati stanziati 27,5 MECU, per complessivi di 50 MECU. L(cid:146)elenco dei progetti selezionati Ł trasmesso direttamente agli onorevoli parlamenteri e al Segretariato generale del Parlamento. (1) JO L 193 del 31. 7. 1993


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1133/98 del Umberto BOSSI a la Comisión. Instrumento financiero para el medio ambiente

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
economic instrument for the environment
project management

text: C 402/78 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 En 1995, 1996 y 1997, las importaciones han estado siempre dentro los l(cid:237)mites acordados. Los env(cid:237)os de estos productos estÆn sujetos a un doble sistema de control y ademÆs, tras su creaci(cid:243)n el 28 octubre 1996, a una conexi(cid:243)n electr(cid:243)nica entre las oficinas chinas que emiten las licencias de exportaci(cid:243)n de estos productos y el sistema comunitario de emisi(cid:243)n electr(cid:243)nica de licencias (SIGL). Las autoridades comunitarias s(cid:243)lo emiten licencias de importaci(cid:243)n para los productos en cuesti(cid:243)n si las solicitudes de los importadores entran dentro del contingente disponible para el aæo de que se trate. (1) DO L 67 de 10. 3. 1994. (98/C 402/096) PREGUNTA ESCRITA E-1133/98 de Umberto Bossi (NI) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Instrumento financiero para el medio ambiente El Reglamento (CE) 1404/96 del Consejo, de 15 julio 1996 (1), prevØ en sus art(cid:237)culos 10, 11 y 12 una serie de disposiciones relativas al control de la ejecuci(cid:243)n de las acciones financiadas por la Comunidad as(cid:237) como su conformidad con el propio Reglamento. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si se han efectuado los controles in situ previstos por el apartado 2 del art(cid:237)culo 10 del mencionado Reglamento, para verificar el buen fin de las acciones efectuadas por los beneficiarios? ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si se ha controlado la ejecuci(cid:243)n de la acci(cid:243)n B-3200-94-778 (reinserci(cid:243)n de canal, reconstituci(cid:243)n de dunas y bancos de arena en el lugar denominado pialassa Baiona)? ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de que los beneficiarios de dicha financiaci(cid:243)n, ademÆs de no respetar los plazos previstos y por otra parte prorrogados, han efectuado las intervenciones previstas de forma negligente y aproximada? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de adoptar medidas con el fin de evitar que se repitan los casos de utilizaci(cid:243)n incorrecta de los fondos comunitarios? (1) DO L 181 de 20. 7. 1996, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n lleva a cabo regularmente misiones de control. En el caso concreto del proyecto B-3200/94/778 («Programa de conservaci(cid:243)n del Ærea geogrÆfica del parque del delta del Po, segunda fase») al que pertenece el subproyecto realizado por la provincia de RÆvena en la zona de Piolassa Baiona, se han efectuado cuatro misiones para verificar el desarrollo y los resultados del proyecto. Tanto esas verificaciones, como los documentos presentados por el beneficiario, no muestran error alguno respecto a las condiciones del contrato. La œnica excepci(cid:243)n es el plazo l(cid:237)mite de ejecuci(cid:243)n, que ha pasado del 31 de diciembre de 1996 al 20 febrero 1998 si bien esta pr(cid:243)rroga fue autorizada tras estudiarse las justificaciones presentadas por el beneficiario


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1194/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Berufliche Tätigkeit von technischen Immobiliensachverständigen

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Spain
equivalence of diplomas
freedom to provide services
mutual recognition principle
property development
right of establishment
self-employed person

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/25 (1999/C 13/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1182/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Verheerende Folgen von Computerspielen f(cid:252)r die k(cid:246)rperliche und geistige Gesundheit der Kinder J(cid:252)ngste Studien und Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung zeigen, da(cid:223) Computerspiele katastrophale Folgen f(cid:252)r die k(cid:246)rperliche Gesundheit haben (epileptische Anf(cid:228)lle, Ver(cid:228)nderungen des Sehnervs, starke Kopfschmerzen, bis hin zu Todesf(cid:228)llen). Ferner gef(cid:228)hrden sie die geistige Gesundheit und das pschychische Gleichgewicht der Kinder, da sie sich an Gewalt und Konfrontationssituationen gew(cid:246)hnen. In letzter Zeit nimmt die Zahl der von Kindern begangenen Verbrechen und Aktionen von unerh(cid:246)rter Brutalit(cid:228)t zu, wie das j(cid:252)ngst in einer Schule in Arkansas in den USA begangene Massaker. Kann die Kommission mitteilen, wie sie vorzugehen und welche Ma(cid:223)nahmen sie ergreifen will, um die k(cid:246)rperliche und geistige Gesundheit von Kindern gegen die Folgen von Videospielen zu sch(cid:252)tzen, und die Welle von Jugendverbrechen, die die Europ(cid:228)ische Union derzeit erlebt, einzud(cid:228)mmen? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (18. Juni 1998) Hinsichtlich der Auswirkungen von Videospielen auf die geistige Gesundheit wird die Frau Abgeordnete auf die Antwort verwiesen, die die Kommission auf ihre m(cid:252)ndliche Anfrage H-412/98 in der Fragestunde der Plenar- sitzung des Europ(cid:228)ischen Parlaments vom Mai 1998 (1) gegeben hat. Bez(cid:252)glich m(cid:246)glicher Gefahren f(cid:252)r die k(cid:246)rperliche Gesundheit von Kindern ist anzumerken, da(cid:223) diese unter die Richtlinie 88/378/EWG (cid:252)ber die Sicherheit von Spielzeug (2) fallen, sofern es sich um Videospiele handelt, die als Spielzeug im Sinne dieser Richtlinie angesehen werden k(cid:246)nnen (vgl. Anhang I Kapitel 1 Punkt 18). In der Richtlinie sind wesentliche Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf die elektrischen Eigenschaften festgelegt (s. Anhang II Kapitel II Punkt 4). Ferner enth(cid:228)lt sie einen allgemeinen Grundsatz, demzufolge die Benutzer von Spielzeug sowie andere Personen bei einer bestimmungsgem(cid:228)(cid:223)en oder vorhersehbaren Verwendung dieses Spielzeugs unter Ber(cid:252)cksichtigung des (cid:252)blichen Verhaltens von Kindern vor Gef(cid:228)hrdungen der Gesundheit und der Gefahr von K(cid:246)rpersch(cid:228)den gesch(cid:252)tzt sein m(cid:252)ssen (vgl. Anhang II, Kapitel I, Punkt 1). Der Kommission ist insbesondere in bezug auf die mit der Verwendung von Videospielen verbundenen Epilepsiegefahr bekannt, da(cid:223) zwei Mitgliedstaaten, das Vereinigte K(cid:246)nigreich und Frankreich, wissenschaftliche Untersuchungen hierzu durchgef(cid:252)hrt haben und Frankreich eine Regelung verabschiedet hat, durch die Anforderungen an die Kennzeichnung von Videospielen, von Videospielkonsolen sowie der entsprechenden Software eingef(cid:252)hrt werden, um den Verbraucher (cid:252)ber die Epilepsiegefahr, die bei der Verwendung dieser Spiele f(cid:252)r bestimmte Personen gegeben ist, sowie (cid:252)ber Vorsichtsma(cid:223)nahmen zu informieren, die bei der Verwendung dieser Spiele zu befolgen sind. Die Kommission wird pr(cid:252)fen, ob die franz(cid:246)sische Regelung gerechtfertigt ist, und die (cid:252)brigen Mitgliedstaaten konsultieren. Dar(cid:252)ber hinaus hat die Kommission am 15. April 1998 einen ge(cid:228)nderten Vorschlag f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionspro- gramms betreffend die Verh(cid:252)tung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der (cid:246)ffentlichen Gesundheit (3) gebilligt. Im Rahmen dieses Programms umfa(cid:223)t der Begriff (cid:132)Verletzung(cid:147) unter anderem Unf(cid:228)lle von Kindern zuhause, in der Schule und in der Freizeit sowie bestimmte Aspekte im Zusammenhang mit Selbstbesch(cid:228)digungen. Das Programm sieht die Erhebung von Daten, die Untersuchung von Risikofaktoren sowie von Pr(cid:228)ventivma(cid:223)nahmen mit dem Ziel vor, die Inzidenz dieser Verletzungen durch die F(cid:246)rderung einer wirksameren Verbreitung und Anwendung der guten Praktiken und Pr(cid:228)ventionsmethoden zu verringern. Die Sicherheit von Spielzeug sowie dessen Einflu(cid:223) auf die Gesundheit von Kindern wird in den gemeinschaftsweiten Expertennetzen behandelt, die im Rahmen dieses Programms eingerichtet oder ausgebaut werden sollen. Richtlinie 88/378/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Sicherheit von Spielzeug. (1) Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Mai 1998). (2) ABl. L 187 vom 16. 7. 1988. (3) KOM(98) 229 endg. (1999/C 13/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1194/98 von Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) an die Kommission (24. April 1998) Betrifft: Berufliche T(cid:228)tigkeit von technischen Immobiliensachverst(cid:228)ndigen Der Berufsverband der Technischen Immobiliensachverst(cid:228)ndigen, der in (cid:220)bereinstimmung mit der spanischen Gesetzgebung rechtm(cid:228)(cid:223)ig als berufsst(cid:228)ndische Vereinigung gegr(cid:252)ndet und. zust(cid:228)ndigen Ministerium ordnungs- gem(cid:228)(cid:223) registriert ist, (cid:252)bt legal T(cid:228)tigkeiten des Managements und der Vermittlung im Immobilienbereich seit 1993 aus


