title: Règlement (CE) n° 865/98 de la Commission du 23 avril 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export
groat
meal

text: 24. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 122/45 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 865/98 DE LA COMMISSION du 23 avril 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que des possibilit(cid:130)s d’exportation existent pour une quantit(cid:130) de 100 000 tonnes de ma(cid:139)s vers certaines destinations dans le cadre d’adjudications du Programme Alimentaire Mondial; que le recours (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (6), est appropri(cid:130); qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (6) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. L 122/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 4. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 23 avril 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 28,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 31,00 (3) 21,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Tanzanie, Burundi, Congo Brazzaville, r(cid:130)publique d(cid:130)mocratique du Congo. (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (3) Restitution fix(cid:130)e dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 modifi(cid:130) pour une quantit(cid:130) de 100 000 tonnes de ma(cid:139)s, (cid:133) destination de la Tanzanie, du Burundi, du Congo Brazzaville et de la r(cid:130)publique d(cid:130)mocratique du Congo, dans le cadre d’adjudications du Programme Alimentaire Mondial. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Comunicação da Comissão ao Conselho relativa à sétima campanha de medidas de promoção do consumo de azeite na Comunidade por um período de três anos, a partir do princípio de 1999

eurovoc_concepts:
marketing
merchandising
olive oil
public awareness campaign
sales promotion

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 23. 04. 1998 COM(1998) 248 final COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa à sétima campanha de medidas de promoção do consumo de azeite na Comunidade por um período de três anos, a partir do princípio de 1999 COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa à sétima campanha de medidas de promoção do consumo de azeite na Comunidade por um período de três anos, a partir do princípio de 1999 1. O n° 6 do artigo 11° do Regulamento (CEE) n° 136/66/CEE, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1581/962, forma a base jurídica para a realização das medidas de informação e outras medidas de promoção do consumo de azeite na Comunidade. O orçamento proposto na rubrica orçamental B-l- 3801 ascende a 45 milhões de ECU, destinados a financiar programas de recolha e difusão de conhecimentos científicos, relações públicas e programas publicitários, inquéritos, bem como assistência técnica e estudos de mercado nos três novos Estados-membros, no contexto da sétima campanha de promoção do consumo de azeite na Comunidade. A campanha abrange três anos, a partir do princípio de 1999. 2. O artigo Io do Regulamento (CEE) n° 1970/80 do Conselho, que estabelece as regras gerais de aplicação para as acções que visam a promoção de consumo de azeite na Comunidade^, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 1651/864, estabelece cinco tipos de acções comunitárias de promoção do consumo de azeite: a) Difusão dos conhecimentos existentes, nomeadamente no que diz respeito às qualidades de azeite; b) Estudo de mercados que visem o alargamento do mercado de azeite na Comunidade; c) Acções de publicidade e de promoção a favor do consumo de azeite; d) Trabalhos de investigação; e) Vendas especiais a preços reduzidos a certas categorias de consumidores. Além disso, os regimes de aplicação para o estabelecimento do programa detalhado das medidas previstas, o procedimento para a sua aplicação e os critérios para a selecção das propostas apresentadas como elemento dos anúncios de concurso são definidos no artigo 4o do Regulamento (CEE) n° 1348/81 da Comissão, relativo às regras de aplicação do Regulamento (CEE) n° 1970/80 do Conselho que estabelece as regras gerais de aplicação para as acções que visam a promoção do consumo de azeite na Comunidade5, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 2213/866. 1 JO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. 2 JO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. ll. 3 JOn°L 192 de 26. 7. 1980, p. 5. 4 JO n° L 145 de 30. 5. 1986, p. 10. 5 JOn°L 134 de 21. 5. 1981, p. 17. 6 JO n°L 193 de 16. 7. 1986, p. 7. 3. A sétima campanha de promoção do consumo de azeite terá como base as alíneas a), b) e c) do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 1970/80 do Conselho, ou seja, a difusão dos conhecimentos existentes, nomeadamente no que diz respeito às qualidades de azeite, estudo de mercados que visem o alargamento do mercado de azeite na Comunidade e campanhas de publicidade e de promoção a favor do consumo de azeite. O programa está dividido em cinco partes: A) Recolha e difusão dos conhecimentos científicos sobre o valor nutritivo do azeite; B) Publicidade, relações públicas e promoção; C) Inquéritos e avaliações; D) Assistência técnica; E) Estudos de mercado nos três novos Estados-membros da União Europeia. 4. A presente comunicação refere-se à sétima campanha de medidas que a Comissão projecta aplicar durante um período de três anos, a começar no princípio de 1999. A CAMPANHA ACTUAL (SEXTA CAMPANHA OLEÍCOLA) A campanha actual, ou seja, a sexta, para a promoção do consumo de azeite é uma campanha bienal de, no total, 30 milhões de ECU. No seguimento de um concurso celebraram-se contratos com agências seleccionadas em Junho/Julho de 1996. Os contratos expirarão, por conseguinte, em Junho/Julho de 1998. A campanha inclui doze Estados-membros. Os três novos Estados-membros não foram incluídos na campanha, que começou oficialmente em 1994, antes do último alargamento. Terminado o concurso foram seleccionadas diversas categorias de agências: um instituto científico e uma grande agência europeia, que recolheram e difundiram os conhecimentos científicos sobre o valor nutritivo do azeite; sete agências especializadas em publicidade e/ou relações públicas; um instituto com uma ampla rede europeia para as avaliações e inquéritos; e um assistente técnico para a comunicação e a análise de custos. No primeiro período (Junho de 1996-Junho de 1997) da sexta campanha o consumo de azeite aumentou em todos os países abrangidos pela campanha. A baixa dos preços durante esse período teve uma influência importante nessa evolução. As acções levadas a cabo no âmbito da campanha CE e avaliadas por um instituto independente tiveram também um impacto satisfatório e revelaram-se eficazes. O factor preço e a campanha de promoção levada a cabo pela CE não são as únicas explicações para o aumento do consumo, mas