title: 1998 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos laikino susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu

text: 266 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/28 t. 31998D0343 1998 5 27 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 153/17 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. balandžio 30 d. dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos laikino susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, NUSPRENDĖ: (98/343/EAPB, Euratomas) atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnio pirmąją dalį, 1 straipsnis atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją dalį, kadangi, kol įsigalios 1996 m. birželio 21 d. Briuselyje pasirašy- tas Parterystės ir bendradarbiavimo susitarimas, yra būtina patvir- tinti laikinąjį susitarimą, pasirašytą Briuselyje 1996 m. lapkričio 14 d. tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų; kadangi, siekiant įgyvendinti Bendrijos tikslus, nurodytus Euro- pos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 2 ir 3 straipsniuo- se, ir kadangi Sutartyje nėra tokių nuostatų, kurios galėtų būti tai- komos visiems šiuo sprendimu reglamentuojamiems klausimas, yra būtina sudaryti Laikinąjį susitarimą; pasikonsultavusi su Konsultaciniu komitetu ir gavusi Tarybos sutikimą ir pritarimą, pareikštus 1998 m. sausio 26 d. , Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas Laikinasis susitarimas tarp Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Uzbekijos Respublikos dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų, kartu su Protokolu bei deklaracijomis. Tekstai pridedami prie šio sprendimo (1). 2 straipsnis Komisijos pirmininkas Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu pateikia Laikinojo susitarimo 32 straipsnyje nurodytą pranešimą. Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 30 d. Komisijos vardu Hans VAN DEN BROEK Komisijos narys (1) OL L 43, 1998 2 14, p. 2 ir 12


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families working within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(97)0378 C4-0450/97 97/0201(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Austria
Community migration
Denmark
Finland
France
Greece
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
family migration
free movement of persons
free movement of workers
geographical mobility
labour mobility
migrant worker
occupational migration
self-employment
social security
wage earner
working population

formats: html print


title: Decisão do Conselho de 30 de Abril de 1998 que designa as organizações representativas dos produtores e trabalhadores competentes para elaborar as listas de candidatura para os representantes dos produtores e dos trabalhadores no Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço

eurovoc_concepts:
ECSC
appointment of staff
candidate
producer organisation
works council

formats: html pdf print

text: 21. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 156/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO DECIS]O DO CONSELHO de 30 de Abril de 1998 que designa as organiza(cid:136)øes representativas dos produtores e trabalhadores competentes para elaborar as listas de candidatura para os representantes dos produtores e dos trabalhadores no Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o (98/C 156/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o artigo 18o. do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, Considerando que importa renovar o Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, cujo mandato expirou em 10 de Junho de 1995; Considerando que ~ conveniente designar primeiramente as organiza(cid:136)øes representativas dos produtores e trabalhadores competentes para elaborar as listas de dupla candidatura ao nœmero de lugares que lhes est‘ atribu(cid:242)do; Considerando as comunica(cid:136)øes apresentadas pelos governos dos Estados(cid:220)membros, DECIDE: Artigo 1o. As organiza(cid:136)øes representativas de produtores e de trabalhadores indicadas no quadro anexo { presente decis}o s}o designadas para elaborar as listas de candidatos com base nas quais ser}o nomeados, em nœmero igual ao indicado no mesmo quadro em rela(cid:136)}o a cada uma das referi(cid:220) das organiza(cid:136)øes, os membros que representar}o os produtores e os trabalhadores no Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o. Artigo 2o. A designa(cid:136)}o das organiza(cid:136)øes representativas dos trabalhadores da Fran(cid:136)a e de uma organiza(cid:220) (cid:136)}o representativa dos trabalhadores do Reino Unido ser}o objecto de uma decis}o posterior. A presente decis}o ~ publicada, para informa(cid:136)}o, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito no Luxemburgo, em 30 de Abril de 1998. Artigo 3o. Pelo Conselho O Presidente T. JOWELL C 156/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 5. 98 ANEXO Pa(cid:242)s Nome das organiza(cid:136)øes Nœmero de lugares 1. (cid:217)Organiza(cid:136)øes representativas dos produtores B^LGICA -(cid:217)Groupement de la sid~rurgie, Bruxelles Staalindustrieverbond, Brussel -(cid:217)Belgische Steenkolenfederatie, Genk DINAMARCA Det Danske St¿lvalsev»rk A/S, Frederiksv»rk ALEMANHA -(cid:217)Unternehmensverband Ruhrkohlebergbau, Essen -(cid:217)Unternehmensverband Saarbergbau, Saarbr(cid:190)cken -(cid:217)Unternehmensverband des Aachener Steinkohlenbergbaus e. (cid:216)V. , H(cid:190)ckelhoven -(cid:217)Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie, D(cid:190)sseldorf -(cid:217)Verband der Saarh(cid:190)tten Fach(cid:220) und Arbeitgeberverband, Saarbr(cid:190)cken GR^CIA Associa(cid:136)}o das indœstrias gregas, Atenas ESPANHA -(cid:217)Federaci(cid:246)n Nacional de Empresarios de Minas de Carb(cid:246)n (Carbuni(cid:246)n), Madrid -(cid:217)Uni(cid:246)n de Empresas Siderœrgicas (UNESID), Madrid -(cid:217)Siderœrgicos Independientes Asociados (SIDERINSA), Madrid FRAN(cid:137)A -(cid:217)Charbonnages de France, Rueil(cid:220)Malmaison -(cid:217)F~d~ration fran(cid:136)aise de l’acier, Paris IRLANDA Irish Ispat Ltd, Cobh IT@LIA Federacciai, Milano LUXEMBURGO -(cid:217)ARBED SA, Luxembourg -(cid:217)Groupement des industries sid~rurgiques luxembourgeoises, Luxembourg PA(cid:228)SES BAIXOS Vereniging van de Nederlandse IJzer(cid:220) en Staalproducerende Industrie (NIJSI), IJmuiden @USTRIA Wirtschaftskammer ˆsterreich, Wien PORTUGAL Siderurgia Nacional, SA, Lisboa FINL\NDIA Suomen ter…ksen ja Metallituottajien yhdistys ry (Association of Finnish Steel and Metal Producers), Helsinki SU^CIA Jernkontoret, Stockholm REINO UNIDO -(cid:217)British Steel plc, London -(cid:217)UK Steel Association, London -(cid:217)Celtic Energy Ltd, Aberdare -(cid:217)Confederation of UK Coal Producers, Wakefield -(cid:217)Federation of Independent Mines, Ashbourne 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 21. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 156/3 Pa(cid:242)s Nome das organiza(cid:136)øes Nœmero de lugares 2. (cid:217)Organiza(cid:136)øes representativas dos trabalhadores B^LGICA -(cid:217)F~d~ration g~n~rale du travail de Belgique (FGTB), Bruxelles Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV), Brussel -(cid:217)Conf~d~ration des syndicats chr~tiens (CSC), Bruxelles Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV), Brussel DINAMARCA Dansk Metalarbejder Forbund, K(cid:192)benhavn ALEMANHA -(cid:217)Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie, Hannover -(cid:217)Industriegewerkschaft Metall, Frankfurt GR^CIA Confedera(cid:136)}o geral dos trabalhadores da Gr~cia, Atenas ESPANHA -(cid:217)Federaci(cid:246)n de Industrias Afines (UGT), Madrid -(cid:217)Federaci(cid:246)n Siderometalœrgica (CCOO), Madrid FRAN(cid:137)A IRLANDA Irish Congress of Trade Unions (ICTU), Dublin IT@LIA -(cid:217)Federazione Impiegati Operai Metalmeccanici (FIOM(cid:220)CGIL), Roma -(cid:217)Unione Lavoratori Metalmeccanici (UILM(cid:220)UIL), Roma -(cid:217)Federazione Italiana Metalmeccanici (FIM(cid:220)CISL), Roma LUXEMBURGO Conf~d~ration syndicale ind~pendante (OGB(cid:220)L), Esch(cid:220)sur(cid:220)Alzette PA(cid:228)SES BAIXOS -(cid:217)Industriebond FNV, Amsterdam -(cid:217)Industrie(cid:220) en Voedingsbond CNV, Hoofddorp @USTRIA -(cid:217)Bundesarbeitskammer, Wien -(cid:217)ˆsterreichischer Gewerkschaftsbund, Wien PORTUGAL Uni}o Geral dos Trabalhadores Portugueses (UGT), Lisboa FINL\NDIA Metallity‰v…en Liitto ry (Finnish Metal Workers’ Union), Helsinki SU^CIA Svenska Metallindustriarbetarf‰rbundet, Stockholm REINO UNIDO -(cid:217)Amalgamated Engineering and Electrical Union, Bromley -(cid:217)Iron(cid:216)&(cid:216)Steel Trades Confederation, London -(cid:217)Union of Democratic Mineworkers, Mansfield -(cid:217)British Association of Colliery Managers, Doncaster 1 2 1 3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 28/98 del 30 aprile 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
clean technology
diesel fuel
motor vehicle
technical regulations

