title: Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
environmental protection
information network
information system

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 04. 1998 COM(l998)289dcf. 97/ 0253 97/ 0254 97/ 0255 97/ 0256 97/ 0258 97/ 0259 97/ 0260 97/0261 97/ 0262 (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) GEWIJZIGDE VOORSTELLEN VOOR VERORDENINGEN ŒG) VAN DE RAAD tot wijziging van de basisverordeningen van enkele gedecentraliseerde organen van de Europese Gemeenschap (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOKLK'HTING 1. De Commissie heeft op 16 oktober 1997^ een voorstel tot wijziging van de basisverordeningen van negen gedecentraliseerde organen van de Europese Gemeenschap goedgekeurd teneinde deze organen te onderwerpen aan een zo intens mogelijke publieke controle en hen zo doorzichtig mogelijk te maken. Tijdens zijn zitting van 9-13 maart 1998 heeft het Europees Parlement zijn mening over dit voorstel uitgedrukt in een aantal amendementen waarvan een deel door de Commissie kan worden aanvaard^. Tijdens zijn vergadering van 28-29 januari 1998 heeft het Economisch en Sociaal Comité, dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 130S van het Verdrag is geraadpleegd over de wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van hel Europees milicuobservatie- en -informatienetwerk^, een gunstig advies uitgebracht. 2. Samenvattend hebben de amendementen waaraan de Commissie in deze gewijzigde voorstellen gunstig gevolg heeft gegeven, betrekking op het verlenen van kwijting aan deze gedecentraliseerde communautaire organen evenals op de uitvoering van de financiële controle door de financieel controleur van de Commissie. 3. De Commissie kan evenwel niet instemmen met de amendementen van het Parlement die betrekking hebben op de eigen middelen en eventuele overschotten van de agentschappen. De Commissie kan de opname van alle inkomsten van de agentschappen in de gemeenschapsbegroting noch het recht van controle op de heffingsvoet aanvaarden. Zij wil het autonome beheer van de agentschappen eerbiedigen en is van mening dat er geen reden is om het stelsel van bepaalde agentschappen voor de vastlegging van taksen en heffingen te wijzigen. * * In deze zin heeft de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag deze gewijzigde voorstellen opgesteld die zijn toezendt voor het vervolg van de procedure. 1 COM(97) 489 def. 2 PB 1 Het Heonomisch en Sociaal Comité is enkel geraadpleegd over de wijziging van de Verordening betreffende het Europees Milieuagentschap, waarvoor artikel 130S de rechtsgrond vormt. De rechtsgrond van alle andere verordeningen is artikel 235 van het EG-Verdrag. GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) nr. 40/94 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1993 INZAKE HET GEMEENSCHAPSMERK (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) 97/0253(CNS) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie^, Gezien het advies van het Europees Parlement^, Overwegende dat de Raad op 20 december 1993 inzake het (EG) nr. 40/94 Verordening Gemeenschapsmerk^ heeft vastgesteld; Overwegende dat het bij deze verordening ingestelde Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (hierna "het Bureau") niet kan worden beschouwd een orgaan met als winstoogmerk; Overwegende dat, aangezien het Bureau een orgaan naar Gemeenschapsrecht is, dient te worden bepaald dat de overschotten van zijn middelen worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, nadat eventueel een reserve is gevormd met het oog op latere uitgaven of een herziening van het bedrag van de door het Bureau te innen taksen; 4 (•••) 6 PB L 11 van 14 januari 1994, blz. 1. GEWIJZIGD VOORSTEL OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie, die de Raad en het Parlement hiervan in kennis stelt, moet instemmen met de opname van bedragen in deze reserve; Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot. de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd, met name inzake de controles waaraan het Bureau wordt onderworpen; Overwegende dat de financieel controleur van de Commissie het meest in aanmerking komt om de taak van financieel controleur van het Bureau uit te oefenen; Overwegende dat het wenselijk js het Europees de Parlement kwijtingsprocedure; betrekken bij te Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat het Europees Parlement overeenkomstig artikel de het Verdrag kwijtingsprocedure wordt betrokken: 206 yjn bij HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Aan artikel 134 van Verordening (EG) nr. 40/94 wordt het volgende lid toegevoegd: "4. De overschotten van de ontvangsten die ten opzichte van de in een begrotingsjaar gedane uitgaven worden vastgesteld, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden opgenomen als diverse ontvangsten. Het Begrotingscomité kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven. De opname van bedragen is afhankelijk van de in deze reserve na van instemming raadpleging van het Parlement. " de Commissie OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL 2. Artikel 136 wordt vervangen door de 2. Artikel 136 wordt vervangen door de volgende tekst: volgende tekst: op het aangaan controle "De van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Bureau geschieden door de financieel controleur van de Commissie. " op yan een maximale l ei waarborging transparantie en harmonisatie tussen de gedecentraliseerde organen geschieden de van het controle betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Bureau financieel controleur van de door de Commissie. aangaan 3. In artikel 137 wordt lid 2 vervangen door de 3. In artikel 137 wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst: volgende tekst: "2. Hel Bcgrotingscomité de voorzitter van het Bureau op aanbeveling van het Europees Parlement kwijting voor de uitvoering van de begroting. " verleent "2. Het Begrotingscomité verleent de voorzitter van het Bureau na aanbeveling van het Europees Parlement kwijting voor de uitvoering van de begroting. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) nr. 2100/94 VAN DE RAAD VAN 27 JULI 1994 INZAKE HET COMMUNAUTAIRE KWEKERSRECHT (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) 97/ 0254 (CNS) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie?, Gezien het advies van het Europees Parlement^ Overwegende dat de Raad op 27 juli 1994 inzake het (EG) nr. 2100/94 Verordening communautaire kwekersrecht^ heeft vastgesteld; Overwegende dat het bij deze verordening ingestelde Bureau voor plantenrassen (hierna "het Bureau") niet kan worden beschouwd als een orgaan met winstoogmerk; Overwegende dat, aangezien het Bureau een is, dient te orgaan naar Gemeenschapsrecht worden bepaald dat de overschotten van zijn middelen worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, nadat eventueel een reserve is gevormd met het oog op latere uitgaven of een herziening van het bedrag van de door het Bureau te innen taksen; 7 (•••) 8 (. ) 9 PB L 227 van 1 september 1994, blz. 1. OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie, die de Raad en het Parlement hiervan in kennis stelt, moet instemmen met de opname van bedragen in deze reserve; Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd, met name inzake de controles waaraan het Bureau wordt onderworpen; Overwegende dat de financieel controleur van de Commissie het meest in aanmerking komt om de taak van financieel controleur van het Bureau uit te oefenen; Overwegende dat het wenselijk is het Europees de Parlement kwijtingsprocedurc; betrekken bij te Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat het Europees Parlement overeenkomstig arükfiJ bij de Ysnlmg hst ym kwijtingsprocedure wordt betrokken; 2ÜG HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Aan artikel 108 van Verordening (EG) nr. 2100/94 wordt het volgende lid toegevoegd: "5. De overschotten van de ontvangsten die ten opzichte van de in een begrotingsjaar gedane uitgaven worden vastgesteld, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van dé Gemeenschap, worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden geboekt als diverse ontvangsten. De raad van bestuur kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven. De opname van bedragen in van de is deze instemming na van raadpleging van het Parlement. " afhankelijk de Commissie reserve ^ OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL 2. In artikel 111: 2. In artikel 111: a) wordt lid 1 vervangen door de volgende a) wordt lid 1 vervangen door de volgende tekst: tekst: "De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en storting van alle ontvangsten van het Bureau geschieden door de financieel controleur van de Commissie. " op Ter waarborging van een maximale transparantie en harmonisatie tussen de gedecentraliseerde organen geschieden de controle van het betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en inning van alle ontvangsten van het Bureau door de financieel controleur van de Commissie. aangaan b) wordt lid 3 vervangen door de volgende b) wordt lid 3 vervangen door de volgende tekst: tekst: "3. De raad van bestuur verleent de voorzitter van het Bureau op aanbeveling van het Europees Parlement kwijting voor de uitvoering van de begroting. " "3. De raad van bestuur verleent de voorzitter van het Bureau na aanbeveling van het Europees Parlement kwijting voor de uitvoering van de begroting. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. is verbindend Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 2> 97/0255(CNS) GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) nr. 2309/93 VAN DE RAAD VAN 22 JULI 1993 TOT VASTSTELLING VAN DE COMMUNAUTAIRE PROCEDURES VOOR HET VERLENEN VAN VERGUNNINGEN VOOR EN HET TOEZICHT OP GENEESMIDDELEN VOOR MENSELIJK EN DIERKUNDIG GEBRUIK EN TOT OPRICHTING VAN EEN EUROPEES BUREAU VOOR DE GENEESMIDDELENBEOORDELING (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie 10, Gezien het advies van het Europees ParlementU, Overwegende dat de Raad op 22 juli 1993 Verordening (EEG) nr. 2309/93 tot vaststelling van de communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op en dierkundig gebruik en tot oprichting van een de Europees voor menselijk geneesmiddelen Bureau voor genccsmiddelcnbeoordelingl2 Bureau") heefl vastgesteld; (hierna "het Overwegende dat het Bureau,niet kan worden beschouwd als een orgaan met winstoogmerk; 10(. ) 12 PB L 214 van 24 augustus 1993, biz. 1. OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL Overwegende dat, aangezien het Bureau een orgaan naar Gemeenschapsrecht is, dient te worden bepaald dat de overschotten van zijn middelen worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, nadat eventueel een reserve is gevormd met het oog op latere uitgaven of een herziening van het bedrag van de door het Bureau te innen vergoedingen; Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie, die de Raad en het Parlement hiervan in kennis stelt, moet instemmen met de opname van bedragen in deze reserve; Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd, met name inzake de controles waaraan Bureau wordt onderworpen; het Overwegende dat de financieel controleur van de Commissie het meest in aanmerking komt om de taak van financieel controleur van het Bureau uit te oefenen; Overwegende dat het wenselijk is het Europees Parlement de kwijtingsprocedure; betrekken bij te Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat het Europees Parlement overeenkomstig artikel de kwijtingsprocedure wordt betrokken: van het Verdrag bij 206 JO OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 57 van Verordening (EG) nr. 2309/93: a) wordt na lid 6 het volgende lid 6 bis toegevoegd: "6 bis. De overschotten van de ontvangsten die ten opzichte van de in een begrotingsjaar gedane uitgaven worden vastgesteld, rekening