contribuíram ambas para o desenvolvimento de modo positivo. FUNDAMENTAÇÃO DA SÉTIMA CAMPANHA Perante a situação do mercado, caracterizada por uma oferta de azeite que excede consideravelmente a procura, uma sétima campanha oleícola contribuiria para a manutenção do equilíbrio do mercado. Consequentemente o intervalo entre o fim da sexta campanha e o lançamento da sétima campanha deveria ser minimizado. Isso daria também à CE a possibilidade de aproveitar integralmente os investimentos feitos durante as campanhas precedentes. Os resultados da quinta campanha oleícola e do primeiro período da sexta campanha foram tomados em consideração no desenvolvimento dos objectivos, da estratégia, dos grupos visados e das dotações orçamentais para a sétima campanha. Por exemplo, o orçamento para a informação médica foi reduzido em 15% e a mensagem promocional a transmitir será especificamente adaptada à situação de cada Estado-membro e/ou região. OBJECTIVOS, ESTRATÉGIA E GRUPOS VISADOS NA SÉTIMA CAMPANHA Os objectivos da sétima campanha são: 1) o desenvolvimento do consumo do azeite nos países produtores, e 2) o incentivo ao consumo nos países não produtores. Os 15 Estados-membros na sua totalidade serão abrangidos pela campanha trienal, contratualmente dividida em três fases de doze meses cada uma. Como todas as campanhas de promoção financiadas pela Comunidade Europeia a campanha oleícola deve ser genérica e não orientada para a promoção de determinadas marcas ou firmas. A promoção do azeite comunitário deve fazer-se sem referência ao país ou região de origem. A comparação com outros produtos não é permitida. As mensagens a exprimir têm a ver com os valores nutritivos do produto, o seu gosto original e as diversas qualidades de azeite. Deve insistir-se na utilização do produto na cozinha, tanto em pratos frios como em pratos quentes. As mensagens devem adaptar-se à situação em termos de atitudes, conhecimentos e utilização presente do produto em cada Estado-membro. O alvo principal da campanha são os consumidores. O segundo grupo visado compreende os intermediários entre os consumidores e os produtores, tal como os jornalistas, o comércio, o sector da restauração, os professores e os médicos, os dietistas e os enfermeiros. MEDIDAS PREVISTAS PARA A SÉTIMA CAMPANHA A Comissão projecta aplicar as medidas seguintes: Título A: Recolha e difusão dos conhecimentos científicos sobre o valor nutritivo do azeite Principal grupo visado: Médicos, enfermeiros, dietistas, imprensa científica e imprensa médica. Título Al: Um instituto de investigação, ou um perito em lípidos/nutrição deve recolher e avaliar material científico de interesse actual sobre os valores nutritivos do azeite, assim como desenvolver o material científico produzido durante a sexta campanha. Deve compilar-se uma selecção do material. Além disso, o contratante deve examinar, validar e controlar o material produzido pelas agências dos Títulos A2 e B. Por último conta-se com a participação activa do contratante em congressos e seminários organizados no plano nacional e/ou internacional. Título A2: Será seleccionada uma agência para a difusão do material produzido pelo contratante do Título Al aos grupos visados acima mencionados. A atribuição implicará a elaboração de documentos e comunicados de imprensa, a organização de sessões com a imprensa, de conferências e seminários, assim como a manutenção e o desenvolvimento do sítio WEB Olive Oil Medical Library, criado durante a sexta campanha oleícola. Os contratantes dos Títulos Al e A2 devem cooperar intimamente com o Conselho Oleícola Internacional, COI, que está a aplicar programas de promoção em países terceiros financiados quase integralmente pela CE. Título B: Medidas de comunicação: publicidade, relações públicas e promoção Principal grupo visado: os consumidores (BI e B2) e os intermediários entre os consumidores e os produtores, tais como os jornalistas, o comércio, o sector da restauração e os professores (B2). Título BI: Campanhas de publicidade incluindo spots de televisão, de rádio e anúncios impressos em jornais e revistas. Título B2: Relações públicas e promoção. As agências seleccionadas serão responsáveis pela implantação de Centros de Informação Oleícola. O papel dos Centros de Informação Oleícola consiste em informar os grupos visados e responder a perguntas, principalmente dos consumidores. Além disso, as agências seleccionadas devem levar a cabo uma vasta gama de acções com o objectivo de fazer chegar a informação aos grupos visados. Por exemplo, actividades genéricas de pontos de venda, sessões com a imprensa, actividades em restaurantes e material educacional destinado aos alunos. A informação elaborada pelos Centros de Informação Oleícola deve ser acessível via Internet, assim como em forma de folhetos, etc. Título C; Inquéritos e avaliações O ou os institutos seleccionados serão responsáveis pela avaliação da evolução do consumo, das atitudes e dos conhecimentos relativos ao azeite entre