title: Regolamento (CE) n. 832/98 della Commissione del 21 aprile 1998 relativo alla settima gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

text: 22. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/5 REGOLAMENTO (CE) N. 832/98 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1998 relativo alla settima gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafi 3 e 6, e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/ 97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), gli organismi di intervento vendono mediante gara alcuni quantitativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato; che, a norma dell’articolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo massimo dell’aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato, che possono essere differenziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; considerando che l’esame delle offerte ricevute, porta a non dare seguito alla gara; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto concerne la settima gara particolare effettuata a norma del regolamento (CE) n. 2571/97, per la quale il termine per la presentazione delle offerte (cid:138) scaduto il 16 aprile 1998, non (cid:138) dato alcun seguito alla gara. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 21. april 1998 om C.SIS med 15/18 tilslutninger (SCH/Com-ex (98) 11)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
financial legislation
information system

formats: html print


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 21. april 1998 om udveksling på stedet af statistiske oplysninger om visumudstedelse (SCH/Com-ex (98) 12)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information
statistics


title: 98/282/EG: Aanbeveling van de Commissie van 21 april 1998 betreffende de wijze waarop de lidstaten alsmede de landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte de intellectuele eigendom moeten beschermen bij de ontwikkeling en de productie van de aromastoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
confidentiality
flavouring
food inspection
food production
foodstuff
intellectual property

formats: html pdf print

text: L 127/32 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1998 betreffende de wijze waarop de lidstaten alsmede de landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte de intellectuele eigendom moeten beschermen bij de ontwikkeling en de productie van de aromastoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst) (98/282/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese tweede Gemeenschap, streepje, inzonderheid op artikel 155, Overwegende dat ingevolge artikel 3, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2232/96 van het Europees Parlement en de Raad van 28 oktober 1996 tot vaststelling van een communautaire procedure voor in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken aromastoffen (1) de lidstaten (2) aan de Commissie de lijst ter kennis brengen van de aromastoffen die mogen worden gebruikt in of op de levensmiddelen die op hun grondgebied in de handel worden gebracht; dat deze aromastoffen en de desbetref- fende technische gegevens eerst door de producenten van deze aromastoffen aan de bevoegde instanties van de lidstaten worden meegedeeld; dat deze informatie inge- volge artikel 3, lid 2, eerste alinea, en artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2232/96 mag worden opgenomen in een repertorium en een evaluatieprogramma die openbaar worden gemaakt; dat trouwens tijdens de gehele bij de verordening ingevoerde communautaire procedure een aantal personen toegang tot deze informatie zou moeten hebben; Overwegende dat niettemin de verspreiding van sommige van deze gegevens dient te worden beperkt; dat immers de ontwikkeling van bepaalde nieuwe aromastoffen alsmede de productie van bepaalde bestaande aroma- stoffen van de producenten van aromastoffen hoge inves- teringen op het gebied van onderzoek en productie verei- sen; dat aromastoffen die geen uitvindingen zijn niet octrooieerbaar zijn; dat de ontwikkeling en de productie van deze aromastoffen niettemin bedrijfsgeheimen vormen en dat deze stoffen tegen namaak en oneerlijke concurrentie moeten worden beschermd; Overwegende dat de communautaire wetgever met deze feitelijke situatie rekening heeft gehouden en in artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2232/96 de verplichting heeft opgelegd deze aromastoffen aan te duiden „op een wijze waardoor het intellectuele- aromastofproducent wordt van eigendomsrecht de (1) PB L 299 van 23. 11. 1996, blz. 1. (2) Wanneer in deze aanbeveling sprake is van de lidstaten, vallen daaronder ook de landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de EER. beschermd”; dat van deze noodzaak de intellectuele eigendom te beschermen tevens sprake is in overweging 14 van dezelfde verordening; dat deze noodzaak niet alleen voor de aromastoffen waarvan ingevolge artikel 3, lid 1, van de verordening kennis wordt gegeven, maar in de toekomst eveneens voor de nieuwe aromastoffen als bedoeld in artikel 5, lid 2, van de verordening geldt; dat deze noodzaak geldt in alle fasen van de bij de verorde- ning ingevoerde communautaire procedure; Overwegende dat de bescherming van de intellectuele eigendom kan worden verzekerd door de geheimhouding van de technische gegevens betreffende de betrokken aromastoffen; dat regels moeten worden vastgesteld inzake de wijze waarop deze vertrouwelijke gegevens door de lidstaten zouden moeten worden beschermd; dat deze regels kunnen worden vastgesteld in de vorm van een aanbeveling van de Commissie aan de lidstaten; dat de wijze waarop de Commissie deze bescherming van vertrouwelijke gegevens waarborgt, is neergelegd in de mededeling van 21 april 1998 (3); Overwegende dat de representatieve organen van de producenten van aromastoffen een bescherming van vertrouwelijke gegevens gedurende een periode van vijf jaar voldoende achten; Overwegende dat de lidstaten over deze aanbeveling in het kader van het Permanent Comit(cid:130) voor levensmid- delen zijn geraadpleegd, DOET DE VOLGENDE AANBEVELING: 1. De bescherming van vertrouwelijke gegevens betref- fende een aromastof geschiedt op uitdrukkelijk verzoek van de producent van de desbetreffende aromastof of van diens vertegenwoordiger aan de bevoegde instan- ties van de lidstaat op het grondgebied waarvan de aromastof mag worden gebruikt. 2. Deze vertrouwelijke informatie kan omvatten: — de aard, de oorsprong en het productieproc(cid:130)d(cid:130) van de aromastof; — de gebruiksvoorwaarden van deze aromastoffen, met name de aanduiding van de levensmiddelen waarin of waarop deze mogen worden gebruikt; (3) PB C 131 van 29. 4. 1998, blz. 3. 29. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/33 — alle informatie die niet algemeen bekend is bij de personen die tot de kringen behoren die zich normaal met het soort informatie bezighouden waarom het hier gaat of alle informatie die voor hen niet gemakkelijk toegankelijk is en handels- waarde heeft. 3. Wanneer de lidstaat de Commissie in kennis stelt van de lijst van aromastoffen die op zijn grondgebied mogen worden gebruikt, geeft hij in deze lijst duidelijk de aromastoffen en/of de gegevens aan, die moeten worden beschermd. 4. De noodzaak tot bescherming van vertrouwelijke gege- vens geldt voor alle fasen van de bij Verordening (EG) nr. 2232/96 ingevoerde procedure, en met name bij drie activiteiten: het bewaren, de verspreiding en de behandeling van informatie. De betrokken overheids- diensten waarborgen op hun niveau bij elk van deze activiteiten deze bescherming met de passende middelen (beveiliging van de lokalen waar deze gege- vens worden bewaard, beveiliging van verzending van documenten, inventarisatie van de kopie(cid:137)n die zijn gemaakt op alle informatiedragers en de ontvangers van deze kopie(cid:137)n, geheimhouding van vertalingen enz. ). 5. In alle stadia van de procedure zijn de vertrouwelijke gegevens alleen toegankelijk voor de personen die belast zijn met of direct betrokken zijn bij de admini- stratieve, technische of wetenschappelijke behandeling van het dossier, namelijk de ambtenaren, functiona- rissen en deskundigen van de bevoegde instanties van elke lidstaat die de dossiers die afkomstig zijn van deze 214 op grond van artikel lidstaat moeten behandelen en die uit andere lidstaten afkomstige dossiers ter gelegenheid van vergaderingen of informatie-uitwisselingen te behandelen kunnen krijgen. Deze personen zijn krachtens hun nationale van het wetgeving EG-Verdrag tot geheimhouding verplicht. De vertrou- welijke gegevens zijn eveneens toegankelijk voor de ambtenaren en functionarissen van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de offici(cid:137)le levensmiddelen- controle en die onder de geheimhoudingsplicht vallen krachtens hun nationale wetgeving en artikel 12 van Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de offici(cid:137)le controle op levensmiddelen (1). Elke andere persoon die toegang heeft tot vertrouwelijke gegevens, maar niet onder de geheimhoudingsplicht valt krachtens nationale of communautaire bepalingen, zou een geheimhoudingsverklaring moeten onderteke- nen. 6. De vertrouwelijke gegevens betreffende een aromastof worden beschermd gedurende een periode van vijf jaar vanaf de ontvangst door de Commissie van de door de lidstaat ter kennis gebrachte lijst waarin de aromastof is opgenomen, of van elk dossier betreffende een nieuwe aromastof. Gedaan te Brussel, 21 april 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 822/98 von Carmen FRAGA ESTÉVEZ an die Kommission. Neues argentinisches Fischereigesetz und Fischereiabkommen EU-Argentinien

