title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1135/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Δεύτερο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις Αζόρες

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financial instrument
Structural Funds
eligibility criteria
structural policy
terms for aid

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/21 H Epitroph· pro·teine, epi·shw, ekto·w apo· tiw paremba·seiw sto plai·sio tvn diarurvtikv· n tamei·vn, th dia·uesh tvn me·trvn ana·ptyjhw thw ypai·uroy se o·lh thn Koino·thta, vw me·row thw metarry·umishw thw Koinh·w Gevrgikh·w Politikh·w. (1999/C 13/028) GRAPTH ERVTHSH E-1135/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Dey·tero koinotiko· plai·sio sth·rijhw gia tiw Azo·rew Lamba·nontaw ypo·ch thn idiaitero·thta thw perife·reiaw tvn Azorv· n (Portogali·a), perife·reiaw idiai·tera apomakrysme·nhw kai me eidiko· kauestv· w poy uesmouetei·tai sth Synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, zhtv· apo· thn Epitroph· na anafe·rei poia koinotikh· eni·sxysh e·labe h perife·reia ayth· me·sv tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn kata· thn peri·odo 1994-1999 (me·tra sto plai·sio politikv· n kai oikonomika· me·sa) kai poia ei·nai h pro·blech thw Epitroph·w sxetika· me tiw enisxy·seiw sto plai·sio toy koinotikoy· plaisi·oy eni·sxyshw 2000-2006. (1999/C 13/029) GRAPTH ERVTHSH E-1142/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Koinotike·w prvtoboyli·ew/Azo·rew Lamba·nontaw ypo·ch thn idiaitero·thta thw perife·reiaw tvn Azorv· n (Portogali·a), perife·reiaw idiai·tera apomakrysme·nhw kai me eidiko· kauestv· w poy uesmouetei·tai sth Synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, zhtv· apo· thn Epitroph· na anafe·rei poia koinotikh· eni·sxysh e·labe h perife·reia ayth· me·sv koinotikv· n prvtoboyliv· n (o·lvn kai o·xi mo·non thw prvtoboyli·aw Regis) kata· thn oikonomikh· peri·odo 1994-1999 kai poia ei·nai h pro·blech thw Epitroph·w sxetika· me tiw enisxy·seiw sto plai·sio thw oikonomikh·w perio·doy 2000-2006. Koinh· apa· nthsh toy k. WulfMathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1135/98 kai E-1142/98 (29 Mai¤oy 1998) Ta posa· ta opoi·a diati·uentai apo· ta diarurvtika· tamei·a sthn portogalikh· perife·reia tvn Azorv· n, dyna·mei toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw 1994-1999 gia thn Portogali·a, ane·rxontai synolika· se 697 ekat. ECU peri·poy. Kata· thn i·dia peri·odo, dyna·mei thw prvtoboyli·aw Regis II poy prosfe·rei stiw a·krvw apomakrysme·new perife·reiew th dynato·thta na symmeta·sxoyn plh·rvw se ene·rgeiew a·llvn koinotikv· n prvtoboyliv· n, h Epitroph·, kata· thn katanomh· tvn pistv· sevn metajy· tvn prvtoboyliv· n to 1994, die·uese sto portogaliko· ypopro·gramma Regis II ype·r tvn Azorv· n poso· 63 ekat. ECU peri·poy (time·w 1996). Sta posa· ayta· prosti·uentai 6,6 ekat. ECU thw koinotikh·w prvtoboyli·aw Leader II kai 1,84 ekat. ECU thw prvtoboyli·aw PESCA, ta opoi·a diate·uhkan stiw Azo·rew dia me·soy eunikv· n programma·tvn thw Portogali·aw. Synoliko·w pi·nakaw tvn posv· n poy diate·uhkan kauv· w kai thw katanomh·w toyw ana· tamei·o kai xrhmatodotoy·meno pro·gramma diabiba·sthke apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai thn Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Ta sxetika· posa· symperilamba·noyn eni·sxysh synolikoy· posoy· 26 ekat. ECU poy diate·uhke meta· tiw bi·aiew uy·ellew oi opoi·ew e·plhjan tiw Azo·rew to Deke·mbrio 1996 kai Ianoya·rio 1997. (cid:211)son afora· tiw mellontike·w prooptike·w, h Epitroph· toni·zei o·ti antilamba·netai plh·rvw to ro·lo poy diadrama·tise h politikh· oikonomikh·w kai koinvnikh·w synoxh·w sthn ana·ptyjh tvn a·krvw apomakrysme·nvn perifereiv· n thw Koino·thtaw. Ayto·w ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o stiw prota·seiw thw gia th ne·a ry·umish o·son afora· ta diarurvtika· tamei·a gia thn epo·menh peri·odo programmatismoy· (1), h Epitroph· ejomoi·vse genika· tiw perife·reiew ayte·w prow tiw perife·reiew toy sto·xoy 1 gia tiw opoi·ew proori·zontai ta 2/3 peri·poy toy syno·loy tvn kondyli·vn tvn en lo·gv diarurvtikv· n tamei·vn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1132/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Drivgarn

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
fishing net
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/19 (1999/C 31/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1130/98 af JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) til Kommissionen Om: Menneskerettighederne i Kina (24. april 1998) Hvordan opfatter Kommissionen situationen med hensyn til menneskerettighederne i Kina? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (9. juni 1998) Menneskerettighederne i Kina spiller en fundamental rolle i forbindelserne mellem F(cid:230)llesskabet og Kina. Kommissionen er fuldst(cid:230)ndigt klar over, at der fortsat hersker bekymring om forskellige aspekter af menneske- rettighedssituationen i Kina, herunder de enkelte dissidenters sk(cid:230)bne, den udbredte anvendelse af dłdsstraf og undertrykkelsen af religionsfrihed og kulturel frihed, ogs(cid:229) i Tibet. P(cid:229) den baggrund mener Kommissionen, s(cid:229)ledes som den har p(cid:229)peget det i sin seneste meddelelse om Kina, »Uddybning af partnerskabet med Kina (1)«, at Kina skal engageres i en (cid:229)ben og konstruktiv dialog om menneskerettigheder. Selvom det st(cid:229)r klart, at der endnu er lang vej, fłr Kina opn(cid:229)r acceptable normer for overholdelse af menneskerettighederne, erkender Kommis- sionen dog ogs(cid:229), at der allerede er gjort bestr(cid:230)belser og opn(cid:229)et forbedringer. Kommissionen er derfor af den opfattelse, at de łnskede resultater p(cid:229) dette omr(cid:229)de kan opn(cid:229)s mere effektivt gennem et engagement end gennem en konfrontation. Kommissionen har noteret sig, at der i Kina har v(cid:230)ret tegn p(cid:229) stłrre tolerance over for dissidenternes virksomhed, hvilket bl. a. kom til udtryk under optakten til den seneste nationale folkekongres (forekomsten af (cid:229)bne breve, petitioner osv. ). Der har ogs(cid:229) kunnet konstateres en positiv udvikling med hensyn til frigivelsen af kendte dissidenter. Kommissionen gl(cid:230)der sig endvidere over Kinas undertegnelse og bebudede ratifikation af FN(cid:146)s konvention om łkonomiske, sociale og kulturelle rettigheder samt landets tilsagn om at undertegne FN(cid:146)s konvention om borgerlige og politiske rettigheder. Kommissionen har gentagne gange understreget, at dette nu m(cid:229) fłlges op af en fuldst(cid:230)ndig og omfattende anvendelse af begge disse FN-konventioner. Kinas forpligtelse til ikke at indfłre dłdsstraf i Hong Kong og lade Hong Kongs myndigheder afl(cid:230)gge uafh(cid:230)ngige rapporter om deres menneskerettighedsforpligtelser inden for rammerne af FN er ligeledes opmuntrende. I sidste ende kan menneskerettighedssituationen i Kina dog ikke bedłmmes endegyldigt p(cid:229) grundlag af undertegnelsen af internationale aftaler eller frigivelse af visse enkeltpersoner. Den virkelige bedłmmelse m(cid:229) baseres p(cid:229), hvordan retsplejen i Kina h(cid:229)ndh(cid:230)ves til daglig, og hvordan den konkret og specifikt berłrer de almindelige borgere. Kommissionen h(cid:229)ber, at den ved at engagere Kina i en (cid:229)ben dialog og samtidig gennemfłre en r(cid:230)kke forskellige samarbejdsprojekter vil kunne bidrage til at styrke det civile samfund og fremme retsstaten. (1) KOM(98) 181 endelig udg. (1999/C 31/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1132/98 af Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Drivgarn Hvad er det, der forhindrer, at der tr(cid:230)ffes en beslutning om at forbyde Den Europ(cid:230)iske Unions fiskerfl(cid:229)de at anvende drivgarn i forbindelse med fiskeriet efter tun og sv(cid:230)rdfisk? Hvorfor lader man dette spłrgsm(cid:229)l st(cid:229) (cid:229)bent, n(cid:229)r man faktisk er bekendt med den skade, som disse garn p(cid:229)fłrer fiskeressourcerne? Hvilke aktioner har Kommissionen sat i gang med henblik p(cid:229) at oml(cid:230)gge den del af fiskerfl(cid:229)den, der vil blive direkte berłrt af et s(cid:229)dant forbud? Hvad agter Kommissionen at głre for at sikre, at R(cid:229)det (fiskeri) p(cid:229) sit młde i juni 1998 n(cid:229)r til enighed om dette łnskv(cid:230)rdige forbud?


title: SIC-Congés : Manuel de démarrage: Version 1.2.1.

eurovoc_concepts:
European official
database management system
personnel administration
user guide


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1152/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Regionale statistieken over het BBP

eurovoc_concepts:
European accounting system
economic statistics
gross domestic product
household income
national accounts
regional development

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1157/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Konflikt i Postal Market

eurovoc_concepts:
Italy
cessation of trading
collective dismissal
decentralisation
female unemployment
free competition
industrial restructuring
job security
telephone
worker consultation