os consumidores e os médicos, da amplitude das campanhas de publicidade e do impacto das acções seleccionadas realizadas pelos contratantes. Os estudos levados a cabo pelo contratante do Título C devem permitir à Comissão avaliar os resultados da campanha, mediante a comparação da situação no início da campanha com a situação no fim da campanha. Título D: Assistência técnica à comunicação O assistente técnico junto do pessoal da Comissão fornecerá assistência durante a aplicação das medidas em todos os países abrangidos pela campanha. O assistente técnico deve ter um conhecimento excelente da situação em cada país, quanto aos comportamento dos consumidores, às estratégias de mercado e à situação dos meios de comunicação social. O contratante assistirá a Comissão na coordenação do trabalho executado pelas agências dos Títulos A e B de título e implicará activamente a indústria oleícola na campanha ao nível nacional. Título E: Estudos de mercado nos três novos Estados-membros O ou os institutos seleccionados serão responsáveis pela elaboração de estudos de mercado nos três novos Estados-membros da UE: Finlândia, Suécia e Áustria. Os três novos Estados-membros não foram abrangidos pelas campanhas anteriores. O objectivo dos estudos é examinar o nível presente, assim como a evolução potencial do consumo e das atitudes e conhecimentos relativos ao azeite nos grupos visados mais importantes, em especial os consumidores e o comércio. PROCEDIMENTOS Os contratantes serão seleccionados por concurso. Três avisos de concurso diferentes serão seguidos paralelamente: um destinado a escolher os contratantes das categorias A, B e C supracitadas, um para a escolha do Assistente Técnico (Título D) e um terceiro para os Estudos de Mercado nos três novos Estados-membros da UE. FINANCIAMENTO O montante global a atribuir à totalidade das medidas supracitadas da sétima campanha oleícola é de 45 milhões de ECU para a campanha trienal que se inicia no princípio de 1999. Um montante de 15 milhões de ECU será inscrito para esse fim na rubrica BI. 3801 do orçamento de 1999 e a ele se podem imputar as dotações para autorizações necessárias para o financiamento. Um montante de 15 milhões de ECU será previsto na mesma rubrica dos orçamentos de 2000 e de 2001. A dotação indicativa para cada uma das categorias de medidas a empreender durante a sétima campanha trienal de promoção do azeite é a seguinte: 1999/2001 ECU A. Difusão dos conhecimentos científicos 4. 590. 000 B. Publicidade, relações públicas, promoção 38. 925. 000 C. Inquéritos e avaliações D. Assistência técnica E. Estudos de mercado nos três novos E. M. TOTAL 690. 000 675. 0007 120. 0008 45. 000. 000 % 10,2% 86,5% 1,5% 1,5% 0,3% O PAPEL DA (COMITE INTERPROFESSIONNEL COMMUNAUTAIRE DE L'HUILE D'OLIVE) E O COMITÉ CONSULTIVO PARA OS ÓLEOS E AS MATÉRIAS GORDAS INDUSTRIA DO AZEITE - CICHO l'Huile d'Olive (CICHO) O Comité Interprofessionnel Communautaire de foi oficialmente instituído em 23 de Julho de 1993. O Comité desempenhou um papel consultivo extremamente útil durante a sexta campanha oleícola, tanto no plano europeu como no plano nacional. A Comissão recorrerá também activamente ao seu parecer durante a sétima campanha. Com o objectivo de garantir a máxima coordenação entre a campanha de promoção da Comunidade e as diversas campanhas lançadas pela indústria serão organizadas reuniões de coordenação ao nível europeu e ao nível nacional, em base regular. Além disso, a Comissão informará regularmente o Comité Consultivo para os Óleos e as Matérias Gordas quanto à realização das diferentes fases da campanha. DIVERSOS A Comissão garantirá que o contributo financeiro da Comunidade seja mencionado em todo o material de promoção produzido e difundido e em ligação com todas as sessões ou comunicações relativas à sétima campanha de promoção do consumo de azeite. 7 7 Uma pequena parte do orçamento será incluída no orçamento para 1998 (Assistência Técnica à avaliação dos concursos). 8 Os estudos de mercado nos três novos Estados-membros da UE serão levados a cabo no Verão de 1998 e serão, assim, incluídos no orçamento de 1998. A Comissão reserva-se o direito de rever e alterar o programa em função dos resultados da avaliação global de todos os programas de promoção agrícolas da CE, que será realizada em 1998. Podem também ser necessários modificações ou ajustamentos devido a limitações orçamentais, ou devido aos resultados dos estudos de avaliação que devem ser realizados durante a sétima campanha de promoção do consumo de azeite. No caso de alterações significativas o Conselho será imediatamente informado. A Comissão reserva-se igualmente o direito de prolongar a sétima campanha de promoção do consumo de azeite até, no máximo, doze meses, se necessário, a fim de evitar uma interrupção entre a sétima e a oitava campanha. ISSN 0257-9553 COM(98) 248 final DOCUMENTOS PT 03 10 06 15 N. ° de catálogo : CB-C0-98-268-PT-C ISBN 92-78-35312-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 8