eurovoc_concepts:
Argentina
agreement (EU)
fishing agreement
inter-company cooperation
international law
national law

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/47 (98/C 386/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0822/98 von Carmen Fraga EstØvez (PPE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Neues argentinisches Fischereigesetz und Fischereiabkommen EU-Argentinien Am 12. Januar 1998 wurde in Argentinien ein neues Fischereigesetz verabschiedet, das drei Monate nach diesem Zeitpunkt in Kraft treten wird. Dieses Gesetz enth(cid:228)lt eine Reihe von Artikeln, die die Regelung f(cid:252)r die gemischten Unternehmen grundlegend ver(cid:228)ndern. Und zwar wird die Zahl der einheimischen Mitglieder der Mannschaft festgelegt, die Lizenzgeb(cid:252)hren werden aufgehoben und es werden neue Konversionskoeffizienten f(cid:252)r den Seehecht festgelegt, ohne da(cid:223) irgendwelche Argumente zur Rechtfertigung dieser Ma(cid:223)nahmen angef(cid:252)hrt werden. Diese neue Regelung ver(cid:228)ndert die Voraussetzungen erheblich, unter denen das Fischereiabkommen Argentinien/EU geschlossen wurde, wie die Kommission selbst einger(cid:228)umt hat, und sie verringert die Rentabilit(cid:228)t und die Zahl der Arbeitspl(cid:228)tze bei den Gemeinschaftsunternehmen betr(cid:228)chtlich. Nach welchem Zeitplan unternimmt die Kommission die Schritte, die sie auch weiterhin noch unternehmen mu(cid:223), gegen(cid:252)ber den argentinischen Beh(cid:246)rden, damit diese das Abkommen einhalten? Welche Ergebnisse haben diese Schritte bislang abgeworfen? in diesem Fall nicht die Regel anzuwenden, da(cid:223) die Einhaltung der eingegangenen internationalen Ist Verpflichtungen Vorrang hat vor internen Rechtsvorschriften der Staaten? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (21. April 1998) Die Kommission verfolgt aufmerksam die ˜nderungen des rechtlichen Rahmens in Argentinien. Die etwaigen Auswirkungen dieser ˜nderungen auf die dort auf der Grundlage des Fischereiabkommens gegr(cid:252)ndeten gemischten Gesellschaften und zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen wurden mehrfach mit den argentinischen Beh(cid:246)rden er(cid:246)rtert. Es wurde eine gemeinsame Arbeitsgruppe eingesetzt, die das Abkommen u. a. mit Blick auf die neuen von Argentinien verabschiedeten Bestimmungen pr(cid:252)fen soll. Diese Gruppe ist bereits zweimal, n(cid:228)mlich von 9. bis 10. Februar 1998 in Buenos Aires und von 9. bis 10. M(cid:228)rz 1998 in Br(cid:252)ssel, zusammengetreten und wird ihre Arbeit Anfang Mai im Rahmen des Gemischten Ausschusses fortsetzen. Hinsichtlich des Vorrangs internationaler Verpflichtungen vor nationalen Rechtsvorschriften sei darauf hinge- wiesen, da(cid:223) in Artikel 67 des neuen argentinischen Gesetzes festgelegt ist, da(cid:223) seine Bestimmungen unbeschadet der Rechte und Verpflichtungen anzuwenden sind, die dem argentinischen Staat kraft der von ihm unterzeich- neten internationalen Vertr(cid:228)ge zukommen. (98/C 386/064) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0823/98 von Jan Sonneveld (PPE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Europ(cid:228)isches Modell f(cid:252)r eine Gesundheitsbescheinigung beim Export von trockenem Gefl(cid:252)gelmist Der innergemeinschaftliche Handel mit trockenem unverarbeiteten Gefl(cid:252)gelmist wird in der Praxis durch das Fehlen von Bescheinigungen beeintr(cid:228)chtigt, in denen die tiermedizinischen Aspekte des Mists beschrieben werden. Im Anhang zur Entscheidung der Kommission 96/103/EG (1) vom 25. Januar 1996 wird angek(cid:252)ndigt, da(cid:223) die Kommission ein Modell f(cid:252)r eine Gesundheitsbescheinigung ausarbeiten wird. Seither sind zwei Jahre vergangen, und es liegt noch kein Konzept f(cid:252)r das europ(cid:228)ische Modell vor. Der Mitgliedstaat Deutschland hat jetzt aus eigener Initiative eine Gesundheitsbescheinigung f(cid:252)r den Handel mit trockenem unverarbeiteten Gefl(cid:252)gelmist entwickelt. Hat die Europ(cid:228)ische Kommission von der deutschen Gesundheitsbescheinigung f(cid:252)r den Export von trok- 1. kenem Gefl(cid:252)gelmist Kenntnis genommen? 2. Ist die deutsche Gesundheitsbescheinigung rechtsg(cid:252)ltig? 3. W(cid:252)rde es die Kommission begr(cid:252)(cid:223)en, wenn auch andere Mitgliedstaaten eigene Gesundheitsbescheinigun- gen entwickeln w(cid:252)rden?


title: 98/274/EC: Council Decision of 21 April 1998 authorising the Kingdom of Denmark to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC

eurovoc_concepts:
Denmark
excise duty
mineral oil
petrol
tax exemption

text: 28. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 126/29 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 21 April 1998 authorising the Kingdom of Denmark to apply or to continue to apply reduc- tions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (98/274/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils (1), and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to intro- duce exemptions from, or reductions in, excise duties on mineral oils on grounds of specific policy considerations; Whereas the Danish authorities have notified the Commission that they wish to apply to petrol, from 1 January 1998 at the earliest, differential rates of excise the duty according to its benzene content; whereas procedure provided for in Article 8(4) should apply to such a scheme; Whereas the other Member States have been informed thereof; Whereas the Commission and all the Member States accept that the application of differential rates is justified on environmental policy grounds and that it will not give rise to distortions of competition or hinder the operation of the internal market; Whereas the Commission regularly reviews reductions and exemptions to check that they are compatible with the operation of the internal market or with Community policy on protection of the environment; Whereas Denmark has requested authorisation to apply these differential rates from 1 January 1998 at the earliest; whereas the Council is to review their application on the basis of a report from the Commission non later than 31 December 1999, when the authorisation granted by this Decision expires, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, Denmark is authorised until 31 December 1999 to apply to reflect differential rates of excise duty on petrol these different environmental categories provided that differential rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils (2), and in particular the minimum rates of excise duty provided for in Articles 3 and 4 thereof. (1) OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 12. Directive as last amended by (2) OJ L 316, 31. 10. 1992, p. 19. Directive as amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 46). Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 46). L 126/30 EN Official Journal of the European Communities 28. 4. 98 This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark. Article 2 Done at Luxembourg, 21 April 1998. For the Council The President G. BROWN