houdend met de vermindering van de subsidie van de Gemeenschap, worden overgemaakt naar de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, waar zij worden opgenomen als diverse ontvangsten. De raad van beheer kan evenwel toestaan dat een reserve wordt aangelegd met het oog op latere uitgaven. De opname van bedragen in is van de deze instemming na van raadpleging van het Parlement. " afhankelijk de Commissie reserve b) wordt lid 8 vervangen door de volgende tekst: b) wordt lid 8 vervangen door de volgende tekst: op "8. Ter waarborging van een maximale tussen de transparantie en harmonisatie gedecentraliseerde organen geschieden de controle van het betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Bureau door de financieel controleur van de Commissie. aangaan "8. De controle op hel aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Bureau geschieden door de financieel controleur van de Commissie. " // OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL c) wordt lid 9, tweede alinea, vervangen door de volgende tekst: "De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 188 C van het Verdrag. " d) wordt lid 10 vervangen door de volgende d) wordt lid 10 vervangen door de volgende tckst: tckst: "10. De raad van bcstuur verlccnt de directcur op aanbeveling van het Europees Parlement kwijting voor de uitvoering van de begroting. " "10. De raad van bestuur verleent de directeur na aanbeveling van het Europees Parlement kwijting voor de uitvoering van de begroting. " Artikel2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gcdaan te Brussel, Voor de Raad DeVoorzitter IX. GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) nr. 1210/90 VAN DE RAAD VAN 7 MEI 1990 INZAKE DE OPRICHTING VAN HET EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP EN HET EUROPEES MILIEUOBSERVATIE- EN - INFORMATIENETWERK (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) 97/0256(CNS) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (CÖM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel I30S, Gezien het voorstel van de Commissie^, Gezien het Parlementa advies van het Europees Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité'5, Overwegende dat de Raad op 7 mei 1990 Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Mileuagentschap (hierna "het Agentschap") en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk^ heeft vastgesteld; Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd, met name inzake de controles waaraan het Agentschap wordt onderworpen; 13 (-) 14 (-) 15 (•••) 16 PBL 120 van 11 mei 1990, blz. 1. 13 OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 dcf. van 6. 10. 1997) PROPOSITION MODIFIEE Overwegende dat de financieel controleur van de Commissie het meest in aanmerking komt om de taak van financieel' controleur van het Agentschap uit te oefenen; is dat de Overwegende dat het wenselijk bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur; Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad van Bestuur, overeenkomstig artikel 206 van het Verdrag: IEEIT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1210/90: 13 van Verordening (EEG) nr. a) wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst: a) wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst: op "2. Ter waarborging van een maximale tussen de transparantie en harmonisatie gedecentraliseerde organen geschieden de controle van het betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Agentschap door de financieel controleur van de Commissie. aangaan "2. De controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en alle betalingen, alsmede de controle op de vaststelling en de inning van alle ontvangsten van het Agentschap geschieden door de financieel controleur van de Commissie. b) wordt lid 4 vervangen door de volgende tekst: "4. Het Europees Parlement verleent de Uitvoerend Directeur op aanbeveling van de Raad van Bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting". t<t OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gcmecnschappen. Deze verordening is vcrbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter jr 97/ 0258 (CNS) GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) nr. 2062/94 VAN DE RAAD VAN 18 JULI 1994 TOT OPRICHTING VAN EEN EUROPEES AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID EN DE GEZONDHEID OP HET WERK (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie17, Gezien het advies van het Europees Parlement18, Overwegende dat de Raad op 18 juli 1994 Verordening (EG) nr. 2062/94 tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk19 (hierna "het Agentschap") hcefl vastgesteld; Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd; Overwegende dal het wenselijk is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur; l 7U) , K( -) 19 PB L 216 van 20 augustus 1994, blz. 16 Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van bestuur, overeenkomstig artikel 206 van het Verdrag: van de raad OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2062/94 wordt lid 4 vervangen door de volgende tekst: "4. Het Europees Parlement verleent de directeur op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter n 97/0259(CNS) GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) nr. 302/93 VAN DE RAAD VAN 8 FEBRUARI 1993 TOT OPRICHTING VAN EEN EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM VOOR DRUGS EN DRUGSVERSLAVING (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie20, Gezien het advies van het Europees Parlement21, Overwegende dat de Raad op 8 februari 1993 Verordening (EEG) nr. 302/93 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en "het Waarnemingscentrum") heeft vastgesteld; drugsverslaving22 (hierna Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd; Overwegende dat het wenselijk is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur; Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van bestuur, overeenkomstig artikel 206 van het Verdrag: van de raad 20 (•••) 21 (-) 22 PB L 36 van 12 februari 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3294/94 van de Raad van 22 december 1994 (PB L 341 van 30 december 1994, blz. 7). 