title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1122/98 von Peter CRAMPTON an die Kommission. Koordinierung zwischen der GD I B und der GD VIII

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative structures
financial planning
health policy
interinstitutional cooperation (EU)
personnel administration

formats: html pdf print

text: C 386/84 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Jedoch besteht generelle (cid:220)bereinstimmung dahingehend, da(cid:223) die fundamentalen Mehrwertsteuergrunds(cid:228)tze zur Besteuerung des Verbrauchs in der Gemeinschaft nach Verfahren angewendet werden sollten, die m(cid:246)glichst klar und einfach sind, damit diese neue Form des Gesch(cid:228)ftsverkehrs nicht behindert wird. Die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft daher die Zoll- und Mehrwertsteuervorschriften und -verfahren im Hinblick auf die Weiterentwicklung des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs und verfolgt aufmerksam die Entwicklung der Netzprotokolle und Gesch(cid:228)fts- gepflogenheiten, so da(cid:223) angemessene steuerliche L(cid:246)sungen erarbeitet und im Bedarfsfall umgesetzt werden k(cid:246)nnen. Die Kommission beteiligt sich auch aktiv an den Arbeiten anderer internationaler Einrichtungen, insbesondere der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), damit der notwendige inter- nationale Rahmen f(cid:252)r die Besteuerung entstehen kann. Zur Zeit laufen Vorbereitungen f(cid:252)r die Erstellung von Rahmenbedingungen, die auf der OECD-Ministerkonferenz in Ottawa vorgelegt werden k(cid:246)nnten. (1) KOM(88) 50 endg. (2) KOM(97) 157 endg. (98/C 386/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1119/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Abschaffung des Lehrstuhls f(cid:252)r Arch(cid:228)ologie an der Universit(cid:228)t Mannheim An der Universit(cid:228)t Mannheim plant man aus (cid:132)finanziellen Gr(cid:252)nden(cid:147) die Institute f(cid:252)r klassische Studien abzuschaffen. Die Institute dieser Universit(cid:228)t, die nun gestrichen werden sollen, haben zum Studium und der Forschung im Bereich der klassischen Zivilisation einen bedeutenden Beitrag geleistet. Ferner mi(cid:223)t die Europ(cid:228)ische Union dem (cid:132)gemeinsamen kulturellen Erbe(cid:147) gr(cid:246)(cid:223)te Bedeutung bei. Kann die Kommission mitteilen, ob die betreffenden Fachbereiche, falls die Universit(cid:228)t sie darum ersuchen w(cid:252)rde, f(cid:252)r Hilfsprogramme zur Fortsetzung ihrer T(cid:228)tigkeit in Frage kommen w(cid:252)rden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (25. Mai 1998) Im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms SOKRATES sind Mittel vorgesehen, um die Zusammenarbeit zwischen den Bildungssystemen der Mitgliedstaaten auszubauen und auf allen Ebenen des Bildungswesens eine europ(cid:228)ische Dimension zu schaffen. Die Finanzierung von Lehrst(cid:252)hlen f(cid:228)llt nicht unter die T(cid:228)tigkeiten, die im Rahmen des SOKRATES-Programms gef(cid:246)rdert werden k(cid:246)nnen. (98/C 386/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1122/98 von Peter Crampton (PSE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Koordinierung zwischen der GD I B und der GD VIII Angesichts der Einrichtung eines neuen Referats f(cid:252)r gemeinsame Dienste bei der Kommission, das die Koordinierung zwischen der GD I B und der GD VIII verbessern soll, sind n(cid:228)here Erl(cid:228)uterungen bez(cid:252)glich der Auswirkungen auf die Verwaltung und die Wirksamkeit der Leistungen im Bereich der Reproduktions- medizin erforderlich. 1. Wann nimmt das neue Referat seine Arbeit auf? 2. Wie wird es besetzt? (Wer ist zust(cid:228)ndig? Wieviele Personen werden besch(cid:228)ftigt?)