title: QUESTION ECRITE no 1196/98 de Concepció FERRER à la Commission. Proposition législative sur une stratégie forestière européenne

eurovoc_concepts:
EU policy
European Union
forest
forestry policy
rural development
silviculture

text: C 31/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (13 juillet 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire soulŁve la question des jeux de hasard sur Internet et de leur rØglementation. Il saura sans doute que la Commission a rØalisØ en 1991 une Øtude sur les jeux de hasard dans le marchØ intØrieur. (cid:192) l(cid:146)Øpoque, personne n(cid:146)appelait de ses voeux une rØglementation dans ce domaine du fait que ces services n(cid:146)occasionnaient que des flux transfrontaliers limitØs. Il est Øvident que la situation est aujourd(cid:146)hui en train de changer, les services en question pouvant Œtre offerts en ligne. (cid:192) l(cid:146)occasion de l(cid:146)examen qu(cid:146)elle entreprend actuellement du cadre juridique applicable au commerce Ølectronique, la Commission Øtudie donc la question de la rØglementation de ces services en ligne. Comme la Commission n(cid:146)a pas encore achevØ son analyse de la situation rØglementaire en vigueur, il n(cid:146)est pas possible pour l(cid:146)instant d(cid:146)indiquer si elle fera des propositions d(cid:146)ordre lØgislatif dans ce domaine et quels en seront le champ d(cid:146)application et le contenu. (1999/C 31/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-1192/98 posØe par Stephen Hughes (PSE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: ExcØdents agricoles de la CommunautØ europØenne La Commission peut-elle fournir des informations dØtaillØes et chiffrØes concernant l(cid:146)utilisation faite en 1976 des diverses catØgories de produits stockØs: 1. 2. 3. 4. dons aux pays pauvres, vente (cid:224) prix fortement rØduit (cid:224) des pays moyennement riches tels que l(cid:146)Union soviØtique, alimentation animale, destruction? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 juin 1998) La Commission ne peut pas entreprendre, dans le cadre d(cid:146)une rØponse (cid:224) une question Øcrite, les recherches longues et coßteuses nØcessaires pour fournir (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire les informations demandØes, sous forme synthØtique. Toutefois, la plupart des informations demandØes ont ØtØ publiØes par la Commission dans les rapports annuels sur la situation de l(cid:146)agriculture. (1999/C 31/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-1196/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: Proposition lØgislative sur une stratØgie forestiŁre europØenne L(cid:146)importance que revŒtent les forŒts europØennes sur le plan de l(cid:146)environnement et sur le plan commercial, tant comme patrimoine de santØ que comme source d(cid:146)emploi, fait en sorte que la stratØgie forestiŁre doit se fonder sur leur multifonctionnalitØ et sur la nØcessitØ d(cid:146)une pØrennitØ Øcologique, Øconomique et sociale qui reconnaisse la diversitØ des forŒts dans l(cid:146)Union europØenne. Compte Øtant tenu de ces facteurs et eu Øgard (cid:224) la demande formulØe par le Parlement europØen dans son rapport sur la stratØgie forestiŁre de l(cid:146)Union europØenne (rØsolution A4-0414/96) (1), dans lequel il demandait (cid:224) la Commission de prØsenter une proposition lØgislative sur une stratØgie forestiŁre europØenne, pourrait-elle dire quand elle compte l(cid:146)Ølaborer? (1) JO C 55 du 24. 2. 1997, p. 22


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/98 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1998 για την πώληση, με διαγωνισμό, βοείου κρέατος που κατέχεται από ορισμένους οργανισμούς παρεμβάσεως για να μεταποιηθεί στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
food processing
intervention agency
sale