18 OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 11 van Verordening (EG) nr. 302/93 wordt lid 11 vervangen door de volgende tekst: "11. Het Europees Parlement verleent de directeur op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtslreeks toepasselijk in elke lidstaal. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter n 97/ 0260 (CNS) GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) nr. 1360/90 VAN DE RAAD VAN 7 MEI 1990 TOT OPRICHTING VAN EEN EUROPESE STICHTING VOOR OPLEIDING (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie23, Gezien het advies van het Europees Parlement24, Overwegende dat de Raad op 7 mei 1990 Verordening (EEG) nr. 1360/90 tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding25 (hierna "de Stichting") heeft vastgesteld; Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd; Overwegende dat het wenselijk is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur; Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van bestuur, overeenkomstig artikel 206 van het Verdrag: van de raad 23 (-) 24 (-) 25 PB L 131 van 23 mei 1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2063/94 (PB L 216 van 30 augustus 1994, blz. 9). 20 OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1360/90 wordl lid 4 vervangen door de volgende tekst: "4. Het Europees Parlement verleent de directeur op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is vcrbindcnd in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter A, 97/0261 (CNS) GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) nr. 2965/94 VAN DE RAAD VAN 28 NOVEMBER 1994 TOT OPRICHTING VAN EEN VERTAALBUREAU VOOR DE ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie26, Gezien het advies van het Europees Parlement27, Overwegende dat de Raad op 28 november 1994 Verordening (EG) nr. 2965/94 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie28 (hierna "het Bureau") heeft vastgesteld; Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd; Overwegende dat het wenselijk is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur; Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van bestuur, overeenkomstig artikel 206 van het Verdrag: van de raad 26 (•••) 27 (•••) 28 PB L 314 van 7 december 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2610/95 van 30 oktober 1995 (PB L 268 van 10 november 1995, blz. 1). 22 OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: In artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2965/94 wordt lid 4 vervangen door de volgende, tekst: "4. Het Europees Parlement verleent de directeur van het Bureau op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelcn en is rechtslreeks toepassclijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 23 GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EG) nr. (. ) VAN DE RAAD van (. ) TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) nr. 1035/97 VAN DE RAAD VAN 2 JUNI 1997 HOUDENDE OPRICHTING VAN EEN EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM VOOR RACISME EN VREEMDELINGENHAAT (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag) 97/0262(CNS) OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 def. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 213 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie29 Gezien het advies van het Europees Parlement30 Overwegende dat de Raad op 2 juni 1997 (EG) nr. 1035/97 houdende Verordening Europees oprichting van en Waarnemingscentrum vreemdelingenhaat31 "het Waarnemingscentrum") heeft vastgesteld; racisme (hierna voor een Overwegende dal de financiële bepalingen met tot de door de Gemeenschap betrekking ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd; is dat de Overwegende dat het wenselijk bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur; 29 (. ) 30 (-) 3 ' PB L 151 van 10 juni 1997, blz. 1. 24 Overwegende dat het een absolute voorwaarde is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op van bestuur, aanbeveling overeenkomstig artikel 206 van het Verdrag; van de raad OORSPRONKELIJK VOORSTEL (COM(97) 489 dcf. van 6. 10. 1997) GEWIJZIGD VOORSTEL HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1035/97 wordt lid 11 vervangen door de volgende tekst: "11. Het Europees Parlement verleent de directeur op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting". Artikel 2 Deze verordening trccdt in working op de derdc dag na haar bckcndmaking in het Publicaticblad van de Europcse Gcmecnschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter £€ ISSN 0254-1513 COM(98) 289 def. DOCUMENTEN NL 01 09 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-296-NL-C ISBN 92-78-35905-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg. «&


title: Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 302/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

eurovoc_concepts:
European organisation
drug addiction
drug traffic
information network
information system
research body