title: QUESTION ECRITE no 1120/98 de Richard HOWITT à la Commission. Non reconnaissance d'une assurance automobile française au Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
freedom to provide services
motor vehicle insurance
mutual recognition principle
residence
single market
third-party insurance
vehicle registration

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/11 (1999/C 50/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-1118/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (8 avril 1998) Objet: Risques mortels provoquØs par des algues dans la mer MØditerranØe Mme Bjerregaard, membre de la Commission, a rØpondu le 30 octobre 1997 (cid:224) la question E-2987/97, concernant l(cid:146)algue «Caulerpa taxifolia», en renvoyant l(cid:146)auteur aux recherches menØes (cid:224) ce sujet par l(cid:146)organisme scientifique Posidonie de Marseille. Des scientifiques se sont rencontrØs du 18 au 20 mars 1998 (cid:224) HØraklion, en CrŁte, pour Øtudier les moyens de freiner le dØveloppement des deux types d(cid:146)algues (la «taxifolia» et la «rakemoza», de la famille «Caulerpa») qui menacent la mer MØditerranØe de destruction totale › et donc naturellement aussi les eaux grecques. Ajoutons que ces algues, qui se dØveloppent en CrŁte, en mer (cid:201)gØe et dans le golfe de Volos, sont toxiques et menacent de faire dispara(cid:238)tre poissons et plantes. La Commission pourrait-elle dire comment elle compte rØagir pour tenter de remØdier (cid:224) la dØgradation anormale des eaux grecques et de toute la MØditerranØe, d(cid:146)autant plus que le dØbut de la saison touristique est imminent et qu(cid:146)une catastrophe Øcologique aurait des rØpercussions sur les citoyens de l(cid:146)Union (cid:224) faibles revenus qui travaillent dans le secteur du tourisme? RØponse de Mme Bjerregaard au nom de la Commission (12 juin 1998) Les recherches concernant l(cid:146)algue «Caulerpa», trŁs importantes (cid:224) l(cid:146)heure actuelle essentiellement pour l(cid:146)ouest de la MØditerranØe, ont ØtØ effectuØes depuis plusieurs annØes dans le contexte du plan d(cid:146)action pour la MØditerranØe (PAM). La Commission, partie contractante (cid:224) la Convention de Barcelone et (cid:224) ses protocoles, suit et encourage ces recherches dans le cadre du PAM ou celles effectuØes par les laboratoires marins des pays particuliŁrement concernØs par ce problŁme. RØcemment, les scientifiques du Centre national de recherche marine (EKTHE) en GrŁce ont estimØ que la «Caulerpa taxifolia» n(cid:146)est pas prØsente dans les eaux grecques et que l(cid:146)espŁce Caulerpa rencontrØe dans la zone n(cid:146)est pas toxique. Le rapport et les recommandations de la rØunion scientifique organisØe en CrŁte du 18 au 20 mars 1998 par le PAM et le programme des Nations Unies pour l(cid:146)environnement (PNUE) Øtablit une distinction claire entre les espŁces «Caulerpa taxifolia» et «Caulerpa rakemoza». Toute mesure structurelle Øventuelle relŁve de la responsabilitØ des (cid:201)tats membres. La Commission peut quant (cid:224) elle, sur la base des rŁglements et dans le cadre de programmes existants, financer des projets soumis par les (cid:201)tats membres intØressØs. (1999/C 50/016) QUESTION (cid:201)CRITE E-1120/98 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (8 avril 1998) Objet: Non reconnaissance d(cid:146)une assurance automobile fran(cid:231)aise au Royaume-Uni La Commission est-elle en mesure d(cid:146)expliquer pourquoi une assurance automobile souscrite en France n(cid:146)a pas ØtØ reconnue par les fonctionnaires du bureau d(cid:146)enregistrement des vØhicules au Royaume-Uni lorsqu(cid:146)un rØsident de ma circonscription, M. Moisdon, s(cid:146)est prØsentØ pour payer la taxe routiŁre de son vØhicule? Si les assurances autres que pour les automobiles sont valables sur l(cid:146)ensemble du territoire de l(cid:146)Union europØenne, la Commission peut-elle expliquer cette anomalie? Ne s(cid:146)agit-il pas d(cid:146)une entrave au marchØ unique en ce qui concerne les services d(cid:146)assurances? La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures (cid:224) ce sujet? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (12 juin 1998) En ce qui concerne la couverture obligatoire prØvue en matiŁre d(cid:146)assurance automobile, l(cid:146)article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE (premiŁre directive assurance automobile), dØveloppØ par l(cid:146)article premier de la directive 84/5/CEE (deuxiŁme directive assurance automobile) et l(cid:146)article premier de la directive 90/232/CEE