text: 25. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 124/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 883/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Apqik˜iou 1998 cia tgm p ˜ykgsg, le diacymisl ˜o, boe˜iou jq ˜eator pou jat ˜ewetai ap ˜o oqisl ˜emour oqcamislo ˜ur paqelb ˜aseyr cia ma letapoighe˜i stgm Joim ˜otgta G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeu- ta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 7 paq ˜acqavor 3, Ejtil ˜ymtar: ˜oti g evaqloc ˜g tym l ˜etqym paqelb ˜aseyr stom tol ˜ea tou boe˜iou jq ˜eator dgliouqce˜i apoh ˜elata se pokk ˜a jq ˜atg l ˜ekg· ˜oti, cia ma apoveuwhe˜i upeqbokij ˜g paq ˜atasg tgr apohelatopo˜igsgr, pq ˜epei l ˜eqor tym apohel ˜atym ma tehe˜i pqor p ˜ykgsg le diacymisl ˜o, le sjop ˜o ma letapoighe˜i stgm ˜oti to b ˜oeio jq ˜ear pou t˜ihetai pqor p ˜ykgsg Joim ˜otgta· e˜imai eje˜imo pou ˜ewei acoqashe˜i s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 6b tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68· ˜oti g p ˜ykgsg aut ˜g ha pq ˜epei ma up ˜acetai stour jam ˜omer pou jahoq˜ifomtai ap ˜o tour jamomislo ˜ur tgr Epitqop ˜gr ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o (EOJ) aqih. 2173/79 (3), (EOJ) aqih. tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- 3002/92 (5), sl ˜o (EJ) aqih. 770/96 (6), jai (EOJ) aqih. 2182/77 (7), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2417/95, le tgm epiv ˜ukang oqisl ˜emym eidij ˜ym enaiq ˜eseym k ˜ocy tgr eidij ˜gr wq ˜gsgr stgm opo˜ia up ˜ojeimtai ta em k ˜ocy pqoˇi ˜omta· 2417/95 (4), ˜oti, cia ma enasvakishe˜i tajtij ˜g jai oloi ˜oloqvg diadi- jas˜ia diacymislo ˜u, pq ˜epei ma kgvho ˜um l ˜etqa epipk ˜eom eje˜imym pou jahoq˜istgjam sto ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79· ˜oti pq ˜epei ma pqobkevho ˜um paqejjk˜iseir stir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 8 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜io b) tou jamomislo ˜u (EOJ) (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (4) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. (5) EE L 301 tgr 17. 10. 1992, s. 17. (6) EE L 104 tgr 27. 4. 1996, s. 13. (7) EE L 251 tgr 1. 10. 1977, s. 60. aqih. 2173/79, kalbamol ˜emym up ˜oxg tym dioijgtij ˜ym dusweqei ˜ym pou dgliouqce˜i g evaqloc ˜g tou edav˜iou auto ˜u sta jq ˜atg l ˜ekg pou avoq ˜a· ˜oti, pqojeil ˜emou ma diasvakiste˜i jak ˜uteqor ˜ekecwor cia tom pqooqisl ˜o tou boe˜iou jq ˜eator paq ˜elbasgr, pq ˜epei ma pqobkevho ˜um, ejt ˜or ap ˜o ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai ap ˜o tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3002/92, l ˜etqa ek ˜ecwou pou bas˜ifomtai se vusijo ˜ur ek ˜ecwour poi ˜otgtar jai pos ˜otgtar· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 1. T˜ihemtai pqor p ˜ykgsg ta pqoˇi ˜omta paq ˜elbasgr pou ˜ewoum acoqaste˜i s ˜ulvyma le to ˜aqhqo 6b tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68: — peq˜ipou 32 t ˜omoi elpq ˜oshiym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka jai 53 t ˜omoi opish˜iym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka pou jat ˜ewomtai ap ˜o to ceqlamij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — peq˜ipou 54 t ˜omoi elpq ˜oshiym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka jai 88 t ˜omoi opish˜iym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka pou jat ˜ewomtai ap ˜o to damij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — peq˜ipou 105 t ˜omoi tetaqtgloq˜iym le elpq ˜oshiym j ˜ojaka jai 169 t ˜omoi opish˜iym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom itakij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — peq˜ipou 2 t ˜omoi elpq ˜oshiym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka jai 2 t ˜omoi opish˜iym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom austqiaj ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — peq˜ipou 89 t ˜omoi elpq ˜oshiym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka jai 145 t ˜omoi opish˜iym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom okkamdij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — peq˜ipou 297 t ˜omoi tetaqtgloq˜iym le elpq ˜oshiym j ˜ojaka jai 415 t ˜omoi opish˜iym tetaqtgloq˜iym le j ˜ojaka pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom ispamij ˜o oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr, — peq˜ipou 16,5 t ˜omoi boe˜iym jqe ˜atym wyq˜ir j ˜ojaka pou jat ˜ewomtai ap ˜o tom oqcamisl ˜o paq ˜elbasgr tou Gmyl ˜e- mou Basike˜iou. L 124/36 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 4. 98 Keptoleq ˜g stoiwe˜ia swetij ˜a le tir pos ˜otgter paqat˜ihemtai sto paq ˜aqtgla I. j ˜ojaka, g diah ˜esilg pos ˜otgta cia j ˜ahe joll ˜ati apoteke˜i tgm ek ˜awistg pos ˜otgta pou pqosv ˜eqetai pqor p ˜ykgsg. 2. Le tgm epiv ˜ukang tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamo- mislo ˜u, ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 1 pyko ˜umtai s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tym jamomisl ˜ym (EOJ) aqih. 2173/79, id˜iyr tym t˜itkym II jai III, (EOJ) aqih. 2182/77 jai (EOJ) aqih. 3002/92. ˜Aqhqo 2 1. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o ta ˜aqhqa 6 jai 7 tou jamomi- slo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, oi diat ˜aneir jai ta paqaqt ˜g- lata tou paq ˜omtor jamomislo ˜u ep ˜ewoum h ˜esg cemij ˜gr pqojgq ˜uneyr diacymislo ˜u. Oi swetijo˜i oqcamislo˜i paqelb ˜aseyr jataqt˜ifoum pqoj ˜g- qungr diacymislo ˜u, amav ˜eqomtar, id˜iyr: a) tgm pos ˜otgta tym boe˜iym jqe ˜atym pou t˜ihemtai pqor p ˜ykgsg jai b) tgm pqohesl˜ia jai tom t ˜opo upobok ˜gr tym pqosvoq ˜ym. ˜opou 2. Oi pkgqovoq˜ier swetij ˜a le tir pos ˜otgter jai tour t ˜opour e˜imai apohelatopoigl ˜ema ta pqoˇi ˜omta lpoqo ˜um ma kgvho ˜um ap ˜o tour emdiaveq ˜olemour stir dieu- h ˜umseir pou amav ˜eqomtai sto paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. En ˜akkou, oi oqcamislo˜i paqelb ˜aseyr dglo- sie ˜uoum tgm pqoj ˜gqung pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1, stir ˜edqer tour jai lpoqo ˜um ma pqobo ˜um se sulpkgqylati- j ˜er dglosie ˜useir. 3. Cia j ˜ahe pqoˇi ˜om pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla I, oi swetijo˜i oqcamislo˜i paqelb ˜aseyr pyko ˜um jat ˜a pqoteqai ˜o- tgta ta jq ˜eata tym opo˜iym g di ˜aqjeia apohelatopoi ˜gseyr e˜imai g lecak ˜uteqg. 4. Kalb ˜amomtai up ˜oxg l ˜omom oi pqosvoq ˜er oi opo˜ier vh ˜amoum stour swetijo ˜ur oqcamislo ˜ur paq ˜elbasgr to aqc ˜oteqo stir 5 Lai¨ou 1998, ˜yqa 12. 00. 5. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, g pqosvoq ˜a pq ˜epei ma upob ˜akketai sto swetij ˜o oqcamisl ˜o paqelb ˜aseyr emt ˜or jkeisto ˜u vaj ˜ekou, stom opo˜io pq ˜epei ma amacq ˜avetai g amavoq ˜a sto swetij ˜o jamomisl ˜o. O oqcamisl ˜or paqelb ˜a- seyr dem pq ˜epei ma amo˜inei tom jkeist ˜o v ˜ajeko pqim ap ˜o tg k ˜gng tgr pqohesl˜iar upobok ˜gr tym pqosvoq ˜ym pou amav ˜e- qomtai stgm paq ˜acqavo 4. 6. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 8 paq ˜acqavor 2 stoi- we˜io b) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, stir pqosvo- q ˜er dem pq ˜epei ma up ˜aqwei ˜emdeing tgr ˜g tym xujtij ˜ym ecja- tast ˜aseym ˜opou bq˜isjomtai ta pqoˇi ˜omta. ˜Aqhqo 3 1. Ta jq ˜atg l ˜ekg paq ˜ewoum tir pkgqovoq˜ier pou avoqo ˜um tir pqosvoq ˜er pou diabib ˜astgjam stgm Epitqop ˜g, to aqc ˜o- teqo tgm pq ˜ytg eqc ˜asilg gl ˜eqa let ˜a tgm pqohesl˜ia upobok ˜gr tym pqosvoq ˜ym. 2. Let ˜a ap ˜o en ˜etasg tym pqosvoq ˜ym pou kalb ˜amomtai, jahoq˜ifetai ek ˜awistg til ˜g pyk ˜gseyr cia j ˜ahe pqoˇi ˜om ˜g dem d˜imetai sum ˜eweia sto diacymisl ˜o. ˜Aqhqo 4 1. G pqosvoq ˜a isw ˜uei l ˜omom e ˜am ˜ewei upobkghe˜i ap ˜o vusij ˜o ˜g molij ˜o pq ˜osypo ˜g cia kocaqiasl ˜o tou, to opo˜io, jat ˜a to dydej ˜algmo pqim ap ˜o tgm ˜emaqng isw ˜uor tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, aswoke˜ito le tgm paqacyc ˜g leta- poigl ˜emym pqoˇi ˜omtym pou peqi ˜ewoum b ˜oeio jq ˜ear jai to eccecqall ˜emo sto ehmij ˜o lgtq ˜yo VPA. opo˜io e˜imai Epipk ˜eom, g em k ˜ocy pqosvoq ˜a pq ˜epei ma upob ˜akketai ap ˜o letapoigtij ˜g ecjat ˜astasg, tou ˜aqhqou 8 tgr odgc˜iar 77/99/EOJ tou Sulbouk˜iou (1) ˜g cia kocaqiasl ˜o tgr. ecjejqil ˜emg dum ˜alei 2. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 3 paq ˜acqavoi 1 jai 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2182/77, g pqosvoq ˜a pq ˜epei ma sumode ˜uetai ap ˜o: — ˜eccqavg am ˜akgxgr upowq ˜eysgr tou upob ˜akkomtor pqosvoq ˜a, pou amav ˜eqei ˜oti ha letapoi ˜gsei ta jq ˜eata sta pqoˇi ˜omta pou jahoq˜ifomtai sto ˜aqhqo 5, emt ˜or tgr pqohesl˜iar pou amav ˜eqetai sto ˜aqhoq 5 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2182/77, — tgm ajqib ˜g ˜emdeing tgr ecjat ˜astasgr ˜g tym ecjatast ˜a- seym ˜opou ha letapoigho ˜um ta jq ˜eata pou acoq ˜a- stgjam. 3. Oi upob ˜akkomter pqosvoq ˜a pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 1 d ˜umamtai ma amah ˜etoum cqapt ˜yr se amtipq ˜o- sypo ma paqak ˜abei cia kocaqiasl ˜o tour ta pqoˇi ˜omta pou acoq ˜afoum. Stgm o amtipq ˜osypor peq˜iptysg aut ˜g, upob ˜akkei tir pqosvoq ˜er tym acoqast ˜ym pou amtipqosy- pe ˜uei, jah ˜yr jai tgm ˜eccqavg enousiod ˜otgsg pou amav ˜eqe- tai amyt ˜eqy. 4. Jat ˜a paq ˜ejjkisg tou ˜aqhqou 18 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79 g pqohesl˜ia cia tgm am ˜akgxg jq ˜eator pou pyke˜itai b ˜asei tou paq ˜omtor jamomi- slo ˜u pq ˜epei ma e˜imai d ˜uo l ˜gmer ap ˜o tgm joimopo˜igsg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 11 tou ˜idiou jamomislo ˜u. 5. O acoqast ˜er jai oi emtokod ˜owoi pou amav ˜eqomtai stir pqogco ˜ulemer paqacq ˜avour tgqo ˜um jai emgleq ˜ymoum koci- stij ˜a bibk˜ia sta opo˜ia jahisto ˜um elvam ˜g tom pqooqisl ˜o jai tg wq ˜gsg tym pqoˇi ˜omtym, id˜iyr em ˜oxei enajqib ˜yseyr tgr amtistoiw˜iar tym posot ˜gtym pou ˜ewoum acoqashe˜i le aut ˜er pou ˜ewoum letapoighe˜i. 7. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 17 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79, stgm peq˜iptysg boe˜iou jq ˜eator wyq˜ir (1) EE L 26 tgr 31. 