title: Verordnung (EG) Nr. 864/98 der Kommission vom 23. April 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafer

eurovoc_concepts:
award of contract
export
oats

formats: pdf print

text: L 122/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 864/98 DER KOMMISSION vom 23. April 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Hafer DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommission vom 12. September 1997 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 837/98 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der 1766/92 beschließen, der Verordnung Ausschreibung nicht stattzugeben. (EWG) Nr. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Hafer gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/ 97 vom 17. bis zum 23. April 1998 eingereichten Ange- bote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 119 vom 22. 4. 1998, S. 14


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1174/98 van Ulf HOLM aan dee Raad. Dierenvervoer

eurovoc_concepts:
air conditioning
animal welfare
commercial vehicle
protection of animals
road transport
technical standard
transport of animals
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/23 Wat de LIFE-projecten op milieugebied betreft, wordt binnenkort een brochure gepubliceerd waarin de best geslaagde projecten worden beschreven. Over de LIFE-projecten op natuurgebied wordt elk jaar een meertalige brochure gepubliceerd waarin alle gesubsidieerde projecten worden beschreven. Een exemplaar van de brochure over 1997 wordt aan de geachte parlementsleden en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. (1) PB C 68 van 4. 3. 1998. (1999/C 13/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1173/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Omschakelingspremie Kan de Commissie mededelen welk bedrag in de begroting gereserveerd is voor omschakelingspremies aan boeren die de tabaksteelt willen beºindigen en in plaats daarvan een ander product wensen te verbouwen? Ontvangt deze begrotingspost de laatste drie jaar meer of minder geld? Overweegt de Commissie voor de volgende begroting meer of minder geld voor te stellen? Kan de Commissie eveneens mededelen in welke mate deze omschakelingspremies worden gebruikt? Loopt het gebruikspercentage per EU-land uiteen? Op welke gewassen wordt meestal overgeschakeld? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 mei 1998) De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat er in het kader van de huidige marktordening voor ruwe tabak geen regeling bestaat waarbij steun van de Gemeenschap wordt verleend aan tabakstelers die willen stoppen met de tabakteelt en overschakelen op een andere teelt. In het kader van het voorstel voor een hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten voor ruwe tabak, dat onlangs bij het Parlement en bij de Raad is ingediend (1), stelt de Commissie voor een systeem voor het opkopen van quota in te stellen ten behoeve van de tabakstelers die de tabaksteelt willen beºindigen. (1) COM(98) 19 def. (1999/C 13/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1174/98 van Ulf Holm (V) aan de Raad (23 april 1998) Betreft: Dierenvervoer Naar verluidt hebben de ministers van Landbouw van de EU op hun zitting van december 1997 een compromis bereikt inzake gedetailleerde voorschriften voor langdurig vervoer van dieren. De nauwkeurige inhoud van deze voorschriften blijkt echter moeilijk te achterhalen. In de media wordt nochtans gemeld dat de nieuwe gedetail- leerde voorschriften niet strikt genoeg zijn en voor de dieren geen verbetering inhouden, onder meer met betrekking tot ventilatie. Kan de Raad duidelijk aangeven wat deze nieuwe voorschriften zijn en op welke wijze zij het vervoer van dieren minder wreed en barbaars maken?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1349/98 του Sir Jack STEWART-CLARK προς το Συμβούλ ο. Σύμβαση σχετικά με τα πειράματα σε ζώα

eurovoc_concepts:
European convention
animal experimentation
product design
product safety
protection of animals
scientific research
testing