title: Verordnung (EG) Nr. 830/98 der Kommission vom 21. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 22. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 830/98 DER KOMMISSION vom 21. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 119/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 4. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 21. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Règlement (CE) n° 835/98 de la Commission du 21 avril 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat

text: L 119/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 835/98 DE LA COMMISSION du 21 avril 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission (2), et notamment son article 8 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75, la diff(cid:130)rence entre les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 dudit r(cid:138)glement, sur le march(cid:130) mondial et dans la Communaut(cid:130), peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 a soumis, (cid:133) partir du 1er juillet 1995, toute exportation de produits pour laquelle une restitution (cid:133) l’exportation est demand(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’exportation comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution, (cid:133) l’exception des pous- sins; que les modalit(cid:130)s d’application sp(cid:130)cifiques de ce r(cid:130)gime pour le secteur de la viande de volaille ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)finies par le r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 de la Commis- sion (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2370/96 (4); consid(cid:130)rant que la situation actuelle du march(cid:130) dans certains pays tiers et la concurrence sur certaines destina- tions rendent n(cid:130)cessaire la fixation d’une restitution diff(cid:130)- renci(cid:130)e pour certains produits du secteur de la viande de volaille; l’article 1er du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (CEE) no 3813/92 du (cid:133) Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies dans (CEE) no 1068/93 de la Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’application de ces r(cid:138)gles et crit(cid:138)res (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille conduit (cid:133) fixer la restitution (cid:133) un montant qui permette au commerce international et tienne compte (cid:130)galement du caract(cid:138)re des exportations de ces produits ainsi que de leur importance (cid:133) l’heure actuelle; la participation de la Communaut(cid:130) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la volaille et des œufs, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La liste des codes des produits pour l’exportation desquels est accord(cid:130)e la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 et les montants de cette restitution sont fix(cid:130)s en annexe pour les exportations (cid:133) effectuer sur base des certificats d’exportation vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1372/95 ou sur base des certificats d’expor- tation a posteriori vis(cid:130)s (cid:133) l’article 9 dudit r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 133 du 17. 6. 1995, p. 26. (4) JO L 323 du 13. 12. 1996, p. 12. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. 22. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/11 du r(cid:138)glement de la Commission, du 21 avril 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de volaille ANNEXE Code produit Destination des restitutions (1) Montant des restitutions Code produit Destination des restitutions (1) Montant des restitutions en (cid:130)cus/100 pi(cid:138)ces en (cid:130)cus/100 kg 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 1,40 1,40 1,40 1,40 en (cid:130)cus/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, 02 l’Angola, l’Arabie saoudite, le Kowe(cid:139)t, le Bahre(cid:139)n, le Qatar, Oman, les (cid:144)mirats arabes unis, la Jordanie, le Y(cid:130)men, le Liban et l’Iran, 03 l’Arm(cid:130)nie, l’Azerba(cid:139)djan, le B(cid:130)larus, la G(cid:130)orgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Moldova, la Russie, le Tadjikistan, le Turkm(cid:130)nistan, l’Ouzb(cid:130)kistan, l’Ukraine, la Lituanie, l’Estonie et la Lettonie, 06 toutes, (cid:133) l’exception des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, de la Bulgarie, de la Pologne, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, de la Suisse et des destinations vis(cid:130)es sous 03 ci-dessus. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 831/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1998 για τον καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας

eurovoc_concepts:
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

text: 22. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 119/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 831/98 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m stgm paqacyc(cid:147) jai tym joimotij(cid:150)m til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai tou (cid:145)qhqou 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87, joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) jai joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fomtai am(cid:145) dejapemh(cid:147)leqo cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vakka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)- vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, evaqlof(cid:149)lemer cia peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Laqt(cid:148)ou 1988, peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojakki(cid:146)qceiar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (4), oi til(cid:146)r aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai cia peqi(cid:149)dour d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym le b(cid:145)sg ta stahlisl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a pou paq(cid:146)woum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r aut(cid:146)r ma jahoq(cid:148)fomtai al(cid:146)syr cia ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jahoqisto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ha evaqlosho(cid:151)m· (cid:149)ti ci’ aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g (cid:145)lesg evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) jai oi joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard), ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray), ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jai ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1b tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 700/88, cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Apqik(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 22 Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 5 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (4) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. L 119/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 4. 98 PAQAQTGLA Peq(cid:148)odor: 22 Apqik(cid:148)ou (cid:190) 5 La(cid:155)ou 1998 (se Ecu am(cid:145) 100 tel(cid:145)wia) Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 16,09 10,72 29,46 15,79 Joimotij(cid:146)r til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Isqa(cid:147)k Laq(cid:149)jo J(cid:151)pqor Ioqdam(cid:148)a Dutij(cid:147) (cid:133)whg jai Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far Lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (standard) 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pokuamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (spray) Tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor Tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Verordening (EG) nr. 830/98 van de Commissie van 21 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 22. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 830/98 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 119/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 21 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 21ης Απριλίου 1998 σχετικά με την επιτόπου ανταλλαγή στατιστικών στοιχείων για τη χορήγηση θεωρήσεων [SCH/Com-ex (98) 12]


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tal-21 ta' April 1998 dwar C.SIS b'15/18 konnessjonijiet (SCH/Com-ex (98) 11)

text: 410 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 2 41998D0011 22. 9. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 239/452 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT EŻEKUTTIV tal-21 ta’ April 1998 dwar C. SIS b’15/18 konnessjonijiet (SCH/Com-ex (98) 11) IL-KUMITAT EŻEKUTTIV, Wara li kkunsidra l-Artikolu 132(3) tal-Konvenzjoni li jimplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, Wara li kkunsidra l-Artikolu 92(3) tal-Konvenzjoni msemmija hawn fuq, Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv dwar ir-Revizjoni u estensjoni tas-C. SIS (SCH/Kum-ex (97) 24), Wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-gruppi tekniċi, approvati mill-Grupp Ċentrali fil-laqgħa tiegħu fit-30 ta’ Marzu 1998, IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ: Is-C. SIS revedut għandu jipprovdi tmintax-il konnessjoni - ħmistax-il konnessjoni għall-Istati Firmatarji u tliet riservi ta’ konnessjonijiet tekniċi. Brussel, il-21 ta’ April 1998. Il-President J. VANDE LANOTTE


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998, 15/18 linkin SIS-keskusyksiköstä (SCH/Com-ex (98) 11)


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 21 kwietnia 1998 r. w sprawie C.SIS dla 15/18 przyłączeń (SCH/Com-ex (98) 11)

text: 410 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 41998D0011 22. 9. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 239/452 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 21 kwietnia 1998 r. w sprawie C. SIS dla 15/18 przyłączeń (SCH/Com-ex (98) 11) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, uwzględniając art. 92 ust. 3 wspomnianej Konwencji, uwzględniając decyzję Komitetu Wykonawczego w sprawie odnowienia i rozszerzenia C. SIS (SCH/Com-ex (97) 24), uwzględniając opinie technicznych Grup Roboczych, zatwierdzone przez Grupę Centralną na posiedzeniu dnia 30 marca 1998 r. , PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Odnowiony C. SIS będzie przewidziany dla 18 przyłączeń: 15 przyłączeń dla państw sygnatariuszy i 3 przyłączeń w ramach rezerwy technicznej. Bruksela, dnia 21 kwietnia 1998 r. J. VANDE LANOTTE Przewodniczący