1. 1977, s. 85. 25. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 124/37 ˜Aqhqo 5 1. To jq ˜ear pou pyke˜itai b ˜asei tou paq ˜omtor jamomi- slo ˜u pq ˜epei ma letapoighe˜i se pqoˇi ˜omta pou amtapojq˜imo- mtai stour oqislo ˜ur tym pqoˇi ˜omtym «A» ˜g «B» pou amav ˜e- qomtai stir paqacq ˜avour 2 jai 3. 2. Yr «pqoˇi ˜om A», oq˜ifetai to letapoigl ˜emo pqoˇi ˜om pou up ˜acetai stour jydijo ˜ur SO 1602 10, 1602 50 31, 1602 50 39 ˜g 1602 50 80, to opo˜io peiq ˜ewei l ˜omom jq ˜ear booeid ˜ym le amakoc˜ia jokkac ˜omou/pqytei¨mgr pou dem upeqba˜imei to 0,45 % (1), jai peqi ˜ewei jat ˜a b ˜aqor touk ˜awistom 20 % (2) ˜apawo jq ˜ear [ejt ˜or ap ˜o ta paqapqoˇi ˜omta svace˜iym (3) jai ta k˜ipg], to de jq ˜ear jai g pgjt ˜g apoteko ˜um touk ˜awistom to 85 % tou sumokijo ˜u jahaqo ˜u b ˜aqour. To pqoˇi ˜om pq ˜epei ma upob ˜akketai se jat ˜akkgkg heqlij ˜g epeneqcas˜ia, cia ma enasvak˜ifetai g p ˜gng tym pqyteˇim ˜ym ˜aqa, dem elvam˜i- jq ˜eator se ˜oko to pqoˇi ˜om jai sto opo˜io, ˜otam to ˜iwmg qof ˜e ucqo ˜u stgm joll ˜emg pkeuq ˜a, fomtai pqoˇi ˜om j ˜obetai jat ˜a l ˜gjor cqall ˜gr pou di ˜eqwetai ap ˜o to pio paw ˜u sgle˜io tou. 3. Yr «pqoˇi ˜om B», oq˜ifetai to letapoigl ˜emo pqoˇi ˜om pou peqi ˜ewei b ˜oeio jq ˜ear ejt ˜or ap ˜o: — eje˜ima pou oq˜ifomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 stoi- we˜io a) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 805/68 ˜g — eje˜ima pou amav ˜eqomtai stgm paq ˜acqavo 2. ˜ema letapoigl ˜emo pqoˇi ˜om pou up ˜acetai stom Yst ˜oso, jydij ˜o SO 0210 20 90, to opo˜io e˜imai apongqal ˜emo ˜g japmi- st ˜o jai sumep ˜yr to wq ˜yla jai g ous˜ia tou mypo ˜u jq ˜eator ˜ewoum enavamiste˜i emtek ˜yr jai to opo˜io paqousi ˜afei amakoc˜ia ˜udator/pqyteˇim ˜ym pou dem upeqba˜imei to 3,2, heyqe˜itai pqoˇi ˜om B. ˜Aqhqo 6 Ta jq ˜atg l ˜ekg hesp˜ifoum s ˜ustgla vusijo ˜u ek ˜ecwou 1. jai ek ˜ecwou tym eccq ˜avym, cia ma enasvakiste˜i ˜oti ˜oka ta jq ˜eata letapoio ˜umtai s ˜ulvyma le tir diat ˜aneir tou ˜aqhqou 5. To s ˜ustgla pq ˜epei ma peqikalb ˜amei vusijo ˜ur ek ˜ecwour tgr pos ˜otgtar jai tgr poi ˜otgtar jat ˜a tgm ˜emaqng, jat ˜a tg di ˜aqjeia jai let ˜a to t ˜ekor tgr letapo˜igsgr. Cia to sjop ˜o aut ˜o, oi letapoigt ˜er pq ˜epei opoiad ˜gpote sticl ˜g ma e˜imai se h ˜esg ma apode˜inoum tgm taut ˜otgta jai tg wq ˜gsg tou jq ˜ea- tor l ˜esy tym jat ˜akkgkym lgtq ˜yym paqacyc ˜gr. Jat ˜a tg di ˜aqjeia tou tewmijo ˜u ek ˜ecwou, tgr leh ˜odou paqa- cyc ˜gr ap ˜o tgm aql ˜odia aqw ˜g, sto bahl ˜o pou e˜imai apaqa˜i- (1) Pqosdioqisl ˜or tgr peqiejtij ˜otgtar se jokkac ˜omo: peqiejtij ˜otg- ta se jokkac ˜omo heyqe˜itai g peqiejtij ˜otgta se udqonupqok˜img pokkapkasiaf ˜olemg ep˜i tom sumtekest ˜g 8. G peqiejtij ˜otgta se udqonupqok˜img pq ˜epei ma pqosdioq˜ifetai s ˜ulvyma le tg l ˜ehodo ISO 3496-1978. (2) G peqiejtij ˜otgta se ˜apawo b ˜oeio jq ˜ear, lg sulpeqikalbamol ˜e- mou tou k˜ipour, jahoq˜ifetai s ˜ulvyma le tg diadijas˜ia pou peqi- cq ˜avetai sto paq ˜aqtgla tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2429/86 tgr Epitqop ˜gr (EE L 210 tgr 1. 8. 1986, s. 39). (3) Sta paqapqoˇi ˜omta svace˜iym peqikalb ˜amomtai ta en ˜gr: jev ˜akia jai tel ˜awia aut ˜ym (sulpeqikalbamol ˜emym tym auti ˜ym), p ˜odia, ouq ˜er, jaqdi ˜er, lasto˜i, suj ˜ytia, mevq ˜a, ckuj ˜adia (hul ˜or ad ˜emar jai p ˜acjqear), luak ˜a, pmeul ˜omia, kailo˜i, diavq ˜aclata, spk ˜gmer, ck ˜ysser, sj ˜eper, mytia˜ioi lueko˜i, bq ˜ysilo d ˜eqla, ˜oqcama amapa- qacyc ˜gr (dgkad ˜g l ˜gtqer, yoh ˜gjer jai ˜oqweir), huqoeide˜ir ad ˜emer, upov ˜useir. tgto, lpoqo ˜um ma kalb ˜amomtai up ˜oxg oi ap ˜ykeier ucq ˜ym jai najqidi ˜ym jq ˜eator. Cia ma enajqibyhe˜i g poi ˜otgta tou tekijo ˜u pqoˇi ˜omtor jai g amtistoiw˜ia le tgm l ˜ehodo tou letapoigt ˜g, ta jq ˜atg l ˜ekg kalb ˜amoum amtipqosypeutij ˜a de˜iclata jai pqaclato- poio ˜um amak ˜useir tym pqoˇi ˜omtym. To j ˜ostor tym eqcasi ˜ym aut ˜ym baq ˜umei to swetij ˜o letapoigt ˜g. 2. Jat ˜opim ait ˜gseyr tou letapoigt ˜g, to jq ˜ator l ˜ekor lpoqe˜i ma epitq ˜exei tgm ava˜iqesg tym joj ˜akym ap ˜o ta elpq ˜oshia jai ta op˜ishia tetaqtgl ˜oqia se ˜akkg ecjat ˜a- stasg ap ˜o aut ˜g pou pqobk ˜epetai cia tg letapo˜igsg, ev ˜osom oi swetij ˜er eqcas˜ier ˜ekabam w ˜yqa sto ˜idio jq ˜ator l ˜ekor up ˜o jat ˜akkgko ˜ekecwo. To ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2182/77 dem 3. evaql ˜ofetai. ˜Aqhqo 7 1. To pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 15 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2173/79 jahoq˜i- fetai se 12 Ecu am ˜a 100 wiki ˜ocqalla. 2. To pos ˜o tgr ecc ˜ugsgr pou pqobk ˜epetai sto ˜aqhqo 4 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2182/77 amti- stoiwe˜i: — cia ta elpq ˜oshia tetaqtgl ˜oqia le j ˜ojaka, stg diavoq ˜a se Ecu letan ˜u tgr pqosveq ˜olemgr til ˜gr am ˜a t ˜omo jai tym 1 800 Ecu, — cia ta op˜ishia tetaqtgl ˜oqia le j ˜ojaka, stg diavoq ˜a se Ecu letan ˜u tgr pqosveq ˜olemgr til ˜gr am ˜a t ˜omo jai tym 2 700 Ecu, — cia ta b ˜oeia jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka, stg diavoq ˜a se Ecu letan ˜u tgr pqosveq ˜olemgr til ˜gr am ˜a t ˜omo jai tym 3 500 Ecu. 3. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 5 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2182/77, g letapo˜igsg ˜okou tou acoqash ˜emtor jq ˜eator se tekij ˜a pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqo- mtai sto ˜aqhqo 5 apoteke˜i basij ˜g apa˜itgsg. ˜Aqhqo 8 Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 9 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2182/77, epipk ˜eom tym emde˜ineym pou amav ˜eqomtai stom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 3002/92: — G h ˜esg 104 tou amtit ˜upou ek ˜ecwou T5 pq ˜epei ma peqi- kalb ˜amei ˜ema ˜g peqiss ˜oteqa ap ˜o ta aj ˜okouha stoi- we˜ia: — Para transformaci(cid:155)n [Reglamentos (CEE) aqih. 2182/77 y (CE) aqih. 883/98] — Til forarbejdning (forordning (EØF) aqih. 2182/77 og (EF) aqih. 883/98) L 124/38 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 4. 98 — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Aqih. 2182/77 und (EG) Aqih. 883/98) — Cia letapo˜igsg [jamomislo˜i (EOJ) aqih. 2182/77 jai (EJ) aqih. 883/98] — For processing (Regulations (EEC) Aqih. 2182/77 and (EC) Aqih. 883/98) — Destin(cid:130)s (cid:133) la transformation [r(cid:138)glements (CEE) aqih. 2182/77 et (CE) aqih. 883/98] — Destinate alla trasformazione [Regolamenti (CEE) aqih. 2182/77 e (CE) aqih. 883/98] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) aqih. 2182/77 en (EG) aqih. 883/98) — Para transforma(cid:135)˜ao [Regulamentos (CEE) aqih. 2182/77 e (CE) aqih. 883/98] — Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) Aqih. 2182/77 ja (EY) Aqih. 883/98) — F(cid:148)r bearbetning (F(cid:148)rordningarna (EEG) aqih. 2182/77 och (EG) aqih. 883/98), — g h ˜esg 106 tou amtit ˜upou ek ˜ecwou T2 pq ˜epei ma sulpkg- q ˜ymetai le tgm gleqolgm˜ia tgr s ˜ulbasgr p ˜ykgsgr. ˜Aqhqo 9 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm tq˜itg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglgEvgleq˜idatymEuqypaˇi- j˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 24 Apqik˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr 25. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 124/39 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq ˜ator l ˜ekor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqoˇi ˜omta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat ˜a pqos ˜eccisg pos ˜otgta (t ˜omoi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq ˜eata le j ˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel DANMARK ITALIA — Hinterviertel — Forfjerdinger — Bagfjerdinger — Quarti anteriori — Quarti posteriori (cid:153)STERREICH — Vorderviertel — Hinterviertel NEDERLAND — Voorvoeten — Achtervoeten ESPA (cid:5)NA — Cuartos delanteros — Cuartos traseros 32 53 54 88 105 169 2 2 89 145 297 415 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq ˜eata wyq˜ir j ˜ojaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt UNITED KINGDOM Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention rump (INT 16) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) 1 1,2 1,8 1,6 1 2,5 0,8 0,5 2,5 1,1 2,5 L 124/40 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 25. 4. 98 (1) V(cid:130)anse los Anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2602/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 20). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2602/97 (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 20). (1) Bk ˜epe paqaqt ˜glata V jai VII tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2602/97 (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20). (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) ˜opyr No 2602/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2602/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 20). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2602/97 (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 20). (1) Zie de bijlagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2602/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2602/97 (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20). Liitteit(cid:132) V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20). 25. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 124/41 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLAII — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh ˜umseir tym oqcamisl ˜ym paqelb ˜aseyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de de interventiebureaus organismos interven(cid:135)˜ao — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser Endere(cid:135)os dos — BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA (cid:5)NA FEGA (Fondo Espa˜nol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32/ 915 22 43 87 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 NEDERLAND Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire (01189) 58 36 26 Tel. Fax (01189) 56 67 50