text: L 310/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 11. 98 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 28/98 del 30 aprile 1998 che modifica l’allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando che l’allegato II dell’accordo e` stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 76/97, del 12 novembre 1997 (1); considerando che occorre integrare nell’accordo la direttiva 97/20/CE della Commissione, del 18 aprile 1997, che adegua al progresso tecnico la direttiva 72/306/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l’inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 12 (direttiva 72/306/CEE del Consiglio) del capitolo I dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino: «— 397 L 0020: Direttiva 97/20/CE della Commissione, del 18 aprile 1997 (GU L 125 del 16. 5. 1997, pag. 21)». I testi della direttiva 97/20/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 28 maggio 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. Articolo 3 La presente decisione e` pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1998. (1) GU L 134 del 7. 5. 1998, pag. 4. (2) GU L 125 del 16. 5. 1997, pag. 21. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU office or agency
European Union
administrative structures
financial management
personnel administration
translation

formats: pdf print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 30. 04. 1998 COM(1998)289def. 97/0253 97/0254 97/0255 97/0256 97/0258 97/0259 97/0260 97/0261 97/0262 (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) PROPOSTE MODIFICATE DI REGOLAMENTI (CE) DEL CONSIGLIO che modificano i regolamenti di base di taluni organismi comunitari decentrati (presentate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE 1. La Commissione ha approvato il 16 ottobre 19971 una proposta di modifica dei regolamenti di base di nove organismi comunitari decentrati per fare in modo che siano sottoposti ai più alti gradi di controllo pubblico e di trasparenza. Il Parlamento europeo ha espresso il suo parere su questa proposta nella sessione del 9-13 marzo 1998, votando una serie di emendamenti, una parte dei quali può essere accettata dalla Commissione2. Il Comitato economico e sociale, consultato conformemente alle disposizioni dell'articolo 130S del trattato in merito alla modifica del regolamento (CE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990,,sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea di informazione e di osservazione in materia ambientale3, ha espresso un parere favorevole nella sessione del 28-29 gennaio 1998. 2. In sintesi, gli emendamenti ai quali la Commissione riserva un seguito favorevole nelle presenti proposte modificate, riguardano la concessione dello scarico agli organismi comunitari decentrati, nonché l'esercizio del controllo finanziario da parte del controllore finanziario della Commissione. 3. La Commissione non può invece accettare gli emendamenti del Parlamento che riguardano le risorse proprie e le eventuali eccedenze delle agenzie. La Commissione non può accettare l'integrazione di tutte le entrate delle agenzie nel bilancio comunitario e il diritto di controllo sul livello dei loro canoni, poiché vuole rispettare l'autonomia di gestione delle agenzie e ritiene che non vi sia motivo di modificare il sistema di fissazione delle tasse e dei canoni di talune agenzie. * * * Pertanto, la Commissione, in conformità con il disposto dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE, ha stabilito le presenti proposte modificate che trasmette per il seguito della procedura. 1 COM(97) 489 def. 2 GU 3 II Comitato economico e sociale è stato consultato unicamente sulla modifica del regolamento relativo all'Agenzia europea dell'ambiente, la cui base giuridica è l'articolo 130S. La base giuridica di tutti gli altri regolamenti è l'articolo 235 del trattato CE. PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CE) n. 40/94 DEL CONSIGLIO DEL 20 DICEMBRE 1993, SUL MARCHIO COMUNITARIO (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) 97/ 0253 fCNSì PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, il visto europea e, in particolare, l'articolo 235, trattato che istituisce la Comunità vista la proposta della Commissione4, visto il parere del Parlamento europeo5, considerando che il Consiglio ha adottato, il 20 dicembre 1993, il regolamento (CE) n. 40/94 sul marchio comunitario6 considerando che l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (in appresso denominato "l'Ufficio"), istituito dal regolamento di cui sopra, non deve essere considerato come un organismo avente scopo di lucro; che, essendo l'Ufficio un considerando organismo di diritto comunitario, occorre prevedere che le eccedenze delle sue risorse siano versate al bilancio generale delle Comunità europee, dopo costituzione, se necessario, di una riserva destinata a far fronte a spese future o, eventualmente, alla revisione dell'importo delle tasse riscosse dall'Ufficio; 4 5 (-) (•••) 6 GU L 11 del 14 gennaio 1994, pag. l PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA che occorre prevedere che considerando l'autorizzazione ad iscrivere detti importi nella suddetta riserva dev'essere sottoposta all'accordo il della Commissione, Consiglio e il Parlamento; informerà la quale che occorre armonizzare le considerando disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità e, in particolare, quelle relative ai controlli ai quali è sottoposto l'Ufficio; considerando che il controllore finanziario della Commissione è l'istanza più idonea ad assumere il compito di controllore finanziario dell'Ufficio; considerando che è auspicabile associare il Parlamento europeo alla procedura di scarico; considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del l'associazione del Parlamento trattato CE, europeo alla procedura di scarico è una condizione essenziale : <- PROPOSTA MODIFICATA PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 134 del regolamento (CE) n. 40/94, è aggiunto il paragrafo seguente: generale "4. Le eccedenze di entrate rispetto alle spese effettuate nel corso di un esercizio, tenuto conto della diminuzione della sovvenzione comunitaria, sono versate al bilancio delle Comunità europee, dove sono iscritte come entrate varie. Tuttavia, il comitato di bilancio può autorizzare la creazione di una riserva destinata a far fronte a spese future. L'iscrizione delle somme in detta riserva è soggetta all'accordo della Commissione, previa consultazione del Parlamento. " 2. L'articolo 136 è sostituito dal seguente: 2. L'articolo 136 è sostituito dal seguente: "Per garantire la massima trasparenza ed armonizzazione tra gli organismi decentrati, il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese e il controllo dell'accertamento e della le entrate dell'Ufficio sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione ". riscossione di tutte "Il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese e il controllo dell'accertamento le entrate e della dell'Ufficio sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione". riscossione di tutte r PROPOSTAINIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFIC ATA 3. All'articolo 137, il paragrafo 2 e sostituito dal 3. All'articolo 137, il paragrafo 2 e sostituito dal seguente: seguente: "2. II Comitato di bilancio, su raccoman- dazione del Parlamento europeo, da scarico dell'Ufficio Presidente dell'esecuzione del bilancio. " al "2. II Comitato di bilancio, previa raccoman- dazione del Parlamento europeo, da scarico dell'Ufficio Presidente dell'esecuzione del bilancio. " al Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alia pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita europee. II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio, II Presidente <r 97/ 0254 (CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CE) n. 2100/94 DEL CONSIGLIO, DEL 27 LUGLIO 1994, CONCERNENTE LA PRIVATIVA COMUNITARIA PER RITROVATI VEGETALI (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 235, vista la proposta della Commissione7, visto il parere del Parlamento europeo8, considerando chq il Consiglio ha adottato, il 27 luglio 1994, il regolamento (CE) n. 2100/94 concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali 9 ; considerando che l'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (in appresso denominato "l'Ufficio"), istituito dal regolamento di cui sopra, non deve essere considerato come un organismo avente scopo di lucro; 7 C) 8 C) 9 GU L 227 del 1° settembre 1994, pag. 1 PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA che, l'Ufficio essendo un considerando organismo di diritto comunitario, occorre prevedere che le eccedenze delle sue risorse siano versate al bilancio generale delle Comunità europee, dopo costituzione, se necessario, di una riserva per far fronte a spese future o, eventualmente, alla revisione dell'importo delle tasse riscosse dall'Ufficio; considerando che