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 822/98 van Carmen FRAGA ESTÉVEZ aan de Commissie. Nieuwe Argentijnse visserijwet en visserijovereenkomst Argentinië/EU

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/47 (98/C 386/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0822/98 van Carmen Fraga EstØvez (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Nieuwe Argentijnse visserijwet en visserijovereenkomst Argentiniº/EU Op 12 januari 1998 heeft Argentiniº een nieuwe visserijwet goedgekeurd die drie maanden na deze datum in werking zal treden. Deze wet bevat een aantal artikelen die de regeling voor de joint ventures radicaal veranderen, doordat het aantal autochtone bemanningsleden wordt vastgesteld, de rechten worden verhoogd en nieuwe conversiecoºfficiºnten voor heek worden vastgesteld zonder dat argumenten ter rechtvaardiging worden aangevoerd. Zoals de Commissie zelf erkent is deze regeling absoluut niet in overeenstemming met de voorwaarden waaronder de overeenkomst EU/Argentiniº is gesloten. Een en ander betekent dat de rentabiliteit en de werkgelegenheid bij de communautaire bedrijven radicaal teruglopen. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen en welke stappen denkt zij bij de Argentijnse autoriteiten te ondernemen om te bewerkstelligen dat deze de overeenkomst naleven en tot welke resultaten heeft een en ander tot dusverre geleid? Geldt voor het onderhavige geval niet dat de nakoming van internationale verplichtingen voorrang heeft op de interne wetgeving van de staten? Antwoord van Mw Bonino namens de Commissie (21 april 1998) De Commissie volgt aandachtig de veranderingen in het Argentijnse recht. Over de gevolgen die deze veranderingen kunnen hebben voor de gemengde vennootschappen en de tijdelijke verenigingen van onder- nemingen die in het kader van de visserijovereenkomst in Argentiniº zijn gevestigd, is herhaaldelijk gesproken met de Argentijnse autoriteiten. In dit verband is een gezamenlijke werkgroep opgericht die de overeenkomst en de nieuwe Argentijnse wetsbepalingen moet onderzoeken. Deze groep is al tweemaal bijeengekomen, op 9 en 10 februari 1998 in Buenos Aires en op 9 en 10 maart 1998 in Brussel. De werkzaamheden zullen worden voortgezet tijdens de vergadering van de gemengde commissie begin mei. Wat de voorrang van internationale verplichtingen op de interne regelgeving betreft, moet erop worden gewezen dat in artikel 67 van de nieuwe Argentijnse wet is bepaald dat die wet van toepassing is onverminderd de rechten en verplichtingen die terzake voor de Argentijnse natie voortvloeien uit de internationale verdragen die Argentiniº heeft ondertekend. (98/C 386/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0823/98 van Jan Sonneveld (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Europees model voor een gezondheidscertificaat bij de export van droge pluimveemest De intracommunautaire handel in droge onverwerkte pluimveemest wordt in de praktijk gehinderd door het ontbreken van certificaten die de veterinaire aspecten van de mest beschrijven. In de bijlage bij beschikking nr. 96/103/EG van 25 januari 1996 van de Commissie (1) wordt aangekondigd dat de Commissie een model voor een gezondheidscertificaat zal opstellen. Sindsdien zijn er twee jaar verstreken en ligt er nog geen concept van het Europees model. De lidstaat Duitsland heeft nu op eigen initiatief een gezondheidscertificaat opgesteld voor de handel in droge onverwerkte pluimveemest. Heeft de Europese Commissie kennis genomen van het Duitse gezondheidscertificaat voor de export van 1. droge pluimveemest? 2. Is het Duitse gezondheidscertificaat rechtsgeldig? Zou de Commissie het op prijs stellen wanneer er ook door andere lidstaten eigen gezondheidscertificaten 3. worden opgesteld?


title: WRITTEN QUESTION No. 1269/98 by Nikolaos PAPAKYRIAZIS to the Commission. Financial cover for serious illnesses

eurovoc_concepts:
cancer
free medical care
health costs
health expenditure
health insurance
hospital expenses


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 21. apríla 1998 o výmene štatistiky vydaných víz (SCH/Com-ex (98) 12)

text: 19/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 163 41998D0012 L 239/196 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 22. 9. 2000 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 21. apríla 1998 o výmene štatistiky vydaných víz (SCH/Com-ex (98) 12) VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 9 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schen- genská dohoda, so zreteľom na článok 16 uvedeného dohovoru, keďže výmena štatistiky o vízach na miestnej úrovni, ktoré boli vydané a oficiálne zamietnuté, umožní rôznym zastupiteľstvám získať lepší prehľad o celkových trendoch problematiky žiadostí o víza z krajín v rámci ich jurisdikcie a o akýchkoľvek možných zmenách týkajúcich sa žiadostí zasielaných z jednej schengenskej partnerskej misie na druhú; keďže uvedený prehľad umožní miestnej konzulárnej spolupráci preskúmať dôvody pozorovaných trendov týkajúcich sa najmä obchodovania s vízami, vyvodiť praktické závery a v prípade potreby vydať potrebné odporúčania pre príslušné vnútroštátne orgány; so zreteľom na veľké administratívne zaťaženie diplomatických misií a konzulárnych úradov vyplývajúce z úlohy vymieňania mesačných štatistík o vízach na krátkodobý pobyt, ktoré boli vydané a oficiálne zamietnuté, čo sa požaduje v oznámení SCH/II(95) 50 rev. 2 od pracovnej skupiny II pre centrálnu sku- pinu; keďže na druhej strane, berúc do úvahy, že dlhodobé víza by mali byť vydané iba vo výnimočných prípadoch, mesačná výmena šta- tistík na miestnej úrovni o vydaní takýchto víz by mala pokračo- vať na mesačnej báze, ROZHODOL TAKTO: 1. Štatistika víz na krátkodobý pobyt, ktoré boli vydané a ofi- ciálne zamietnuté, tranzitných víz a letiskových tranzitných víz sa vymieňa štvrťročne. 2. Bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z článku 16 Schengenského dohovoru a vysvetlené v prílohe 14 k spoloč- ných konzulárnym pokynom, podľa ktorej oznámia schen- genské štáty všetky údaje týkajúce sa vydávania dlhodobých víz do 72 hodín, sa týmto schengenským diplomatickým misiám a konzulárnym úradom naliehavo pripomína ich závä- zok (SCH/Com-ex dekl. 4) vymieňať si mesačne štatistiky o dlhodobých vízach vydaných predchádzajúci mesiac a postúpiť tieto štatistiky svojim príslušným ústredným orgá- nom. 3. Kapitola VIII spoločných konzulárnych pokynov sa doplní v zmysle uvedeného (*). V Bruseli 21. apríla 1998 predseda J. VANDE LANOTTE (*) Pozri dokument SCH/Com-ex (99)13


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 21. apríla 1998 o C.SIS s 15/18 prepojeniami (SCH/Com-ex (98)11)

text: 410 SK Úradný vestník Európskej únie 19/zv. 2 41998D0011 22. 9. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 239/452 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 21. apríla 1998 o C. SIS s 15/18 prepojeniami (SCH/Com-ex (98)11) VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 92 ods. 3 vyššie uvedeného dohovoru, so zreteľom na rozhodnutie výkonného výboru o revízii a rozšírení C. SIS (SCH/Com-ex (97) 24), so zreteľom na stanoviská technických skupín schválené Centrálnou skupinou na svojom zasadaní 30. marca 1998, ROZHODOL TAKTO: Revidovaný C. SIS poskytne osemnásť prepojení — pätnásť prepojení pre signatárske štáty a tri rezervné technické prepojenia. V Bruseli 21. apríla 1998 Predseda J. VANDE LANOTTE


title: Erzeugerpreisindizes der industriellen Produktion in Landeswährungen.