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1123/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Informe sobre la utilización de autocares largos en el territorio de la Unión

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
common transport policy
international transport
road transport
transport regulations
weight and size

formats: html print


title: Směrnice Komise 98/21/ES ze dne 8. dubna 1998, kterou se mění směrnice 93/16/EHS o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci (Text s význmesn pro EHP)

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
occupational medicine
recognition of diplomas
right of establishment

text: 106 CS Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 3 31998L0021 22. 4. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 119/15 SMĚRNICE KOMISE 98/21/ES ze dne 8. dubna 1998, kterou se mění směrnice 93/16/EHS o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, „Belgie: médecine du travail/arbeidsgeneeskunde s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 49, čl. 57 odst. 1 a 2 první a druhou větu a článek 66 této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 93/16/EHS ze dne 5. dubna 1993 o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifika- ci (1), naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/50/EHS (2), a zejména na článek 44a uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Nizozemsko podalo odůvodněnou žádost o změnu označení pracovního lékařství v seznamu lékařských odborností společných dvěma a více členským státům pro tento členský stát; vzhledem k tomu, že Belgie a Lucembursko podaly odůvodněnou žádost o zařazení pracovního lékařství na seznam lékařských odborností společných dvěma a více členským státům pro tyto členské státy; vzhledem k tomu, že Švédsko podalo odůvodněnou žádost o zařazení hygieny a epidemiologie na seznam lékařských odbor- ností společných dvěma a více členským státům pro tento člen- ský stát; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se sta- noviskem Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví, zřízeného rozhodnutím Rady 75/365/EHS (3), Lucembursko: médecine du travail“. b) V odrážce „médecine du travail“ se označení „arbeids- en bedrijfsgeneeskunde“ uvedené v záhlaví „Nizozemsko“ nahra- zuje označením „arbeid en gezondheid“. c) V odrážce „hygiena a epidemiologie“ se doplňuje tento údaj: „Švédsko: Socialmedicin“. Článek 2 1. Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. pro- since 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Tato směrnice je určena členským státům. Článek 1 V Bruselu dne 8. dubna 1998. Ustanovení čl. 7 odst. 2 směrnice 93/16/EHS se mění takto: a) V odrážce „pracovní lékařství“ se doplňují tyto údaje: Za Komisi Mario MONTI člen Komise (1) Úř. věst. L 165, 7. 7. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 291, 24. 10. 1997, s. 35. (3) Úř. věst. L 167, 30. 6. 1975, s. 19


title: Commission Regulation (EC) No 776/98 of 8 April 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

formats: pdf print

text: 9. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 111/69 COMMISSION REGULATION (EC) No 776/98 of 8 April 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/ 97 of 27 May 1997 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and last frozen beef and for amended by Regulation (EC) No 260/98 (2), frozen buffalo meat (1), as Whereas Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f); Whereas Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 at 11 500 tonnes; it should be recalled that Whereas issued pursuant to this Regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, licences HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. All applications for import licences from 1 to 5 April 1998 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full. 2. Applications in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of May 1998 for 4 451 tonnes. licences may be submitted, for Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (2) OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 42