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/13 I henhold til Kommissionens forslag til regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af det femte rammeprogram (1998-2002) (1) kan enhver retlig enhed etableret i regionen Azorerne, fremdeles deltage i indirekte FTU-aktioner samt modtage f(cid:230)llesskabsstłtte p(cid:229) de betingelser, der g(cid:230)lder for retlige enheder i medlemsstaterne. (1) KOM(97) 587 endelig udg. (1999/C 50/018) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1157/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Konflikt i Postal Market I slutningen af februar 1998 offentliggjorde den italienske presse meddelelsen om den eventuelle lukning af fem telefonsalgssteder i Bari, Cagliari, Napoli, Catania og Rom tilhłrende det tyske selskab »Otto Versand«, der ejer postordrefirmaet Postal Market, i forbindelse med en omstruktureringsplan, som sigter imod at centralisere ydelserne. Dette kan medfłre direkte fyring af over 100 kvindelige ansatte, hvorved omr(cid:229)der som f. eks. Syditalien, hvor besk(cid:230)ftigelseskrisen, is(cid:230)r for kvinderne, er meget alvorlig, vil blive h(cid:229)rdt ramt. Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse fłlgende: 1. Anser den det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt › naturligvis under hensyntagen til den frie konkurrence › at anmode den italienske regering om at gribe ind og tr(cid:230)ffe alle de nłdvendige foranstaltninger for at f(cid:229) gennemfłrt en strukturoml(cid:230)gning, der tager hensyn til beskyttelsen af besk(cid:230)ftigelsen i omr(cid:229)der med alvorlig łkonomisk tilbagegang? 2. Hvilken form for hj(cid:230)lpeforanstaltninger er fastsat af Den Europ(cid:230)iske Union og kan de eventuelt anvendes i ovenst(cid:229)ende tilf(cid:230)lde for at beskytte de 100 kvindelige arbejdstagere, som er i fare for at blive fyret? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (6. juli 1998) Hvad ang(cid:229)r de kollektive afskedigelser, der vil kunne blive resultatet af en omstrukturering af firmaet Postal Market, skal det bem(cid:230)rkes, at det fremg(cid:229)r af artikel 2, stk. 1, i R(cid:229)dets direktiv 75/129/E(cid:216)F af 17. februar 1975 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrłrende kollektive afskedigelser (1), (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 92/56/E(cid:216)F af 24. juni 1992 (2), at arbejdsgiveren, n(cid:229)r han p(cid:229)t(cid:230)nker at foretage kollektive afskedigelser, er forpligtet til i tilstr(cid:230)kkelig god tid at indlede konsultationer med arbejdstagernes repr(cid:230)sentanter med henblik p(cid:229) at n(cid:229) frem til en aftale. I henhold til ovenn(cid:230)vnte artikel, stk. 2, skal konsultationerne i det mindste dreje sig om mulighederne for at undg(cid:229) eller begr(cid:230)nse de kollektive afskedigelser samt for at afbłde fłlgerne af disse ved hj(cid:230)lp af sociale ledsageforanstaltninger, der navnlig tager sigte p(cid:229) stłtte til omplacering eller omskoling af de afskedigede arbejdstagere. (1) EFT L 48 af 22. 2. 1975. (2) EFT L 245 af 26. 8. 1992. (1999/C 50/019) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1161/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Affaldskrise i Rom og italiensk lovgivning om affald Eftersom lossepladsen i Malagrotta, som modtager affald fra hele Roms kommune, snart vil v(cid:230)re fyldt op, har Hermanin, den kompetente regionale udvalgsformand, erkl(cid:230)ret, at en stor del af affaldet snart vil blive sendt videre til nye forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g. Det er en udbredt opfattelse blandt eksperter, at en s(cid:229)dan forbr(cid:230)nding vil omfatte en minimal del af affaldet, og at risikoen for forurening ogs(cid:229) for denne del vil v(cid:230)re hłj p(cid:229) grund af den utilstr(cid:230)kkelige sortering af affaldsmaterialet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1196/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Νομοθετική πρόταση για πολιτική αναδάσωσης

eurovoc_concepts:
EU policy
European Union
forest
forestry policy
rural development
silviculture

text: C 31/22 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyli·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ue·tei to ue·ma tvn tyxerv· n paixnidiv· n me·sv toy internet kai toy ele·gxoy toyw. Ua gnvri·zete o·ti to 1991 h Epitroph· ane·labe mia mele·th gia tyxera· paixni·dia sthn esvterikh· agora·. Thn epoxh· ekei·nh den yph·rxe ana·gkh gia nomouesi·a ston tome·a lo·gv tvn periorisme·nvn diasynoriakv· n rov· n aytv· n tvn yphresiv· n. H kata·stash ayth· alla·zei ple·on profanv· w me th dynato·thta paroxh·w te·toivn yphresiv· n on line. Sthn tre·xoysa eje·tash toy nomikoy· plaisi·oy gia to hlektroniko· empo·rio, h Epitroph· ua ejeta·sei kai to ue·ma dieyue·thshw te·toivn yphresiv· n on line. Dedome·noy o·ti h Epitroph· den oloklh·rvse ako·mh thn ana·lysh· thw gia thn ypa·rxoysa nomouetikh· kata·stash, den ei·nai dynato·n sto sta·dio ayto· na anafe·rei an ua pragmatopoih·sei nomouetike·w prota·seiw ston tome·a kai poio ua ei·nai to ey·row kai to periexo·meno· toyw. (1999/C 31/026) GRAPTH ERVTHSH E-1192/98 ypobolh· : Stephen Hughes (PSE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Pleona·smata ston tome·a thw gevrgi·aw thw Eyrvpa(cid:239)kh·w Koino·thtaw Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei leptome·reiew o·son afora· ta eth·sia posa· poy xorhgoy·ntai apo· to 1976 gia to diaue·simo ka·ue kathgori·aw proi¤o·ntow poy ei·nai apouhkeyme·no, apo·: 1. dvrea· se ftvxo·terew xv· rew, h· 2. pv· lhsh se poly· xamhle·w time·w stiw xv· rew me me·trio eiso·dhma, o·pvw h Sobietikh· (cid:201)nvsh, h· 3. 4. zvotrofe·w, h· katastrofh·/apo·rrich se xvmatere·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· den mporei· na anala·bei, sto plai·sio apa·nthshw se grapth· erv· thsh, xronobo·rew kai dapanhre·w e·reynew prokeime·noy na para·sxei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy tiw aithuei·sew plhrofori·ew me synoptiko· tro·po. Pa·ntvw, h pleiono·thta tvn aitoy·menvn plhroforiv· n e·xoyn h·dh dhmosieyuei· apo· thn Epitroph· se eth·siew ekue·seiw sxetika· me thn kata·stash thw gevrgi·aw. (1999/C 31/027) GRAPTH ERVTHSH E-1196/98 ypobolh· : Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Nomouetikh· pro·tash gia politikh· anada·svshw H periballontikh· kai emporikh· shmasi·a tvn dasv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, o·xi mo·no vw phgh· ygei·aw alla· kai apasxo·lhshw kauista· aparai·thto na basistei· h politikh· anada·svshw sthn polyleitoyrgiko·thta kai sthn anagkaio·thta mi·aw oikologikh·w, oikonomikh·w kai koinvnikh·w syne·xeiaw, poy na anagnvri·zei thn ypa·rxoysa dasikh· polymorfi·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Lamba·nontaw ypo·ch aytoy·w toyw para·gontew kai meta· apo· thn ai·thsh toy Koinoboyli·oy sthn e·kuesh· toy gia thn Politikh· Anada·svshw (Apo·fash A4-414/96) (1) sthn opoi·a zhtoy·se apo· thn Epitroph· na paroysia·sei nomouetikh· pro·tash gia mi·a eyrvpai¤kh· strathgikh· anada·svshw, po·te pistey·ei h Epitroph· o·ti ua katarthuei· h en lo·gv pro·tash; (1) EE C 55, 24. 2. 1997, sel. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 1201/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. US tariffs on tinned tuna in oil

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
customs duties
export (EU)
liberalisation of trade
preserved product
sea fish

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/77 Komissio on sita¤ mielta¤ kenraali Abachan mahdollisesta presidenttiehdokkuudesta, etta¤ Nigeriassa on jo vaaleilla valittu presidentti, jonka Nigerian viranomaiset panivat vankilaan valtiopetokseen vedoten la¤hes nelja¤ vuotta sitten. Komissio tutkii parhaillaan useita eri tekijo¤ita¤ arvioidakseen, miten uskottavasti kenraali Abachan 1. lokakuuta 1995 ilmoittama demokratiaan siirtyminen on edistynyt kolmessa vuodessa. Yksilo¤iden vapaus asettua presidenttiehdokkaaksi on yksi ta¤llainen tekija¤. Nigerian kansa kuitenkin viime ka¤dessa¤ pa¤a¤tta¤a¤ kunkin ehdokkaan soveltuvuudesta. (98/C 354/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1201/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhdysvaltain asettamat tullit o¤ljyssa¤ sa¤ilo¤tylle tonnikalalle Ela¤mme yha¤ globaalistuneemmassa maailmassa, jossa erityisesti teollistuneiden maiden va¤lista¤ kauppaa ohjataan yhteisesti WTO:n sa¤a¤nto¤jen ja Uruguayn kierroksen johtopa¤a¤to¤sten avulla. Voiko komissio kertoa, miten Yhdysvaltojen on mahdollista asettaa 35 prosentin tulli o¤ljyssa¤ sa¤ilo¤tylle tonnikalalle, kun EU:n asettama korkein mahdollinen tulli on 24 prosenttia? Eiko¤ komissio katso, etta¤ ta¤ma¤ asettaa yhteiso¤n tuotteet kyseisilla¤ markkinoilla selva¤sti heikompaan asemaan verrattuna kolmansien maiden vastaaviin tuotteisiin niiden pa¤a¤stessa¤ yhteiso¤n alueelle? Voiko komissio selvitta¤a¤, mihin toimiin se on ryhtynyt ta¤ma¤n vakavan epa¤tasapainon korjaamiseksi? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (27. toukokuuta 1998) On totta, etta¤ Yhdysvaltojen asettama tuontitulli o¤ljyyn sa¤ilo¤tylle tonnikalalle on 35 %. Tariffi sidottiin ta¤lle tasolle tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (GATT) ennen Uruguayn kierrosta. Tariffia ei alennettu Uruguayn kierroksella neuvotellun kaupan vapauttamisen yhteydessa¤, ja ta¤ma¤n vuoksi Yhdysvalloilla on edelleen GATTiin sidottu 35 %:n tulli kyseisen tuotteen osalta. Koska seka¤ yhteiso¤n etta¤ Yhdysvaltojen tuotteeseen kohdistamia tulleja sovelletaan suosituimmuuskohtelun perusteella, yhteiso¤n vienti Yhdysvaltoihin ei ole epa¤edullisemmassa asemassa kuin muiden vieja¤maiden vienti. Saattaa kuitenkin olla, etta¤ Yhdysvaltojen soveltama korkeampi tulli o¤ljyyn sa¤ilo¤tylle tonnikalalle saa kolmannet maat pita¤ma¤a¤n yhteiso¤a¤ houkuttelevampina markkinoina alhaisemman tullin vuoksi. Koska Yhdysvallat noudattaa GATT-sopimuksen/Maailman kauppaja¤rjesto¤n (WTO) mukaisia velvoitteitaan tariffiensa osalta, yhteiso¤lla¤ ei ole perusteita kiista¤a¤ kyseessa¤ olevaa tariffia. Asia voidaan kuitenkin ottaa esille seuraavien monenkeskisten tariffineuvotteluiden yhteydessa¤. (98/C 354/125) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1202/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Werner Langen (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Purutupakan ja nuuskan tuonti- ja myyntikielto Puolassa Kaikkien muiden tupakkatuotteiden kuin poltettavien eli esim. purutupakan ja nuuskan valmistus ja myynti on ollut kielletty Puolassa 6. marraskuuta 1995 sa¤a¤detylla¤ lailla 1. toukokuuta 1996 la¤htien. Purutupakkaa ja nuuskaa valmistetaan ja kulutetaan laillisesti kaikissa Euroopan unionin ja¤senvaltioissa ja vieda¤a¤n useisiin kolmansiin maihin