eurovoc_concepts:
industrial production
price index
production statistics


title: Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 21 april 1998 betreffende de rapportage van de task force (SCH/Com-ex(98) 1, 2e herz.)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
cooperation policy
illegal migration
third country


title: Règlement (CE) n° 832/98 de la Commission du 21 avril 1998 relatif à la septième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter

text: 22. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 832/98 DE LA COMMISSION du 21 avril 1998 relatif (cid:133) la septi(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudi- cation permanente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 6, paragraphes 3 et 6, et son article 12, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 d(cid:130)cembre 1997, relatif (cid:133) la vente (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de produits de p(cid:131)tisserie, de glaces alimen- taires et autres produits alimentaires (3), les organismes d’intervention proc(cid:138)dent par adjudication (cid:133) la vente de certaines quantit(cid:130)s de beurre qu’ils d(cid:130)tiennent et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130); que l’article 18 dudit r(cid:138)glement dispose que, compte tenu des offres re(cid:135)ues pour chaque adjudication particuli(cid:138)re, il est fix(cid:130) un prix minimal de vente du beurre ainsi qu’un montant maximal de l’aide pour la cr(cid:138)me, le beurre et le beurre concentr(cid:130) qui peuvent (cid:136)tre diff(cid:130)renci(cid:130)s selon la destination, la teneur en mati(cid:138)res grasses du beurre et la voie de mise en œuvre, ou d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que l’examen des offres re(cid:135)ues conduit (cid:133) ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la septi(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e au titre du r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 et dont le d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres a expir(cid:130) le 16 avril 1998, il n’est pas donn(cid:130) suite (cid:133) l’adjudication. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3


title: 98/275/EG: Beschikking van de Raad van 21 april 1998 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om volgens de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt

eurovoc_concepts:
Netherlands
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

text: 28. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 126/31 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 april 1998 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd om volgens de proce- dure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oli(cid:137)n die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt (98/275/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de struc- tuur van de accijns op minerale oli(cid:137)n (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, een lidstaat kan toestaan uit specifieke beleidsoverwegingen voor minerale oli(cid:137)n verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen in te voeren; dat de Nederlandse Overwegende autoriteiten de Commissie in kennis gesteld hebben van hun voornemen om een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen voor LPG gebruikt voor de aandrijving van autobussen die bestemd zijn om te worden gebruikt voor het openbaar vervoer; dat dit een tariefverschil is waarvoor de procedure van artikel 8, lid 4, moet worden toegepast; Overwegende dat de overige lidstaten van deze kennisge- ving op de hoogte zijn gebracht; Overwegende dat de Commissie lidstaten erkennen dat dit onderscheid gerechtvaardigd is op grond van overwegingen van milieubeleid en geen aanleiding geeft tot concurrentievervalsing, noch de werking van de interne markt verstoort; en alle Overwegende dat de Commissie de verlagingen en vrij- stellingen op gezette tijden aan een onderzoek onder- werpt, teneinde de verenigbaarheid met de goede werking van de interne markt of met het communautair milieube- leid na te gaan; Overwegende dat Nederland gevraagd heeft dit onder- scheid te mogen toepassen; dat de Raad dit tariefverschil opnieuw zal onderzoeken, op basis van een verslag van de Commissie, v(cid:155)(cid:155)r 31 december 1999, de datum waarop de door deze beschikking verleende machtiging verstrijkt, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG en onverminderd de verplichtingen van Richtlijn 92/ 82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor mine- rale oli(cid:137)n (2), wordt het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd om tot en met 31 december 1999 verschil- lende accijnstarieven toe te passen op LPG dat als motor- brandstof wordt gebruikt voor voertuigen van het open- baar vervoer. Artikel 2 Deze beschikking is gericht Nederlanden. tot het Koninkrijk der Gedaan te Luxemburg, 21 april 1998. Voor de Raad De Voorzitter G. BROWN (1) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46). (2) PB L 316 van 31. 10. 1992, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 46)


title: 1998 m. balandžio 21 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl specialios paskirties grupės veiklos (SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2)

text: 19/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 161 41998D0002 L 239/191 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 9 22 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS 1998 m. balandžio 21 d. dėl specialios paskirties grupės veiklos (SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2) VYKDOMASIS KOMITETAS, — inspektuoti jūrų keltus juos pakraunant ir jiems išplaukiant į jūrą, atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendi- nimo 132 straipsnį, — įgyvendinti ir remti vežėjams, vežantiems nelegalius imigran- tus į Šengeno teritoriją, taikomų sankcijų ir priemonių deri- nimą, atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 6 straipsnį, — atlikti tikrinimus prieš įlaipinimą didelės rizikos išvykimo punktuose, kurie dar turi būti nurodyti, NUSPRENDĖ: Kadangi vis daugiau užsienio piliečių imigruoja į Šengeno valsty- bes, ypač iš Irako ir kitų valstybių, būtina, atsižvelgiant į jau pri- imtas arba dar Europos Sąjungoje aptariamas rekomendacijas, sustiprinti išorinių sienų kontrolę ir imtis praktiniais veiksmais pagal tam tikrą bendrą planą remti tokios kontrolės veiksmin- gumą. Pagal konkrečių įgaliojimų taisyklę galima Šengeno nuostatų vei- kimo srityje ypatingą dėmesį skirti nelegalios imigracijos traukos veiksniams neišleidžiant iš akiračio aplinkybės, kad kitos įstaigos turi nagrinėti šio reiškinio kilmės regionuose ir tranzito priežas- tis. Vykdomasis komitetas siūlo, kad Šengeno valstybės, atsižvelgda- mos į Europos Sąjungoje kitose srityse svarstomas rekomendaci- jas ir pabrėždamos būtinumą taip pat imtis atitinkamų veiksmų įgyvendinant Dublino konvenciją, nedelsdamos pradėtų įgyven- dinti toliau nurodytas išorinių sienų kontrolei skirtas priemones: — skiriant papildomai personalo ir naudojant šiuolaikinę tech- nologiją sustiprinti atvykimo kontrolę prie išorinių sienų, — saugoti oro uostų uždarąsias zonas, skirtas reisams iš ne Šen- geno teritorijos ir keleiviams perkelti; analogiškos priemonės – tarptautinio susisiekimo jūrų uostuose, — teikti savitarpio pagalbą pradinio ir tolesnio darbuotojų, atsa- kingų už kontrolę oro ir jūrų uostuose, bei aviakompanijų personalo profesinio mokymo srityje, pavyzdžiui, įgyvendi- nant dvišales mainų programas; labiau naudoti šiuolaikinę technologiją bei rūpintis jos savitarpiu tiekimu ir daugiau dar- buotojų skirti atlikti tikrinimus, — keistis informacija apie nelegalių imigrantų vežimo maršrutus ir modus operandi, gerinti policijos įstaigų ir sienų apsaugos įstaigų praktinį bendradarbiavimą, gerinti šių įstaigų ir ryšių palaikymo pareigūnų iš Šengeno valstybių, dirbančių trečio- siose valstybėse, bendradarbiavimą; savitarpio susitarimu keis- tis pareigūnais iš Susitariančiųjų Šalių siekiant prižiūrėti kovos su nelegalia imigracija priemonių veiksmingumą, — laikantis atitinkamų nacionalinės teisės normų, imti pirštų atspaudus kiekvieno neteisėtai į Šengeno teritoriją atvykusio užsieniečio, kurio tapatybės negalima tikrai nustatyti remian- tis galiojančiais dokumentais; laikyti pirštų atspaudus, kad būtų galima informuoti kitų Šengeno valstybių institucijas; turi būti laikomasi Europos Sąjungoje taikomų asmens duo- menų apsaugos teisės principų, — laikantis atitinkamų nacionalinės teisės normų, neleisti slapta išvykti iš šalies nelegaliai į Šengeno teritoriją atvykusiems užsienio piliečiams, kurių asmens tapatybė negali būti tikrai nustatyta, arba tol, kol jų asmens tapatybė bus aiškiai nustatyta, arba kol užsieniečių policija gaus įsakymą imtis priemonių ir jas įgyvendins, — nedelsiant išsiųsti užsieniečius, nelegaliai atvykusius į Susitariančiųjų Šalių teritoriją, jeigu jie neturi teisės pasilikti, — remti derybas dėl readmisijos susitarimų tarp Šengeno valsty- bių ir Turkijos, Čekijos, Slovakijos, Vengrijos ir Slovėnijos, — gerinti Šengeno valstybių praktinį bendradarbiavimą taikant Dublino konvenciją. 162 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. Šios priemonės yra įgyvendinamos: — gerbiant kiekvienos valstybės suverenitetą, paskirties grupę, susidedančią bent iš šešių labiausiai paveiktų valstybių atstovų. Ši specialios paskirties grupė turėtų rinktis neil- gais protarpiais ir pateikti pranešimą artimiausiame Vykdomojo komiteto posėdyje. — pagal Susitariančiųjų Šalių teisę, kitaip tariant, jeigu leidžia nacionalinės teisės aktai, — nepažeidžiant esamų dvišalių susitarimų nuostatų, Šis sprendimas turi būti įgyvendinamas kaip papildantis ES veiksmų planą. Būtinas koordinavimas turi vykti K4 komiteto ir Centrinės grupės lygmeniu. — pagal Šengeno sutarties įgyvendinimo konvenciją ir visų pirma pagal jos 134 bei 142 straipsnius, ypač atsižvelgiant į Dublino konvenciją. Briuselis, 1998 m. balandžio 21 d. Kadangi reikia vadovauti šių priemonių įgyvendinimui ir jas plėtoti, pirmininkaujančios valstybės prašoma įsteigti specialios Pirmininkas J. VANDE LANOTTE