title: Regulamentul (CE) nr. 774/98 al Comisiei din 8 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2342/92 privind importul de animale de reproducție de rasă pură din specia bovină din țările terțe și acordarea restituirilor la export și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1544/79

eurovoc_concepts:
breeding animal
cattle
export refund
health certificate
import
third country

formats: pdf print xhtml

text: 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0774 9. 4. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 111/65 REGULAMENTUL (CE) NR. 774/98 AL COMISIEI din 8 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2342/92 privind importul de animale de reproducție de rasă pură din specia bovină din țările terțe ș(cid:13)i acordarea restituirilor la export ș(cid:13)i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1544/79 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Comisiei din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2634/97 (2)ș(cid:13)i, în special, articolul 13 alineatul (12), întrucât este indicat să se modifice Regulamentul (CE) 2342/92 (3) al Comisei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regula- mentul (CEE) nr. 286/93 (4); întrucât, ca urmare a acordului pentru agricultură încheiat în cadrul Rundei Uruguay, prelevările la import au fost înlocuite cu drepturi de import, fiind, deci, necesară modificarea în consecință a regulamentului; întrucât toate animalele de reproducție de rasă pură care intră în Comunitate sunt supuse unui control la primul punct de intrare, în conformitate cu Directiva 91/496/CEE (5) a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (6), iar atunci când aceste animale sunt puse în liberă circulație la un birou vamal, altul decât primul punct de intrare, este necesar să fie însoțite de o copie autentificată a certificatului de sănătate, deoarece originalul va fi păstrat la primul punct de intrare, precum ș(cid:13)i de un certificat în conformitate cu Decizia 92/527/CEE (7) a Comisiei; întocmit întrucât, pentru a face neprofitabilă folosirea animalelor de repro- ducție de rasă pură, importate fără plata taxelor vamale, în scopul îngrăș(cid:13)ării, se cuvine ca perioada în care un animal importat nu poate fi sacrificat să se prelungească; întrucât, pentru a garanta că animalele importate nu sunt sacrificate înainte de perioada de timp stabilită, se vor furniza dovezi prin verificarea bazei de date computerizate prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 820/97 (8) al Consiliului, de îndată ce această bază de date este operațională; (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 24. JO L 356, 31. 12. 1997, p. 13. JO L 227, 11. 8. 1992, p. 12. JO L 34, 10. 2. 1993, p. 7. JO L 268, 24. 9. 1991, p. 56. JO L 162, 1. 7. 1996, p. 1. JO L 332, 18. 11. 1992, p. 22. JO L 117, 7. 5. 1997, p. 1. întrucât medicii veterinari oficiali ar trebui să aibă posibilitatea de a întocmi certificatul care atestă faptul că un animal importat nu a fost sacrificat în această perioadă, deoarece aceș(cid:13)tia au compe- tența de a îndeplini această sarcină, împreună cu organismele care sunt deja abilitate în acest sens; întrucât ar trebui să se țină seama de schimbările intervenite în componența Asociației Europene a Liberului Schimb; întrucât se cuvine ca, în prezentul regulament, să se includă tri- miterile la Deciziile 86/404/CEE (9)ș(cid:13)i 96/510/CE (10) ale Comisiei privind certificatul de pedigree; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2505/92 (11) al Comisiei de modificare a anexelor I ș(cid:13)i II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică combinată ș(cid:13)i privind Tariful Vamal Comun (12) a adus unele modificări la nomenclatura pentru piața din sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat ș(cid:13)i, prin urmare, este necesară adaptarea unor coduri CN; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestiune pentru carnea de vită ș(cid:13)i mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2342/92 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, „prelevări la import” se înlocuieș(cid:13)te cu „drepturi de import”; 2. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) literele (a) ș(cid:13)i (b) se înlocuieș(cid:13)te cu următoarele: „(a) certificatul de pedigree, care va fi întocmit în conformitate cu Decizia 96/510/CE (*) a Comisiei ș(cid:13)i certificatul de reproducție; (9) (10) (11) (12) JO L 233, 20. 