formats: pdf print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 30. 04. 1998 COM(1998) 289 final 97/0253 97/0254 97/0255 97/0256 97/0258 97/0259 97/0260 97/0261 97/0262 (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) PROPUESTAS MODIFICADAS DE REGLAMENTOS (CE) DEL CONSEJO por los que se modifican los Reglamentos de base de determinados organismos comunitarios descentralizados (presentadas por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. La Comisión aprobó el 16 de octubre de 1997* una propuesta de modificación de los Reglamentos de base de nueve organismos comunitarios descentralizados a los efectos de conseguir el mayor grado de control público y transparencia de los mismos. El Parlamento Europeo dictaminó sobre esta propuesta en su sesión de los días 9-13 de marzo de 1998, aprobando una serie de enmiendas, que la Comisión^ puede aceptar en parte. El Comité Económico y Social, previa la preceptiva consulta contemplada en el artículo 13 OS del Tratado en relación con la modificación del reglamento (CE) n° 1210/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente^, emitió un dictamen favorable en su sesión de los días 28-29 de enero de 1998. 2. En síntesis, las enmiendas que la Comisión recoge favorablemente en el presente documento de propuestas modificadas son las relativas a la atribución a estos organismos comunitarios descentralizados del descargo presupuestario, y al ejercicio del control financiero de los mismos por parte del Interventor de la Comisión. 3. La Comisión no puede, en cambio, suscribir las enmiendas del Parlamento que se refieren a los recursos propios y a los posibles excedentes de las agencias. La Comisión no puede aceptar la integración de todos los ingresos de las agencias en el presupuesto comunitario ni el derecho de fiscalización de sus cánones. La Comisión quiere respetar la autonomía de gestión de las agencias, considerando que no hay razón alguna para modificar el actual sistema de fijación de tasas y cánones de determinadas agencias. Considerando lo que precede y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE, la Comisión, a efectos de poder continuar el procedimiento, presenta las propuestas modificadas que figuran a continuación. 1 COM(97) 489 final 2 DO 3 El Comité Económico y Social sólo fue consultado sobre la modificación del Reglamento relativo a la Agencia Europea de Medio Ambiente, cuya base jurídica es el artículo 130S. La base jurídica de todos los demás reglamentos es el artículo 235 del Tratado CE. 97/ 0253 (CNS) PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO N°. DE (. ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) N° 40/94 DEL CONSEJO, DE 20 DE DICIEMBRE DE 1993, SOBRE LA MARCA COMUNITARIA (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión^, Visto el dictamen del Parlamento Europeo^, Considerando que el Consejo adoptó el 20 de diciembre de 1993 el Reglamento (CE) n° 40/94 sobre la marca comunitaria" Considerando que la Oficina de Armonización del Mercado Interior (en lo sucesivo, "la Oficina"), creada por el Reglamento antes citado, no debe considerarse como un organismo con ánimo de lucro; siendo Considerando que, la Oficina un organismo de Derecho comunitario, procede disponer que los excedentes de sus recursos se ingresen en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, tras constituirse, en su caso, una reserva para hacer frente a gastos futuros así como, eventualmente, revisar el precio de las tasas percibidas por la Oficina; 4 5 (-) (. -) 6 DO L 11 de 14 de enero de 1994, pág. l PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA la Considerando que procede prever que autorización para inscribir importes en dicha reserva sea sometida al acuerdo de la Comisión, que informará al Consejo y al Parlamento; Considerando que procede las disposiciones financieras los la organismos descentralizados creados por Comunidad y, en particular, en materia de controles a los que la Oficina está sujeta; armonizar a relativas Considerando que el interventor de la Comisión es el más adecuado para asumir la tarea de interventor de la Oficina; Considerando que es deseable asociar al al procedimiento de Parlamento Europeo aprobación de la gestión; Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la atribución al Parlamento Europeo de la competencia para aprobar la gestión presupuestaria por recomendación del Consejo de Administración es una condición esencial: <¿ PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 1. Se añadirá al artículo 134 del Reglamento (CE) n° 40/94 el apartado siguiente: " 4. Los de los excedentes comunitaria, ingresos reconocidos en relación con los gastos efectuados en el curso de un ejercicio, habida cuenta de la disminución de la serán subvención ingresados en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, donde se consignarán como ingresos varios. No obstante, el Comité presupuestario podrá autorizar la constitución de una reserva para hacer frente a gastos futuros. La inscripción de los importes en dicha reserva estará sujeta al acuerdo de la Comisión tras haber consultado al Parlamento. " 2. El artículo 136 será sustituido por el texto 2. El artículo 136 será sustituido por el texto siguiente: siguiente: los gastos " El control del compromiso y del pago de todos del y reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Oficina se ejercerán por el interventor financiero de la Comisión. " control el armonización "Al efecto de garantizar la mayor transparencia y los organismos entre descentralizados, el control del compromiso y el pago de todos los gastos y el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Agencia se ejercerán por el Interventor de la Comisión. <r PROPUESTAINICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA 3. En el articulo 137, el apartado 2 sera 3. En el articulo 137, el apartado 2 sera sustituido por el texto siguiente: sustituido por el texto siguiente: "2. El Comite presupuestario, por recomendacion del Parlamento Europeo, aprobara la gestion del Presidente de la Oficina en la ejecucion del presupuesto. " "2. El Comite presupuestario, previa recomendacion del Parlamento Europeo, aprobara la gestion del Presidente de la Oficina en la ejecucion del presupuesto. " Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publication en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente 97/ 0254 (CNS) PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) N° ( DE ( ) DEL CONSEJO, ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) N° 2100/94 DEL CONSEJO, DE 27 DE JULIO DE 1994, RELATIVO A LA PROTECCIÓN COMUNITARIA DE LAS OBTENCIONES VEGETALES (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutive de la Comunidad Europea y, en particular, su articulo 235, Vista la propuesta de la Comision?, Visto el dictamen del Parlamento Europeo**, Considerando que el Consejo adopto el 27 de julio de 1994 el Reglamento (CE) n° 2100/94 relativo a la protection comunitaria de las obtenciones vegetales^; Considerando que la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, "la Oficina"), creada por el Reglamento antes citado, no debe considerarse como un organismo con animo de lucro; 7 (. ) 8 (. ) 9 DO L 227 de 1 de septiembre de 1994, pág. 1 PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA Considerando que, siendo la Oficina un organismo de Derecho comunitario, procede disponer que los excedentes de sus recursos se ingresen en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, tras constituirse, en su caso, una reserva para hacer frente a gastos futuros así como, eventualmente, revisar el precio de las tasas percibidas por la Oficina; la Considerando que procede prever que autorización para inscribir importes en dicha reserva sea sometida al acuerdo de la Comisión, que informará al Consejo y al Parlamento; las Considerando que procede armonizar disposiciones los a financieras organismos descentralizados creados por la Comunidad y, en particular, en materia de controles a los que la Oficina está sujeta; relativas Considerando que el interventor de la Comisión es el más adecuado para asumir la tarea de interventor de la Oficina; Considerando que es deseable asociar al Parlamento Europeo al procedimiento de aprobación de la gestión; Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la asociación del Parlamento Europeo al procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria es una condición esencial r PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 1. Se aiiadira al articulo 108 del Reglamento (CE) n° 2100/94 el apartado siguiente: " 5. Los excedentes de los ingresos reconocidos en relation con los gastos efectuados en el curso de un ejercicio, habida cuenta de la disminucion de la subvention comunitaria, seran ingresados en el presupuesto general de las Comunidades Europeas, donde se consignaran como ingresos varios. No obstante, el Comite presupuestario podra autorizar la constitucion de una reserva para hacer frente a gastos futuros. La inscription de los importes en dicha reserva estara sujeta al acuerdo de la Comision tras haber consultado al Parlamento. " 2. En el articulo 111: 2. En el articulo 111: a) El apartado 1 sera sustituido por el texto siguiente: a) El apartado 1 sera sustituido por el texto siguiente: los gastos y "El control del compromiso y del pago de todos del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Oficina se ejerceran por el interventor financiero de la Comision. " control el efecto de garantizar Al la mayor transparencia y armonizacion entre los organismos descentralizados. el control del compromiso y el pago de todos los gastos y el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Agencia se ejerceran por el Interventor de la Comision. PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) I ' PROPUESTA MODIFICADA b) el apartado 3 sera sustituido por el texto siguiente: b) el apartado 3 sera sustituido por el texto siguiente: El Consejo de Administration, "3. recomendacion del Parlamento previa Europeo, del la Presidente de la Oficina en lo relativo a la ejecucion del presupuesto. " aprobara gestion "3. El Consejo de Administration, por recomendacion del Parlamento Europeo, aprobara la gestion del Presidente de la Oficina en lo relativo a la ejecucion del presupuesto. " Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publication en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente 7o 97/ 0255 (CNS) PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) n° (. ) DEL CONSEJO, DE (. ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) N° 2309/93 DEL CONSEJO, DE 22 DE JULIO DE 1993, POR EL QUE SE ESTABLECEN PROCEDIMIENTOS COMUNITARIOS PARA LA AUTORIZACIÓN Y SUPERVISION DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO Y VETERINARIO Y POR EL QUE SE CREA LA AGENCIA EUROPEA PARA LA EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión 10 Visto el dictamen del Parlamento Europeo 11 Considerando que el Consejo adoptó el 22 de julio de 1993 el Reglamento (CE) n° 2309/93, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos^ (en lo sucesivo, "la Agencia"); la Agencia no debe Considerando que considerarse como un organismo con ánimo de lucro; 10 (-) 11 (-) 12 DO L 214 de 24 de agosto de 1993, pág. l 11 PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA Considerando que, siendo la Agencia un organismo de Derecho comunitario, procede disponer que los excedentes de sus recursos se las ingresen en el presupuesto general de Comunidades Europeas, tras constituirse, en su caso, una reserva para hacer frente a gastos futuros así como, eventualmente, revisar el precio de las tasas percibidas por la Agencia; Considerando que procede prever que la autorización para inscribir importes en dicha reserva sea sometida al acuerdo de la Comisión, que informará al Consejo y al Parlamento; las Considerando que procede armonizar los disposiciones a financieras la organismos descentralizados creados por Comunidad y, en particular, en materia de controles a los que la Agencia está sujeta; relativas Considerando que el interventor de la Comisión es el más adecuado para asumir la tarea de interventor de la Agencia; Considerando que es deseable asociar al Parlamento Europeo al procedimiento de aprobación de la gestión; Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE, la asociación del Parlamento Europeo al procedimiento de aprobación de la gestión presupuestaria es una condición esencial a PROPUESTA MODIFICADA PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el artículo 57 del Reglamento (CE) n° 2309/93: a) Se