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1136/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. FEOGA-Garantía/Azores

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
financial aid
peripheral region

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/69 Por otra parte, la Comunicacio·n de la Comisio·n de 1994 (2), que fija las orientaciones de REGIS II, establece que «En virtud de esta iniciativa, las regiones ultraperife·ricas tienen la facultad de participar plenamente en las acciones vinculadas a las dema·s iniciativas. ». Esta facultad es la que da la coherencia y el cara·cter integrado a las acciones que se desarrollara·n hasta 1999. As(cid:14)· pues, las acciones llevadas a cabo hasta el momento dentro de REGIS podra·n ser propuestas por el Estado miembro en virtud de los programas del objetivo no 1 a fin de concentrar au·n ma·s los temas, simplificar la gestio·n y administracio·n de estas medidas y, por u·ltimo, aumentar la eficacia de la utilizacio·n de los fondos comunitarios. Por otra parte, el nuevo art(cid:14)·culo del Tratado de Amsterdam podr(cid:14)·a permitir a la Comisio·n, para las medidas espec(cid:14)·ficas destinadas a estas regiones y que constituyen excepciones de las pol(cid:14)·ticas comunitarias, proponer al Consejo adaptaciones que tengan en cuenta sus limitaciones espec(cid:14)·ficas. (1) COM(1998)131 final. (2) DO C 180 de 1. 7. 1994. (98/C 354/113) PREGUNTA ESCRITA E-1136/98 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (24 de abril de 1998) Asunto: FEOGA-Garant(cid:14)·a/Azores Teniendo en cuenta la peculiaridad de la regio·n de las Azores (Portugal), regio·n ultraperife·rica que cuenta por tal razo·n con un estatuto especial confirmado en el Tratado de la Unio·n Europea, ¿puede indicar la Comisio·n en que· medida dicha regio·n fue objeto del apoyo comunitario a trave·s del FEOGA-Garant(cid:14)·a durante el per(cid:14)·odo de 1994 a 1999? ¿Cua·l es la perspectiva de la Comisio·n sobre los apoyos que habra·n de adoptarse durante el per(cid:14)·odo financiero de 2000 a 2006? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (8 de mayo de 1998) Generalmente, la Comisio·n no dispone de cifras nacionales desglosadas por regio·n. En lo tocante a los gastos realmente efectuados durante el per(cid:14)·odo de 1994-1999, Portugal no constituye ninguna excepcio·n. Efectivamente, todos los gastos se centralizan en el Instituto Nacional de Intervencio·n y Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (INGA), u·nico organismo pagador autorizado. En estas condiciones, la Comisio·n se ve en la imposibilidad de proporcionar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a la informacio·n solicitada sobre la regio·n de las Azores. En lo que al futuro se refiere, la Comisio·n solo puede informar acerca de las previsiones en materia de cre·ditos necesarios propuestos para las Azores en 1999 dentro de POSEIMA ›seccio·n agr(cid:14)·cola› y que se estiman en 20,65 millones de ecus, desglosados como sigue: 7,1 millones para ayudas al abastecimiento y 13,55 para las dema·s ayudas. (98/C 354/114) PREGUNTA ESCRITA E-1139/98 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (24 de abril de 1998) Asunto: Pol(cid:14)·ticas internas y las Azores Habida cuenta de la especificidad de la regio·n de las Azores (Portugal), regio·n ultraperife·rica y, como tal, con un estatuto especial consagrado por el Tratado de la Unio·n Europea, ¿puede indicar la Comisio·n en que· medida esta regio·n ha recibido ayuda comunitaria en el marco de las pol(cid:14)·ticas internas de la Unio·n (con excepcio·n de los Fondos estructurales) y que· ayudas se preve·n para el per(cid:14)·odo financiero 2000-2006?


title: Institut universitaire européen : Rapport annuel du Président 1997.

eurovoc_concepts:
activity report
economics
higher education
history
legal science
political science


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1326/98 dell'on. Rolf BEREND alla Commissione. Reciproco riconoscimento dei diplomi di insegnante nell'UE

eurovoc_concepts:
EU national
German Democratic Republic
Germany
access to EU information
free movement of workers
occupational status
professional qualifications
recognition of diplomas
teacher

text: C 31/34 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 il disavanzo eccessivo per soddisfare i criteri di convergenza relativi al bilancio. Durante la seconda fase dell(cid:146)UEM non sono tuttavia applicabili le disposizioni di cui al punto 9 ed 11 dell(cid:146)articolo 104 C, relative alle misure sanzionatorie. (1) GU C 236 del 2. 8. 1997. (2) GU L 209 del 2. 8. 1997. (1999/C 31/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1316/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: EURO 1999 Con il Patto di stabilit(cid:224) e di crescita adottato dal Consiglio europeo di Amsterdam nel giugno 1997, gli Stati membri si sono prefissi l(cid:146)obiettivo «di una situazione di bilancio a medio termine comportante un saldo vicino al pareggio o positivo». Se negli anni a venire gli Stati membri continueranno ad effettuare i necessari aggiustamenti di bilancio, le loro finanze pubbliche saranno in grado di far fronte piø facilmente alle ripercussioni sul bilancio di eventuali evoluzioni sfavorevoli in campo economico. Secondo la Commissione, quale sarebbe attualmente la situazione in Irlanda se il Patto di stabilit(cid:224) fosse stato applicato durante il periodo 1992-1997? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (2 giugno 1998) I testi costitutivi del patto di stabilit(cid:224) e di crescita sono la risoluzione del Consiglio europeo del 7 giugno 1997 (1), il regolamento (CE) 1466/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonchØ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (2), e il regolamento (CE) n. 1467 del Consiglio del 7 luglio 1997 per l(cid:146)accelerazione e il chiarimento delle modalit(cid:224) d(cid:146)attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi2. Il patto ha per oggetto la disciplina fiscale nell(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM) al fine di creare condizioni di stabilit(cid:224) atte a sostenere una crescita durevole. Esso instaura un efficace sistema di incentivi per indurre gli Stati membri a non incorrere in disavanzi eccessivi e a correggerli rapidamente qualora una tale situazione si dovesse verificare. Nel 1992, il disavanzo della pubblica amministrazione in Irlanda era pari al 2,5 % del prodotto interno lordo (PIL) e nel 1993 era passato al 2,7 % del PIL. Il Consiglio non ha mai ritenuto che il disavanzo irlandese fosse da considerarsi eccessivo. (1) GU C 236 del 2. 8. 1997. (2) GU L 209 del 2. 8. 1997. (1999/C 31/042) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1326/98 di Rolf Berend (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Reciproco riconoscimento dei diplomi di insegnante nell(cid:146)UE Un diploma di insegnamento ottenuto in Germania Ł pienamente riconosciuto nell(cid:146)UE e il suo titolare Ł autorizzato a lavorare come insegnante negli altri Stati membri dell(cid:146)UE? Ci(cid:242) vale anche per gli insegnanti che, dopo avere ottenuto i loro diplomi nell(cid:146)ex RDT, lavorano attualmente nei nuovi L(cid:228)nder tedeschi e dispongono ormai di un(cid:146)esperienza pratica ultradecennale? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (22 giugno 1998) Al fine di agevolare l(cid:146)esercizio effettivo delle libert(cid:224) di circolazione sancite dal trattato CE, a livello comunitario sono stati adottati diversi strumenti giuridici che disciplinano il riconoscimento professionale dei diplomi


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1198/98 van Concepció FERRER aan de Commissie. Programma's voor steun aan de bosbouw

eurovoc_concepts:
EU aid
EU policy
EU programme
European Union
forest
forest conservation
forestry policy
silviculture