8. 1986, p. 19. JO L 210, 20. 8. 1996, p. 53. JO L 267, 14. 9. 1992, p. 1. JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 (b) certificatul de sănătate de tipul necesar pentru animalele de reproducție de rasă pură din specia bovină sau o copie autentificată a acestui certificat, precum ș(cid:13)i certificatul emis de către medicul veterinar de la punct de control la fron- tieră, întocmit în conformitate cu Decizia 92/527/CEE (**) a Comisiei. (e) alineatul (5) se înlocuieș(cid:13)te cu următoarele: „(5) Prevederile referitoare la: — limita de vârstă stabilită la articolul 1; (*) JO L 210, 20. 8. 1996, p. 53. (**) JO L 332, 18. 11. 1992, p. 22. ” — obligațiile specificate la alineatele (2), (3) ș(cid:13)i (4), nu se aplică la importul de animale de reproducție de rasă pură originare ș(cid:13)i provenind din Islanda, Norvegia ș(cid:13)i Elveția”. (b) la alineatul (2), „12 luni” se înlocuieș(cid:13)te cu „24 de luni”; 3. La articolul 3, litera (a) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul: (c) la alineatul (3), „luna a 15-a” se înlocuieș(cid:13)te cu „luna a 27-a”, iar ultimul paragraf se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Dovada menționată la litera (a) constă dintr-un certificat întocmit de către asociația, organizația sau organismul oficial al statului membru care ține regis- trul genealogic sau de către un medic veterinar oficial. Dovada menționată la litera (b) va consta dintr-un certificat emis de către un organism oficial desemnat de către statul membru. Aceste dovezi vor fi verificate în baza de date computerizată prevăzută de articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 820/97 (*) al Consiliului, de îndată ce baza de date este operațională. (*) JO L 117, 7. 5. 1997, p. 1. ” „(a) certificatul de pedigree, care va fi întocmit în conformitate cu Decizia 86/404/CEE (*) a Comisiei, emis de către asociația, organizația sau organismul oficial al statului membru care ține registrul genealogic, care precizează, în special, rezultatele testelor de performanță ș(cid:13)i rezultatele (cu detaliile de origine) obținute din evaluarea valorii genetice a animalului respectiv ș(cid:13)i a părinților ș(cid:13)i bunicilor acestuia. De asemenea, aceste rezultate pot însoți certificatul; (*) JO L 233, 20. 8. 1986, p. 19. ” 4. La articolul 4 alineatul (2), codul CN „0102 10 00” se înlocu- ieș(cid:13)te cu codul CN „0102 10”, iar „prelevare la import” se înlo- cuieș(cid:13)te cu „drept de import”. (d) la alineatul (4) „12 luni” se înlocuieș(cid:13)te cu „24 de luni”, iar trimiterea la „Regulamentul (CEE) nr. 1697/79” se înlocu- ieș(cid:13)te cu „Regulamentul (CEE) nr. 2913/92”; Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 2 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 aprilie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 774/98, 8. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 375 31998R0774 9. 4. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 111/65 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 774/98, 8. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2342/92 tõupuhaste aretusveiste kolmandatest riikidest importimise, nende eksportimisel toetuse määramise ning määruse (EMÜ) nr 1544/79 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, riiklikel veterinaararstidel peaks olema võimalus koostada tõend selle kohta, et imporditud loom ei ole kõnealuse ajavahemiku jooksul tapetud, kuna kõnealused veterinaararstid ja selleks voli- tatud asutused omavad vajalikku pädevust;tuleks arvesse võtta liikmete muudatusi Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni hulgas; võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, (2) eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12, ning arvestades, et: on asjakohane muuta komisjoni määrust (EMÜ) nr 2342/92, (3) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 286/93 (4); vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru põllumajanduslepingule on impordimaksud asendatud imporditollimaksudega ning seepärast on vaja kõnealust määrust vastavalt muuta; kõiki ühendusse sisseveetavaid tõupuhtaid aretusloomi kontrol- litakse veterinaarsetel ja zootehnilistel põhjustel esimeses piiri- ületuspunktis vastavalt nõukogu direktiivile 91/496/EMÜ (5) (viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ (6)) ning kui kõne- alused loomad lastakse vabasse ringlusesse muus tollipunktis kui esimeses piiriületuspunktis, peab loomaga kaasas olema veterinaartõendi kinnitatud koopia, kuna selle originaal jääb esimesse piiriületuspunkti, ja komisjoni otsuse 92/527/EMÜ (7) kohaselt koostatud tõend; selleks et tollimaksuvabalt imporditud tõupuhaste aretusloo- made nuumamisest ei saadaks kasu, on asjakohane pikendada ajavahemikku, mille jooksul ei tohi imporditud looma tappa; selleks et tagada, et imporditud loomi ei tapetaks enne ette- nähtud ajavahemiku lõppu, kontrollitakse tõendeid nõukogu määrusega elektroonilisest sätestatud andmebaasist pärast selle toimima hakkamist; nr 820/97 (8) (EÜ) (1) EÜT L 148, 28. 6. 1968, lk 24. (2) EÜT L 356, 31. 12. 1997, lk 13. (3) EÜT L 227, 11. 8. 1992, lk 12. (4) EÜT L 34, 10. 2. 1993, lk 7. (5) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 56. (6) EÜT L 162, 1. 7. 1996, lk 1. (7) EÜT L 332, 18. 11. 1992, lk 22. (8) EÜT L 117, 7. 5. 1997, lk 1. seoses põlvnemistunnistusega on asjakohane inkorporeerida käesolevasse otsustele 86/404/EMÜ (9) ja 96/510/EÜ (10); määrusesse komisjoni viited komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2505/92, (11) millega muude- takse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/ 87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (12) tehtud teatavad muudatused veise- ja vasikalihaturu osas ning sellest tulenevalt on vaja kohandada teatavaid CN-koode; ja II lisa, on nomenklatuuris I käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2342/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklis 1 asendatakse “imporditollimaksude”. sõna “impordimaksude” sõnaga 2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 punktid a ja b asendatakse järgmisega: “a) komisjoni otsuse 96/510/EÜ (*) kohaselt koostatud põlvnemistunnistuse ning tõutunnistuse; (9) EÜT L 233, 20. 8. 1986, lk 19. (10) EÜT L 210, 20. 8. 1996, lk 53. (11) EÜT L 267, 14. 9. 1992, lk 1. (12) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. 376 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd b) tõupuhaste aretusveiste puhul nõutava veterinaar- tõendi või selle kinnitatud koopia ning piiripunkti veterinaararsti poolt väljaantud ja komisjoni otsuse 92/527/EMÜ (*) kohaselt koostatud tõendi. — lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud kohustusi, ei kohaldada Islandist, Norrast ja Šveitsist pärit ja sealt sisseveetavate tõupuhaste aretusloomade impordi suhtes. ” (*) EÜT L 210, 20. 8. 1996, lk 53. (*) EÜT L 332, 18. 11. 1992, lk 22. ”; b) lõikes 2 asendatakse sõnad “12 kuu” sõnadega “24 kuu”; c) lõikes 3 asendatakse sõnad “15. kuu” sõnadega “27. kuu” ning viimane lõik asendatakse järgmisega: “Punktis a osutatud tõendiks on tõuraamatut pidava liik- mesriigi ühingu, organisatsiooni või asutuse või riikliku veterinaararsti koostatud tõend. Punktis b osutatud tõendiks liikmesriigi määratud ametiasutus. Kõnealuseid tõendeid kontrolli- takse nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 (*) artikliga 5 ettenähtud elektroonilisest selle toimima hakkamist. andmebaasist pärast tunnistus, mille koostab on (*) EÜT L 117, 7. 5. 1997, lk 1. ”; d) lõikes 4 asendatakse sõnad “12 kuu” sõnadega “24 kuu” ning viide määrusele (EMÜ) nr 1679/79 asendatakse viitega määrusele (EMÜ) nr 2913/92; e) lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Sätteid, milles käsitletakse: — artiklis 1 kehtestatud vanusepiiri, 3. Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega: “a) komisjoni otsuse 86/404/EMÜ (*) kohaselt koostatud põlvnemistunnistus, mille on välja andnud tõuraamatut pidav liikmesriigi ühing, organisatsioon või asutus ja milles on märgitud eelkõige asjaomase looma jõudlus- kontrolli ja geneetilise hindamise tulemused (üksikasja- dega päritolu kohta) ning andmed vanemate ja vanava- nemate kohta. Need tulemused võivad olla ka tunnistu- sele eraldi lisatud; (*) EÜT L 233, 20. 8. 1986, lk 19. ” 4. Artikli 4 lõikes 2 asendatakse CN-kood 0102 10 00 CN-koodiga 0102 10 ja sõna “impordimaksuga” asendatakse sõnaga “imporditollimaksuga”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. aprill 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: QUESTION ECRITE no 1126/98 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Propagation de la tuberculose

