title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1400/98 af Antonios TRAKATELLIS til Kommissionen. Samhørighedsfonden og projektet for vandforsyning til Thessaloniki fra Aliakmonas-floden

text: C 354/96 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anita Gradin (16. juni 1998) Flere medlemsstater har instanser, der svarer til Det Forenede Kongeriges »Criminal Injuries Compensation Board«. I alle medlemsstaterne er der en eller anden form for erstatningsordning for eller myndighed med ansvar for sager om erstatning til ofre for kriminalitet. I łjeblikket finansierer Kommissionen gennem Grotius- programmet nogle undersłgelser af forskelle og ligheder mellem de femten nationale ordninger p(cid:229) omr(cid:229)det. Resultaterne af disse undersłgelser vil foreligge ved (cid:229)rets udgang. Kommissionen udelukker ikke, at der p(cid:229) europ(cid:230)isk plan vil blive fremsat forslag om stłtte til ofre for forbrydelser, men det er for tidligt p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt at udtale sig om, hvilke foranstaltninger eller kombinationer af foranstaltninger der ville v(cid:230)re de mest hensigtsm(cid:230)ssige. (98/C 354/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1400/98 af Antonios Trakatellis (PPE) til Kommissionen (28. april 1998) Om: Samhłrighedsfonden og projektet for vandforsyning til Thessaloniki fra Aliakmonas-floden Projekt nr. 94/09/61/005 med betegnelsen »vandforsyning til Thessaloniki fra floden Haliacmon« er i 1995 kommet ind under de projekter, der finansieres fra Samhłrighedsfonden. I Kommissionens meddelelse (96/C/244/03) vedrłrende afgłrelserne om stłtte som et led i forordningen om oprettelse af Samhłrighedsfon- den (nr. 1164/94) (1) n(cid:230)vnes det, at ibrugtagningstidspunktet for projektet skal v(cid:230)re den 1. august 1998, og at det skal v(cid:230)re afsluttet den 31. december 1998. P(cid:229) baggrund af, at Thessaloniki allerede har problemer med vandforsyningen og afbrydelser af vandtilfłrslen is(cid:230)r i de hłjtliggende omr(cid:229)der, bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Hvor langt er man n(cid:229)et med projektet, og hvorn(cid:229)r forventes det at v(cid:230)re afsluttet? 2. Hvad er F(cid:230)llesskabets bidrag, og hvor meget er der hidtil blevet udbetalt? 3. Er der forsinkelser i forbindelse med gennemfłrelsen? Hvis ja, hvad skyldes de? 4. Er der bygningsm(cid:230)ssige vanskeligheder og mangler? Hvis ja, hvilke vanskeligheder er der konstateret, og hvilke foranstaltninger vil der blive truffet for at sikre, at de midler, der er stillet til r(cid:229)dighed til gennemfłrelse af projektet, udnyttes? (1) EFT L 130 af 25. 5. 1994, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (26. maj 1998) 1. To tredjedele af arbejdet er blevet p(cid:229)begyndt. L(cid:230)ngst fremme er man med den del af projektet, der tager sigte p(cid:229) at fłre vand fra Axios-floden til pumpestationen i Sindos. En tredjedel af arbejdet befinder sig i den sidste del af undersłgelses- og udbudsfasen. De gr(cid:230)ske myndigheder p(cid:229)regner at fuldfłre projektet i slutningen af 1999. 2. EU(cid:146)s bidrag andrager 80,8 mio. ECU, hvoraf 13,6 mio. ECU allerede er udbetalt. 3. Fristen for afslutningen af arbejdet og ibrugtagningen af projektet er p(cid:229) de gr(cid:230)ske myndigheders anmodning blevet forl(cid:230)nget med et (cid:229)r, hovedsagelig p(cid:229) grund af forsinkelser i proceduren for indg(cid:229)else af offentlige bygge- og anl(cid:230)gskontrakter. 4. Kommissionen fłlger gennemfłrelsen af dette projekt meget nłje. Den har derfor anmodet de gr(cid:230)ske myndigheder om at udarbejde en plan for forvaltning af vandressourcerne i regionen Thessaloniki, finde frem til og reparere ut(cid:230)theder i vandforsyningsnettet, foretage en vurdering af planen for den del at projektet, der er blevet bygget tidligere, undersłge beskyttelsen af Axios-ledningsrłret og undersłge behandlingen og oplagringen af den tilbagev(cid:230)rende del af det filtrerede vand. Stłrstedelen af disse arbejder er blevet p(cid:229)begyndt


title: Reglamento (CE) nº 920/98 de la Comisión de 28 de abril de 1998 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia

eurovoc_concepts:
Sweden
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 128/57 REGLAMENTO (CE) No 920/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de abril de 1998 relativo a la interrupci(cid:155)n de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de Suecia LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un r(cid:130)gimen de control aplicable a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2635/97 (2) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 21, Considerando que el Reglamento (CE) no 61/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en aguas de la Federaci(cid:155)n de Rusia (3), establece, para 1998, las cuotas de bacalao; Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una poblaci(cid:155)n sujeta a cuotas, es necesario que la Comisi(cid:155)n fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de un Estado miembro han agotado la cuota asignada; Considerando que, de acuerdo con la informaci(cid:155)n trans- mitida a la Comisi(cid:155)n, las capturas de bacalao en las aguas de la divisi(cid:155)n CIEM IIId (aguas rusas) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de Suecia o est(cid:130)n registrados en Suecia han alcanzado la cuota asignada para 1998; que Suecia ha prohibido la pesca de esta problaci(cid:155)n a partir del 23 de enero de 1998; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la divisi(cid:155)n CIEM IIId (aguas rusas) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de Suecia o est(cid:130)n registrados en Suecia han agotado la cuota asignada a Suecia para 1998. Se proh(cid:146)be la pesca del bacalao en las aguas de la divisi(cid:155)n CIEM IIId (aguas rusas) por parte de los barcos que nave- guen bajo pabell(cid:155)n de Suecia o est(cid:130)n registrados en Suecia, as(cid:146) como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta poblaci(cid:155)n capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 23 de enero de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14. (3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 119


title: WRITTEN QUESTION No. 1331/98 by Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY to the Council. 15 August flags of peace celebrations

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
history
international conflict
pacifism
peacekeeping
war

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/127 (98/C 323/195) WRITTEN QUESTION E-1331/98 by Leonie van Bladel (UPE) and James Janssen van Raay (UPE) to the Council Subject: 15 August flags of peace celebrations (28 April 1998) On 15 August 1998 it will be 53 years since the horrors of World War II came to an end and the world(cid:146)s peoples decided never again to wage world war. Will the Council consider celebrating 15 August every year as a proposed starting date for perpetual peace? Will the Council arrange for flags to be flown in all countries of the European Union on 15 August this year as a symbol of peace? The Council has not discussed the question raised by the honourable Members. Answer (6 July 1998) (98/C 323/196) WRITTEN QUESTION P-1349/98 by Sir Jack Stewart-Clark (PPE) to the Council (23 April 1998) Subject: Convention on animal experimentation In 1986, on legal advice, the Council agreed that Directive 86/609/EEC (1) on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes would be limited to the use of animals in product development and safety testing. The Council of Europe(cid:146)s Convention (ETS 123) on the other hand, provides for protecting animals for all experimental purposes and the accession of the Community to this Convention is long overdue. Would the Council explain why discussions on this matter have taken so long and can the Parliament be assured that there will be a successful conclusion during the UK Presidency? (1) OJ L 358, 18. 12. 1986, p. 1. Answer (13/14 July 1998) The Council is pleased to announce that it adopted the Decision concluding the Convention mentioned by the Honourable Member on 23 March 1998. (98/C 323/197) WRITTEN QUESTION E-1351/98 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (7 May 1998) Subject: Facilities on French motorways Is the Commission able and willing to take up with the French authorities the issue of facilities on French motorway rest areas, in view of the fact that millions of EU citizens from other Member States use these facilities every year?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1245/98 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Δωρεάν διανομή συσκευών μετατροπής σε ευρώ, στα άτομα με ελάχιστο εισόδημα

eurovoc_concepts:
consumer information
currency convertibility
elderly person
euro
national currency
office equipment
public awareness campaign
publishing of prices
retired person

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 900/98 de la Comisión de 28 de abril de 1998 por el que se determina en qué medida pueden admitirse las solicitudes de certificado de exportación en el sector de la carne de aves de corral

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 29. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 127/3 REGLAMENTO (CE) No 900/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de abril de 1998 por el que se determina en qu(cid:130) medida pueden admitirse las solicitudes de certificado de exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1372/95 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de junio de 1995, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de expor- taci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2370/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1372/95 esta- blece medidas particulares en caso de que las solicitudes de certificado de exportaci(cid:155)n se refieran a cantidades o gastos que sobrepasen o puedan sobrepasar las cantidades de comercializaci(cid:155)n normal, habida cuenta de los l(cid:146)mites a que se refiere el apartado 11 del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CEE) no 2777/75 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/ 95 de la Comisi(cid:155)n (4), y/o los gastos correspondientes durante el per(cid:146)odo en cuesti(cid:155)n; Considerando que la expedici(cid:155)n de los certificados corres- pondientes a las cantidades solicitadas del 20 al 24 de abril de 1998 podr(cid:146)a dar lugar a un rebasamiento de las cantidades correspondientes a la comercializaci(cid:155)n normal de los productos en cuesti(cid:155)n; que procede fijar los coefi- cientes de aceptaci(cid:155)n que deben aplicarse a determinadas cantidades solicitadas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Por lo que se refiere a las solicitudes de certificado de exportaci(cid:155)n presentadas en virtud del Reglamento (CE) no 1372/95 en el sector de la carne de aves de corral: 1) las solicitudes presentadas del 20 al 24 de abril de 1998 ser(cid:145)n admitidas con un coeficiente de un 100 % para las categor(cid:146)as 1, 3 y 4 mencionadas en el Anexo I del citado Reglamento; 2) las solicitudes presentadas del 20 al 24 de abril de 1998 ser(cid:145)n admitidas con el coeficiente de un 44,83 para la categor(cid:146)a 6 a y de 24,11 % para la categor(cid:146)a 6 b mencionadas en el Anexo I del citado Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (2) DO L 323 de 13. 12. 1996, p. 12. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1386/98 von Karin JUNKER an den Rat. Beschluß des Rates vom 28. November 1997 über die Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 95/544/GASP betreffend Nigeria vom 4. Dezember 1995

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event


title: Commission Regulation (EC) No 902/98 of 28 April 1998 amending Regulation (EC) No 2573/97 fixing the reference prices for fishery products for the 1998 fishing year (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
fishery product
fixing of prices
reference price

text: L 127/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 29. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 902/98 of 28 April 1998 amending Regulation (EC) No 2573/97 fixing the reference prices for fishery products for the 1998 fishing year (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organisation of the in fishery and aquaculture products (1), as last market amended by Regulation (EC) No 3318/94 (2), and in par- ticular the first subparagraph of Article 22(6) and Article 23(5) thereof, Whereas Article 22(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides, inter alia, for the annual fixing of reference prices by category of products, to be valid throughout the Community in respect of products listed in Annexes I, II, III, IV(B) and V to that Regulation, subject to the consul- tation procedures for certain products within the frame- work of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT); whereas the said prices have been adopted by the Commission in Regulation (EC) No 2573/97 (3); Whereas the adjustment factors for frozen squid of the genus Loligo spp. which apply under the reference price system were amended by Commission Regulation (EC) No 901/98 (4) to take account of market and guide price movements; whereas these amendments mean an adjust- ment of the prices concerned; to meet the needs of the market, separate Whereas, reference prices should be set for salted cod of the species Gadus macrocephalus; whereas the relevant presentations of salted cod should also be amended to take account of market conditions for these products; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 2573/97 is amended as follows: The reference prices for the 1998 marketing year for various products appearing in Annexes II, IV(B) and V to Regulation (EEC) No 3759/92 are fixed as indicated in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the 1 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 46. (4) See page 4 of this Official Journal. 29. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 127/7 ANNEX 2. Reference prices for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 CN code Description Reference prices (ECU/tonne) C. Frozen products falling within CN code 0307: 0307 49 35 — Loligo patagonica: Squid of the genus Loligo spp. 0307 49 31 — Loligo vulgaris: 0307 49 33 — Loligo pealei: ex 0307 49 38 — Loligo opalescens: ex 0307 49 38 — Other species: whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned 898 1 078 2 246 2 605 1 572 1 797 898 1 078 1 168 1 348 5. Reference prices for the products listed in Annexes IV(B) and V to Regulation (EEC) No 3759/92 Frozen and salted products falling within CN code 0303 and 0304: Species Presentation Reference prices (ECU/tonne) 8. Cod (Gadus morhua and Gadus ogac) and fish of the species Boreogadus saida ex 0305 62 00, 0305 69 10 (Gadus macroceph- Cod alus) ex 0305 62 00 Salted fish, not dried nor smoked, and fish in brine : 1,1 kg = 1,1 kg : 2,1 kg = 2,1 kg : 1,33 kg = 1,33 kg : 2,7 kg = 2,7 kg 2 612 2 869 3 313 1 785 2 107 2 633


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1330/98 dell'on. Glenys KINNOCK al Consiglio. Prossima riunione ministeriale UE/ACP a Barbados

eurovoc_concepts:
ACP-EU Council of Ministers
Barbados

text: C 323/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 giugno 1998) La controversia tra le due aziende menzionata dall(cid:146)onorevole deputato e‘ una questione di diritto privato. La Commissione non dispone dei mezzi legali per contestare la condotta di un(cid:146)azienda nel quadro del diritto comunitario. Non c(cid:146)e‘ alcuna legislazione che tratti specificamente dei rapporti tra le piccole e medie imprese (PMI) e le grandi societa‘ multinazionali. (98/C 323/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1327/98 di Rolf Berend (PPE) al Consiglio (28 aprile 1998) Oggetto: Reciproco riconoscimento dei diplomi di insegnante nell(cid:146)UE Un diploma di insegnamento ottenuto in Germania e‘ pienamente riconosciuto nell(cid:146)UE e il suo titolare e‘ autorizzato a lavorare come insegnante negli altri Stati membri dell(cid:146)UE? Cio‘ vale anche per gli insegnanti che, dopo avere ottenuto i loro diplomi nell(cid:146)ex RDT, lavorano attualmente nei nuovi La¤nder tedeschi e dispongono ormai di un(cid:146)esperienza pratica ultradecennale? Risposta (13/14 luglio 1998) Per agevolare l(cid:146)esercizio effettivo delle liberta‘ di circolazione consacrate dal trattato CE, sono stati adottati a livello comunitario vari strumenti giuridici in materia di riconoscimento professionale dei diplomi. Dato che a norma dell(cid:146)articolo 155 del trattato CE, la Commissione vigila sull(cid:146)applicazione delle disposizioni adottate dalle istituzioni in virtu‘ del trattato stesso, il Consiglio rimanda l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta fornita dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta n. 1326/98, da lui formulata sullo stesso argomento. (98/C 323/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1330/98 di Glenys Kinnock (PSE) al Consiglio (28 aprile 1998) Oggetto: Prossima riunione ministeriale UE/ACP a Barbados Puo‘ il Consiglio far sapere quanti ministri dei governi degli Stati membri parteciperanno alla riunione ministeriale comune UE/ACP a Barbados? Risposta (6 luglio 1998) Alla 23“ riunione del Consiglio dei ministri ACP-CE tenutasi a Barbados il 7 e 8 maggio 1998 sei Stati membri erano rappresentati a livello ministeriale


title: Commission Regulation (EC) No 919/98 of 28 April 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 128/51 COMMISSION REGULATION (EC) No 919/98 of 28 April 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 75/98 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 April 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 7, 13. 1. 1998, p. 3. L 128/52 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,64 273,77 386,69 51,46 308,68 436,00 634,65 302,44 1 861,89 715,58 341,00 2 099,32 137,55 825,08 1 165,40 1 912,70 911,49 5 611,38 39,74 238,38 336,70 75,84 454,92 642,56 93,91 563,31 795,66 37,87 227,16 320,86 105,95 635,53 897,67 73,37 440,10 621,63 252,67 915,78 1 293,51 21,82 130,89 184,87 45,23 271. 31 383,21 173,89 1 043,06 1 473,30 552,60 263,34 1 621,20 1 054,59 502,56 3 093,91 1 305,87 622,30 3 831,08 526,60 250,95 1 544,91 1 473,29 702,09 4 322,25 1 020,25 486,19 2 993,14 2 122,95 1 011,68 6 228,20 303,42 144,59 890,15 628,95 299,72 1 845,17 2 418,03 1 152,30 7 093,88 421,43 2 527,91 3 570,60 5 860,19 2 792,64 17 192,32 90,20 35,72 30,08 101,70 40,28 33,92 271,85 107,66 90,66 78,54 31,10 26,19 149,89 59,36 49,98 185,60 73,50 61,89 74,85 29,64 24,96 209,40 82,92 69,83 145,01 57,42 48,36 301,73 119,49 100,62 43,12 17,08 14,38 89,39 35,40 29,81 343,67 136,10 114,61 832,90 329,84 277,75 344,12 89 136,75 15 726,63 101,50 7 658,94 9 240,05 388,00 100 503,44 17 732,09 144,45 8 635,61 10 418,33 1 037,10 268 640,65 47 396,98 305,91 23 082,54 27 847,69 299,63 77 613,81 13 693,61 88,38 6 668,85 8 045,56 571,82 148 118,55 26 132,95 168,67 12 726,86 15 354,19 708,06 183 409,99 32 359,51 208,86 15 759,22 19 012,55 285,53 73 961,62 13 049,24 84,22 6 355,04 7 666,97 798,84 206 924,59 36 508,25 235,63 17 779,68 21 450,11 553,19 143 294,54 25 281,83 163,17 12 312,37 14 654,12 1 151,10 298 170,62 52 607,03 339,54 25 619,86 30 908,80 164,52 42 615,. 33 7 518,74 48,53 3 661,66 4 417,57 341,02 88 336,00 15 585,35 100,59 7 590,14 9 157,04 1 311,09 339 614,13 59 919,02 386,73 29 180,83 35 204,90 3 177,49 145 216,35 937,26 823 069,65 70 721,01 85 320,61 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 128/53 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 (cid:190) green ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,79 790,53 1 116,60 1 832,61 873,32 5 376,40 260,47 103,15 86,86 993,67 257 391,14 45 112,20 293,10 22 115,94 26 681,54 197,95 1 187,39 1 677,15 2 752,59 1 311,73 8 075,41 157,74 946,13 1 336,46 2 193,45 1 045,28 6 435,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 377,01 2 261,46 3 194,25 398,10 2 383,97 3 372,93 151,28 907,44 1 281,73 5 242,51 2 498,29 15 380,20 5 535,78 2 638,04 26 240,57 2 103,62 1 002,47 6 171,50 98,04 588,08 830,65 1 363,30 649,67 3 999,56 391,22 154,93 130,46 311,75 123,46 103,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 745,11 295,07 248,48 786,79 311,58 252,38 298,99 118,40 99,70 193,76 76,73 64,62 1 492,50 386 604,27 68 209,61 440,24 33 218,39 40 075,97 1 189,33 308 072,53 54 354,05 350,81 26 470,66 31 935,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 842,58 129 910,11 838,47 736 315,61 63 266,80 76 327,56 3 001,59 137 177,30 885,37 777 505,22 66 805,96 80 597,34 1 140,62 295 455,89 52 128,06 336,45 25 385,60 30 627,39 739,20 191 476,04 33 782,62 218,04 16 452,29 19 848,69 1 799,53 10 794,32 15 246,66 25 023,36 11 924,73 73 412,19 3 556,54 1 408,44 1 186,02 13 568,08 620 082,05 301 982,73 4 002,15 364 323,85 3 514 554,07 228,99 1 373,58 1 940,14 73,55 441,18 623,16 69,33 415,87 587,40 140,29 841,52 1 188,62 92,39 554,19 782,78 3 184,22 1 517,42 9 341,69 1 022,75 487,38 3 000,49 964,07 459,42 2 828,33 1 950,80 929,64 5 723,16 1 284,73 612,23 3 769,07 452,57 179,22 150,92 145,36 57,57 48,47 137,02 54,26 45,69 277,26 109,80 92,46 182,60 72,31 60,89 1 726,54 447 226,63 78 905,37 509,27 38 427,27 46 360,17 554,55 143 646,09 25 343,86 163,58 12 342,57 14 890,57 522,73 135 404,26 23 889,73 154,19 11 634,41 14 036,21 1 057,76 273 991,98 48 341,13 312,00 23 542,35 28 402,41 696,60 180 441,37 31 835,75 205,48 15 504,15 18 704,82 L 128/54 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 (cid:190) Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 (cid:190) white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,15 462,78 653,66 1 072,81 511,24 3 147,75 183,33 1 099,69 1 553,28 2 549,30 1 214,85 7 478,98 152,48 60,38 50,85 362,33 143,49 120,83 581,69 150 677,04 26 584,35 171,58 12 946,70 15 619,40 1 382,27 358 050,82 63 171,85 407,73 30 764,97 37 116,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 50,37 302,14 426,76 78,57 471,30 665,69 52,23 313,30 442,52 61,12 366,62 517,64 700,42 333,78 2 054,85 1 092,56 520,65 3 205,28 726,28 346,11 2 130,73 849,90 405,02 2 493,40 143,58 861,25 1 216,49 1 996,55 951,44 5 857,37 41,52 249,05 351,78 53,29 319,66 451,50 577,36 275,14 1 693,82 741,02 353,13 2 173,98 135,56 813,14 1 148,54 1 885,03 898,30 5 530,20 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99,55 39,42 33,20 155,28 61,49 51,78 103,23 40,88 34,42 120,80 47,84 40,28 283,77 112,38 94,63 82,06 32,50 27,36 105,32 41,71 35,12 267,92 106,10 89,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 379,78 98 374,62 17 356,49 112,02 8 452,69 10 197,66 592,40 153 450,35 27 073,65 174,74 13 184,99 15 906,89 393,80 102 007,28 17 997,41 116,16 8 764,82 10 574,22 460,83 119 369,80 21 060,73 135,93 10 256,67 12 374,05 1 082,56 280 417,48 49 474,80 319,32 24 094,45 29 068,49 313,05 81 030,22 14 306,96 92,34 6 967,55 8 405,93 401,80 104 077,50 18 362,67 118,52 8 942,70 10 788,83 1 022,09 264 754,10 46 711,26 301,49 22 748,59 27 444,80 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 128/55 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears (cid:190) nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Other ex 0808 20 41 2. 150 Apricots 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,28 415,57 586,98 963,37 459,09 2 826,29 136,92 54,22 45,66 522,36 135 306,61 23 872,50 154,08 11 626,02 14 026,08 73,66 441,84 624,09 130,26 781,35 1 103,64 1 024,28 488,11 3 004,97 1 811,33 863,18 5 313,98 148,39 890,10 1 257,25 64,86 389,06 549,53 110,42 662,34 935,54 2 063,44 983,32 6 053,60 901,91 429,80 2 645,98 1 535,45 731,71 4 504,61 296,82 1 780,45 2 514,83 4 127,43 1 966,90 12 108,83 174,89 1 049,06 1 481,77 2 431,93 1 158,92 7 134,67 103,92 623,35 880,47 1 445,06 688,63 4 239,44 170,10 1 020,33 1 441,19 2 365,33 1 127,18 6 939,26 152,83 916,74 1 294,86 2 125,18 1 012,74 6 234,73 145,58 57,65 48,55 257,44 101,95 85,85 293,27 116,14 97,80 128,19 50,76 42,75 218,23 86,42 72,77 586,63 232,31 195,63 345,65 136,88 115,26 205,38 81,34 68,49 336,18 133,13 112,11 302,05 119,62 100,73 555,38 143 860,93 25 381,76 163,82 12 361,03 14 912,84 982,13 254 402,99 44 884,99 289,70 21 859,19 26 371,79 1 118,83 289 811,61 51 132,23 330,02 24 901,62 30 042,30 489,03 126 674,17 22 349,46 144,25 10 884,29 13 131,23 832,54 215 654,68 38 048,52 245,57 18 529,80 22 355,08 2 237,96 102 278,24 660,13 579 701,33 49 809,96 60 092,69 1 318,63 341 567,17 60 263,60 388,96 29 348,64 35 407,35 783,53 202 959,52 35 808,75 231,12 17 439,02 21 039,12 1 282,52 332 212,10 58 613,06 378,30 28 544,82 34 437,60 1 152,31 298 483,10 52 662,16 339,89 25 646,71 30 941,20 1 368,45 8 208,52 11 594,30 19 028,98 9 068,14 55 826,19 2 704,56 1 071,04 901,90 10 317,83 471 540,50 229 642,33 3 043,43 277 049,54 2 672 637,59 966,98 5 800,34 8 192,82 13 446,34 6 407,77 39 448,14 1 911,11 756,83 637,31 126,63 759,58 1 072,88 1 760,85 839,12 5 165,90 250,27 99,11 83,46 7 290,83 333 201,97 162 270,85 2 150,56 195 769,94 1 888 550,62 954,76 247 313,46 43 634,17 281,63 21 250,03 25 636,88 L 128/56 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 936,47 1 322,74 2 170,93 1 034,54 6 368,95 305,37 1 831,73 2 587,27 4 246,32 2 023,56 12 457,63 362,06 2 171,78 3 067,58 5 034,63 2 399,22 14 770,31 308,55 122,19 102,89 603,52 239,00 201,26 715,56 283,37 238,62 1 177,11 304 908,60 51 795,83 347,21 26 198,81 31 607,27 2 302,43 105 224,39 679,14 596 399,82 51 244,75 61 823,68 2 729,86 124 758,63 805,22 707 117,66 60 758,01 73 300,86


title: WRITTEN QUESTION No. 1259/98 by Edith MÜLLER to the Council. Raising of a loan to purchase the D3 building in Brussels

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
award of contract
competition law
corruption
public borrowing
public building
public contract

text: C 323/120 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Eurooppa-sopimusten mukaisesti on Keski- ja Ita¤-Euroopan assosioituneiden maiden maksettava itse osallistu- misensa na¤ihin ohjelmiin. Osa osallistumiskustannuksista voidaan kuitenkin rahoittaa niiden kansallisista Phare-ma¤a¤ra¤rahoista. Rahoitusosuudet ma¤a¤ritella¤a¤n assosiaationeuvoston pa¤a¤to¤ksissa¤. Komissio laskee osuudet objektiivisten muuttujien perusteella. Na¤ita¤ ovat bruttokansantuote (BKT), va¤esto¤, eta¤isyydet (liikkuvuutta koskevissa ohjelmissa) ja muut kyseiseen ohjelmaan liittyva¤t muuttujat, kuten terveys, energiankulutus, jne. Pa¤a¤to¤ksissa¤ mainitut rahoitusosuudet ovat enimma¤isma¤a¤ria¤, joiden tosiasiallinen ka¤ytto¤o¤notto riippuu kyseisen maan hakemusten laadusta. Ta¤ssa¤ vaiheessa hakemusten hyva¤ksymisastetta ei voida arvioida. Kaikki Keski- ja Ita¤-Euroopan osallistumiskelpoiset hakijamaat ka¤yttiva¤t mahdollisuutta varata osa Phare- ma¤a¤ra¤rahoistaan rahoitusosuuksiensa ta¤ydenta¤miseen. Varatut ma¤a¤ra¤t sen sijaan vaihtelivat. Vaikka kaikki maat noudattivatkin kattoa (10 prosenttia kansallisista ma¤a¤ra¤rahoista), Puola, Romania, Bulgaria, Latvia ja Liettua turvautuivat voimakkaasti Phareen osallistumisen alkuvaiheessa. Ne ovat kuitenkin valmiita jatkuvasti lisa¤a¤ma¤a¤n omaa osuuttaan. Unkarin, Viron, Ts(cid:12)ekin ja Slovakian la¤hestymistapa oli tasapainoisempi, ja ne maksavatkin yli 50 prosenttia omista budjettima¤a¤ra¤rahoistaan. Kymmenen Keski- ja Ita¤-Euroopan maata on allekirjoittanut assosiaatiosopimuksen eli Eurooppa-sopimuksen yhteiso¤n kanssa. Kaikki muut sopimukset paitsi Slovenian kanssa tehty sopimus ovat voimassa. (98/C 323/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1259/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) (28. huhtikuuta 1998) Aihe: Lainan otto Brysselissa¤ sijaitsevan D3-rakennuksen ostoa varten Euroopan parlamentin puhemiehisto¤ pa¤a¤tti 28. tammikuuta 1998, etta¤ se ottaa Socie·te· Espace Le·opoldin avustuksella 500 miljoonan ecun suuruisen lainan voidakseen ostaa nk. D3-rakennuksen, joka sijaitsee Brysselissa¤. Voiko neuvosto ilmoittaa, onko edella¤ mainittu pa¤a¤to¤s yhdenmukainen parlamentin, neuvoston ja komission viime vuonna ka¤ymien keskustelujen kanssa? (98/C 323/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1519/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Thierry Jean-Pierre (I-EDN) (14. toukokuuta 1998) Aihe: D3-rakennuksen ostoon liittyva¤ laina Euroopan parlamentin puhemiehisto¤ pa¤a¤tti hiljattain pyyta¤a¤ Socie·te· Espace Le·opoldia (SEL) › belgialaisten ja ranskalaisten pankkien etuja suojeleva yritys › ottamaan Euroopan parlamentin nimissa¤ 525 miljoonan ecun ja 7 miljardin Belgian frangin suuruiset lainat, joiden avulla on tarkoitus ostaa koko D3-rakennus samaiselta SEL:lta. Ottaen huomioon neuvoston vastuun ta¤ssa¤ asiassa haluaisin tieta¤a¤, onko se antanut luvan ta¤ha¤n 1. va¤hinta¤a¤nkin ha¤mma¤stytta¤va¤a¤n ja¤rjestelyyn? 2. Kun kyse on na¤in suurista rahama¤a¤rista¤ ja kun parlamentin osapuolten harkitsema menettely on varsin erikoislaatuinen, eiko¤ neuvoston mielesta¤ pita¤isi noudattaa kirjaimellisesti julkisia hankintoja koskevaa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ ja ka¤ynnista¤a¤ tarjousmenettely, jotta voitaisiin turvata yhteiso¤n veronmaksajien edut ja samalla varmistaa se, etta¤ kilpailun perussa¤a¤nto¤ja¤ noudatetaan? Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ Belgian oikeusviranomaiset ovat toimeenpanneet tutkinnan D3- 3. kiinteisto¤n rakentamiseen liittyvien lahjusva¤itteiden takia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1386/98 del Karin JUNKER al Consejo. Decisión del Consejo de 28 de noviembre de 1997 sobre la ejecución de la posición común 95/544/PESC relativa a Nigeria de 4 de diciembre de 1995


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1245/98 von Leonie van BLADEL an den Rat. Verteilung kostenloser Euro-Umrechnungsgeräte an Personen mit geringem Einkommen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1421/98 von Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA an die Kommission. Blaue Flaggen

eurovoc_concepts:
bathing water
environmental protection
environmental standard
non-governmental organisation
public awareness campaign
quality label
quality of the environment
water pollution