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1138/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Πολιτική έρευνας /Αζόρες

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
research body
research policy
scientific research
shareholding
technological change
type of business
university

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1207/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Concurrentievermogen

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
communications industry
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market

text: C 386/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1197/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Mensenrechten in China Op 16 maart jl. heeft commissaris Brittan een onderhoud gehad met de Chinese dissident Wei Jingsheng en met hem gesproken over de kwestie van de mensenrechten in China. Naar aanleiding hiervan verklaarde hij dat de EU een eventuele resolutie waarin kritiek wordt uitgeoefend op China in de Commissie mensenrechten van de Verenigde Naties noch zou indienen noch zou ondersteunen. Kan de commissaris aangeven wat de Commissie ertoe beweegt om een dergelijke resolutie ter bescherming van de eerbiediging van de mensenrechten in China noch te ondersteunen noch in te dienen? Is de Commissie niet van oordeel dat het communautaire beleid ter bescherming van de mensenrechten een dergelijke resolutie noodzakelijk maakt? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (8 mei 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1131/98 van de heer Salafranca SÆnchez-Neyra (1). (1) PB C 354 van 19. 11. 1998. (98/C 386/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1207/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Concurrentievermogen In het verslag van het Parlement (A-0113/97) over de mededeling van de Commissie aan de Raad over de vergelijking van resultaten (Benchmarking) van de Europese industrie inzake het concurrentievermogen (COM(96) 0463 › C-0622/96) en over het werkdocument van de diensten van de Commissie over een Europees beleid voor kwaliteitsbevordering ter verhoging van het Europees concurrentievermogen (SEC(96) 2000) wordt geconstateerd dat de prijzen van de voornaamste diensten in Europa hoger liggen dan in de Verenigde Staten en in Japan en dat er, hoewel er sedert de invoering van de interne markt vooruitgang is geboekt, nog altijd sectoren zijn, zoals communicatie, waar toegangsbeperkingen bestaan. Wat denkt de Commissie te doen om deze beperkingen uit de wereld te helpen? (98/C 386/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1208/98 van JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Concurrentievermogen In het verslag van het Parlement (A-0113/97) over de mededeling van de Commissie aan de Raad over de vergelijking van resultaten (Benchmarking) van de Europese industrie inzake het concurrentievermogen (COM(96) 0463 › C-0622/96) en over het werkdocument van de diensten van de Commissie over een Europees beleid voor kwaliteitsbevordering ter verhoging van het Europees concurrentievermogen (SEC(96) 2000) wordt geconstateerd dat de prijzen van de voornaamste diensten in Europa hoger liggen dan in de Verenigde Staten en in Japan en dat er, hoewel er sedert de invoering van de interne markt vooruitgang is geboekt, nog altijd sectoren zijn, zoals vervoersnetwerken, waar toegangsbeperkingen bestaan