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/23 (1999/C 31/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1198/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Programma(cid:146)s voor steun aan de bosbouw De bosbouwsector heeft de afgelopen jaren kunnen profiteren van een reeks communautaire programma(cid:146)s, waaronder het programma FAIR, het programma ter bescherming van communautaire bossen tegen bosbranden, Leader II. De bossen vertegenwoordigen een groot commercieel en milieubelang. Het communautaire bosbestand wordt tevens gekenmerkt door een grote diversiteit en komt tegemoet aan een noodzaak de woestijnvorming een halt toe te roepen. Hoe beoordeelt de Commissie tot nog toe het beleid ter ondersteuning van de bosbouwsector in de Europese Unie? Welke plannen heeft de Commissie ten aanzien van de bestaande programma(cid:146)s ten behoeve van de bosbouwsector met het oog op de periode 2000-2006? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1196/98 en E-1198/98 (16 juni 1998) De Commissie is zich bewust van de belangrijke rol van de bossen op het gebied van plattelandsontwikkeling, werkgelegenheid en bescherming van het natuurlijk evenwicht, en van de bestrijding van erosie en verwoestij- ning in de plattelandsgebieden. Ingevolge het verzoek van het Parlement, wil de Commissie zich aan de door het Parlement in zijn resolutie vastgestelde uiterste datum (31 januari 1999) houden en v(cid:243)(cid:243)r het einde van 1998 een mededeling doen over de bosbouwstrategie van de Gemeenschap. De Commissie heeft op het verzoek van het Parlement om meer samenhang te brengen in de maatregelen op het gebied van de bosbouw op de verschillende communautaire beleidsterreinen overigens reeds gereageerd door aan de bosbouw een speciaal hoofdstuk te wijden binnen de plattelandsontwikkeling in het kader van Agenda 2000 (1). (1) COM(97) 2000. (1999/C 31/029) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1224/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Nadere inlichtingen over een tunnel, een sneltram en de toepassing van richtlijn 85/337/EEG in Italiº In aansluiting op mijn eerdere vragen P-0141/97 (1) over de (cid:132)Aanleg van een snelle tramverbinding Casaletto/ Largo Argentina door de gemeente Rome(cid:148) en E-1273/97 (2) waarin om nadere inlichtingen werd gevraagd, E-1270/97 (3) over (cid:132)Project van de gemeente Rome voor de aanleg van een tunnel onder Castel Sant(cid:146)Angelo › Richtlijn 97/11/EG (4)(cid:148) en de vragen E-2632/97 (5), E-3001/97 (6), P-3740/97 (7) en E-3409/97 (8) over hetzelfde onderwerp, en de vragen E-1971/97 (9) en vooral ook E-3410/97 (10)waarin gevraagd werd om opheldering over de toepassing van richtlijn 85/337/EEG (11) inzake de milieu-effectbeoordeling voor de betrokken grote werken, vraag ik de Commissie: 1. 2. 3. of het haar bekend is dat het project voor de aanleg van de tunnel niet doorgaat en plaats heeft gemaakt voor een ander, veel kleiner project dat (cid:132)tunneltje(cid:148) wordt genoemd; of voor dit project, dat niet het oorspronkelijke is, dezelfde financiering van de EIB zal worden gebruikt; of voor het nieuwe project wel een milieu-effectbeoordeling heeft plaatsgevonden;


title: 98/299/EG: Kommissionens beslut av den 24 april 1998 om avslag på en ansökan från Renak International GmbH (Tyskland) om befrielse enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 från den antidumpningstull som utvidgats till att även omfatta vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
import
spare part
tariff exemption
two-wheeled vehicle

text: 7. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 133/23 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 april 1998 om avslag p(cid:134) en ans(cid:148)kan fr(cid:134)n Renak International GmbH (Tyskland) om befri- else enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 fr(cid:134)n den antidumpningstull som utvidgats till att (cid:132)ven omfatta vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepu- bliken Kina (98/299/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT omfatta import av vissa cykeldelar fr(cid:134)n Kina (nedan kallad den utvidgade antidumpningstullen). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import fr(cid:134)n l(cid:132)nder som inte (cid:132)r medlemmar i Europeiska gemen- skapen (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2331/96 (2), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga anti- dumpningstull som inf(cid:148)rs genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2474/93 p(cid:134) cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till att (cid:132)ven omfatta import av vissa cykeldelar fr(cid:134)n Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen p(cid:134) s(cid:134)dan import som registrerats i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 703/96 (3), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias fr(cid:134)n utvidgning genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som inf(cid:148)rs genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2474/93 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, efter samr(cid:134)d med r(cid:134)dgivande kommitt(cid:130)n, och med beaktande av f(cid:148)ljande: A. F(cid:153)RFARANDE (1) Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97 utvidgades den slutgiltiga antidumpningstull p(cid:134) cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina som inf(cid:148)rdes genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2474/93 till att (cid:132)ven (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 317, 6. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 16, 18. 1. 1997, s. 55. (4) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 17. (2) (3) (4) (5) (6) Renak International GmbH ans(cid:148)kte den 4 april 1997 om befrielse fr(cid:134)n den utvidgade antidump- ningstullen i enlighet med artikel 3 i f(cid:148)rordning tullinbetalningar (EG) nr 88/97, och f(cid:148)retagets uppsk(cid:148)ts fr(cid:134)n och med den dagen. Kommissionen beg(cid:132)rde och fick fr(cid:134)n Renak Inter- national de uppgifter den beh(cid:148)vde f(cid:148)r att kunna avg(cid:148)ra huruvida f(cid:148)retagets verksamhet omfattades av artikel 13. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundf(cid:148)rordningen) och d(cid:132)rmed utgjorde ett kringg(cid:134)ende av (cid:134)tg(cid:132)rderna, och kunde vid ett kontrollbes(cid:148)k verifiera uppgifterna. Unders(cid:148)kningsperioden omfattade tiden fr(cid:134)n och med den 1 augusti 1996 till och med den 31 januari 1997. B. UNDERS(cid:153)KNINGENS RESULTAT 1. Best(cid:132)mmelserna i artikel 13. 2 i grundf(cid:148)r- ordningen a) Verksamheten p(cid:134)b(cid:148)rjas eller utvidgas v(cid:132)sent- ligt En kinesisk cykeltillverkare k(cid:148)pte Renak Interna- tional 1993 och f(cid:148)retaget b(cid:148)rjade montera cyklar i juni 1995, dvs. efter den ursprungliga unders(cid:148)k- ningen om import av cyklar med ursprung i Kina. b) 60 % av det sammanlagda v(cid:132)rdet av delarna i den sammansatta produkten V(cid:132)rdet av de kinesiska delar som anv(cid:132)ndes i f(cid:148)reta- gets monteringsverksamhet var i genomsnitt 69 % av det som anv(cid:132)ndes vid monteringen av cyklar. sammanlagda v(cid:132)rdet av de delar L 133/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 5. 98 c) 25 %-regeln f(cid:148)r delarnas v(cid:132)rde (cid:148)kningen av de inf(cid:148)rda (12) (7) (8) (9) (10) (11) V(cid:132)rde(cid:148)kningen i gemenskapen f(cid:148)r de inf(cid:148)rda delarna befanns per modell ligga p(cid:134) i genomsnitt 23 % av tillverkningskostnaderna f(cid:148)r en komplett cykel, allts(cid:134) under de 25 % som anges som tr(cid:148)skel- v(cid:132)rde i artikel 13. 2 b i grundf(cid:148)rordningen. d) Undergr(cid:132)vande av tullens positiva verkningar och bevis f(cid:148)r dumpning i) U n d e r g r (cid:132) v a n d e Kommissionen anv(cid:132)nde de metoder som beskrivs i punkterna 19 och 20 i f(cid:148)rordning (EG) nr 71/97. F(cid:148)rs(cid:132)ljningspriserna f(cid:148)r alla cyklar som monterats av Renak International och s(cid:134)lts i gemenskapen under unders(cid:148)kningsperioden j(cid:132)mf(cid:148)rdes med de icke-dumpade exportpriserna p(cid:134) kinesiska cyklar i den ursprungliga unders(cid:148)kningen. J(cid:132)mf(cid:148)relsen g(cid:132)llde identiska eller j(cid:132)mf(cid:148)rbara cykel- typer, och priserna p(cid:134) monterade cyklar justerades s(cid:134) att j(cid:132)mf(cid:148)relsen avs(cid:134)g samma handelsled. Under- gr(cid:132)vandemarginalen f(cid:148)r de typer d(cid:132)r undergr(cid:132)vande kunde konstateras uttrycktes i procent av det totala icke-dumpade gemenskapens gr(cid:132)ns) av alla typer av kinesiska cyklar enligt den ursprungliga unders(cid:148)kningen. importv(cid:132)rde (cif att f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriserna J(cid:132)mf(cid:148)relsen visade f(cid:148)r monterade cyklar underskred de icke-dumpade exportpriserna f(cid:148)r kinesiska cyklar under den ursprungliga unders(cid:148)kningsperioden med i genom- snitt 15 %. ii) B e v i s f (cid:148) r d u m p n i n g f(cid:148)r F(cid:148)rs(cid:132)ljningspriserna f(cid:148)r de cyklar som Renak Inter- national monterade i gemenskapen j(cid:132)mf(cid:148)rdes med de normalv(cid:132)rden som fastst(cid:132)llts j(cid:132)mf(cid:148)rbara cyklar; samma kriterier och referensland, Taiwan, som i den ursprungliga unders(cid:148)kningen anv(cid:132)ndes i s(cid:134) stor utstr(cid:132)ckning som m(cid:148)jligt. De j(cid:132)mf(cid:148)rbara modeller som konstaterades utgjorde 86 % av de enheter som Renak International producerade under unders(cid:148)kningsperioden. De ans(cid:134)gs represen- tativa f(cid:148)r Renak Internationals hela produktion. Eftersom normalv(cid:132)rden hade fastst(cid:132)llts p(cid:134) niv(cid:134) fob Taiwan f(cid:148)r de ber(cid:148)rda export(cid:148)rerna m(cid:134)ste (cid:134)terf(cid:148)r- s(cid:132)ljningspriserna i gemenskapen g(cid:148)ras j(cid:132)mf(cid:148)rbara med den niv(cid:134)n. J(cid:132)mf(cid:148)relsen gjordes allts(cid:134) p(cid:134) niv(cid:134)n fob Kina/fob Taiwan. (13) Dumpningsmarginalen befanns vara 19 %. (14) (15) C. SLUTSATSER P(cid:134) de grunder som redovisas ovan kan det fast- st(cid:132)llas att Renak International GmbH:s mon- teringsverksamhet under unders(cid:148)kningsperioden omfattas av artikel 13. 2 i grundf(cid:148)rordningen. F(cid:148)jaktligen upph(cid:132)vs uppskjutandet av betalning av den utvidgade antidumpningstullen enligt artikel 7. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 f(cid:148)r Renak Interna- tionals del. F(cid:148)retaget har underr(cid:132)ttats om de omst(cid:132)ndigheter och (cid:148)verv(cid:132)ganden som varit avg(cid:148)rande f(cid:148)r kommis- sionens f(cid:148)rslag om att ans(cid:148)kan om befrielse skall avsl(cid:134)s, och har tillf(cid:132)lle att yttra sig. Dess yttrande har tagits i beaktande och d(cid:132)r det fanns anledning har unders(cid:148)kningsresultatet (cid:132)ndrats i enlighet med yttrandet. f(cid:134)tt H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Renak International GmbH:s ans(cid:148)kan i enlighet med artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 88/97 om befrielse fr(cid:134)n den utvidgade antidumpningstullen skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till Renak International GmbH, Dammsteinstrasse 15, D-08468 Reichenbach, Tyskland. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 24 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1137/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Fondo de Cohesión/Azores