occorre prevedere che l'autorizzazione ad iscrivere detti importi nella suddetta riserva dev'essere sottoposta all'accordo della Commissione, il Consiglio e il Parlamento; la quale informerà considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità e, in particolare, quelle relative ai controlli ai quali è sottoposto l'Ufficio; considerando che il controllore finanziario della Commissione è l'istanza più idonea ad assumere il compito di controllore finanziario dell'Ufficio; considerando che è auspicabile associare il Parlamento europeo alla procedura di scarico; considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del trattato CE. l'associazione del Parlamento europeo alla procedura di scarico è una condizione essenziale; p- PROPOSTA MODIFICATA PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All'articolo 108 del regolamento (CE) n. 2100/94, è aggiunto il paragrafo seguente: "5. Le eccedenze di entrate rispetto alle spese effettuate nel corso di un esercizio, tenuto conto della diminuzione della sovvenzione comunitaria, sono versate al bilancio generale delle Comunità europee, dove sono iscritte come entrate varie. Tuttavia, il consiglio la può d'amministrazione creazione di una riserva destinata a far fronte a spese future. L'iscrizione delle somme in detta riserva è soggetta all'accordo della Commissione, previa del Parlamento. " consultazione autorizzare 2. All'articolo 111: 2. All'articolo 111: a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: e le tutte spese "Il controllo dell'impegno e del pagamento controllo di dell'accertamento e della riscossione di tutte le entrate dell'Uffìco sono esercitati dal della Commissione. " controllore finanziario il gli " Per garantire la massima trasparenza ed organismi tra armonizzazione decentrati, il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese e il controllo dell'accertamento e della riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio sono esercitati dal della Commissione". controllore finanziario <? PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA b) Il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: b) Il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: "3. Il consiglio d'amministrazione, su raccomandazione del Parlamento europeo, dà scarico al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio. " "3. Il consiglio d'amministrazione, previa raccomandazione del Parlamento europeo, dà scarico al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio, Il Presidente J-o 97/ 0255 (CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) n. 2309/93 DEL CONSIGLIO DEL 22 LUGLIO 1993, CHE STABILISCE LE PROCEDURE COMUNITARIE PER L'AUTORIZZAZIONE E LA VIGILANZA DEI MEDICINALI PER USO UMANO E VETERINARIO E CHE ISTITUISCE UN'AGENZIA EUROPEA DI VALUTAZIONE DEI MEDICINALI (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, il visto europea e, in particolare, l'articolo 235, trattato che istituisce la Comunità vista la proposta della Commissione10 visto il parere del Parlamento europeo11 le procedure considerando che il Consiglio ha adottato, il 22 luglio 1993, il regolamento (CEE) n. 2309/93 che stabilisce per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per istituisce uso umano e veterinario e che europea un'agenzia dei medicinali12 denominata (in "l'Agenzia"); comunitarie valutazione appresso di considerando che l'Agenzia non deve essere considerata come un organismo avente scopo di lucro; 1 0( -) 12 GU L 214 del 24 agosto 1993, pag. l 11 PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA che, essendo l'Agenzia un considerando organismo di diritto comunitario, occorre prevedere che le eccedenze delle sue risorse siano versate al bilancio generale delle Comunità europee, dopo costituzione, se necessario, di una riserva destinata a far fronte a spese future o, eventualmente, alla revisione dell'importo dei diritti riscossi dall'Agenzia; che occorre prevedere considerando che l'autorizzazione ad iscrivere detti importi nella suddetta riserva dev'essere sottoposta all'accordo della Commissione, il Consiglio e il Parlamento; informerà la quale armonizzare che occorre considerando le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità e, in particolare, quelle relative ai controlli ai quali è sottoposta l'Agenzia; considerando che il controllore finanziario della Commissione è l'istanza più idonea ad assumere il finanziario compito dell'Agenzia; controllore di considerando che è auspicabile associare Parlamento europeo alla procedura di scarico; il considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del l'associazione del Parlamento trattato CE. europeo alla procedura di scarico è una condizione essenziale ; /A PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA HA REGOLAMENTO: ADOTTATO IL PRESENTE Articolo 1 All'articolo 57 del regolamento (CE) n. 2309/93: a) Dopo il paragrafo 6, è inserito il paragrafo 6bis: " 6 bis. Le eccedenze di entrate rispetto alle spese effettuate nel corso di un esercizio, tenuto conto della diminuzione della sovvenzione comunitaria, sono versate al bilancio generale delle Comunità europee, dove sono iscritte come entrate varie. Tuttavia, il consiglio d'amministrazione può la creazione di una riserva autorizzare destinata a far future. fronte a spese L'iscrizione delle somme in detta riserva è soggetta all'accordo della Commissione, previa consultazione del Parlamento. " b) Il paragrafo 8 è sostituito dal seguente: b) Il paragrafo 8 è sostituito dal seguente: le tutte "8. Il controllo dell'impegno e del pagamento di controllo dell'accertamento e della riscossione di tutte le entrate dell'Agenzia sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione. " spese il e "8. Per garantire la massima trasparenza ed armonizzazione tra gli organismi decentrati, il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese e il controllo dell'accertamento e della riscossione di le entrate dell'Agenzia sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione". tutte 12 PROPOSTAINIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA c) Al paragrafo 9, il secondo trattino e sostituito dal seguente: "La Corte dei conti esamina il bilancio in conformita dell'articolo 188 C del trattato. " d) II paragrafo 10 e sostituito dal seguente: d) II paragrafo 10 e sostituito dal seguente: "10. su II consiglio d'amministrazione, raccomandazione del Parlamento europeo, da scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio. " "10. " II consiglio d'amministrazione, previa raccomandazione del Parlamento europeo, da scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio. " Articolo 2 II presente regolamento* entra in vigore il terzo giorno successivo alia pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee. II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio, II Presidente M 97/ 0256 (CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO N. del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) n. 1210/90 DEL CONSIGLIO, DEL 7 MAGGIO 1990, SULL'ISTITUZIONE DELL'AGENZIA EUROPEA DELL'AMBIENTE E DELLA RETE EUROPEA D'INFORMAZIONE E DI OSSERVAZIONE IN MATERIA AMBIENTALE (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, Visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l'articolo 130 S, vista la proposta della Commissione13 visto il parere del Parlamento europeo14 visto il parere del Comitato economico e sociale15 considerando che il Consiglio ha adottato, il 7 maggio 1990, il regolamento (CE) n. 1210/90 sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambie nte (in appresso denominata "l'Agenzia") e della rete europea d'informazione e d'osservazione in materia ambientale16 considerando che occorre armonizzare le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità e, in particolare, quelle relative ai controlli ai quali è sottoposta l'Agenzia; 13 (-) 14C) 15 (-) 16 GU L 120 dell'I 1 maggio 1990, pag. l 15 considerando che il controllore finanziario della Commissione è l'istanza più idonea ad assumere il finanziario compito dell'Agenzia; controllore di considerando che è auspicabile che la competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione; considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del trattato CE, l'attribuzione della competenza per lo su al Parlamento scarico raccomandazione consiglio d'amministrazione è una condizione essenziale; europeo del ic PROPOSTA MODIFICATA PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1210/90: 13 del regolamento (CEE) n. a) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: a) Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: le tutte "2. Il controllo dell'impegno e del pagamento di controllo dell'accertamento e della riscossione di tutte le entrate dell'Agenzia sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione. spese il e "2. per garantire la massima trasparenza ed armonizzazione tra gli organismi decentrati. il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese e il controllo dell'accertamento le entrate e della dell'Agenzia sono esercitati dal controllore finanziario della Commissione". riscossione di tutte b) il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: Parlamento Il "4. su consiglio raccomandazione d'amministrazione, dà scarico al direttore esecutivo dell'esecuzione del bilancio. " europeo, del Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente i% 97/ 0258 (CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CE) n. 2062/94 DEL CONSIGLIO, DEL 18 LUGLIO 1994, RELATIVO ALL' ISTITUZIONE DI UN'AGENZIA EUROPEA PER LA SICUREZZA E LA SALUTE SUL LAVORO (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce europea e, in particolare, l'articolo 235, la Comunità vista la proposta della Commissione17, visto il parere del Parlamento europeo18, considerando che il Consiglio ha adottato, il 18 luglio 1994, il regolamento (CE) n. 2062/94 relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro19, in appresso denominata "l'Agenzia"; che occorre considerando le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; armonizzare considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del trattato CE. l'attribuzione al Parlamento europeo su per della raccomandazione consiglio d'amministrazione è una condizione essenziale ; competenza scarico del lo è che auspicabile la considerando competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione; che 1 7C) , 8C) 19 GU L 216 del 20 agosto 1994, pag. l 18 PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2062/94, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente: "4. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo successivo alla pubblicazione nella giorno Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i in suoi elementi e direttamente applicabile ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio, Il Presidente /9 97/ 0259 (CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) n. 302/93 DEL CONSIGLIO, DELL'8 FEBBRAIO 1993, RELATIVO ALL'ISTITUZIONE DI UN OSSERVATORIO EUROPEO DELLE DROGHE E DELLE TOSSICODIPENDENZE (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce europea e, in particolare, l'articolo 235, la Comunità vista la proposta della Commissione20 visto il parere del Parlamento europeo21 considerando che il Consiglio ha adottato, l'8 febbraio 1993, il regolamento (CEE) n. 302/93 all'istituzione di un osservatorio relativo europeo delle tossicodipendenze22, in appresso denominato "l'Osservatorio"; droghe delle e che occorre considerando le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; armonizzare è che auspicabile la considerando lo scarico sia attribuita al competenza per Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione; che considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del trattato CE. l'attribuzione al Parlamento europeo su per della raccomandazione consiglio d'amministrazione è una condizione essenziale ; competenza scarico del lo 20 (. ) 21 (. ) 22 GU L 36 del 12 febbraio 1993, pag. l. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3294/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994 (GU L 341 del 30 dicembre 1994, pag. 7) 20 PROPOSTAINIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CE) n. 302/93, il paragrafo 11 e sostituito con il testo seguente: "11. II Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, da scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio". Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alia pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee. II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio, II Presidente. &/ 97/ 0260 (CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CE) n. 1360/90 DEL CONSIGLIO, DEL 7 MAGGIO 1990, CHE ISTITUISCE UNA FONDAZIONE EUROPEA PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, il visto europea e, in particolare, l'articolo 235, trattato che istituisce la Comunità vista la proposta della Commissione23 visto il parere del Parlamento europeo24 considerando che il Consiglio ha adottato, il 7 maggio 1990, il regolamento (CEE) n. 1360/90, che istituisce una Fondazione europea per la professionale25, formazione appresso denominata "la Fondazione"; in che occorre armonizzare considerando le disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; è che auspicabile la considerando competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio di direzione; che considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del trattato CE. l'attribuzione al Parlamento europeo su per della raccomandazione del consiglio di direzione g una condizione essenziale : competenza scarico lo 23 (. ) 24 (. ) 25 GU L 131 del 23 maggio 1990, pag. l; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2063/94 (GU L 216 del 30 agosto 1996, pag. 9). 22 PROPOSTAINIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA HA REGOLAMENTO: ADOTTATO IL PRESENTE Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1360/90, il paragrafo 4 e sostituito dal seguente: "4. II Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio di direzione, da scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio. " Articolo 2 - II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alia pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee. II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio, II Presidente à? 97/0261 (CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CE) n. 2965/94 DEL CONSIGLIO, DEL 28 NOVEMBRE 1994, RELATIVO ALL' ISTITUZIONE DI UN CENTRO DI TRADUZIONE DEGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce europea e, in particolare, l'articolo 235, la Comunità vista la proposta della Commissione26 visto il parere del Parlamento europeo27 considerando che il Consiglio ha adottato il 28 novembre 1994, il regolamento (CE) n. 2965/94 relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea28, in appresso denominato "il Centro"; che occorre le considerando disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; armonizzare è che auspicabile la considerando competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione; che considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del trattato CE. l'attribuzione al Parlamento europeo della su per consiglio raccomandazione d'amministrazione è una condizione essenziale ; competenza scarico del lo 26 (. ) 27 (. ) 28 GU L 314 del 7 dicembre 1994, pag. l. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2610/95 del 30 ottobre 1995 (GU L 268 del 10 novembre 1995, pag. l). 24 PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: All'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2965/94, il paragrafo 4 e sostituito dal seguente: "4. II Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, da scarico al del direttore bilancio. " dell'esecuzione del Centro Articolo 2 11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alia pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunita europee. II presente regolamento e obbligatorio in tutti i in suoi elementi e direttamente applicabile ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi Per il Consiglio, II Presidente =ar 97/0262(CNS) PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CE) n. (. ) DEL CONSIGLIO del (. ), CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CE) n. 1035/97 DEL CONSIGLIO, DEL 2 GIUGNO 1997, CHE ISTITUISCE UN OSSERVATORIO EUROPEO DEI FENOMENI DI RAZZISMO E XENOFOBIA (presentata dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, il visto europea, e in particolare, gli articoli 213 e 235, trattato che istituisce la Comunità vista la proposta della Commissione29 visto il parere del Parlamento europeo30 considerando che il Consiglio ha adottato, il 2 giugno 1997, il regolamento (CE) n. 1035/97 istituisce un Osservatorio europeo dei che fenomeni di razzismo e xenofobia31, in appresso denominato "l'Osservatorio"; che occorre le considerando disposizioni finanziarie relative agli organismi decentrati creati dalla Comunità; armonizzare considerando che, ai sensi dell'articolo 206 del trattato CE. l'attribuzione al Parlamento europeo su per della raccomandazione consiglio d'amministrazione è una condizione essenziale ; competenza scarico del lo che auspicabile considerando la è competenza per lo scarico sia attribuita al Parlamento europeo su raccomandazione del consiglio d'amministrazione; che 29 (•••) 30 (. -) 31 GUL 151 del 10 giugno 1997, pag. 1. 26 PROPOSTA INIZIALE (COM(97) 489 def. del 6. 10. 1997) PROPOSTA MODIFICATA HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1035/97 il paragrafo I le sostituito dal seguente: " 11. Il Parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio d'amministrazione, dà scarico al direttore dell'esecuzione del bilancio. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio, Il Presidente «as- ISSN 0254-1505 COM(98) 289 def. DOCUMENTI IT 01 09 10 N. di catalogo : CB-CO-98-296-IT-C ISBN 92-78-35904-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo cT