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/127 (98/C 323/195) GRAPTH ERVTHSH E-1331/98 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) kai James Janssen van Raay (UPE) prow to Symboy·lio (28 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Shmaiostolismo·w kata· thn 15h Aygoy·stoy Thn 15h Aygoy·stoy 1998 symplhrv· nontai 53 xro·nia apo· th lh·jh toy frikiastikoy· Deyte·roy Pagkosmi·oy Pole·moy kai thn apo·fash poy e·laban oi laoi· na mhn ypa·rjei ple·on pagko·smiow po·lemow. Ejeta·zei to Symboy·lio to endexo·meno na eorta· zetai ka·ue xro·no h 15h Aygoy·stoy vw hmeromhni·a poy prooivni·zei thn aiv· nia eirh·nh; Proti·uetai to Symboy·lio na kale·sei o·lew tiw xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw na shmaiostolisuoy·n efe·tow stiw 15 Aygoy·stoy vw e·ndeijh eirh·nhw; To Symboy·lio den eje·tase thn erv· thsh tvn ajio·timvn melv· n toy Koinoboyli·oy. Apa· nthsh (6 Ioyli·oy 1998) (98/C 323/196) GRAPTH ERVTHSH P-1349/98 ypobolh·: Sir Jack Stewart-Clark (PPE) prow to Symboy·lio (23 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Sy·mbash sxetika· me ta peira·mata se zv· a To 1986, ba·sei nomikh·w gnvmodo·thshw, to Symboy·lio symfv· nhse o·ti h odhgi·a 86/609/EOK (1) gia thn prostasi·a tvn zv· vn poy xrhsimopoioy·ntai gia peiramatikoy·w kai a·lloyw skopoy·w pre·pei na perioristei· sth xrh·sh zv· vn sthn ana·ptyjh proi¤o·ntvn kai stiw dokime·w katallhlo·thtaw. H Sy·mbash toy Symboyli·oy thw Eyrv· phw (STE 123) proble·pei, afete·roy, thn prostasi·a tvn zv· vn poy xrhsimopoioy·ntai gia peiramatikoy·w skopoy·w env· h prosxv· rhsh thw Koino·thtaw sthn en lo·gv Sy·mbash e·xei kauysterh·sei shmantika·. Mporei· na ejhgh·sei to Symboy·lio gia poio· lo·go oi sxetike·w syzhth·seiw kauysteroy·n to·so poly· kai mporei· to Koinoboy·lio na e·xei thn eggy·hsh o·ti ua ypa·rjei ai·sio te·low sto plai·sio thw Proedri·aw toy Hnvme·noy Basilei·oy; (1) EE L 358 thw 18. 12. 1986, sel. 1 Apa· nthsh (13/14 Ioyli·oy 1998) To Symboy·lio me ikanopoi·hsh anakoinv· nei o·ti stiw 23 Marti·oy 1998 eje·dvse thn apo·fash gia th sy·nach thw Sy·mbashw sthn opoi·a anafe·retai o Ajio·timow Boyleyth·w. (98/C 323/197) GRAPTH ERVTHSH E-1351/98 ypobolh· : Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Toyale·tew stoyw gallikoy·w aytokinhtodro·moyw Ua h·tan pro·uymh h Epitroph· na syzhth·sei me tiw gallike·w arxe·w to pro·blhma poy ypa· rxei me tiw toyale·tew stoyw xv· royw sta·umeyshw kata· mh·kow tvn gallikv· n aytokinhtodro·mvn, dedome·noy o·ti ekatommy·ria poli·tew thw EE apo· a·lla kra·th me·lh xrhsimopoioy·n tiw toyale·tew ayte·w ka·ue xro·no;


title: Commission Regulation (EC) No 863/98 of 23 April 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export

text: 24. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 122/43 COMMISSION REGULATION (EC) No 863/98 of 23 April 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and or the tax for the export of barley to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1337/97 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or a minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 17 to 23 April 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 1