title: Kommissionens förordning (EG) nr 876/98 av den 24 april 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 25. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 124/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 876/98 av den 24 april 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter fr(cid:134)n gemenskapen till de franska utomeurope- iska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:148)rande av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2598/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 2. 6 i denna, och f(cid:148)rdel med beaktande av f(cid:148)ljande: utomeuropeiska St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)lsprodukter till de i franska kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 391/92 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 700/98 (4). Till f(cid:148)ljd av pris- och kurs(cid:132)ndringarna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter i den departementen fastst(cid:132)lls europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- naden, b(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r leverans till de franska utomeurope- iska departementen fastst(cid:132)llas till de belopp som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EEG) nr 391/92 ers(cid:132)tts med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 96, 28. 3. 1998, s. 33. L 124/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 april 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr fr(cid:134)n 391/92 om fastst(cid:132)llande av spannm(cid:134)lsprodukter st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r leverans av gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen Produkt (KN-nr) Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) (ecu/ton) St(cid:148)dbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana R(cid:130)union 28,00 28,00 28,00 31,00 54,00 54,00 54,00 57,00 37,00 37,00 37,00 40,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1289/98 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Fraude met financiële steun voor Tsjernobyl

eurovoc_concepts:
Ukraine
breach of trust
financial control
fund (EU)
international aid
nuclear accident
theft

text: C 386/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1289/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Fraude met financiºle steun voor Tsjernobyl Sinds de kernramp bij Tsjernobyl zijn ook vanuit de Europese Unie enorme bedragen naar Oekra(cid:239)ne gevloeid om de opruimingswerkzaamheden en de verbeteringen van de veiligheid aldaar financieel te steunen of (cid:252)berhaupt mogelijk te maken. Volgens recente informatie van (cid:132)EnviroNews Service(cid:148) is het overgrote deel van alle internationale financiºle steun echter niet aan de verbetering van de veiligheid besteed, maar terechtgekomen in de zakken van verschillende bij de transacties betrokken functionarissen. Er wordt een totaalbedrag van 740 mln dollar genoemd. 1. Is het de Commissie bekend dat ook een groot deel van de EU-steun voor de verbetering van de veiligheid in Tsjernobyl niet voor het bestemde doel is gebruikt, maar in plaats daarvan door de maffia is opgestreken? Hoe hoog schat de Commissie dit aandeel (als percentage van alle tot dusverre verleende steun en 2. uitgedrukt in een zo nauwkeurig mogelijk bedrag)? 3. Welke stappen onderneemt de Commissie om een dergelijk misbruik van Europese kredieten te ver- hinderen, welke resultaten heeft zij daarbij behaald en welke methoden van frauduleus gebruik van EU-steun heeft zij tot dusverre ontdekt? 4. Is het juist dat de Commissie slechts voor ongeveer een derde deel van alle tot dusverre in dit verband gesteunde projecten over afrekeningen en rapporten beschikt? Is het verder juist dat de EBWO ook zonder de vereiste informatie over projecten en afrekeningen kredieten heeft vrijgemaakt? Hoe denkt de Commissie te verhinderen dat toekomstige kredieten ter verbetering van de veiligheid van de 5. sarcofaag niet aan de betreffende projecten worden besteed, maar weer in de zakken van particulieren terechtkomen? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (15 mei 1998) De steun van de Gemeenschap aan Oekra(cid:239)ne ter ondersteuning van de sluiting van de centrale van Tsjernobyl wordt in de regel verleend via de programma(cid:146)s voor technische bijstand en de betalingen geschieden op basis van de uitgevoerde werken en de originele facturen. Er wordt op alle niveaus gezorgd voor doorzichtigheid in het beheer van de middelen van de Gemeenschap en de Commissie is niet op de hoogte van eventuele verduistering van die middelen. Bovendien wordt er in het recente verslag van de Rekenkamer geen melding gemaakt van dergelijke fraude. Het huidige controlesysteem wordt toereikend geacht om te voorkomen dat de in verband met de sluiting van de centrale van Tsjernobyl aan Oekra(cid:239)ne toegekende middelen voor technische bijstand worden verduisterd. De Commissie is in het bezit van alle relevante verslagen over de projecten en activiteiten van de Gemeenschap. De Commissie, als aandeelhouder van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en als donor van de rekening (cid:132)Nucleaire Veiligheid(cid:148) en het Fonds voor de sacrofaag van Tsjernobyl, vindt dat de financiºle controles van de EWBO in geen geval minder streng zijn dan die welke zij zelf uitvoert en het is haar niet bekend dat aan de EWBO betalingen zijn gedaan op grond van ontoereikende informatie. De regels van het Fonds voor de sacrofaag van Tsjernobyl worden voldoende streng geacht om verduistering van bedoelde middelen te voorkomen. Aangezien dit Fonds pas onlangs is opgericht zijn bovendien tot dusver nog bijna geen betalingen gebeurd. Er kan dan ook geen sprake zijn van verduistering


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 877/98 af 24. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 697/98 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 25. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 124/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 877/98 af 24. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 697/98 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 697/98 (5) har fastsat restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemssta- ternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger; for at muliggøre en fællesskabsaktion til fordel for Nord- korea bør der fastsættes en særlig restitution for denne destination; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EF) nr. 697/98 erstattes af artikel 2 i nærværende forordning. Artikel 2 For foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets føde- varehjælp til Nordkorea fastsættes der en restitution p(cid:134) 347 ECU/ton for produkter henhørende under KN-kode 1006 30. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 27. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 96 af 28. 3. 1998, s. 27


title: Verordening (EG) nr. 877/98 van de Commissie van 24 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 697/98 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst

text: 25. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 124/11 VERORDENING (EG) Nr. 877/98 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 697/98 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, derde alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 697/98 van de Commissie (5) de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst, heeft vastgesteld; Overwegende dat, om een communautaire actie voor Noord-korea mogelijk te maken, voor deze bestemming een bijzondere restitutie moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 697/98 wordt vervangen door artikel 2 van deze verordening. Artikel 2 communautaire Voor voedselhulpacties naar Noord- Korea geldt voor de producten van GN-code 1006 30 een restitutie van 347 ecu/ton. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 27 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 96 van 28. 3. 1998, blz. 27


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1160/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Organiseret kriminalitet i forbindelse med ulovlig bortskaffelse af affald i Italien i Sydlatium

eurovoc_concepts:
Latium
dangerous substance
environmental protection
fraud
organised crime
pollution control
toxic substance
waste
waste disposal


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1290/98 του Per GAHRTON προς την Επ τροπή. Δημοψηφίσματα για τη Συνθήκη του Άμστερνταμ και κοινή γνώμη

eurovoc_concepts:
EU financing
European treaties
dissemination of EU information
invitation to tender
pluralism in the media
promotion of the European idea
public awareness campaign
public opinion
referendum


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1208/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Concurrentievermogen

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market
transport network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1139/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Política internas/Açores