title: Règlement (CE) n° 928/98 de la Commission du 30 avril 1998 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 1. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 130/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 928/98 DE LA COMMISSION du 30 avril 1998 fixant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de c(cid:130)r(cid:130)ales le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande de certificat doit (cid:136)tre appliqu(cid:130)e, sur demande, (cid:133) une exportation (cid:133) r(cid:130)aliser pendant la dur(cid:130)e de validit(cid:130) du certificat; que, dans ce cas, un correctif peut (cid:136)tre appliqu(cid:130) (cid:133) la restitution; (CE) no 1501/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines moda- lit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), a permis la fixation d’un correctif pour les produits repris (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92; que ce correctif doit (cid:136)tre calcul(cid:130) en prenant en consid(cid:130)ra- tion les (cid:130)l(cid:130)ments figurant (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation du correctif suivant la desti- nation; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) en m(cid:136)me temps que la restitution et selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est fix(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 130/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 5. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 30 avril 1998, fixant le correctif applicable (cid:133) la restitu- tion pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 5 1er terme 6 2e terme 7 3e terme 8 4e terme 9 5e terme 10 6e terme 11 (en (cid:130)cus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslagtil Rådets afgørelse om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (KOM(98)0002 C4-0163/98 98/0006(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
North Macedonia
cooperation agreement
credit guarantee
third country