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
project management
waste management

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/79 (98/C 402/097) PREGUNTA ESCRITA E-1137/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Fondo de Cohesi(cid:243)n/Azores Teniendo en cuenta la peculiaridad de la regi(cid:243)n de las Azores (Portugal), regi(cid:243)n ultraperifØrica que cuenta por tal raz(cid:243)n con un estatuto especial confirmado en el Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n en quØ medida dicha regi(cid:243)n fue objeto del apoyo comunitario a travØs del Fondo de Cohesi(cid:243)n? ¿CuÆl es la perspectiva de la Comisi(cid:243)n sobre los apoyos en el Æmbito de dicho Fondo durante el per(cid:237)odo de 2000 a 2006? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de mayo de 1998) Hasta el d(cid:237)a de hoy, las autoridades portuguesas s(cid:243)lo han presentado un proyecto referido a la regi(cid:243)n de las Azores para su cofinanciaci(cid:243)n por el Fondo de cohesi(cid:243)n. Se trata del tratamiento y destino final de los residuos urbanos de las islas de Sªo Miguel, Pico y Terceira. Esta solicitud lleg(cid:243) a la Comisi(cid:243)n el 19 de marzo de 1998 y actualmente estÆ siendo examinada. La Comisi(cid:243)n propuso que el Fondo se mantuviera para el pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n. Dado que son los Estados miembros los que han de proponer a la Comis(cid:243)n los proyectos que serÆn apoyados por el Fondo de cohesi(cid:243)n, es imposible prever la futura participaci(cid:243)n de la regi(cid:243)n de las Azores en dicho Fondo. (98/C 402/098) PREGUNTA ESCRITA E-1143/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Medidas agroambientales / Azores Habida cuenta de la especificidad de la regi(cid:243)n de Azores (Portugal), regi(cid:243)n ultraperifØrica y, como tal, con un estatuto especial consagrado en el Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n en quØ medida recibi(cid:243) esta regi(cid:243)n ayudas en concepto de medidas agroambientales para el per(cid:237)odo comprendido entre 1994 y 1999 y cuÆles son sus previsiones sobre la aplicaci(cid:243)n de estas ayudas para el ejercicio financiero 2000-2006? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de mayo de 1998) El programa agroambiental espec(cid:237)fico para las Azores en aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 2078/92 del Consejo, de 30 junio 1992, sobre mØtodos de producci(cid:243)n agraria compatibles con las exigencias de la protecci(cid:243)n del medio ambiente y la conservaci(cid:243)n del espacio natural (1), fue aprobado por Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 3 junio 1994. El presupuesto cofinanciable aprobado para el periodo 1993/1997 ha sido de 18,77 millones de ecus con la siguiente distribuci(cid:243)n: Aæo Portugal (Azores) FEOGA (G) Total En ecus (ecu (b) = 196,667 MN el 1 de enero de 1994) (1) 1994 1995 1996 1997 Total 317. 910 764. 824 1. 465. 754 2. 144. 640 4. 693. 127 953. 729 2. 294. 472 4. 397. 263 6. 433. 919 1. 271. 638 3. 059. 296 5. 863. 017 8. 578. 558 14. 079. 382 18. 772. 510 (1) Importe en ecus tipo verde x 1,207


title: WRITTEN QUESTION No. 1132/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Drift gill nets

text: 5. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 31/19 (1999/C 31/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1130/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) komissiolle (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeudet Kiinassa Mik(cid:228) on Kiinan ihmisoikeustilanne komission arvion mukaan? Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (9. kes(cid:228)kuuta 1998) Kiinan ihmisoikeustilanne on keskeisess(cid:228) asemassa yhteis(cid:246)n ja Kiinan suhteissa. Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen huolesta, johon useat seikat Kiinan ihmisoikeustilanteessa jatkuvasti antavat aihetta. N(cid:228)it(cid:228) ovat muun muassa yksitt(cid:228)isten toisinajattelijoiden kohtalo ja kuolemanrangaistuksen k(cid:228)yt(cid:246)n yleisyys sek(cid:228) uskonnonvapauden ja sivistyksellisten vapauksien tukahduttamisen aste. Kuten komission viimeisimm(cid:228)ss(cid:228) Kiinaa koskevassa tiedon- annossa Kokonaisvaltaisen kumppanuussuhteen luominen Kiinan (1) kanssa todetaan, komissio pyrkii siihen, ett(cid:228) Kiinan osallistuisi suoraan ja rakentavaan vuoropuheluun ihmisoikeuksista. Vaikka onkin selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Kiinan on teht(cid:228)v(cid:228) viel(cid:228) paljon p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)kseen tyydytt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tasolle ihmisoikeuksien kunnioittamisessa, komissio antaa tunnustusta my(cid:246)s nykyisille pyrkimyksille ja saavutuksille. Komissio katsookin, ett(cid:228) toivottujen tuloksien saavuttamisen kannalta osallistuminen on tehokkaampaa kuin uhkaaminen. Komissio on kiinnitt(cid:228)nyt huomiota siihen, ett(cid:228) Kiinassa on ilmennyt suurempaa suvaitsevuutta toisinajattelijoita kohtaan. T(cid:228)m(cid:228) on tullut ilmi esimerkiksi viimeisimp(cid:228)(cid:228)n kansankongressiin valmistauduttaessa (muun muassa avointen kirjeiden ja vetoomusten esitt(cid:228)minen). Edistyst(cid:228) on tapahtunut my(cid:246)s joidenkin tunnettujen toisinajatte- lijoiden vapauttamisessa. Komissio panee tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille my(cid:246)s sen, ett(cid:228) Kiina on allekirjoittanut ja aikoo ratifioida Yhdistyneiden kansakuntien taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisi(cid:228) oikeuksia koskevan kansainv(cid:228)- lisen yleissopimuksen ja ett(cid:228) Kiina aikoo allekirjoittaa Yhdistyneiden kansakuntien kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainv(cid:228)lisen yleissopimuksen. Komissio on toistuvasti korostanut, ett(cid:228) molem- mat Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimukset on my(cid:246)s pantava t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. Kiinan sitoumus olla ottamatta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kuolemanrangaistusta Hong Kongissa ja antaa Hong Kongin itse raportoida Yhdistynei- den kansakuntien ihmisoikeuksiin liittyvist(cid:228) sitoumuksistaan ovat my(cid:246)s merkkej(cid:228) edistyksest(cid:228). Todellista ihmisoikeustilannetta Kiinassa ei kuitenkaan voida mitata kansainv(cid:228)listen sopimusten allekirjoittami- sella tai edes tiettyjen yksil(cid:246)iden vapauttamisella. Todellinen mittapuu on jokap(cid:228)iv(cid:228)inen oikeuden jakaminen Kiinassa ja sen todellinen vaikutus yksitt(cid:228)isiin kansalaisiin. Komissio toivoo voivansa vaikuttaa kansalaisyhteiskunnan lujittamiseen ja oikeusvaltion edist(cid:228)miseen aloitta- malla avoimen vuoropuhelun ja toteuttamalla erilaisia yhteisty(cid:246)hankkeita Kiinan kanssa. (1) KOM(98) 181 lopullinen. (1999/C 31/022) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1132/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) komissiolle (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Ajoverkot Mitk(cid:228) syyt est(cid:228)v(cid:228)t hyv(cid:228)ksym(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) kielt(cid:228)(cid:228) Euroopan unionin laivastolta ajoverkkojen k(cid:228)ytt(cid:246) tonnikalan ja miekkakalan pyynniss(cid:228)? Miksi t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) ei ole ratkaistu, vaikka ajoverkkojen kalavaroille aiheuttamat vahingot ovat tiedossa? Mit(cid:228) toimia komissio kannustaa toteutettavaksi, jotta ajoverkkoja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228) kalastuslaivasto muunnettaisiin soveltuvaksi toisiin pyyntikeinoihin? Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228), jotta ensi kes(cid:228)kuun kalastusneuvostossa p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)isiin sopimukseen t(cid:228)st(cid:228) toivottavasta kiellosta?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1211/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Wettbewerbsfähigkeit

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
public contract
single market

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/93 Was wird die Kommission tun, um diese Zugangsbeschr(cid:228)nkungen zu (cid:252)berwinden? (98/C 386/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1209/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (24. April 1998) Betrifft: Wettbewerbsf(cid:228)higkeit In dem Bericht A-0113/97 des Europ(cid:228)ischen Parlaments (cid:252)ber die Mitteilung der Kommission an den Rat (cid:132)Die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Industrie › Eine Bewertung mittels Benchmarking(cid:147)(KOM(96) 0463 › C-622/96) und das Arbeitsdokument der Kommissiondienststellen (cid:252)ber eine europ(cid:228)ische Qualit(cid:228)tsf(cid:246)rderungs- politik zur St(cid:228)rkung der europ(cid:228)ischen Wettbewerbsf(cid:228)higkeit (SEK(96) 2000) wird festgestellt, da(cid:223) die Preise f(cid:252)r wichtige Dienstleistungen in Europa h(cid:246)her sind als in den Vereinigten Staaten und Japan, und da(cid:223) trotz der Fortschritte, die im Zuge der Vollendung des Binnenmarktes realisiert wurden, weiterhin Sektoren mit Zugangsbeschr(cid:228)nkungen existieren, wie beispielsweise der Handel. Was wird die Kommission tun, um diese Zugangsbeschr(cid:228)nkungen zu (cid:252)berwinden? (98/C 386/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1210/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (24. April 1998) Betrifft: Wettbewerbsf(cid:228)higkeit In dem Bericht A-0113/97 des Europ(cid:228)ischen Parlaments (cid:252)ber die Mitteilung der Kommission an den Rat (cid:132)Die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Industrie › Eine Bewertung mittels Benchmarking(cid:147)(KOM(96) 0463 › C-622/96) und das Arbeitsdokument der Kommissiondienststellen (cid:252)ber eine europ(cid:228)ische Qualit(cid:228)tsf(cid:246)rderungs- politik zur St(cid:228)rkung der europ(cid:228)ischen Wettbewerbsf(cid:228)higkeit (SEK(96) 2000) wird festgestellt, da(cid:223) die Preise f(cid:252)r wichtige Dienstleistungen in Europa h(cid:246)her sind als in den Vereinigten Staaten und Japan, und da(cid:223) trotz der Fortschritte, die im Zuge der Vollendung des Binnenmarktes realisiert wurden, weiterhin Sektoren mit Zugangsbeschr(cid:228)nkungen existieren, wie beispielsweise der Energiesektor. Was wird die Kommission tun, um diese Zugangsbeschr(cid:228)nkungen zu (cid:252)berwinden? (98/C 386/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1211/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (24. April 1998) Betrifft: Wettbewerbsf(cid:228)higkeit In dem Bericht A-0113/97 des Europ(cid:228)ischen Parlaments (cid:252)ber die Mitteilung der Kommission an den Rat (cid:132)Die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der europ(cid:228)ischen Industrie › Eine Bewertung mittels Benchmarking(cid:147)(KOM(96) 0463 › C-622/96) und das Arbeitsdokument der Kommissiondienststellen (cid:252)ber eine europ(cid:228)ische Qualit(cid:228)tsf(cid:246)rderungs- politik zur St(cid:228)rkung der europ(cid:228)ischen Wettbewerbsf(cid:228)higkeit (SEK(96) 2000) wird festgestellt, da(cid:223) die Preise f(cid:252)r wichtige Dienstleistungen in Europa h(cid:246)her sind als in den Vereinigten Staaten und Japan, und da(cid:223) trotz der Fortschritte, die im Zuge der Vollendung des Binnenmarktes realisiert wurden, weiterhin Sektoren mit Zugangsbeschr(cid:228)nkungen existieren, wie beispielsweise das (cid:246)ffentliche Auftragswesen. Was wird die Kommission tun, um diese Zugangsbeschr(cid:228)nkungen zu (cid:252)berwinden?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1148/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Inquinamento del Mar Nero