eurovoc_concepts:
Madeira
aid programme
development aid
peripheral region

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/69 Ale·m disso, a comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o de 1994 (2) que fixa as directrizes de REGIS II estipula que «a t(cid:14)·tulo desta iniciativa, as regio(cid:152)es ultraperife·ricas te(cid:136)m a possibilidade de participarem plenamente nas ac(cid:231)o(cid:152)es decorrentes das outras iniciativas. ». Essa possibilidade permitiu dar ao conjunto das ac(cid:231)o(cid:152)es a realizar ate· 1999 uma forte coere(cid:136)ncia e um cara·cter integrado. Essa a raza(cid:152)o pela qual as ac(cid:231)o(cid:152)es a realizar ate· la· a t(cid:14)·tulo de REGIS podem ser propostas pelo Estado-membro a t(cid:14)·tulo dos programas do objectivo no 1, com vista a uma concentra(cid:231)a(cid:152)o ainda maior dos temas, a uma simplifica(cid:231)a(cid:152)o da gesta(cid:152)o e administra(cid:231)a(cid:152)o dessas ac(cid:231)o(cid:152)es e, por u·ltimo, a uma maior efica·cia da utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos fundos estruturais. Alia·s, no que respeita a medidas espec(cid:14)·ficas para essas regio(cid:152)es e derrogato·rias em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s pol(cid:14)·ticas comunita·rias, o novo artigo do Tratado de Amesterda(cid:152)o pode permitir que a Comissa(cid:152)o proponha ao Conselho adapta(cid:231)o(cid:152)es tendo em conta as suas limita(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas. (1) Doc. COM(1998) 131 final. (2) JO C 180 de 1. 7. 1994. (98/C 354/113) PERGUNTA ESCRITA E-1136/98 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Abril de 1998) Objecto: FEOGA-«Garantia»/A(cid:231)ores Tendo em conta a especificidade dos A(cid:231)ores (Portugal), regia(cid:152)o ultraperife·rica e, como tal, com um estatuto especial consagrado no Tratado da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o esclarecer em que medida foi esta regia(cid:152)o objecto de apoio comunita·rio atrave·s do FEOGA-«Garantia» no per(cid:14)·odo financeiro 1994-1999 e qual a perspectiva da Comissa(cid:152)o sobre os apoios a adoptar no a(cid:136)mbito do per(cid:14)·odo financeiro 2000-2006? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) Em geral, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de valores nacionais discriminados por regio(cid:152)es. No que se refere a‘s despesas efectivamente realizadas durante o per(cid:14)·odo de 1994-1999, Portugal na(cid:152)o constitui uma excep(cid:231)a(cid:152)o. Com efeito, todas as despesas sa(cid:152)o centralizadas ao n(cid:14)·vel do Instituto Nacional de Interven(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola (INGA), u·nico organismo pagador aprovado. Nestas condi(cid:231)o(cid:152)es, na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o fornecer ao Senhor Deputado as informa(cid:231)o(cid:152)es solicitadas especificamente em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ Regia(cid:152)o dos A(cid:231)ores. No que respeita ao futuro, a Comissa(cid:152)o apenas pode fornecer previso(cid:152)es das necessidades de dota(cid:231)o(cid:152)es propostas para os A(cid:231)ores em 1999 no quadro de POSEIMA › vertente agr(cid:14)·cola, as quais atingem 20,65 milho(cid:152)es de ecus discriminados do seguinte modo: 7,1 milho(cid:152)es de ecus para as ajudas ao abastecimento e 13,55 milho(cid:152)es de ecus para as outras ajudas. (98/C 354/114) PERGUNTA ESCRITA E-1139/98 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Abril de 1998) Objecto: Pol(cid:14)·tica internas/A(cid:231)ores Tendo em conta a especificidade dos A(cid:231)ores (Portugal), regia(cid:152)o ultraperife·rica e, como tal, com um estatuto especial consagrado no Tratado da Unia(cid:152)o Europeia, pode a Comissa(cid:152)o esclarecer em que medida foi esta regia(cid:152)o objecto de apoio comunita·rio no quadro das pol(cid:14)·ticas internas da Unia(cid:152)o (excluindo os Fundos estruturais) e qual a sua perspectiva sobre o per(cid:14)·odo financeiro 2000-2006?


title: WRITTEN QUESTION No. 1197/98 by Concepció FERRER to the Commission. Human rights in China

eurovoc_concepts:
China
European Union
UNO
human rights
resolution (EU)

text: C 386/92 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/121) WRITTEN QUESTION E-1197/98 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) to the Commission (24 April 1998) Subject: Human rights in China On 16 March 1998 Mr Brittan, Commissioner, met the Chinese dissident Wei Jingsheng in order to discuss human rights in China. On that occasion he explained that the EU would not table or support any resolution critical of China within the UN Commission on Human Rights. Could Mr Brittan explain why the Commission has declined to support or table any kind of resolution calling for human rights to be respected in China? Does the Commission not consider that the European Union(cid:146)s human rights policy requires just such a resolution? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (8 May 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-1131/98 by Mr Salafranca SÆnchez-Neyra (1). (1) OJ C 354, 19. 11. 1998. (98/C 386/122) WRITTEN QUESTION E-1207/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (24 April 1998) Subject: Competitiveness Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000) makes the point that prices for key services are higher in Europe than in Japan and the USA and that, despite the progress made since the establishment of the single market, there are still sectors, such as communications, to which access is restricted. What action is the Commission intending to take in order to eliminate such restrictions? (98/C 386/123) WRITTEN QUESTION E-1208/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (24 April 1998) Subject: Competitiveness Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000) makes the point that prices for key services are higher in Europe than in Japan and the USA and that, despite the progress made since the establishment of the single market, there are still sectors, such as transport networks, to which access is restricted


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1198/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Programas de ajuda florestal

eurovoc_concepts:
EU aid
EU policy
EU programme
European Union
forest
forest conservation
forestry policy
silviculture

text: 5. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 31/23 (1999/C 31/028) PERGUNTA ESCRITA E-1198/98 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Programas de ajuda florestal O sector florestal beneficiou, nos œltimos anos, de uma sØrie de programas da Uniªo Europeia, entre os quais se destacam o programa Fair, o programa para protec(cid:231)ªo das florestas comunitÆrias contra os incŒndios e o programa Leader II. Tendo em conta a import(cid:226)ncia comercial e ambiental das florestas, a diversidade florestal da Uniªo e a necessidade de lutar contra a desertifica(cid:231)ªo, pode a Comissªo indicar como avalia, atØ (cid:224) data, a pol(cid:237)tica a favor do sector florestal na Uniªo Europeia? Quais os projectos da Comissªo para os programas existentes a favor do sector florestal no que se refere ao per(cid:237)odo compreendido entre 2000 e 2006? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1196/98 e E-1198/98 dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (16 de Junho de 1998) A Comissªo estÆ ciente do importante papel desempenhado pelas florestas no (cid:226)mbito do desenvolvimento rural, do emprego, da preserva(cid:231)ªo do equil(cid:237)brio ecol(cid:243)gico, da luta contra a erosªo e da desertifica(cid:231)ªo nas zonas rurais. Na sequŒncia do pedido do Parlamento, a Comissªo tem a inten(cid:231)ªo de respeitar o prazo de 31 de Janeiro de 1999 previsto pela resolu(cid:231)ªo do Parlamento e de apresentar antes do final de 1998 uma comunica(cid:231)ªo sobre a estratØgia florestal da Comunidade. A Comissªo respondeu jÆ ao pedido do Parlamento relativo (cid:224) estrutura(cid:231)ªo das medidas florestais de uma forma mais coerente nas pol(cid:237)ticas comunitÆrias, propondo um cap(cid:237)tulo espec(cid:237)fico sobre a silvicultura integrado no desenvolvimento rural no (cid:226)mbito da Agenda 2000 (1). (1) COM(97) 2000. (1999/C 31/029) PERGUNTA ESCRITA E-1224/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Informa(cid:231)ıes actualizadas no tocante a uma passagem subterr(cid:226)nea, ao elØctrico rÆpido e (cid:224) aplica(cid:231)ªo em ItÆlia da Directiva 85/337/CEE Tendo em conta as perguntas P-0141/97 (1), relativa (cid:224) constru(cid:231)ªo da linha de elØctrico rÆpido «Casaletto/Largo Argentina» por parte da C(cid:226)mara Municipal de Roma, E-1273/97 (2), na qual eram solicitados dados actualizados a este respeito, E-1270/97 (3), intitulada «Projecto da C(cid:226)mara Municipal de Roma para a constru(cid:231)ªo da passagem subterr(cid:226)nea de Castel Sant(cid:146)Angelo e Directiva 97/11/CE (4)», E-2632/97 (5), E-3001/97 (6), P-3740/97 (7) e E-3409/97 (8), sobre o mesmo assunto, E-1971/97 (9) e, sobretudo, E-3410/97 (10), na qual eram solicitados esclarecimentos sobre a aplica(cid:231)ªo da Directiva 85/337/CEE (11) relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos no ambiente dos grandes projectos em questªo, PoderÆ a Comissªo indicar: 1. se tem conhecimento de que a constru(cid:231)ªo da passagem subterr(cid:226)nea foi anulada e substitu(cid:237)da por um projecto diferente e de dimensªo muito inferior definido como «pequena passagem subterr(cid:226)nea»; 2. se para esta obra, diferente da primeira, serÆ utilizado o mesmo financiamento do BEI; 3. se em rela(cid:231)ªo a esta obra foi realizado o estudo de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental;