eurovoc_concepts:
EU programme
World Health Organisation
disease prevention
health care
infectious disease

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/85 Quel sera son r(cid:244)le dans la coordination des soutiens apportØs par les politiques et les programmes 3. concernant la santØ en matiŁre de procrØation? 4. Comment la crØation de cette unitØ s(cid:146)accorde-t-elle avec le programme Scoop de la Commission? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (5 mai 1998) 1. La crØation de l(cid:146)unitØ de service commune aura gØnØralement pour but d(cid:146)amØliorer la cohØsion, la cohØrence et l(cid:146)efficacitØ de la gestion de la mise en (cid:156)uvre des programmes de coopØration au dØveloppement actuellement gØrØs par les diffØrents directeurs gØnØraux en charge des relations extØrieures (DG I, DG IA, DG IB, DG VIII). En ce qui concerne ECHO (aide humanitaire), le service commun assurera les aspects administratifs et financiers de la gestion du personnel d(cid:146)assistance technique sur le terrain. 2. Le service commun sera dotØ d(cid:146)environ 650 fonctionnaires qui seront transfØrØs des autres directions gØnØrales ayant les relations extØrieures dans leurs attributions. Le directeur gØnØral du service commun sera M. Philippe Soubestre. Le service commun sera responsable de la mise en (cid:156)uvre technique, administrative et financiŁre des 3. programmes dans tous les pays tiers, dans diffØrents secteurs, dont celui de la santØ. 4. Le service commun et le «SCOOP» sont une seule et mŒme organisation. (98/C 386/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-1126/98 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) (cid:224) la Commission (8 avril 1998) Objet: Propagation de la tuberculose Selon les rapports rØcents de l(cid:146)OMS, 16 (cid:201)tats dans le monde ont nØgligØ la mise en (cid:156)uvre de mesures de prØvention et de soin de la tuberculose dans leur population. Selon l(cid:146)OMS, ces nØgligences menacent l(cid:146)ensemble de la planŁte. Certains de ces pays sont situØs (cid:224) proximitØ des frontiŁres extØrieures de l(cid:146)Union europØenne. Que compte faire la Commission pour qu(cid:146)il soit possible de continuer (cid:224) protØger les citoyens de l(cid:146)Union de la tuberculose, et comment s(cid:146)efforcera-t-elle d(cid:146)aider les pays tiers afin d(cid:146)Øradiquer dØfinitivement cette maladie? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (3 juin 1998) La Commission est consciente de la recrudescence de la tuberculose (TB) et des facteurs associØs (cid:224) ce phØnomŁne, dont l(cid:146)effondrement des systŁmes mØdicaux, la dØtØrioration des conditions socio-Øconomiques et le dØveloppement de pratiques inappropriØes (cid:224) l(cid:146)origine de menaces de rØsistances anti-microbiennes. Au moyen de son programme sur le syndrome d(cid:146)immunodØficience acquise (SIDA) et d(cid:146)autres maladies transmissibles, la Commission soutient des projets de surveillance et de soin de la TB dans tous les (cid:201)tats membres. Ces projets tendent (cid:224) renforcer la capacitØ des autoritØs des (cid:201)tats membres (cid:224) lutter contre cette maladie. Dans le cadre de l(cid:146)Ølargissement de la CommunautØ, les pays candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion ont ØtØ encouragØs (cid:224) participer (cid:224) ce programme. La Commission coopŁre Øgalement dans ce domaine avec les (cid:201)tats-Unis par l(cid:146)entremise du Groupe de travail communautaire, et avec des organisations internationales, en particulier l(cid:146)Organisation mondiale de la santØ et la Banque mondiale et, dans certains cas, en octroyant une aide financiŁre (cid:224) des pays en dØveloppement afin qu(cid:146)ils mettent en place des campagnes d(cid:146)immunisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1100/98 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Ekstern evaluering af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