eurovoc_concepts:
Black Sea
EU programme
economic cooperation
environmental protection
international organisation
political cooperation
water pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 1333/98 by Lucio MANISCO to the Commission. Commission negotiation on the Helms-Burton Act

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
application of the law
extra-territoriality
international law
offence

text: C 402/112 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 welfare provisions if the Community(cid:146)s welfare-based production standards are made a condition for imports from third countries. Such possible conflicts can be effectively avoided through the adoption of international welfare-based standards in the framework of bilateral or multilateral agreements. Furthermore, given the fact that animal welfare is becoming an increasingly relevant issue in terms of international trade, this issue may be raised in the WTO context in the future. The possibility of amending WTO rules to address welfare concerns will be addressed in the context of the determination of the Community negotiation objectives for the next stage of the WTO negotiations. (98/C 402/145) WRITTEN QUESTION P-1333/98 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (24 April 1998) Subject: Commission negotiation on the Helms-Burton Act In reply to an earlier written question on this subject (H-108/98) (1), Commissioner Brittan fails to make it clear whether or not the Commission has decided to let the WTO Panel lapse with regard to the violation of international law resulting from the Helms-Burton Act. As European firms are suffering considerable hardship because of the Helms-Burton Act, which is fully enforced, de facto if not de jure, does Commissioner Brittan not consider that these delaying tactics, which in the final analysis endorse the extraterritorial effects of the US legislation, should be brought to an end by immediately referring the matter to the WTO Panel? (1) European Parliament Debates (February 1998). Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (18 May 1998) The Community and the United States are currently engaged in intensive discussion and negotiations in pursuit of a negotiated solution to the difficulties on the Helms-Burton and Iran and Libya sanctions Act (ILSA) legislation as envisaged in the 11 April 1997 understanding. Under the terms of this understanding, the Community agreed to suspend its World trade organisation (WTO) case against the Helms-Burton Act for 12 months against a United States commitment to continue the partial suspension of Title III of the Helms-Burton Act and to work towards a Title IV waiver and waivers under ILSA (1). If, however, a solution under the terms of the understanding is not found, the right to resume the WTO case remains. The Council decided in April 1997 that if action is taken against Community nationals, or waivers as described in the understanding are not granted, (cid:145)the Commission will request the WTO to restart, or to re- establish the panel, which then will follow its normal course(cid:146). This possibility also covers the situation after the lapse of the suspension of the WTO panel. (1) Iran Libya Sanctions Act


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1200/98 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Verlies aan steun voor olijfteelt in Spanje

eurovoc_concepts:
European integration
Spain
State aid
aid to agriculture
olive
olive oil
olive-growing

text: C 402/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1200/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) en Juan Colino Salamanca (PSE) aan de Commissie Betreft: Verlies aan steun voor olijfteelt in Spanje (24 april 1998) De Spaanse minister van Landbouw heeft verklaard dat Spanje in de periode 1986-1996 300 miljard peseta aan steun voor de olijfsector is kwijtgeraakt. Het betreft hier geen opmerking voor de vuist weg, doch een verklaring van een lid van de Raad van ministers. Kan de Commissie deze schatting bevestigen? Zo ja, om welke redenen is Spanje deze steun kwijtgeraakt? Antwoord dan de heer Fischler namens de Commissie (18 mei 1998) De minister van Landbouw heeft tijdens een vergadering van de Raad verklaard dat voor Spanje in de periode 1986-1996 300 000 miljoen peseta(cid:146)s aan steun voor de olijfoliesector verloren is gegaan. Dit bedrag is berekend door de reºle situatie in deze sector tijdens de overgangsperiode tot de toetreding van Spanje (toen de steun lager lag dan die in de overige producerende lidstaten), te vergelijken met de theoretische situatie waarin de betrokken sector in Spanje zich zou hebben bevonden, mocht hij bij de toetreding in 1986 meteen volledig zijn ge(cid:239)ntegreerd. Dit theoretische verlies, namelijk een bedrag aan steun dat niet is ontvangen, is een gevolg van de overgangs- periode die in het toetredingsverdrag voor Spanje is vastgesteld. Andersom had de situatie ook kunnen worden voorgesteld als winst ten opzichte van de periode v(cid:243)(cid:243)r de toetreding van Spanje. De situatie van de Spaanse olijfoliesector in de overgangsperiode is een feitelijke situatie die naar gelang van de gekozen vergelijkingsbasis als winst of als verlies kan worden beschouwd. De Commissie geeft er de voorkeur aan zich tot de feiten te beperken en het is niet haar taak de interpretaties van andere instanties te rechtvaardigen. (98/C 402/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1206/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: EU-voorschriften inzake bescherming van het grondwater In de Zweedse gemeente V(cid:228)ster(cid:229)s heeft zich zowel een politieke discussie als een rechtszaak afgespeeld rond het feit dat de warmtekrachtcentrale van de gemeente kolenas, zogenaamd cefyll, in het M(cid:228)larenmeer stort. In eerste instantie gaat het om ca. 3. 000 ton van deze stof die als twijfelachtig opvulmateriaal bij de aanleg van een kade wordt gebruikt. Aangezien het M(cid:228)larenmeer als drinkwatervoorraad voor een groot aantal inwoners dient en de wateropname in de buurt van de stortplek plaatsvindt, is deze kwestie van essentieel belang. Na een gerechtelijk onderzoek werd de aangeklaagde door de arrondissementsrechtbank vrijgesproken op grond van het argument dat hij de door het districtsbestuur vastgestelde voorschriften niet had overtreden. Tegelijkertijd werd evenwel gezegd dat de voorschriften onduidelijk geformuleerd waren. Is de Commissie van oordeel dat de EU-voorschriften inzake bescherming van het grondwater in dit geval van toepassing zijn? Is de Commissie van oordeel dat gewaarborgd is dat geen enkele schadelijke stof in dit zeer kwetsbare milieu terecht kan komen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1158/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Amas de casa

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
housewife

text: C 402/84 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/104) PREGUNTA ESCRITA E-1158/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Amas de casa Por un art(cid:237)culo de prensa he sabido que existe una normativa europea que reconoce a las amas de casa un papel importante en la sociedad moderna y que protege su figura y su important(cid:237)simo papel dentro de la familia. En este sentido, ¿podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. de quØ norma se trata; si Østa prevØ la concesi(cid:243)n de subsidios europeos a las amas de casa (como se seæala en el art(cid:237)culo de prensa mencionado); 3. de ser as(cid:237), de quØ forma puede obtenerse dicho subsidio? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) Aun reconociendo la importancia de las tareas que asumen las amas de casa en beneficio de sus familias y de la sociedad en su conjunto, la Comisi(cid:243)n quiere precisar que no existe ninguna normativa comunitaria en este Æmbito. (98/C 402/105) PREGUNTA ESCRITA E-1162/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Proyectos piloto para nuevas formas de desarrollo econ(cid:243)mico y social La Comisi(cid:243)n destina un importe de 103 millones de ecus a 106 proyectos piloto para explorar nuevas v(cid:237)as de desarrollo socioecon(cid:243)mico en las ciudades y regiones de la Uni(cid:243)n Europea, y considera que de este modo favorece la aparici(cid:243)n de nuevos instrumentos para crear puestos de trabajo. En el Æmbito de estos proyectos piloto se prevØn acciones destinadas a nuevas formas de empleo, cooperaci(cid:243)n interregional, cultura, promoci(cid:243)n e innovaci(cid:243)n, iniciativas regionales referidas a la sociedad de la informaci(cid:243)n e intervenciones innovadoras para el desarrollo urbano. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si entre los proyectos seleccionados figuran algunos destinados a Italia e indicar asimismo sus caracter(cid:237)sticas? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de mayo de 1998) En Italia se han aprobado, de conformidad con el art(cid:237)culo 10 del Reglamento del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) (1), 25 proyectos para recibir ayuda del Fondo durante el periodo actual de financiaci(cid:243)n, que finaliza en 1999. Se han concedido 27,5 millones de ecus a estos proyectos, sobre un gasto total de 50 millones de ecus. La lista de proyectos se env(cid:237)a directamente a Sus Seæor(cid:237)as y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (1) DO L 193 de 31. 7. 1993


title: 98/299/CE: Decisión de la Comisión de 24 de abril de 1998 por la que se rechaza la solicitud presentada por Renak International GmbH (Alemania) relativa a una exención, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 88/97 de la Comisión, del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China