title: Verordnung (EG) Nr. 872/98 der Kommission vom 24. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 25. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 124/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 872/98 DER KOMMISSION vom 24. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 124/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 4. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 24. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 188,3 146,4 98,6 98,6 56,8 34,1 59,5 58,2 48,1 46,7 50,6 67,7 67,7 45,1 87,5 94,4 100,9 83,1 70,1 80,3 92,6 76,2 97,8 146,0 112,5 90,5 69,5 76,0 85,5 137,2 92,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: WRITTEN QUESTION No. 1200/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Olive oil aid unclaimed by Spain

eurovoc_concepts:
European integration
Spain
State aid
aid to agriculture
olive
olive oil
olive-growing

text: C 402/92 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 (98/C 402/118) WRITTEN QUESTION E-1200/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) and Juan Colino Salamanca (PSE) to the Commission (24 April 1998) Subject: Olive oil aid unclaimed by Spain A member of the Council (the Spanish Agriculture Minister) has pointed out that, in the decade from 1986 to 1996, Spain failed to claim Ptas 300 000 million in aid for the olive sector. In view of the fact that this is not merely an opinion but a statement by a member of the Council of Ministers, is the Commission able to confirm this figure on the basis of the data in its possession? If the figure is accurate, why did Spain fail to claim the aid? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 May 1998) The Minister for Agriculture pointed out at a Council meeting that, for the period 1986-1996, Spain failed to receive ESP 300 000 million in aid for the olive-oil sector. This figure is based on comparing the Spanish sector(cid:146)s actual position during the transitional period of accession (when it received less aid than the other producing Member States) with its hypothetical position had there been complete integration from the outset in 1986. The theoretical loss of aid is a consequence of the transitional period provided for by the Spanish Accession Treaty. Conversely, the Spanish sector(cid:146)s position could have also been presented as having improved compared with what it had been before joining the Community. The Spanish olive-growing sector can thus be said to have either lost or gained during the transitional period, depending on the yardstick chosen. The Commission prefers to stick to the facts and does not have to substantiate interpretations put forward by other sources. (98/C 402/119) WRITTEN QUESTION P-1206/98 by Ulf Holm (V) to the Commission (6 April 1998) Subject: Protection of groundwater in the EU The municipality of Vester(cid:229)s, Sweden, has been the scene of political controversy and legal action concerning the dumping by the municipal CHP plant of coal ash (cefyll) in Lake M(cid:228)laren. In the first phase, about 3000 tonnes was used as a filler in the construction of an embankment. As the lake supplies drinking water for a large number of people and the place where the water is drawn from the lake is close to the site where the ash is being dumped, this is a matter of utmost importance. Legal proceedings resulted in the defendants being cleared by the district court on the grounds that they had not acted in breach of the conditions the county administrative board had imposed on the use of the material, although it was conceded that those conditions were unclearly worded. Does the Commission take the view that EU rules on the protection of groundwater should be applicable in this case? Does it also take the view that it is guaranteed that no harmful substances can seep out into the lake(cid:146)s highly sensitive aquatic environment?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1131/98 del José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA a la Comisión. Derechos humanos en China

text: C 354/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (4 de junio de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-762/98 del Sr. Jarzembowski (1). (1) DO C 323 de 21. 10. 1998, p. 68. (98/C 354/111) PREGUNTA ESCRITA E-1131/98 de Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) a la Comisio·n (24 de abril de 1998) Asunto: Derechos humanos en China ¿Podr(cid:14)·a explicar la Comisio·n cua·les son las razones que han llevado a la Unio·n Europea a no apoyar una resolucio·n en la Comisio·n de Derechos Humanos de la Organizacio·n de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en China, y cua·l ha sido la posicio·n a ese respecto manifestada por el Sr. Wei Jingsheng en sus entrevistas con la Comisio·n? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (8 de mayo de 1998) La Unio·n ha abierto con China un dia·logo sobre derechos humanos, que desea constructivo. Ante las sen(cid:152)ales alentadoras de la parte china, la Unio·n decidio· no presentar o copatrocinar en 1998 una Resolucio·n sobre China en la Comisio·n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Pero China fue citada en el discurso introductorio pronunciado por la Presidencia brita·nica en nombre de la Unio·n Europea, que reitero· la importancia de que el dia·logo produzca resultados concretos. La Unio·n Europea procedera· a evaluar perio·dicamente su pol(cid:14)·tica a la luz de estos resultados. En sus conversaciones con la Comisio·n, el Sr. Wei Jingsheng expreso· reservas contra la pol(cid:14)·tica de la Unio·n. (98/C 354/112) PREGUNTA ESCRITA E-1134/98 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (24 de abril de 1998) Asunto: Iniciativa comunitaria REGIS# Teniendo en cuenta la peculiaridad de la regio·n de las Azores (Portugal), regio·n ultraperife·rica que cuenta por tal razo·n con un estatuto especial confirmado en el Tratado de la Unio·n Europea, ¿co·mo explica la Comisio·n su propuesta de eliminarla de la iniciativa REGIS? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (20 de mayo de 1998) Para reforzar la eficacia, la visibilidad y el cara·cter innovador de las futuras iniciativas comunitarias, la Comisio·n propone, en el art(cid:14)·culo 19 del Reglamento general sobre los Fondos estructurales (1), concentrar la accio·n en so·lo tres temas que reflejan realmente el intere·s comunitario de la cooperacio·n y la innovacio·n. Se trata de la cooperacio·n transfronteriza, transnacional e interregional, del desarrollo rural y, por u·ltimo, de la cooperacio·n transnacional en las nuevas pra·cticas de lucha contra toda discriminacio·n en el acceso al mercado laboral


title: QUESTION ECRITE no 1207/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Compétitivité

text: C 386/92 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-1197/98 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: Droits de l(cid:146)homme en Chine Le 16 mars 1998, M. Brittan, membre de la Commission des CommunautØs europØennes, s(cid:146)entretint avec M. Wei Jingsheng, dissident chinois, au sujet des droits de l(cid:146)homme en Chine et lui fit savoir que l(cid:146)Union europØenne ne dØposerait ni ne soutiendrait, devant la Commission des droits de l(cid:146)homme de l(cid:146)Organisation des Nations unies, de rØsolution quelconque critiquant ce pays. La Commission pourrait-elle expliquer les raisons qui l(cid:146)ont amenØe (cid:224) ne soutenir ni (cid:224) dØposer de rØsolution d(cid:146)aucune sorte sur le respect des droits de l(cid:146)homme en Chine? N(cid:146)est-elle pas d(cid:146)avis que la politique de l(cid:146)Union europØenne en faveur des droits de l(cid:146)homme exigeait que rØsolution en ce sens il y eßt? RØponse donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (8 mai 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-1131/98 de M. Salafranca SÆnchez-Neyra (1). (1) JO C 354 du 19. 11. 1998. (98/C 386/122) QUESTION (cid:201)CRITE E-1207/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: CompØtitivitØ Dans le rapport A-0113/97 du Parlement sur la Communication de la Commission au Conseil concernant le Benchmarking de la compØtitivitØ de l(cid:146)industrie europØenne (COM(96) 0463 › C-622/96) et sur le document de travail des services de la Commission concernant une politique europØenne de promotion de la qualitØ destinØe (cid:224) amØliorer la compØtitivitØ europØenne (SEC(96) 2000), il est constatØ que les prix des services clØs sont plus ØlevØs en Europe qu(cid:146)aux (cid:201)tats-Unis et au Japon et qu(cid:146)en dØpit des progrŁs accomplis depuis l(cid:146)instauration du marchØ unique, des restrictions d(cid:146)accŁs demeurent encore dans certains secteurs tels que celui des communi- cations. La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle entend adopter pour Øliminer ces restrictions en matiŁre d(cid:146)accŁs? (98/C 386/123) QUESTION (cid:201)CRITE E-1208/98 posØe par JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: CompØtitivitØ Dans le rapport A-0113/97 du Parlement sur la Communication de la Commission au Conseil concernant le Benchmarking de la compØtitivitØ de l(cid:146)industrie europØenne (COM(96) 0463 › C-622/96) et sur le document de travail des services de la Commission concernant une politique europØenne de promotion de la qualitØ destinØe (cid:224) amØliorer la compØtitivitØ europØenne (SEC(96) 2000), il est constatØ que les prix des services clØs sont plus ØlevØs en Europe qu(cid:146)aux (cid:201)tats-Unis et au Japon et qu(cid:146)en dØpit des progrŁs accomplis depuis l(cid:146)instauration du marchØ unique, des restrictions d(cid:146)accŁs demeurent encore dans certains secteurs tels que celui des rØseaux de transport