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 21. april 1998 om taskforcens aktiviteter (SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2)


title: Regulamento (CE) nº 833/98 da Comissão de 21 de Abril de 1998 que fixa os preços representativos e os direitos adicionais de importação nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 119/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 833/98 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Abril de 1998 que fixa os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1484/95 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 607/98 (7), estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o, e fixa os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina; Considerando que o controlo regular dos dados nos quais se baseia a determina(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os representativos para os produtos dos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, revelou que (cid:130) necess(cid:145)rio alterar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de certos produtos, atendendo (cid:133)s varia(cid:135)(cid:210)es e pre(cid:135)os consoante a origem; que, por conse- guinte, (cid:130) conveniente publicar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais correspondentes a estes produtos; Considerando que, dada a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado, (cid:130) neces- s(cid:145)rio aplicar esta altera(cid:135)(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo I do Regulamento (CE) nº 1484/95 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 80 de 18. 3. 1998, p. 25. 22. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/7 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 0207 14 10 Peda(cid:135)os desossados de galos ou de galinhas, congelados 1602 32 11 Prepara(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o cozidas de galo ou de galinha 1602 39 21 Prepara(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o cozidas excepto de peru, de galo ou de galinha (1) Origem das importa(cid:135)(cid:210)es: 01 China, 02 Brasil, 03 Tail(cid:131)ndia, 04 Chile, 05 Argentina. » Pre(cid:135)o represen- tativo ecus/100 kg Direito adicional ecus/100 kg Origem (1) 216,6 242,9 241,0 257,3 257,3 221,6 258,4 250,0 221,6 25 17 18 13 13 20 09 11 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 21 de abril de 1998 relativa al intercambio de estadísticas sobre visados expedidos y denegados formalmente de corta duración, de tránsito y de tránsito aeroportuario [SCH/Com-ex (98) 12]


title: Commission Regulation (EC) No 830/98 of 21 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 22. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 119/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 830/98 of 21 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 119/2 EN Official Journal of the European Communities 22. 4. 98 to the Commission Regulation of 21 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Commission Regulation (EC) No 832/98 of 21 April 1998 concerning the seventh special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2571/97

text: 22. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 119/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 832/98 of 21 April 1998 concerning the seventh special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(3) and (6) and 12(3) thereof, Whereas to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and the maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporated procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; Whereas on the basis of the examination of the offers received, should not be proceeded with; tendering procedure the Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the seventh individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2571/97, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 16 April 1998, no award shall be made. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 21 de Abril de 1998, relativa ao C.SIS com 15/18 conexões [SCH/Com-ex (98) 11]


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 837/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1773/97 περί ειδικού μέτρου παρέμβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 119/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 22. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 837/98 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Apqik˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1773/97 peq˜i eidijo ˜u l ˜etqou paq ˜elbasgr cia ta sitgq ˜a stg Vimkamd˜ia jai tg Sougd˜ia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, jat ˜astasg, e˜imai sj ˜opilo ma aunghe˜i g pos ˜otgta pou paqad˜idetai stgm paq ˜elbasg· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr sitgq ˜ym, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop ˜gr (2), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop ˜gr, tgr 29gr Ioum˜iou 1995, peq˜i hesp˜iseyr oqisl ˜emym keptoleq ˜ym jam ˜o- mym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a tg woq ˜gcgsg epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g jah ˜yr jai ta l ˜etqa ta opo˜ia pq ˜epei ma kalb ˜amo- mtai se peq˜iptysg diataqaw ˜gr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym sitgq ˜ym (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 2052/97 (4), Ejtil ˜ymtar: ˜oti le tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqop ˜gr (5), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) cia tgm aqih. epistqov ˜g cia tgm enacyc ˜g bq ˜ylgr jatacyc ˜gr Vimkamd˜iar ˜oti stgm paqo ˜usa jai Sougd˜iar pqor ˜oker tir tq˜iter w ˜yqer· 661/98 (6), pqojgq ˜uwhgje diacymisl ˜or To ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1773/97 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: Evaql ˜ofetai «1. eidij ˜o l ˜etqo paqelb ˜aseyr up ˜o loqv ˜g epistqov ˜gr jat ˜a tgm enacyc ˜g cia 710 000 t ˜omour bq ˜ylgr pou ˜ewoum paqawhe˜i stg Vimkamd˜ia jai stg Sougd˜ia, jai pqooq˜ifetai ma enawhe˜i ap ˜o tg Vimkamd˜ia jai tg Sougd˜ia pqor ˜oker tir tq˜iter w ˜yqer. To ˜aqhqo 13 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1766/92 jah ˜yr jai oi diat ˜aneir pou ejd ˜ohgjam jat’ evaqloc ˜g auto ˜u tou ˜aqhqou, evaql ˜ofomtai jat’ amakoc˜ia stgm em k ˜ocy epistqov ˜g. » ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 21 Apqik˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1. (6) EE L 90 tgr 25. 3. 1998, s. 38


title: Regolamento (CE) n. 835/98 della Commissione del 21 aprile 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