text: 7. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 133/23 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de abril de 1998 por la que se rechaza la solicitud presentada por Renak International GmbH (Alemania) relativa a una exenci(cid:155)n, de conformidad con el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisi(cid:155)n, del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) (98/299/CE) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 2331/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se ampl(cid:146)a a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China el derecho antidumping defi- nitivo establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China y por el que se percibe el derecho ampliado apli- cable a estas importaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) no 703/96 de la Comisi(cid:155)n (3), Visto el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorizaci(cid:155)n de la exenci(cid:155)n de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China, de la ampliaci(cid:155)n en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo (4) y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO (1) Mediante el Reglamento (CE) no 71/97, el derecho definitivo establecido para las importaciones de bicicletas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China por el Reglamento (CE) no 2474/93 se ampli(cid:155) a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta procedentes de ese pa(cid:146)s (denominado en lo sucesivo «el derecho antidumping ampliado»). (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 55. (4) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 17. (3) (4) (5) (6) El 4 de abril de 1997, Renak International GmbH (denominada en lo sucesivo «Renak International») solicit(cid:155) ser eximida de la aplicaci(cid:155)n del derecho antidumping ampliado de conformidad con el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 88/97, obte- niendo la suspensi(cid:155)n del pago del derecho a partir de dicha ficha. Con el fin de determinar si las operaciones de Renak International correspond(cid:146)an al (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento (CE) no 384/96 (denominado en lo sucesivo «el Reglamento de base»), eludiendo as(cid:146) las medidas vigentes, la Comisi(cid:155)n recab(cid:155) y recibi(cid:155) la informa- ci(cid:155)n necesaria de esta empresa y la verific(cid:155) en sus locales. La investigaci(cid:155)n abarc(cid:155) el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de agosto de 1996 y el 31 de enero de 1997. B. RESULTADOS DE LA INVESTIGACI(cid:222)N 1. Condiciones establecidas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento de base a) Comienzo o incremento sustancial de las opera- ciones Renak International fue adquirida por un fabri- cante de bicicletas chino en 1993 y comenz(cid:155) sus operaciones de montaje de bicicletas en junio de 1995, despu(cid:130)s de la investigaci(cid:155)n inicial sobre las importaciones de bicicletas originarias de la Rep(cid:156)- blica Popular de China. b) Porcentaje del valor total de piezas del producto montado superior al 60 % Se estableci(cid:155) que la proporci(cid:155)n de piezas chinas utilizadas en las operaciones de montaje de esta empresa supon(cid:146)a una media del 69 % del valor total de las piezas utilizadas en el montaje de bici- cletas. L 133/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 (7) (8) (9) (10) (11) c) Regla del 25 % del valor a(cid:157)adido de las piezas utilizadas Se comprob(cid:155) tambi(cid:130)n que el valor a(cid:157)adido en la Comunidad de las partes utilizadas, seg(cid:156)n los modelos, supon(cid:146)a una medida del 23 % del coste de fabricaci(cid:155)n de una bicicleta completa, por lo que estaba por debajo del l(cid:146)mite del 25 % fijado en la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Regla- mento de base. d) Neutralizaci(cid:155)n de los efectos derecho y pruebas de dumping correctores del i) N e u t r a l i z a c i (cid:155) n La Comisi(cid:155)n aplic(cid:155) la metodolog(cid:146)a descrita en los considerados 19 y 20 del Reglamento (CE) no 71/ 97. Se compararon los precios de venta de todas las bicicletas montadas por Renak International y vendidas en la Comunidad durante el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n con los precios de exportaci(cid:155)n «no objeto de dumping» de las bicicletas chinas en la investigaci(cid:155)n inicial. Se compararon grupos id(cid:130)nticos o comparables de bicicletas y se ajustaron los precios de las bicicletas montadas para garantizar que la comparaci(cid:155)n se hiciera en la misma fase comercial. Los m(cid:145)rgenes de neutralizaci(cid:155)n para aquellos grupos en los que se comprob(cid:155) que se hab(cid:146)an neutralizado los efectos correctores fueron expresados como porcentaje del valor total de importaci(cid:155)n no objeto de dumping (precio cif en la frontera comunitaria) de las bici- cletas chinas, seg(cid:156)n lo establecido en la investiga- ci(cid:155)n inicial, para todos los grupos incluidos en la comparaci(cid:155)n. En conjunto, la comparci(cid:155)n mostr(cid:155) que los precios de venta de las bicicletas montadas hab(cid:146)an subcoti- zado los precios de exportaci(cid:155)n no objeto de dumping de las bicicletas chinas en el per(cid:146)odo de la investigaci(cid:155)n inicial en una media del 15 %. ii) P r u e b a s d e d u m p i n g Se compararon los precios de venta de las bicicletas montadas por Renak International en la Comu- nidad con los valores normales establecidos previa- mente para bicicletas comparables, utilizando los mismos criterios y el mismo pa(cid:146)s de referencia, Taiw(cid:145)n, que en la investigaci(cid:155)n inicial de la forma m(cid:145)s razonable posible. Los modelos comparables supon(cid:146)an el 86 % de las unidades producidas por Renak International durante el per(cid:146)odo de investi- (12) gaci(cid:155)n, y se consideraron representativos de la producci(cid:155)n total de dicha empresa. Teniendo en cuenta que los valores normales se hab(cid:146)an establecido a nivel fob en Taiw(cid:145)n para los exportadores interesados, hubo que transformar los precios de reventa en la Comunidad a ese nivel para poder proceder a la comparaci(cid:155)n real entre los precios fob en China y fob en Taiw(cid:145)n. (13) El margen de dumping comprobado fue del 19 %. (14) (15) C. CONCLUSI(cid:222)N Por las razones expuestas m(cid:145)s arriba, se ha estable- cido que las operaciones de montaje de Renak International durante el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n correspond(cid:146)an al (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento de base. Por consiguiente, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 88/97, se revoca la suspensi(cid:155)n del pago del derecho antidumping ampliado para Renak International. Se inform(cid:155) a la empresa de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base la Comisi(cid:155)n ten(cid:146)a previsto proponer el rechazo de su solicitud de exenci(cid:155)n y se le ofreci(cid:155) la posibilidad de presentar observaciones, que se tuvieron en cuenta, modifi- cando consecuentemente las conclusiones en los casos pertinentes, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Se rechaza la solicitud presentada por Renak International GmbH, de conformidad con el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 88/97, relativa a la exenci(cid:155)n del derecho anti- dumping ampliado. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros y Renak International GmbH, Dammstein- straße 15, D-08468 Reichenbach, Alemania. Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1194/98 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επ τροπή. Επαγγελματική δραστηριότητα των κτηματομεσιτικών τεχνικών εμπειρογνωμόνων

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Spain
equivalence of diplomas
freedom to provide services
mutual recognition principle
property development
right of establishment
self-employed person

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/25 (1999/C 13/034) GRAPTH ERVTHSH E-1182/98 ypobolh· : Anna Karamanou (PSE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Oi katastrofike·w epidra·seiw tvn video games sth svmatikh· kai cyxikh· ygei·a tvn paidiv· n (cid:211)pvw e·xoyn katadei·jei sy·gxronew episthmonike·w e·reynew kai mele·tew, ta video games prokaloy·n katastrofike·w epidra·seiw sthn ygei·a › epilhci·ew, alloiv· seiw toy optikoy· ney·roy, dynatoy·w ponokefa·loyw, ako·mh kai uana·toyw. Epiple·on yponomey·etai h cyxikh· ygei·a kai isorropi·a tvn paidiv· n, me·sv toy euismoy· sth bi·a kai stiw sygkroy·seiw. Epeidh· teleytai·a pyknv· noyn oi periptv· seiw paidikh·w egklhmatikh·w dra·shw kai prvtofanv· n eidexuv· n peristatikv· n, o·pvw to teleytai·o makeleio· sto sxolei·o toy Arka·nsaw tvn HPA, ervta·tai h Epitroph·. Me poioy·w tro·poyw proti·uetai na pare·mbei kai ti me·tra skopey·ei na la·bei, afeno·w gia thn prostasi·a thw cyxikh·w kai svmatikh·w ygei·aw tvn paidiv· n apo· epiblabh· video games, afete·roy gia thn pro·lhch thw paidikh·w egklhmatiko·thtaw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Ioyni·oy 1998) Sxetika· me to ue·ma tvn epiptv· sevn poy e·xoyn ta paixni·dia bi·nteo sthn cyxikh· ygei·a, parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh poy h Epitroph· e·dvse sthn proforikh· erv· thsh H-412/98, kata· thn «v· ra tvn ervth·sevn» thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, toy Mai(cid:143)oy toy 1998 (1). (cid:211)son afora· toyw kindy·noyw gia thn svmatikh· ygei·a tvn paidiv· n, oi ki·ndynoi aytoi· dialamba·nontai sthn odhgi·a 88/378/EOK thw 3hw Mai(cid:143)oy 1988 peri· thw asfa·leiaw tvn paixnidiv· n (2), o·tan pro·keitai gia paixni·dia bi·nteo poy mporoy·n na uevrhuoy·n vw «paixni·dia» kata· thn e·nnoia thw odhgi·aw (prbl. para·rthma I 1. 18). H odhgi·a kauori·zei afeno·w tiw eidike·w basike·w apaith·seiw o·son afora· tiw hlektrike·w idio·thtew (para·rthma II, II. 4); afete·roy, perie·xei mia genikh· apai·thsh, ba·sei thw opoi·aw epiba·lletai oi xrh·stew paixnidiv· n na tygxa·noyn prostasi·aw apo· toyw kindy·noyw gia thn ygei·a kai toyw kindy·noyw traymatismoy·, o·tan ta paixni·dia xrhsimopoi- oy·ntai sy·mfvna me ton proorismo· toyw h· o·tan h xrh·sh toyw ei·nai proble·cimh, lambanome·nhw ma·lista ypo·ch thw symperifora·w tvn paidiv· n (para·rthma II, I. 1). Eidiko·tera, o·son afora· toyw kindy·noyw epilhci·aw poy synde·ontai me th xrh·sh paixnidiv· n bi·nteo, h Epitroph· gnvri·zei o·ti dy·o kra·th me·lh, to Hnvme·no Basi·leio kai h Galli·a, diejh·gagan episthmonike·w mele·tew gia to ue·ma ayto· kai o·ti h Galli·a eje·dvse kanonistike·w diata·jeiw me tiw opoi·ew uespi·zontai apaith·seiw epish·manshw gia ta paixni·dia bi·nteo, ta logismika· kai tiw konso·lew paixnidiv· n bi·nteo, prokeime·noy na enhmerv· netai o katanalvth·w gia toyw kindy·noyw epilhci·aw poy synde·ontai me th xrh·sh tvn en lo·gv paixnidiv· n se orisme·na a·toma, afeno·w, kai gia tiw profyla·jeiw poy pre·pei na lamba·nontai kata· thn xrh·sh tvn paixnidiv· n aytv· n, afete·roy. H Epitroph· ua ejeta·sei to ba·simo tvn gallikv· n kanonistikv· n diata·jevn kai ua symboyleyuei· sxetika· ta a·lla kra·th me·lh. Eja·lloy, h Epitroph· ene·krine, stiw 15 Aprili·oy 1998, tropopoihme·nh pro·tash apofa·sevw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy peri· uespi·sevw koinotikoy· progra·mmatow dra·sevw gia thn pro·lhch tvn kakv· sevn ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw (3). Sthn e·nnoia thw ka·kvshw, sto plai·sio toy progra·mmatow aytoy·, perilamba·nontai, metajy· a·llvn, ta oikiaka·, sxolika· atyxh·mata, kauv· w kai ta ek cyxagvgi·aw atyxh·mata poy symbai·noyn sta paidia·, kauv· w kai orisme·new ptyxe·w poy synde·ontai me toyw aytotraymatismoy·w. To pro·gramma ua anapty·jei drasthrio·thtew sygke·ntrvshw plhroforiv· n, ana·lyshw tvn parago·ntvn kindy·noy kai pro·lhchw, prokeime·noy na meivuei· h syxno·thta tvn en lo·gv kakv· sevn, proa·gontaw idi·vw mia apotelesmatiko·terh dia·dosh kai efarmogh· tvn oruv· n praktikv· n kai texnikv· n pro·lhchw. H asfa·leia tvn paixnidiv· n kai h epi·drash· thw sthn ygei·a tvn paidiv· n ua dialhfuoy·n sta koinotika· di·ktya empeirognv- mo·nvn tvn opoi·vn thn dhmioyrgi·a h· eni·sxysh protei·nei epi·shw to pro·gramma. (1) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Mai(cid:143)oy toy 1998). (2) EE L 187, 16. 7. 1988. (3) COM(98)229 teliko·. (1999/C 13/035) GRAPTH ERVTHSH E-1194/98 ypobolh· : Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epaggelmatikh· drasthrio·thta tvn kthmatomesitikv· n texnikv· n empeirognvmo·nvn O Epaggelmatiko·w Sy·llogow Kthmatomesitikv· n Texnikv· n Empeirognvmo·nvn, poy dhmioyrgh·uhke no·mima sy·mfvna me thn ispanikh· nomouesi·a tvn syllo·gvn me epaggelmatiko· xarakth·ra kai ei·nai deo·ntvw eggegramme·now sto anti·stoixo Ypoyrgei·o, askei· no·mima ta kauh·konta diaxei·rishw kai mesola·bhshw ston kthmatomesitiko· tome·a apo· to 1993