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 936/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 1. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 130/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 936/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 507/98 (6), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqi- sl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 ap(cid:149) tir 24 (cid:146)yr tir 30 Apqik(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 21,97 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 7. (6) EE L 63 tgr 4. 3. 1998, s. 20


title: Regulamento (CE) nº 930/98 da Comissão de 30 de Abril de 1998 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 130/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 5. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 930/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Abril de 1998 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1403/97 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da Pauta Aduaneira Comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no nº 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 1. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 130/13 ANEXO I do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Abril de 1998, que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) Egipto (8) (em ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 264,47 (7) (7) (7) 264,47 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 127,90 164,91 164,91 164,91 127,90 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 14,47 14,47 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 198,35 253,88 253,88 253,88 198,35 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Sob reserva do disposto nos artigos 12º e 13º do Regulamento (CEE) nº 715/90 do Conselho (JO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 715/90, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no nº 3 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos nº 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) nº 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 do artigo 101º da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 ecus/t [artigo 4ºA do Regulamento (CE) nº 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) nº 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 130/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 5. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/t) (1) 264,47 533,00 338,50 533,00 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (ECU/T) b) Pre(cid:135)o FOB (ECU/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (ECU/T) d) Origem (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 342,94 332,68 286,94 332,48 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 259,61 305,15 27,33 27,33 USDA Operadores Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum


title: Regulamento (CE) nº 936/98 da Comissão de 30 de Abril de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

text: 1. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 130/21 REGULAMENTO (CE) Nº 936/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Abril de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1339/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 507/98 (6), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) (ser(cid:209)o) declarado(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima de exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas apresentadas de 24 a 30 de Abril de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole (cid:130) fixada em 21,97 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) JO L 63 de 4. 3. 1998, p. 20


title: Amended Proposal for Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European Training Foundation
Mediterranean third countries
vocational training