eurovoc_concepts:
EU control
European Training Foundation
activity report
fact-finding mission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1116/98 del Franz LINSER a la Comisión. Ayudas estructurales: Tirol

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
economic and social cohesion
economic priority
eligible region
less-favoured region
rural region
urban area


title: WRITTEN QUESTION No. 1107/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Speeding up the procedure for examining infringements of Community law

eurovoc_concepts: conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/75 (98/C 402/092) WRITTEN QUESTION E-1107/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Speeding up the procedure for examining infringements of Community law The European Parliament, certain professional bodies and non-governmental organizations have asked the Commission to speed up the procedure for examining infringements of Community law. Despite the measures taken by the Commission hitherto, the speed of the procedure is unsatisfactory and justifiably gives rise to claims for compensation by the parties involved. What measures will the Commission take: 1. 2. to limit the period of time for the consultation procedure with the Member State concerned before applying Article 169 of the Treaty, and to set a clear deadline for the Member State(cid:146)s answer or compliance after sending a letter of formal notice or a reasoned opinion or bringing the matter before the Court of Justice? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (15 May1998) The Commission attaches high priority to its function as guardian of the Treaties, and it does all that is in its power to improve the operation of the Article 169 procedure. As it stated in its Fourteenth Report on Monitoring the Application of Community Law, (1) it has taken a series of internal measures to speed up Article 169 infringement proceedings. Where the Commission receives a complaint, it endeavours to take a decision on the substance, that is to say a decision to issue an Article 169 letter or to close the case, within a year. To meet this deadline, it has greatly reduced the preliminary correspondence with the Member State prior to the commencement of proceedings. It also tries to ensure that conciliation meetings with Member States are not used to slow the procedure down. As it states in its Fifteenth Report on Monitoring the Application of Community Law, due to be laid before Parliament shortly, the result has been that cases are now processed more quickly. As a rule the Commission allows two months for a reply to an Article 169 letter. Reasoned opinions do not give the Member State a period within which to reply, but a period is set within which it must put an end to the infringement. In urgent cases the period can be as short as a month or even a fortnight. In practice the Commission is now enforcing the period more and more strictly. (1) COM(97) 299 final. (98/C 402/093) WRITTEN QUESTION E-1115/98 by Hartmut Nassauer (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Budget heading B-4113 › programmes for the integration of refugees › report on the implementation and selection of projects in 1997 › Annex 1: list of projects supported Annex I of the report on the implementation and selection of projects in 1997, with regard to budget heading B-4113 › programmes for the integration of refugees, contains a list of projects selected for funding in 1997. The list of projects supported in Germany (points 10-24) give rise to the following questions: What amounts were paid for the various projects? What specific grants were made?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1103/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Criteri per la scelta dell'area in cui dovrà sorgere la quarta scuola europea di Bruxelles- Berkendael

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
business location
penal institution
psychology