title: Commission Regulation (EC) No 878/98 of 24 April 1998 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: L 124/12 EN Official Journal of the European Communities 25. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 878/98 of 24 April 1998 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to R(cid:130)union pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular Article 10 (1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article 9 (1) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2094/97 (4) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to R(cid:130)union; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy; Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy; whereas successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A maximum subsidy on exports to R(cid:130)union of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 20 to 23 April 1998 at ECU 298 per tonne pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2094/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 261, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 14


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1332/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Niet-betaling van premies voor 1997 aan de schapen- en geitenhouders van het departement Rethymno

eurovoc_concepts:
EAGGF
Greece
agricultural guidance
goat
livestock farming
ministry
sheep

text: C 386/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 De Bond van aannemers in het VK stelt dat in dit geval de richtlijn dienstverlening en werkzaamheden is overtreden. Hoe ziet de Commissie dit voorval? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (2 juni 1998) De Commissie is niet op de hoogte van het door de geachte Afgevaardigde bedoelde voorval in het Verenigd Koninkrijk dat onlangs heeft plaatsgehad en betrekking heeft op een overeenkomst voor het onderhoud van gebouwen. Hij wordt daarom vriendelijk verzocht de hem daarover ter beschikking staande informatie aan de Commissie door te geven opdat zij passende maatregelen zou kunnen nemen. (98/C 386/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1332/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Niet-betaling van premies voor 1997 aan de schapen- en geitenhouders van het departement Rethymno Bij controles die in mei 1997 ter plaatse zijn uitgevoerd in het departement Rethymno door een afdeling van het DG Landbouw van de Commissie, zijn ongeregeldheden aan het licht gekomen die een schending betekenen van de verordeningen en de procedures voor schapen en geiten. Vervolgens hebben de bevoegde diensten van de Commissie en het Griekse Ministerie van Landbouw hierover een briefwisseling gevoerd, waaruit bleek dat Griekenland een boete zou kunnen worden opgelegd voor deze schendingen. Het lijdt geen twijfel dat de diensten van het Ministerie van Landbouw zelf een grote verantwoordelijkheid dragen voor de genoemde schendingen, omdat zij niet de nodige controles hebben uitgevoerd en niet de vereiste rapporten hebben opgesteld. Het is nu zover gekomen dat het Griekse Ministerie van Landbouw wegens het risico dat Griekenland een boete zou worden opgelegd, duidelijk laat verstaan dat het overweegt voor 1997 geen premies te betalen aan de schapen- en geitenhouders van het departement Rethymno, en de verantwoordelijkheid voor deze harde maatregel op de schouders van de Europese Commissie schuift. Bevestigt de Commissie › zonder dat ontkend wordt dat er ingrijpende maatregelen nodig zijn om het systeem transparanter te maken › dat het besluit om al dan niet premies te betalen voor het jaar 1997 aan de schapen- en geitenhouders van het departement Rethymno, uiteindelijk onder de discretionaire bevoegdheid van het Ministerie van Landbouw valt, en dat indien de premie niet wordt betaald, dit een louter politiek besluit is van het Ministerie van Landbouw en niet een sanctie van de Commissie? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 mei 1998) Het onderzoek van de resultaten van de audit die in mei 1997 in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) is uitgevoerd, is nog niet afgerond. Bovendien worden hierover door de Commissie en de Griekse autoriteiten nog bilaterale besprekingen gevoerd. In het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen legt de Commissie geen boetes op, maar kan zij wel weigeren dat uitgaven die niet in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften, met middelen van de Gemeenschap worden gefinancierd. De betaling van premies voor het jaar 1997 in het departement Rethymno is een zaak waarover de Griekse autoriteiten aan de hand van hun controleresultaten moeten beslissen


title: Reglamento (CE) nº 879/98 de la Comisión de 24 de abril de 1998 por el que se fija el precio mínimo de importación aplicable a determinados productos transformados a base de cerezas durante la campaña de comercialización 1998/99

eurovoc_concepts:
fruit product
import price
marketing year
minimum price
stone fruit

text: 25. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 124/13 REGLAMENTO (CE) No 879/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de abril de 1998 por el que se fija el precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n aplicable a determinados campa ˜na de productos cerezas durante transformados a base de la comercializaci(cid:155)n 1998/99 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 2201/96, el precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n se establece teniendo en cuenta: — el precio franco frontera de importaci(cid:155)n en la Comu- nidad, — los precios practicados en los mercados mundiales, — la situaci(cid:155)n del mercado interior de la Comunidad, y — la evoluci(cid:155)n de los intercambios comerciales con los terceros pa(cid:146)ses; importaci(cid:155)n, para la campa ˜na 1998/99, para cerezas trans- formadas que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 2201/96; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos transformados a base de frutas y hortali- zas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Para cada uno de los productos que figuran en el anexo se aplicar ´a, durante la campa ˜na de comercializaci(cid:155)n 1998/99, el precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n que figura en este mismo anexo. 2. La campa ˜na de comercializaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 1 se extender ´a del 10 de mayo de 1998 al 9 de mayo de 1999. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, con arreglo a los criterios antes mencionados, es necesario fijar un precio m(cid:146)nimo de El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 10 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. L 124/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 4. 98 ANEXO C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en ecus/100 kg peso neto) Precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n ex 0811 Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azuca- rados o edulcorados de otro modo: ex 0811 90 – Las dem ´as: – – Con adici(cid:155)n de az ´ucar u otros edulcorantes: – – – Con un contenido de az ´ucares superior al 13 % en peso: ex 0811 90 19 – – – – Las dem ´as: – – – – – Guindas (Prunus cerasus): – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem ´as – – – – – Las dem ´as cerezas: – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem ´as – – – Las dem ´as ex 0811 90 39 – – – – Las dem ´as: – – – – – Guindas (Prunus cerasus): – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem ´as – – – – – Las dem ´as cerezas: – – – – – – Sin deshuesar – – – – – – Las dem ´as – – Las dem ´as: – – – Cerezas: 0811 90 75 – – – – Guindas (Prunus cerasus): – – – – – Sin deshuesar – – – – – Las dem ´as 0811 90 80 – – – – Las dem ´as: – – – – – Sin deshuesar – – – – – Las dem ´as ex 0812 Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservaci(cid:155)n), pero todav(cid:146)a impropios para la alimentaci(cid:155)n: 0812 10 00 – Cerezas: ex 0812 10 00 – – Guindas (Prunus cerasus) ex 0812 10 00 – – Las dem ´as: 2008 Frutos y dem ´as partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alco- hol, no expresados ni comprendidos en otras partidas: 2008 60 – Cerezas: – – Sin alcohol a ˜nadido: – – – Con az ´ucar a ˜nadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 2008 60 51 – – – – Guindas (Prunus cerasus): 2008 60 59 – – – – Las dem ´as – – – Con az ´ucar a ˜nadido, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg: 2008 60 61 – – – – Guindas (Prunus cerasus): 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 58,20 73,42 73,42 81,02 25. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 124/15 (en ecus/100 kg peso neto) C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 2008 60 69 – – – – Las dem ´as – – – Sin az ´ucar a ˜nadido, en envases inmediatos con un contenido neto: – – – – Igual o superior a 4,5 kg: 2008 60 71 – – – – – Guindas (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – Las dem ´as – – – – Inferior a 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Guindas (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – Las dem ´as Precio m(cid:146)nimo de importaci(cid:155)n 81,02 64,84 64,84 70,88 70,88