text: L 119/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 835/98 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunit(cid:133) dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2777/75, a decorrere dal 1o luglio 1995 l’esportazione dei prodotti per i quali (cid:138) chiesta una restituzione all’esporta- zione (cid:138) subordinata alla presentazione di un titolo di esportazione con fissazione anticipata della restituzione, salvo nel caso dei pulcini, che le modalit(cid:133) di applicazione specifiche di tale regime per il settore del pollame sono state definite dal regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2370/96 (4); considerando che l’attuale situazione del mercato in alcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destinazioni rendono necessario fissare una restituzione differenziata per taluni prodotti del settore del pollame; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1482/96 (8); considerando che l’applicazione di tali norme e criteri all’attuale situazione dei mercati nel settore del pollame induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio interna- zionale e tenga conto altres(cid:141) del carattere delle esporta- zioni di tali prodotti, nonch(cid:130) dell’importanza che essi hanno attualmente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzione sono fissati nell’allegato per le esportazioni che saranno effettuate in base a titoli di esportazione di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1372/95, oppure in base a titoli di esportazione rilasciati a posteriori, di cui all’articolo 9 dello stesso regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (4) GU L 323 del 13. 12. 1996, pag. 12. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 188 del 27. 7. 1996, pag. 22. 22. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/11 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 aprile 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 (1) Per le destinazioni seguenti: ECU/100 unit(cid:133) 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 ECU/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano e Iran, 03 l’Armenia, l’Azerbaigian, la Bielorussia, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l’Uzbekistan, l’Ucraina, la Lituania, l’Estonia e la Lettonia, 06 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, della Bulgaria, della Polonia, dell’Ungheria, della Romania, della Slovacchia, della Repubblica ceca, della Svizzera e delle destinazioni di cui al punto 03. NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: Règlement (CE) n° 831/98 de la Commission du 21 avril 1998 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

text: 22. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 831/98 DE LA COMMISSION du 21 avril 1998 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 avril 1998. Il est applicable du 22 avril au 5 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. L 119/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 4. 98 ANNEXE P(cid:130)riode: 22 avril – 5 mai 1998 (en (cid:130)cus par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 16,09 10,72 29,46 15,79 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Œillets multiflores (spray) 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1268/98 af Katerina DASKALAKI til Rådet. Nye tilfælde af tyrkisk vandalisme

eurovoc_concepts:
Christianity
Judaism
Orthodoxy
Türkiye
cemetery
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group
religious institution

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/121 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1259/98 og E-1519/98 (13. -14. juli 1998) Det fremg(cid:229)r af de interinstitutionelle drłftelser, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, at der eventuelt kan findes en lłsning i form af indirekte finansiering. Det er i łvrigt ifłlge den administrative autonomi, der g(cid:230)lder for Europa-Parlamentet, op til dette selv at finde den lłsning, det anser for bedst egnet i forbindelse med erhvervelse af dets egne bygninger; Parlamentet skal i den sammenh(cid:230)ng overholde traktaterne om oprettelse af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, herunder disses finansielle bestemmelser, og den relevante nationale lovgivning. R(cid:229)det er ikke blevet orienteret om den undersłgelse, der omtales i punkt 3 i forespłrgsel E-1519/98. (98/C 323/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1267/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (21. april 1998) Om: Overtr(cid:230)delse af arbejdstagernes grundl(cid:230)ggende rettigheder inden for Olympic Airways I artikel 18 i f(cid:230)llesskabspagten fra 1989 om arbejdstagernes grundl(cid:230)ggende arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige og sociale rettigheder, der er medtaget i EF-traktaterne, hedder det klart og tydeligt: »Denne information, hłring og medindflydelse skal gennemfłres i god tid, is(cid:230)r i fłlgende tilf(cid:230)lde: › n(cid:229)r arbejdstagere. berłres af den besk(cid:230)ftigelsespolitik, der fłres i virksomheden, hvor de er ansat. « I artikel 2 i direktiv 75/129/E(cid:216)F (1) er der endvidere fastsat fłlgende vedrłrende kollektive afskedigelser: »N(cid:229)r arbejdsgiveren p(cid:229)t(cid:230)nker at foretage kollektive afskedigelser, er han forpligtet til at indlede forhandlinger med arbejdstagernes repr(cid:230)sentanter. «. I stk. 3, i samme artikel hedder det herudover: »For at głre det muligt for arbejdstagernes repr(cid:230)sentanter at frems(cid:230)tte forslag til lłsning af problemerne er arbejdsgiveren forpligtet til at give dem alle relevante oplysninger og i hvert fald at give skriftlig meddelelse om (cid:229)rsagerne til afskedigelserne (og) antallet af arbejdstagere, der skal afskediges. «. I et lovforslag, der pludselig blev forelagt det gr(cid:230)ske parlament, foresl(cid:229)s der radikale (cid:230)ndringer, som berłrer de grundl(cid:230)ggende arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige rettigheder for arbejdstagerne inden for Olympic Airways, idet der er tale om kollektive afskedigelser. End ikke Olympic Airways(cid:146) ledelse kender til bestemmelserne i det p(cid:229)g(cid:230)ldende lovforslag. Vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund undersłge, om b(cid:229)de proceduren og indholdet af lovforslaget er i overensstemmelse med (cid:229)nd og bogstav i f(cid:230)llesskabspagten om arbejdstagernes grundl(cid:230)ggende rettigheder og i ovenn(cid:230)vnte direktiv? (1) EFT L 48 af 22. 2. 1975, s. 29. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (26. maj 1998) Kommissionen kan fłrst gribe ind, hvis der er grund til at tro, at f(cid:230)llesskabslovgivningen er blevet overtr(cid:229)dt, n(cid:229)r medlemsstaterne har vedtaget nationale bestemmelser og har meddelt Kommissionen, at de har gjort det. (98/C 323/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1268/98 af Katerina Daskalaki (UPE) til R(cid:229)det (21. april 1998) Om: Nye tilf(cid:230)lde af tyrkisk vandalisme Nogle religiłse monumenter i Istanbul har atter v(cid:230)ret udsat for et barbarisk overgreb. Denne gang var m(cid:229)let den gr(cid:230)skkatolske kirkeg(cid:229)rd, hvor 51 grave blev sk(cid:230)ndet. Ogs(cid:229) Agios Therapon (hvor kirkebetjenten blev myrdet p(cid:229)


title: Šengenas Acquis — Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 21. aprīlis) par statistikas datu apmaiņu attiecībā uz izdotajām vīzām (SCH/Com-ex (98)12)

text: 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 163 41998D0012 L 239/196 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22. 9. 2000. ŠENGENAS ACQUIS — IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 21. aprīlis) par statistikas datu apmaiņu attiecībā uz izdotajām vīzām (SCH/Com-ex (98)12) IZPILDU KOMITEJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 9. pantu, ņemot vērā iepriekšminētās konvencijas 16. pantu, tā kā statistikas datu apmaiņa vietējā līmenī par izdotajām un ofi- ciāli atteiktajām vīzām ļaus dažādām pārstāvniecībām gūt ieskatu par vispārējām vīzu pieteikumu tendencēm valstīs, kurās tās atro- das, un par iespējamu pieteikumu pārsūtīšanu no vienas Šenge- nas partnervalsts pārstāvniecības vai konsulāta uz citu; tā kā minētais pārskats, vietējiem konsulātiem sadarbojoties, ļaus izpētīt novēroto tendenču cēloņus, īpaši saistībā ar visa shopping jeb vīzu pieteikumu iesniegšanu vairākās valstīs, izdarīt secināju- mus par nepieciešamo rīcību un vajadzības gadījumā sagatavot nepieciešamos ieteikumus attiecīgajām valsts iestādēm; ņemot vērā diplomātisko pārstāvniecību un konsulātu smago administratīvo slogu, kas rodas no pienākuma apmainīties ar ikmēneša statistikas datiem par izdotajām un oficiāli atteiktajām īstermiņa vīzām saskaņā ar II darba grupas piezīmi Centrālajai grupai SCH/II (95)50 rev. 2; tā kā, no otras puses, ievērojot to, ka vīzas ar ierobežotu terito- riālo derīgumu izdod tikai izņēmuma gadījumos, ikmēneša statis- tikas datu apmaiņu vietējā līmenī par šādu vīzu izdošanu jātur- pina veikt reizi mēnesī, 1. Ar statistikas datiem par izdotajām un oficiāli atteiktajām īstermiņa vīzām, tranzīta vīzām un lidostas tranzīta vīzām apmainās katru ceturksni. 2. Neierobežojot pienākumus, kas izriet no Šengenas Konvenci- jas 16. panta un izklāstīti Kopīgās konsulārās instrukcijas 14. pielikumā, saskaņā ar kuru Šengenas valstīm 72 stundu laikā jāziņo visi dati, kas saistīti ar ierobežota teritoriālā derī- guma vīzu izsniegšanu, Šengenas diplomātiskajām pārstāvnie- cībām un konsulātiem tiek atgādināti to pienākumi (SCH/Com-ex decl. 4) reizi mēnesī ziņot statistikas datus par ierobežota teritoriālā derīguma vīzām, kas izdotas iepriekšējā mēnesī, un nodot šos datus attiecīgajām centrālajām iestādēm. 3. Atbilstīgi nodaļu (*). izpilda Kopīgās konsulārās instrukcijas VIII Briselē, 1998. gada 21. aprīlī Priekšsēdētājs J. VANDE LANOTTE (*) Skatīt dokumentu SCH/Com-ex (99)13


title: Kommissionens förordning (EG) nr 837/98 av den 21 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1773/97 om en särskild interventionsåtgärd för spannmål i Finland och Sverige

text: L 119/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 837/98 av den 21 april 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 om en s(cid:132)rskild interventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l i Finland och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 661/98 (6), inleds en anbudsinfordran f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r havre producerad i Finland och Sverige f(cid:148)r export till samtliga tredje l(cid:132)nder; i den aktuella situationen (cid:132)r det sk(cid:132)l att (cid:148)ka kvantiteten i anbudsinfordran. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: En s(cid:132)rskild interventions(cid:134)tg(cid:132)rd i ”1. form av ett exportbidrag skall vidtas f(cid:148)r 710 000 ton havre som har producerats i Finland och Sverige, och som (cid:132)r avsedd att exporteras fr(cid:134)n Finland och Sverige till tredje land. Artikel 13 i best(cid:132)mmelser g(cid:132)ller i till(cid:132)mpliga delar f(cid:148)r detta bidrag. ” f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, f(cid:148)r samt till(cid:132)mpningen av denna artikel, Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 250, 13. 9. 1997, s. 1. (6) EGT L 90, 25. 3. 1998, s. 38


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 21 avril 1998 concernant le C.SIS avec 15/18 connexions [SCH/Com-ex (98) 11]


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 822/98 af Carmen FRAGA ESTÉVEZ til Kommissionen. Ny argentinsk fiskerilov og fiskeriaftalen Argentina/EU

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/47 (98/C 386/063) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0822/98 af Carmen Fraga EstØvez (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998) Om: Ny argentinsk fiskerilov og fiskeriaftalen Argentina/EU Den 12. januar 1998 vedtog Republikken Argentina en ny fiskerilov, som tr(cid:230)der i kraft tre m(cid:229)neder fra denne dato. Denne lov indeholder et vist antal artikler, som i form af bestemmelse af antallet af indfłdte bes(cid:230)tnings- medlemmer, forhłjelse af afgifterne og fasts(cid:230)ttelse af nye konverteringskoefficienter for kulmule, uden at der gives nogen begrundelse herfor, radikalt (cid:230)ndrer ordningen for blandede selskaber. P(cid:229) baggrund af at denne nye ordning absolut ikke svarer til de betingelser, hvorunder aftalen EU/Argentina blev indg(cid:229)et, hvilket Kommis- sionen selv har erkendt, og radikalt reducerer rentabiliteten og besk(cid:230)ftigelsen for f(cid:230)llesskabsvirksomheder, anmodes Kommissionen om at besvare fłlgende: Hvilke skridt har Kommissionen foretaget og agter at foretage over for de argentinske myndigheder med henblik p(cid:229) at opn(cid:229), at disse overholder aftalen, og hvilke resultater har dette hidtil fłrt til? Kan man ikke i dette tilf(cid:230)lde anl(cid:230)gge den fortolkning, at overholdelse af indg(cid:229)ede internationale forpligtelser har forrang for staternes interne lovgivning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (21. april 1998) Kommissionen fłlger opm(cid:230)rksomt (cid:230)ndringerne i argentinsk lovgivning. Disse (cid:230)ndringers eventuelle virkninger for de blandede selskaber og midlertidige interessentskaber, der har etableret sig i Argentina inden for rammerne af fiskeriaftalen, er flere gange blevet taget op med de argentinske myndigheder. Der er med henblik herp(cid:229) nedsat en f(cid:230)lles arbejdsgruppe, der skal gennemg(cid:229) aftalen, herunder de nye argentinske lovbestemmelser. Denne arbejdsgruppe har allerede holdt młde to gange, nemlig den 9. og 10. februar 1998 i Buenos Aires og den 9. og 10. marts 1998 i Bruxelles, og dette arbejde forts(cid:230)ttes inden for rammerne af den blandede kommissionen, der holder młde i begyndelsen af maj m(cid:229)ned. Hvad ang(cid:229)r internationale forpligtelsers forrang for intern lovgivning, skal det bem(cid:230)rkes, at artikel 67 i den nye argentinske lov fasts(cid:230)tter, at denne lovs bestemmelser anvendes, medmindre andet g(cid:230)lder ifłlge de rettigheder og forpligtelser, der p(cid:229)hviler Argentina ifłlge de internationale traktater, landet m(cid:229)tte deltage i. (98/C 386/064) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0823/98 af Jan Sonneveld (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: EU-sundhedscertifikat ved eksporten af fjerkr(cid:230)gylle Samhandelen mellem EU(cid:146)s medlemsstater med uforarbejdet fjerkr(cid:230)gylle hindres i praksis af, at der ikke findes certifikater, der beskriver gyllens veterin(cid:230)re aspekter. I bilaget til Kommissionens beslutning 96/103/EF (1)af 25. januar 1996 bebudes det, at Kommissionen vil udforme en model til et sundhedscertifikat. To (cid:229)r senere er der endnu ikke udformet en model til et s(cid:229)dant EU-sundhedscertifikat. Tyskland har nu p(cid:229) eget initiativ udarbejdet et sundhedscertifikat for handelen med uforarbejdet fjerkr(cid:230)gylle. 1. 2. Har Kommissionen kendskab til det tyske sundhedscertifikat for eksporten af fjerkr(cid:230)gylle? Er det tyske sundhedscertifikat retsgyldigt? Vil Kommissionen s(cid:230)tte pris p(cid:229), hvis ogs(cid:229) andre medlemsstater udarbejder deres egne sundhedscerti- 3. fikater?


title: WRITTEN QUESTION No. 1257/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enlargement - control of external frontiers - transitional periods

eurovoc_concepts:
EU programme
Schengen Agreement
accession to the European Union
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
free movement of persons
public safety