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 04. 1998 COM(1998) 289 final 97/0253 97/0254 97/0255 97/ 0256 97/0258 97/0259 97/0260 97/ 0261 97/0262 (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) AMENDED PROPOSALS FOR COUNCIL REGULATIONS (EC) amending the basic regulations of certain decentralised Community agencies (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. On 16 October 1997,1 the Commission approved a proposal for the amendment of the basic regulations of nine decentralised Community agencies with a view to subjecting them to the highest levels of public accountability and openness. The European Parliament gave its opinion on the proposal at its part-session of 9-13 March, voting through a number of amendments, some of which the Commission can accept. 2 The Economic and Social Committee was consulted in accordance with Article 130s of the Treaty on the amendment to Council Regulation (EC) No 1210/90 of 7 May 1990, on the setting up of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network,3 and gave its approval at its meeting of 28-29 January 1998. 2. 3. To summarise, those amendments which the Commission can approve relate to the granting of discharge to the decentralised Community agencies and to the Commission's Financial Controller acting as the agencies' financial controller. However, the Commission cannot support Parliament's amendments on own resources or on any surplus agency revenues. The Commission cannot accept the incorporation of all of the agencies1 revenues into the Community budget and the right to evaluate their level of fees. The Commission wishes to preserve the management autonomy of the agencies and considers that there is no need to change the system of setting fees or charges for certain agencies. In accordance with Article 189a (2) of the EC Treaty, therefore, the Commission has drawn up the following amended proposals. 1 COM (97) 489 final. 2 OJ The Economic and Social Committee was only consulted about the amendment of the Regulation on the European Environment Agency, the legal basis for which is Article 130s of the Treaty. The legal basis for all the other regulations is Article 235 of the EC Treaty. AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( of ( ) ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EC) No 40/94 OF 20 DECEMBER 1993 ON THE COMMUNITY TRADE MARK (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty 97/ 0253 (CNS) AMENDED PROPOSAL INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,4 Having regard to the opinion of the European Parliament,5 Whereas, on 20 December 1993, the Council adopted Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark;6 WheTeas the Office for Harmonization in the Internal Market ("the Office") established by the aforesaid Regulation may not be regarded as a profit-making organisation; Whereas, since the Office is a body governed by Community law, provision should be made for any resources remaining after the constitution, where appropriate, of a reserve to cover future expenditure and after any revision of the fees charged by the Office to be paid into the general budget of the European Communities; ( ( 4 5 6 OJL 11, 14. 1. 1994, p. l. ) ) INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL Whereas the entering of amounts in the said reserve should be made subject to the agreement of the Commission, and whereas the Commission should inform the Council and Parliament of its decisions in this respect; Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised, particularly in the matter of the controls to which the Office is subject; Whereas the Commission's Financial Controller is the person best placed to perform the tasks of Financial Controller of the Office; Whereas it is desirable to involve the the discharge European Parliament procedure, in Whereas it is a prerequisite to involve the the discharge European Parliament procedure, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; in i+ AMENDED PROPOSAL INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following paragraph is added to 1. Article 134 of Regulation (EC) No 40/94: in taken of the general budget of "4. Any revenue surplus to expenditure during a particular financial year shall, after account has been the decrease in the Community subsidy, be entered the European Communities as miscellaneous revenue. However, the Budget Committee the establishment of a may authorise expenditure. reserve Amounts may be entered in the said reserve only with the Commission, after Parliament has been consulted. " agreement to cover future the of Article 136 is replaced by the 2. following: Article 136 is replaced by 2. following: the "Control of commitment and payment of all expenditure and control of the existence and recovery of all revenue of the Office shall be carried out by the Commission's Financial Controller. " between harmonisation "To ensure a maximum of transparency and the of decentralised all commitment the expenditure establishment and recovery of all revenue of the Agency shall be carried out by the Commission's Financial Controller. " agencies. and and control of of payment control r INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) I AMENDED PROPOSAL 3. following: Article 137(2) is replaced by the 3. Article 137(2) is replaced by the following: "The Budget Committee shall, on the "The Budget Committee shall, after the its recommendation Parliament, give a discharge the recommendation, give a discharge to the President of the Office in respect of the President of the Office in respect of the implementation of the budget. " European European Parliament implementation of the budget. " has made the of to Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official the European Journal of Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President ( AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( ) of ( ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EC) No 2100/94 OF 27 JULY 1994 ON COMMUNITY PLANT VARIETY RIGHTS (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty 97/0254(CNS) " INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) I AMENDED PROPOSAL THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,7 Having regard to the opinion of the European Parliament,8 Whereas, on 27 July 1994, the Council adopted Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights;9 Whereas the Community Plant Variety Office ("the Office") established by the aforesaid Regulation may not be regarded as a profit-making organisation; ) ) ( ( OJL227, 1. 9. 1994, p. 1. INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL is a body Whereas, since the Office governed by Community law, provision should be made for any resources remaining after the constitution, where appropriate, of a reserve to cover future expenditure and after any revision of the fees charged by the Office to be paid into the general budget of the European Communities; Whereas the entering of amounts in the said reserve should be made subject to the agreement of the Commission, and whereas the Commission should inform the Council and Parliament of its decisions in this respect; Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised, particularly in the matter of the controls to which the Office is subject; Whereas the Commission's Financial Controller is the person best placed to perform the tasks of Financial Controller of the Office; Whereas it is desirable to involve the in the discharge European Parliament procedure, Whereas it is a prerequisite to involve the in the discharge European Parliament procedure, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; r AMENDED PROPOSAL INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following paragraph is added to (EC) No 1. Article 108 of Regulation 2100/94: taken of Any revenue surplus to expenditure "5. during a particular financial year shall, after account has been the decrease in the Community subsidy, be in the general budget of the entered European Communities as miscellaneous revenue. However, the Budget Committee the establishment of a may authorise reserve expenditure. Amounts may be entered in the said reserve only with the Commission, after Parliament has been consulted. " agreement to cover future the of 2. In Article 111: 2. In Article 111 (a) paragraph 1 following: is replaced by the (a) paragraph 1 following: is replaced by the "Control of commitment and payment of all expenditure and control of the existence and recovery of all revenue of the Office shall be carried out by the Commission's Financial Controller. "; between harmonisation "To ensure a maximum of transparency and the decentralised of commitment all expenditure the establishment and recovery of all revenue of the Agency shall be carried out by the Commission's Financial Controller. " agencies. and and control of of payment control INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL (b) paragraph 3 following: is replaced by the (b) paragraph 3 following: is replaced by the "The Administrative Council shall, on the European recommendation of the Parliament, give a discharge President of the Office in respect of the implementation of the budget. " the to "The Administrative Council shall, after of the European Parliament has made its recommendation, give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the European Journal of the Official Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President la 97/ 0255 (CNS) AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( ) of ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EEC) No 2309/93 OF 22 JULY ( 1993 LAYING DOWN COMMUNITY PROCEDURES FOR THE AUTHORISATION AND SUPERVISION OF MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN AND VETERINARY USE AND ESTABLISHING A EUROPEAN AGENCY FOR Tl IE EVALUATION OF MEDICINAL PRODUCTS (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty AMENDED PROPOSAL INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission»10 Having regard to the opinion of the European Parliament,11 Whereas, on 22 July 1993, the Council adopted Regulation (EEC) No 2309/93 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ("the Agency");12 Whereas the Agency may not be regarded as a profit-making organisation; 10 n 12 ) ) ( ( OJL 214, 24. 8. 1993, p. l. 11 INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL for any the Office Whereas, since is a body governed by Community law, provision should be made resources remaining after the constitution, where appropriate, of a reserve to cover future expenditure and after any revision of the fees charged by the Office to be paid into the general budget of the European Communities; Whereas the entering of amounts in the said reserve should be made subject to the agreement of the Commission and whereas the Commission should inform the Council and Parliament of its decisions in this respect; Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised, particularly in the matter of the controls to which the Agency is subject; Whereas the Commission's Financial Controller is the person best placed to perform the tasks of Financial Controller of the Agency; Whereas it is desirable to involve the European Parliament the discharge procedure, in Whereas it is a prerequisite to involve the European Parliament the discharge procedure, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; in /JU INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 57 of Regulation (EEC) No 2309/93 The following paragraph 6a (a) inserted after paragraph 6: is in taken of the general budget of "6a. Any revenue surplus to expenditure during a particular financial year shall, after account has been the decrease in the Community subsidy, be entered the European Communities as miscellaneous revenue. However, the Budget Committee the establishment of a may authorise expenditure. reserve Amounts may be entered in the said reserve only with the Commission, after Parliament has been consulted. " agreement to cover future the of Paragraph 8 is replaced by the (b) following: Paragraph 8 is replaced by the (b) following: "8. Control of commitment and payment of all expenditure and control of the establishment and recovery of all revenue of the Agency shall be carried out by the Commission's Financial Controller. " between harmonisation "8. To ensure a maximum of transparency the and decentralised of all commitment the expenditure establishment and recovery of all revenue of the Agency shall be carried out by the Commission's Financial Controller. " agencies and and control of of payment control i? INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) I AMENDED PROPOSAL (c) The second subparagraph of paragraph 9 is replaced by the following: "The Court of Auditors shall examine the balance sheet in accordance with Article 188c of the Treaty. " Paragraph 10 is replaced by the (d) following: Paragraph 10 is replaced by the (d) following: "10. The Management Board shall, on the recommendation of the European Parliament, give a discharge to the Director of the Agency in respect of the implementation of the budget. " "10. The Management Board shall, after the European Parliament has made its recommendation, give a discharge to the Director of the Agency in respect of the implementation of the budget. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 14 97/ 0256 (CNS) AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( ) of ( ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EEC) No 1210/90 OF 7 MAY 1990 ON THE ESTABLISHMENT OF THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY AND THE EUROPEAN ENVIRONMENT INFORMATION AND OBSERVATION NETWORK (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) I AMENDED PROPOSAL THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 130s thereof, Having regard to the proposal from the Commission,13 Having regard to the opinion of the European Parliament,14 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,15 Whereas, on 7 May 1990, the Council adopted Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ("the Agency");16 13 14 15 t4 ( ) C > i > OJL 120, i1. 5. 1990, p. I. 15 INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised, particularly in the matter of the controls to which the Agency is subject; Whereas the Commission's Financial Controller is the person best placed to perform the tasks of Financial Controller of the Office; Whereas it is desirable for the power to to the grant discharge to be assigned European the on the Management recommendation Board, Parliament of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 13 of Regulation (EC) No 1210/90: Whereas it is a prerequisite for the power to grant discharge to be assigned to the Parliament European the on the Management of recommendation Board, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; Paragraph (a) following: 2 is replaced by the (a) Paragraph 2 following: is replaced by the expenditure "2. Control of commitment and payment of the all establishment and recovery of all revenue of the Agency shall be carried out by the Commission's Financial Controller. "; and control of between harmonisation "2. To ensure a maximum of transparency the and of decentralised all commitment expenditure the establishment and recovery of all revenue of the Agency shall be carried out by the Commission's Financial Controller agencies, and and control of of payment control ic INITIAL PROPOSAL I AMENDED PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) Paragraph 4 is replaced by the (b) following: "4. The European Parliament shall, on the recommendation of the Management Board, give discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European j Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President a 97/ 0258 (CNS) AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( ) of (. ' ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EC) No 2062/94 OF 18 JULY 1994 ESTABLISHING A EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,17 Having regard to the opinion of the European Parliament,18 Whereas, on 18 July 1994, the Council adopted Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ("the Agency");,9 Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised; Whereas it is desirable for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Administrative Board, AMENDED PROPOSAL Whereas it is a prerequisite for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; 17 18 19 ) ) ( ( OJL216, 20. 8. 1994, p. 1. 18 INITIAL PROPOSAL I AMENDED PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 14(4) of Regulation (EC) No 2062/94 is replaced by the following: "4. The European Parliament shall, on the the Administrative recommendation of Board, give discharge to the Director in respect of the budget. " implementation of the Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official the European Journal of Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 19 AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No (. ) OF (. ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EEC) No 302/93 OF 8 FEBRUARY 1993, ESTABLISHING A EUROPEAN MONITORING CENTRE FOR DRUGS AND DRUG ADDICTION (presented by the Commission in accordance with Article 189a (2) of the EC Treaty) 97/ 0259 (CNS) INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,20 Having regard to the opinion of the European Parliament,21 Whereas, on 8 February 1993, the Council adopted Regulation (EEC) No 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ("the Centre");22 Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised; Whereas it is desirable for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, AMENDED PROPOSAL Whereas it is a prerequisite for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; 20 21 22 ) ) ( ( OJ L 36, 12. 2. 1993, p. 1; 22 December 1994 (OJ L 341, 30. 12. 1994, p. 7). as last amended by Council Regulation (EC) No 3294/94 of 20 AMENDED PROPOSAL INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 11(11) of Regulation (EEC) No 302/93 is replaced by the following: "11. The European Parliament shall, on the recommendation the Management of Board, give a discharge to the Director of the Centre in respect of the implementation of the budget. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official the European Journal of Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President £J AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( ) of ( ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EEC) No 1360/90 OF 7 MAY 1990 ESTABLISHING A EUROPEAN TRAINING FOUNDATION (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty 97/ 0260 (CNS) INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,23 Having regard to the opinion of the European Parliament,24 Whereas, on 7 May 1990, the Council adopted Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation ("the Foundation");25 Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised; Whereas it is desirable for the power to grant discharge to "be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Governing Board, Whereas it is a prerequisite for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, pursuant to Article 206 of the EC Treaty: ( ( 23 24 25 OJ L 131, 23. 5. 1990, p. l; as last amended by Council Regulation (EC) No 2063/94 (OJ L 216, ) ) 30. 8. 1994, p. 9). 22 INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) I AMENDED PROPOSAL HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 11(4) of Regulation (EEC) No 1360/90 is replaced by the following: "4. The European Parliament shall, on the recommendation of the Governing Board, give a discharge to the Director of the Foundation the implementation of the budget. " respect of in Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official the European Journal of Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President J3 AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( of ( ). ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EC) No 2965/94 OF 28 NOVEMBER 1994 SETTING UP A TRANSLATION CENTRE FOR BODIES OF THE EUROPEAN UNION (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty 97/0261 (CNS) INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) AMENDED PROPOSAL THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,26 Having regard to the opinion of the European Parliament,27 Whereas, on 28 November 1994, the Council adopted Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for Bodies of the European Union ("the Centre");28 Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised; Whereas it is desirable for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, Whereas it is a prerequisite for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; 26 27 2X ) ) ( ( OJ L 314, 7. 12. 1994, p. l; 30 October 1995 (OJ L 268, 10. 11. 1995, p. I ). as last amended by Council Regulation (liC) No 2610/95 of 24 INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) I AMENDED PROPOSAL HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 14 (4) of Regulation (EC) No 2965/94 is replaced by the following: "The European Parliament shall, on the the Management recommendation of Board, give a discharge to the Director of the Centre in respect of the implementation of the budget. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official the European Journal of Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President j>r AMENDED PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EC) No ( ) of ( ) AMENDING COUNCIL REGULATION (EC) No 1035/97 OF 2 JUNE 1997 ESTABLISHING A EUROPEAN MONITORING CENTRE ON RACISM AND XENOPHOBIA (presented by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty 97/ 0262 (CNS) INITIAL PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Articles 213 and 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,29 Having regard to the opinion of the European Parliament,30 Whereas, on 2 June 1997, the Council adopted Regulation (EC) Nol035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ("the Centre");3' Whereas the financial provisions governing the decentralised agencies established by the Community should be harmonised; Whereas it is desirable for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, AMENDED PROPOSAL Whereas it is a prerequisite for the power to grant discharge to be assigned to the European Parliament on the recommendation of the Management Board, pursuant to Article 206 of the EC Treaty; 29 30 31 ) ) ( ( OJL 151, 10. 6. 1997, p. 1. 26 INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (COM(97) 489 final of 6. 10. 1997) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 12(11) of Regulation (EC) No 1035/97 is replaced by the following: "11. The European Parliament shall, on the the Management of recommendation Board, give a discharge to the Director of the Centre in respect of the implementation of the budget. " Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official the European Journal of Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President JQ ISSN 0254-1475 COM(98) 289 final DOCUMENTS EN 01 09 10 Catalogue number : CB-CO-98-296-EN-C ISBN 92-78-35902-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg de


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/98 z dne 30. aprila 1998 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping

text: 11/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 139 21998D1119(11) 19. 11. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 310/19 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 32/98 z dne 30. aprila 1998 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 23/97 z dne 30. aprila 1997 (1); ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 2433/97 z dne 8. decembra 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1102/89 o nekaterih ukrepih za izvajanje uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah v prometu po celinskih plovnih poteh (2) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 45 (Uredba Komisije (EGS) št. 1102/89) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 397 R 2433: Uredba Komisije (ES) št. 2433/97 z dne 8. decembra 1997 (UL L 337, 9. 12. 1997, str. 10). “ Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 2433/97 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezi- kovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. maja 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 30. aprila 1998 (1) UL L 242, 4. 9. 1997, str. 70. (2) UL L 337, 9. 12. 1997, str. 10. Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO