title: 98/297/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 27. april 1998 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 7. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 133/21 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 27. april 1998 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (98/297/EF, Euratom) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, under henvisning til R(cid:134)dets afgørelse af 26. september 1994 om beskikkelse af medlem- merne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden, der slutter den 20. september 1998 (1), i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Antoon Stokkers er tr(cid:134)dt tilbage, under henvisning til den kandidatliste, som den nederlandske regering har forelagt, efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (cid:190) TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel A. A. Jaarsma beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efter- følger for Antoon Stokkers for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 1998. Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne R. COOK Formand (1) EFT L 257 af 5. 10. 1994, s. 20


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 890/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 126/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 890/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 28. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 126/9 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 999 115,9 188,3 152,1 74,3 74,3 56,8 36,6 55,5 58,2 60,4 43,2 51,8 67,7 67,7 45,0 88,1 94,9 96,8 72,8 83,2 79,3 76,6 97,8 146,0 108,5 89,9 74,6 63,7 81,3 73,2 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Verordnung (EG) Nr. 891/98 der Kommission vom 27. April 1998 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Eier und für Geflügelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 126/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 28. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 891/98 DER KOMMISSION vom 27. April 1998 (cid:129)ber die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1998 gestellten Antr(cid:132)ge auf Einfuhrlizenzen f(cid:129)r bestimmte Eier und f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Rum(cid:132)nien und Bulgarien genehmigt werden k(cid:148)nnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1899/97 der Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung der die Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier betreffenden Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2699/93 und (EG) Nr. 1559/94 (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Mengen, die auf die f(cid:129)r das zweite Vierteljahr 1998 gestellten Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge bei mehreren Erzeugnissen kleiner verf(cid:129)gbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollst(cid:132)ndig stattgegeben entfallen, als die sind anderen Erzeugnissen wurden dagegen werden. Bei h(cid:148)here Mengen beantragt, so daß die betreffenden Antr(cid:132)ge, zur Gew(cid:132)hrleistung einer gerechten Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden m(cid:129)ssen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Antr(cid:132)gen auf Einfuhrlizenzen, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1899/97 f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1998 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 27. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 67. 28. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 126/11 ANHANG Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzantr(cid:132)ge f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1998 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,28 4,02 100,00 2,16 9,26 3,03 100,00 (cid:190) 10,31 100,00 100,00 (cid:190) 3,67 100,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 28,57 100,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Règlement (CE) n° 896/98 de la Commission du 27 avril 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 126/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 896/98 DE LA COMMISSION du 27 avril 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par adjudication (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 72/98 (4), a ouvert des achats par adjudi- cation dans certains (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres pour certains groupes de qualit(cid:130)s; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 6 paragraphes 2, 3 et 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, ainsi que la n(cid:130)cessit(cid:130) de limiter l’intervention aux achats n(cid:130)cessaires pour assurer un soutien raisonnable du la march(cid:130) conduisent, sur la base des cotations dont Commission a connaissance, (cid:133) modifier conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement la liste des (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres o(cid:151) l’adjudication est ouverte, ainsi que des groupes de qualit(cid:130)s pouvant faire l’objet d’achats (cid:133) l’intervention; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 4 mai 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (4) JO L 6 du 10. 1. 1998, p. 24. 28. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/21 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Espa(cid:157)a France Ireland Suomi Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Regulamento (CE) nº 906/98 do Conselho de 27 de Abril de 1998 que fixa as regras gerais para a importação de azeite originário da Tunísia

eurovoc_concepts:
Tunisia
import policy
olive oil
originating product
tariff quota

text: L 128/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 906/98 DO CONSELHO de 27 de Abril de 1998 que fixa as regras gerais para a importa(cid:135)(cid:209)o de azeite origin(cid:145)rio da Tun(cid:146)sia O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que o artigo 3º do Protocolo nº 1 ao Acordo euro-mediterr(cid:131)nico que cria uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Tun(cid:146)sia, por outro, assinado em 17 de Julho de 1995, prev(cid:136) para cada campanha, durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro de 1996 e 31 de Dezembro de 1999, e at(cid:130) uma quantidade de 46 000 toneladas por campanha, a cobran(cid:135)a de um direito adua- neiro de 7,81 ecus por 100 quilogramas na importa(cid:135)(cid:209)o de azeite n(cid:209)o tratado dos c(cid:155)digos NC 1509 10 10 e 1509 10 90, totalmente obtido na Tun(cid:146)sia e transportado directamente desse pa(cid:146)s para a Comunidade; Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 447/96 (1), o Conselho previu medidas especiais para a importa(cid:135)(cid:209)o de azeite origin(cid:145)rio da Tun(cid:146)sia, aplic(cid:145)veis at(cid:130) (cid:133) entrada em vigor do Acordo euro-mediterr(cid:131)nico de associa(cid:135)(cid:209)o assi- nado com a Tun(cid:146)sia; que, entrando esse acordo em vigor em 1 de Mar(cid:135)o de 1998, (cid:130) necess(cid:145)rio revogar formalmente esse regulamento; Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2004/97 (2), o Conselho previu determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime especial para as importa(cid:135)(cid:210)es de azeite origin(cid:145)rio da Tun(cid:146)sia, as quais deixaram de ser aplic(cid:145)veis na sequ(cid:136)ncia da entrada em vigor do citado acordo de asso- cia(cid:135)(cid:209)o; que, sendo assim, aquele regulamento deve ser revogado; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do abastecimento do mercado comunit(cid:145)rio do azeite permite o escoamento da quantidade referida sem risco de perturba(cid:135)(cid:209)o deste mercado, desde que as importa(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o se concentrem num curto per(cid:146)odo de cada campanha; que, para garantir a correcta aplica(cid:135)(cid:209)o do regime dos contingentes, a gest(cid:209)o do regime deve ser confiada (cid:133) Comiss(cid:209)o, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O contingente pautal, em cujo limite o direito adua- neiro previsto (cid:130) de 7,81 ecus por 100 quilogramas, relativo (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de 46 000 toneladas por campanha, de azeite n(cid:209)o tratado dos c(cid:155)digos NC 1509 10 10 e 1509 10 90, totalmente obtido na Tun(cid:146)sia e transportado directamente desse pa(cid:146)s para a Comunidade, (cid:130) gerido pela Comiss(cid:209)o segundo as normas adoptadas nos termos do artigo 38º do Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1996, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)rias gordas (3). 2. As licen(cid:135)as de importa(cid:135)(cid:209)o emitidas nos termos do Regulamento (CE) nº 447/96 para a campanha de 1997/ /1998 ser(cid:209)o tidas em conta no (cid:131)mbito da gest(cid:209)o do contingente referido no nº 1 ao abrigo deste mesmo per(cid:146)odo. Artigo 2º S(cid:209)o revogados o Regulamento (CE) nº 447/96 e o Regu- lamento (CE) nº 2004/97. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 27 de Abril de 1998. Pelo Conselho O Presidente R. COOK (1) JO L 62 de 13. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 284 de 16. 10. 1997, p. 9. (3) JO 172 de 30. 9. 1996, p. 3025/96. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1581/96 (JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11)


title: 98/320/CE: Decisione della Commissione del 27 aprile 1998 relativa all'organizzazione di un esperimento temporaneo di campionamento e controllo delle sementi in base alle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE del Consiglio

eurovoc_concepts:
Community certification
EU Member State
sampling
seed
self-employed person
testing

text: L 140/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 98 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1998 relativa all’organizzazione di un esperimento temporaneo di campionamento e in base alle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, controllo delle sementi 66/402/CEE e 69/208/CEE del Consiglio (98/320/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/ 72/CE (2), in particolare l’articolo 13 bis, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare l’articolo 13 bis, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare l’articolo 13 bis, vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (5), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare l’articolo 12 bis, considerando che, secondo le disposizioni delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE, le sementi possono essere ufficialmente certificate soltanto se da controlli ufficiali, su campioni prelevati ufficial- mente ai fini del controllo, risultano conformi alle condi- zioni cui devono rispondere le sementi stesse; considerando l’assunto secondo cui un campionamento ed un controllo delle sementi effettuati sotto sorveglianza ufficiale possono costituire migliori alternative rispetto alle procedure per la certificazione ufficiale delle sementi, senza che ne derivi un calo significativo della qualit(cid:133) delle sementi stesse; (1) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2290/66. (2) GU L 304 del 27. 11. 1996, pag. 10. (3) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2298/66. (4) GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2309/66. (5) GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. considerando che le informazioni disponibili non consen- tono ancora di confermare tale assunto a livello comuni- tario; considerando che (cid:138) quindi opportuno organizzare un esperimento temporaneo, a determinate condizioni, per accertare se l’assunto sopra menzionato possa essere confermato a livello comunitario e, in particolare, se non ne deriver(cid:133) un calo significativo della qualit(cid:133) delle sementi rispetto al livello qualitativo ottenuto in base al regime di campionamento e controllo ufficiali; tale esperimento considerando che le condizioni di debbono essere definite in modo da consentire la raccolta del volume massimo possibile di informazioni a livello comunitario, dalle quali si possano trarre conclusioni fondate per eventuali futuri adeguamenti delle disposi- zioni comunitarie; considerando che, ai fini di tale esperimento, gli Stati membri debbono essere esentati da taluni obblighi loro imposti dalle direttive pertinenti; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. (cid:221) organizzato un esperimento temporaneo a livello comunitario, allo scopo di valutare se il campionamento di sementi a fini di controllo e il controllo delle sementi sotto sorveglianza ufficiale possano costituire alternative migliori rispetto al regime ufficiale di certificazione delle sementi di cui alle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE, senza che ne derivi un calo significativo della qualit(cid:133) delle sementi. 12. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 140/15 Ogni Stato membro pu(cid:149) partecipare all’esperimento. 2. Gli Stati membri che partecipano all’esperimento sono esentati dagli obblighi previsti dalle direttive di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda il campionamento e il controllo ufficiali delle sementi, alle condizioni indicate agli articoli 2 e 3 rispettivamente. Articolo 2 1. I campionamenti debbono essere eseguiti da campio- natori appositamente autorizzati dall’autorit(cid:133) dello Stato membro interessato competente per la certificazione delle sementi, secondo le condizioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4. I campionatori devono avere le qualifiche tecniche 2. necessarie, ottenute in corsi di formazione organizzati secondo le stesse modalit(cid:133) vigenti per i campionatori ufficiali e confermate mediante esami ufficiali. Stati membri che partecipano all’esperimento Gli confrontano i campioni di sementi prelevati ufficialmente con quelli della stessa partita prelevati sotto sorveglianza ufficiale. 6. Il numero di riferimento della partita prescritto per le etichette ufficiali previste dalle direttive di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1 oppure qualunque altro strumento adeguato deve rendere possibile ai funzionari degli Stati membri e della Commissione l’identificazione delle partite di sementi che sono state sottoposte a campiona- mento sotto sorveglianza ufficiale. 7. Se uno Stato membro partecipa all’esperimento, un’adeguata percentuale dei campioni forniti dallo Stato membro stesso ai fini delle prove comparative comuni- tarie dev’essere stata prelevata in conformit(cid:133) all’esperi- mento. I dettagli saranno definiti nei corrispondenti protocolli tecnici relativi alle prove comparative comuni- tarie. Essi sono tenuti ad eseguire i campionamenti secondo i metodi vigenti a livello internazionale. Articolo 3 3. I campionatori sono : a) persone fisiche indipendenti, o b) alle dipendenze di persone fisiche o giuridiche le cui attivit(cid:133) non comprendono la produzione, la moltiplica- zione, la trasformazione o il commercio di sementi, o c) alle dipendenze di persone fisiche o giuridiche le cui la moltiplica- attivit(cid:133) comprendono la produzione, zione, la trasformazione o il commercio di sementi. Nel caso di cui alla lettera c), i campionatori possono eseguire campionamenti soltanto su partite di sementi prodotte per conto del loro datore di lavoro, salvo disposi- zione contraria convenuta tra il loro datore di lavoro, il richiedente la certificazione e l’autorit(cid:133) competente per la certificazione delle sementi. Per quanto riguarda 4. le loro responsabilit(cid:133) nei confronti dell’autorit(cid:133) competente in materia di certifica- zione, i campionatori sono assimilati a campionatori uffi- ciali. La loro prestazione per quanto riguarda il campiona- mento di sementi (cid:138) soggetta a un’adeguata sorveglianza da parte dell’autorit(cid:133) competente in materia di certificazione. 5. Nell’ambito della sorveglianza di cui al paragrafo 4, una percentuale delle partite di sementi per le quali (cid:138) richiesta la certificazione ufficiale nell’ambito dell’esperi- mento viene sottoposta a campionamento ai fini del controllo da parte di campionatori ufficiali. In linea di massima questa percentuale deve essere ripartita il pi(cid:151) equamente possibile tra le persone fisiche e giuridiche che presentano le sementi per la certificazione, ma potr(cid:133) anche essere diretta all’eliminazione di determinati dubbi. Tale percentuale ammonta almeno al 5 %. 1. I controlli delle sementi debbono essere eseguiti da laboratori di controllo appositamente autorizzati dall’auto- rit(cid:133) dello Stato membro interessato competente per la certificazione delle sementi, secondo le condizioni di cui ai paragrafi da 2 a 5. 2. I laboratori devono disporre di una persona incari- cata dell’analisi delle sementi direttamente responsabile delle operazioni tecniche di laboratorio ed in possesso delle qualifiche necessarie per dirigere un laboratorio di controllo delle sementi. Le persone incaricate dell’analisi delle sementi devono possedere le qualifiche tecniche necessarie, ottenute in corsi di formazione organizzati secondo le stesse modalit(cid:133) vigenti per analisti ufficiali e confermate mediante esami ufficiali. I locali e le attrezzature dei considerati ufficialmente sementi controllo delle dall’autorit(cid:133) competente per sementi. laboratori devono essere soddisfacenti, fine del al in vista dell’autorizzazione, certificazione delle la I controlli devono essere eseguiti secondo i metodi vigenti a livello internazionale. 3. I laboratori sono: a) indipendenti, o b) appartenenti a una societ(cid:133) sementiera. Nel caso di cui alla lettera b), il laboratorio pu(cid:149) eseguire il controllo soltanto in ordine a partite di sementi prodotte per conto della societ(cid:133) a cui appartiene, salvo disposizione contraria convenuta tra la societ(cid:133) stessa, il richiedente la certificazione e l’autorit(cid:133) competente per la certificazione delle sementi. L 140/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 98 Per quanto riguarda le loro responsabilit(cid:133) nei 4. confronti dell’autorit(cid:133) competente per la certificazione, gli analisti di cui al paragrafo 2, primo e secondo comma, sono assimilati ai corrispondenti analisti ufficiali. La prestazione dei laboratori per quanto riguarda il 5. controllo delle sementi (cid:138) soggetta a un’adeguata sorve- glianza da parte dell’autorit(cid:133) competente per la certifica- zione delle sementi. 6. Nell’ambito della sorveglianza di cui al paragrafo 5, una percentuale delle partite di sementi per le quali (cid:138) richiesta la certificazione ufficiale nell’ambito dell’esperi- mento in questione viene sottoposta a controllo da parte di analisti ufficiali delle sementi. In linea di massima questa percentuale deve essere ripartita il pi(cid:151) equamente possibile tra le persone fisiche e giuridiche che presen- tano le sementi per la certificazione, ma potr(cid:133) anche essere diretta all’eliminazione di determinati dubbi. Tale percentuale ammonta almeno al 7 % nel caso di sementi di cereali e al 10 % nel caso di sementi di altre specie. Stati membri che partecipano Gli all’esperimento confrontano i campioni di sementi controllati ufficial- mente con quelli della stessa partita controllati sotto sorveglianza ufficiale. 7. Il numero di certificazione prescritto per le etichette ufficiali previste dalle direttive di cui all’articolo 1, para- grafo 1 (cid:190) oppure, qualunque altro strumento adeguato (cid:190) deve rendere possibile ai funzionari degli Stati membri e della Commissione l’identificazione delle partite di sementi che sono state controllate sotto sorveglianza uffi- ciale. Se uno Stato membro partecipa all’esperimento, 8. un’adeguata percentuale dei campioni forniti dallo Stato membro stesso ai fini delle prove comparative comuni- tarie dev’essere stata controllata in conformit(cid:133) all’esperi- mento. I dettagli saranno definiti nei corrispondenti protocolli tecnici relativi alle prove comparative comuni- tarie. Articolo 4 L’esperimento e l’esenzione di cui all’articolo 1 cessano il 30 giugno 2002. Articolo 5 1. Entro tre mesi dalla notificazione della presente decisione, gli Stati membri comunicano alla Commis- sione e agli altri Stati membri quanto segue: a) se decidono di partecipare all’esperimento; b) in caso di partecipazione soltanto per il campiona- mento o soltanto per il controllo delle sementi, l’am- bito di tale partecipazione; c) in caso di partecipazione limitata ad alcune specie, categorie, regioni o altro, l’ambito di tale partecipa- zione. Se decidono di cessare la loro partecipazione all’esperi- mento, gli Stati membri ne informano entro tre mesi la Commissione e gli altri Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro la fine di ogni anno, i risultati dei controlli effettuati a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, e dell’articolo 3, para- grafo 6. 3. Alla luce dei risultati di cui al paragrafo 2 e dei risultati delle prove comparative di cui all’articolo 2, para- grafo 7, e all’articolo 3, paragrafo 8, la percentuale delle partite di sementi da sottoporre a campionamento ai fini del controllo da parte di campionatori ufficiali a norma dell’articolo 2, paragrafo 5, o la percentuale delle partite di sementi da sottoporre a controllo da parte di analisti ufficiali a norma dell’articolo 3, paragrafo 6, pu(cid:149) essere modificata secondo la procedura prevista dall’articolo 21 delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e dall’articolo 20 della direttiva 69/208/CEE. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 98/319/CE: Decisión del Consejo de 27 de abril de 1998 relativa a las normas con arreglo a las cuales los funcionarios y agentes de la Secretaría General del Consejo podrán ser autorizados a tener acceso a información clasificada en poder del Consejo

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
access to information
confidentiality
consultation of information
power to appoint

text: L 140/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 5. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 27 de abril de 1998 relativa a las normas con arreglo a las cuales los funcionarios y agentes de la Secretar(cid:146)a General del Consejo podr(cid:145)n ser autorizados a tener acceso a informa- ci(cid:155)n clasificada en poder del Consejo (98/319/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 151, Visto el Reglamento interno del Consejo (1) y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 23, Considerando la declaraci(cid:155)n aneja al Acta final del Tratado de Amsterdam sobre la intensificaci(cid:155)n de la cooperaci(cid:155)n entre la Uni(cid:155)n Europea y la Uni(cid:155)n Europea Occidental, con arreglo a la cual «con miras a intensificar la cooperaci(cid:155)n entre la Uni(cid:155)n Europea y la Uni(cid:155)n Europea Occidental, la Conferencia invita al Consejo a las disposiciones que trate de adoptar cuanto antes adecuadas para proceder a la habilitaci(cid:155)n de seguridad del personal de la Secretar(cid:146)a General del Consejo»; Considerando que mediante la Decisi(cid:155)n no 24, de 30 de enero de 1995, el Secretario General del Consejo adopt(cid:155) medidas de protecci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n clasificada apli- cables a la Secretar(cid:146)a General del Consejo; Considerando que las normas de seguridad deben referirse no s(cid:155)lo a la protecci(cid:155)n f(cid:146)sica de la informaci(cid:155)n clasificada en posesi(cid:155)n del Consejo sino tambi(cid:130)n a la autorizaci(cid:155)n de los miembros del personal para acceder a dicha informa- ci(cid:155)n; Considerando que es preciso por tanto establecer un procedimiento de autorizaci(cid:155)n del personal de la Secre- tar(cid:146)a General del Consejo que debido a su actividad profe- sional deba tener acceso a este tipo de informaci(cid:155)n y limitar el acceso exclusivamente a las personas autori- zadas; (1) DO L 304 de 10. 12. 1993, p. 1. Considerando que, por lo que respecta al personal de la Secretar(cid:146)a General del Consejo, la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos, en el sentido del art(cid:146)culo 2 del Estatuto de los funcionarios y otros agentes, denominada en lo sucesivo «AFPN», ser(cid:145) competente para adoptar la decisi(cid:155)n de autorizaci(cid:155)n, previa realizaci(cid:155)n de una investigaci(cid:155)n de seguridad por las autoridades nacio- nales competentes de los Estados miembros; Considerando que la presente Decisi(cid:155)n no tiene ninguna repercusi(cid:155)n sobre las normas establecidas por el Consejo en materia de transparencia, y en particular sobre la Deci- si(cid:155)n del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del p(cid:156)blico a los documentos del Consejo, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 1. S(cid:155)lo estar(cid:145)n autorizados a acceder a la informaci(cid:155)n clasificada en poder del Consejo los funcionarios y otros agentes de la Secretar(cid:146)a General del Consejo o cualquier otra persona que trabaje en la Secretar(cid:146)a General que, por raz(cid:155)n de sus funciones y por necesidades del servicio, deban tener conocimiento de ella o tratarla. Para poder acceder a la informaci(cid:155)n clasificada como 2. «secreto» y «confidencial», las personas a las que se refiere el apartado 1 deber(cid:145)n haber sido autorizadas al efecto, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2. s(cid:155)lo se expedir(cid:145) la autorizaci(cid:155)n a las personas que 3. hayan sido objeto de una investigaci(cid:155)n de seguridad reali- zada por las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, en la forma prevista en el art(cid:146)culo 3. 12. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 140/13 Art(cid:146)culo 2 La concesi(cid:155)n de las autorizaciones contempladas en 1. el art(cid:146)culo 1 corresponder(cid:145) a la AFPN. La AFPN conceder(cid:145) la autorizaci(cid:155)n tras haber recibido el informe de las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, sobre la base de la investigaci(cid:155)n de seguridad, llevada a cabo conforme a lo dispuesto en los art(cid:146)culos 3 y 4. 2. La autorizaci(cid:155)n, que tendr(cid:145) validez durante cinco a(cid:157)os, no podr(cid:145) prolongarse m(cid:145)s all(cid:145) del ejercicio de las funciones que hayan justificado su concesi(cid:155)n. Podr(cid:145) ser la AFPN conforme al procedimiento renovada por contemplado en el apartado 1. La AFPN retirar(cid:145) la autorizaci(cid:155)n cuando estime que un motivo suficiente lo justifique. La decisi(cid:155)n de retirada se notificar(cid:145) a la persona interesada, que podr(cid:145) solicitar ser o(cid:146)da por la AFPN, y a la autoridad nacional competente. Art(cid:146)culo 3 La investigaci(cid:155)n de seguridad tendr(cid:145) por objeto 1. garantizar que no haya objeciones para que la persona interesada puda tener acceso a la informaci(cid:155)n clasificada en poder del Consejo. 2. Corresponder(cid:145) realizar la investigaci(cid:155)n de seguridad, con la colaboraci(cid:155)n de la persona interesada y a solicitud de la AFPN, a las autoridades nacionales competentes del Estado miembro del que sea nacional de persona que deba ser autorizada. En caso de que la persona interesada resida en el territorio de otro Estado miembro, las autori- dades nacionales interesadas podr(cid:145)n recabar la coopera- ci(cid:155)n de las autoridades del Estado de residencia. 3. Con vistas a la investigaci(cid:155)n, la persona interesada deber(cid:145) cumplimentar una ficha individual de informa- ci(cid:155)n. 4. La AFPN especificar(cid:145) en su solicitud el tipo y el nivel de clasificaci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n a que la persona interesada vaya a tener acceso, de modo que las autori- dades nacionales competentes efect(cid:156)en la investigaci(cid:155)n y elaboren un informe para el nivel de autorizaci(cid:155)n apro- piado. 5. Para la totalidad del desarrollo y el resultado del procedimiento de investigaci(cid:155)n de seguridad ser(cid:145)n de aplicaci(cid:155)n las disposiciones y normativas vigentes en la materia en el Estado miembro interesado, incluidas las relativas a los posibles recursos que quepa interponer. Art(cid:146)culo 4 informe de las autoridades nacionales 1. Cuando el competentes de los Estados miembros sea positivo, la AFPN podr(cid:145) conceder la autorizaci(cid:155)n a la persona intere- sada. informe de las autoridades nacionales 2. Cuando el competentes sea negativo, la persona interesada ser(cid:145) infor- mada del sentido de dicho informe y podr(cid:145) solicitar ser o(cid:146)da por la AFPN. La AFPN, si lo considera necesario, podr(cid:145) dirigirse a las autoridades nacionales competentes a fin de solicitar las aclaraciones complementarias que (cid:130)stas puedan dar. En caso de confirmaci(cid:155)n del informe nega- tivo no podr(cid:145) concederse la autorizaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 5 Toda persona autorizada con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 recibir(cid:145), en el momento de la autorizaci(cid:155)n y posteriormente a intervalos regulares, las intrucciones que se impongan sobre al protecci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n clasifi- cada y sobre la forma de garantizarla. Firmar(cid:145) una declara- ci(cid:155)n en la que se reconoce haber recibido dichas instruc- ciones y comprometi(cid:130)ndose a acatarlas. Art(cid:146)culo 6 La AFPN adoptar(cid:145) todas las medidas necesarias para 1. aplicar la presente Decisi(cid:155)n, en particular en lo relativo a la regulaci(cid:155)n del acceso a la lista de personas autorizadas. Excepcionalmente, por necesidades del 2. servicio, previa informaci(cid:155)n a las autoridades nacionales compe- tentes y siempre que (cid:130)stas no hayan manifestado objeci(cid:155)n en el plazo de un mes, la AFPN podr(cid:145) conceder una autorizaci(cid:155)n con car(cid:145)cter temporal por un per(cid:146)odo no superior a tres meses, hasta tanto se produzca el resultado de la investigaci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 3. Art(cid:146)culo 7 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) objeto de un nuevo examen dos a(cid:157)os despu(cid:130)s de su puesta en aplicaci(cid:155)n, sobre la base de un informe del Secretario General. Art(cid:146)culo 8 La presente Decisi(cid:155)n surtir(cid:145) efecto el d(cid:146)a de su aplicaci(cid:155)n. Ser(cid:145) aplicable a los nueve meses de su entrada en vigor, excepto los art(cid:146)culos 2, 3 y 4 que ser(cid:145)n aplicables a partir de la fecha de adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n. Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1350/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Discriminações no concurso geral COM/A/8/98 e COM/ A/11/98

eurovoc_concepts:
admission to examinations
competition (EU)
equal treatment
professional experience
recruitment
university
vocational training

formats: html print


title: 98/300/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 27ης Απριλίου 1998 που καθορίζεται από το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
UN Security Council
marketing restriction
petroleum
petroleum product

text: L 136/2 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 8. 5. 98 (Pq(cid:243)neiy ecjqihei(cid:228)rey dtm(cid:243)lei sot (cid:243)qhqot V sgy rtmhg(cid:228) jgy cia sgm Etqxpałjg(cid:228) Łmxrg) JOIMG HERG sgy 27gy Apqiki(cid:228)ot 1998 pot jahoqi(cid:228)fesai apo(cid:228) so Rtlbot(cid:228) kio, b(cid:243)rei sot (cid:243)qhqot I. 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy cia sgm Etqxpałjg(cid:228) Łmxrg, rvesij(cid:243) le sg Rie(cid:228) qa Keo(cid:228) me (98/300/JEPPA) SO RTLBOTKIO SGR ETQXPAæJGR EMXRGR, Łvomsay tpo(cid:228) wg: sg rtmhg(cid:228) jg cia sgm Etqxpałjg(cid:228) Łmxrg, jai idi(cid:228)xy so (cid:243)qhqo I. 2, Ejsilx(cid:228) msay o(cid:228) si so Rtlbot(cid:228) kio Aruakei(cid:228)ay sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m ene(cid:228) dxre, rsiy 16 Laqsi(cid:228)ot 1998, sgm apo(cid:228) uarg 1156 (1998), le sgm opoi(cid:228)a seqlasi(cid:228)fesai, le (cid:243)lerg euaqlocg(cid:228) , g apaco(cid:228) qetrg px(cid:228) kgrgy g(cid:228) pqolg(cid:228) heiay rsg Rie(cid:228) qa Keo(cid:228) me pesqekai(cid:228)ot jai pesqekaioeidx(cid:228) m, JAHOQIRE SGM PAQOTRA JOIMG HERG: (cid:210)qhqo 1 G diajopg(cid:228) sxm oijomolijx(cid:228) m rve(cid:228) rexm le sg Rie(cid:228) qa Keo(cid:228) me, rt(cid:228) luxma le sgm paq(cid:243)cqauo 2 sgy apo(cid:228) uargy 1156 (1998) sot Rtlbotki(cid:228)ot Aruakei(cid:228)ay sxm Gmxle(cid:228) mxm Ehmx(cid:228) m, seqlasi(cid:228)fesai. G paqot(cid:228) ra joimg(cid:228) he(cid:228) rg aqvi(cid:228)fei ma irvt(cid:228) ei rsiy 16 Laqsi(cid:228)ot 1998. (cid:210)qhqo 2 G paqot(cid:228) ra joimg(cid:228) he(cid:228) rg dgloriet(cid:228) esai rsgm Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da. (cid:210)qhqo 3 Kotnelbot(cid:228) qco, 27 Apqiki(cid:228)ot 1998. Cia so Rtlbot(cid:228) kio O Pqo(cid:228) edqoy R. COOK


title: Kommissionens förordning (EG) nr 894/98 av den 27 april 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under april 1998 inom ramen för förordning (EG) nr 509/97 kan godtas

eurovoc_concepts:
import licence
poultry
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 126/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 894/98 av den 27 april 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under april 1998 inom ramen för förordning (EG) nr 509/97 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Det överskott som skall läggas till den tillgängliga kvanti- teten för efterföljande period bör fastställas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 509/97 av den 20 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålge- menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av följande: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 april–30 juni 1998 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 509/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I. 2. Under de första tio dagarna av perioden 1 juli–30 september 1998 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 509/97 för importlicenser som uppgår till de totala kvantiteter som anges i bilaga II. De ansökningar om importlicens som lämnats in för det andra kvartalet 1998 underskrider de tillgängliga kvantite- terna varför dessa kan godkännas i sin helhet. Denna förordning träder i kraft den 28 april 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 80, 21. 3. 1997, s. 3. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/17 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 april–30 juni 1998 (i procent) (cid:190) 90,91 100,00 Gruppnummer 80 90 100 BILAGA II Gruppnummer Disponibel kvantitet (i ton) 80 90 100 990,00 275,00 662,40