insertará, tras el apartado 6, el apartado 6 bis siguiente: en serán ingresados " 6 bis. Los excedentes de los ingresos reconocidos en relación con los gastos efectuados en el curso de un ejercicio, habida cuenta de lá disminución de la subvención comunitaria, el presupuesto general de las Comunidades se consignarán como Europeas, donde ingresos varios. No obstante, el Comité presupuestario podrá autorizar la constitución de una reserva para hacer frente a gastos futuros. La inscripción de los importes en dicha reserva estará sujeta al acuerdo de la Comisión al haber Parlamento. " consultado tras b) El apartado 8 será sustituido por el texto b) El apartado 8 será sustituido por el texto siguiente: siguiente: los gastos y " 8. El control del compromiso y del pago de del todos reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Agencia se ejercerán por el interventor financiero de la Comisión. " control el "8. Al la mayor efecto de garantizar los transparencia y armonización entre organismos descentralizados, el control del compromiso y el pago de todos los gastos y el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Agencia se ejercerán por el Interventor de la Comisión. /2 PROPUESTAINICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA c) El parrafo segundo del apartado 9 sera sustituido por el texto siguiente: "El Tribunal de Cuentas examinara el balance con arreglo al articulo 188 C del Tratado. " d) El apartado 10 sera sustituido por el texto d) El apartado 10 sera sustituido por el texto siguiente: siguiente: "10. El Consejo de Administration, por recomendacion del Parlamento Europeo, aprobara la gestion del Director con respecto a la ejecucion del presupuesto. " "10. El Consejo de Administration, previa recomendacion del Parlamento Europeo, aprobara la gestion del Director con respecto a la ejecucion del presupuesto". Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publication en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente 14 97/ 0256 (CNS) PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO N°. DE (. ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) n° 1210/90 DEL CONSEJO, DE 7 DE MAYO DE 1990, POR EL QUE SE CREA LA AGENCIA EUROPEA DE MEDIO AMBIENTE Y LA RED EUROPEA DE INFORMACIÓN Y DE OBSERVACIÓN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 S, Vista la propuesta de la Comisión13 Visto el dictamen del Parlamento Europeo14 Visto el dictamen del Comité Económico y Social15 Considerando que el Consejo adoptó el 7 de mayo de 1990 el Reglamento (CEE) n° 1210/90, por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente (en lo sucesivo, "la Agencia") y la red europea de información y de observación sobre el medio ambiente16. las Considerando que procede los financieras disposiciones organismos descentralizados creados por la Comunidad y, en particular, en materia de controles a los que la Agencia está sujeta; armonizar a relativas 13 (•••) 14 C) 15 C) 16 DO L 120 de 11 de mayo de 1990, pág. l 15 PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA Considerando que el Interventor de la Comisión es el más adecuado para asumir la tarea de Interventor de la Agencia; es aprobar la que Considerando gestión para competencia presupuestaria al Parlamento corresponda Europeo por recomendación del Consejo de Administración ; deseable la que Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la atribución al Parlamento Europeo de la competencia para aprobar la gestión presupuestaria por recomendación del Consejo de Administración es una condición esencial: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el artículo 13 del Reglamento (CEE) nc 1210/90 : a) El apartado 2 será sustituido por el texto siguiente : a) El apartado 2 será sustituido por el texto siguiente : los gastos "2. El control del compromiso y el pago de todos del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Agencia se ejercerán por el Interventor de la Comisión. control el y la mayor "2. Al efecto de garantizar transparencia y armonización entre los organismos descentralizados, el control del compromiso y el pago de todos los gastos y el control del reconocimiento y del cobro de todos los ingresos de la Agencia se ejercerán por el Interventor de la Comisión. b) El apartado 4 será sustituido por el texto siguiente : "4. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director respecto a la ejecución del presupuesto". /6 PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente n 97/ 0258 (CNS) PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) N° ( DE ( ) DEL CONSEJO, ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) N° 2062/94 DEL CONSEJO, DE 18 DE JULIO DE 1994, POR EL QUE SE CREA LA AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión1 ?, Visto el dictamen del Parlamento Europeo1**, Considerando que el Consejo adoptó el 18 de julio de 1994 el Reglamento (CE) n° 2062/94 por el que se crea la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo19, en lo sucesivo, "la Agencia"; Considerando que procede financieras disposiciones organismos descentralizados creados por Comunidad; armonizar a relativas las los la que Considerando la es competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración; deseable que Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la atribución al Parlamento Europeo dé la competencia para aprobar la gestión presupuestaria por recomendación del Consejo de Administración es una condición esencial: 17 (. -) 18 (-) 19 DO L 216 de 20 de agosto de 1994, pág. l 18 PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 (CE) En el articulo 14 del Reglamento n° 2062/94, el apartado 4 sera sustituido por el texto siguiente: "4. El Parlamento Europeo, por recomendacion del Consejo de Administration, aprobara la gestion del Director respecto a la ejecucion del presupuesto. " Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publication en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente >9 97/ 0259 (CNS) PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) n° (. ) DEL CONSEJO DE (. ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) n° 302/93 DEL CONSEJO, DE 8 DE FEBRERO DE 1993, POR EL QUE SE CREA UN OBSERVATORIO EUROPEO DE LA DROGA Y LAS TOXICOMANÍAS (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión^, Visto el dictamen del Parlamento Europeo^ 1, Considerando que el Consejo adoptó el 8 de febrero de 1993 el Reglamento (CEE) n° 302/93, por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías^ en lo sucesivo, "el Observatorio" ; Considerando que procede disposiciones financieras organismos descentralizados creados por Comunidad ; armonizar a relativas las los la es aprobar la que Considerando gestión para competencia presupuestaria al Parlamento corresponda Europeo por recomendación del Consejo de Administración ; deseable la que Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la atribución al Parlamento Europeo de la competencia para aprobar la gestión presupuestaria por recomendación del Consejo de Administración es una condición esencial: 20 (•••) 21 22 ( -) DO L 36 de 12 de febrero de 1993, pág. l. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3294/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994 (DO L 341 de 30 de diciembre de 1994, pág. 7) 20 PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 302/93, el apartado 11 será sustituido por el texto siguiente : "11. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director respecto a la ejecución del presupuesto". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente &/ 97/ 0260 (CNS) PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO N°. DE (. ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) n° 1360/90 DEL CONSEJO, DE 7 DE MAYO DE 1990, POR EL QUE SE CREA LA FUNDACIÓN EUROPEA DE FORMACIÓN (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión^ Visto el dictamen del Parlamento Europeo^^ Considerando que el Consejo adoptó el 7 de mayo de 1990 el Reglamento (CEE) n° 1360/90, por el que se crea la Fundación Europea de Formación^ (en lo sucesivo, "la Fundación"); Considerando que procede financieras disposiciones organismos descentralizados creados por Comunidad; armonizar a relativas las los la es aprobar la que Considerando gestión para competencia presupuestaria al Parlamento corresponda Europeo por recomendación del Consejo de Administración : deseable la que Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la atribución al Parlamento Europeo de la competencia para aprobar la gestión presupuestaria por recomendación del Consejo de Administración es una condición esencial: 23 (. ) 24 (. ) 25 DO L 131 de 23 de mayo de 1990, pág. l. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 2063/94 (DO L 216 de 30 de agosto de 1996, pág. 9) 22 PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 En el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1360/90, el apartado 4 será sustituido por el texto siguiente: "4. El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo de Administración, aprobará la gestión del Director respecto a la ejecución del presupuesto". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente -S3 97/0261(CNS) ) DEL CONSEJO, PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) N° ( DE ( ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) N° 2965/94 DEL CONSEJO, DE 28 DE NOVIEMBRE DE 1994, POR EL QUE SE CREA UN CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión^" Visto el dictamen del Parlamento Europeo27 Considerando que el Consejo adoptó el 28 de noviembre de 1994 el Reglamento (CE) n° 2965/94, por el que se crea un Centro de Traducción de la Unión Europea 28> en lo sucesivo, "el Centro"; los Órganos de las Considerando que procede armonizar disposiciones los a financieras organismos descentralizados creados por la Comunidad; relativas Considerando que es deseable que la competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración; Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la atribución al Parlamento Europeo de la competencia para aprobar la gestión presupuestaria por recomendación del Consejo de Administración es una condición esencial: 26 (. ) 27 (. ) 28 DO L 314 de 7 de diciembre de 1994, pág. l. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 2610/95, de 30 de octubre de 1995 (DO L 268 de 10 de noviembre de 1995, pág. 1) 24 PROPUESTAINICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : En el articulo 14 del Reglamento (CE) n° 2965/94, el apartado 4 sera sustituido por el texto siguiente: "4. E1 Parlamento Europeo, por recomendacion del Consejo de Administracion, aprobara la gestion del Director respecto a la ejecucion del presupuesto. " Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publication en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente it PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CE) N° ( DE ( ), POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) N° 1035/97 DEL 97/ 0262 (CNS) ) DEL CONSEJO, CONSEJO, DE 2 DE JUNIO DE 1997, POR EL QUE SE CREA UN OBSERVATORIO EUROPEO DEL RACISMO Y LA XENOFOBIA (presentada por la Comisión a tenor de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) PROPUESTA INICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 213 y 235, Vista la propuesta de la Comisión™ Visto el dictamen del Parlamento Europeo^ 0 Considerando que el Consejo adoptó el 2 de junio de 1997 el Reglamento (CE) n° 1035/97, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia 31, en lo sucesivo, "el Observatorio"; Considerando que procede disposiciones financieras organismos descentralizados creados por Comunidad; armonizar a relativas las los la que la es Considerando competencia para aprobar la gestión corresponda al Parlamento Europeo por recomendación del Consejo de Administración; deseable que Considerando que, en virtud del artículo 206 del Tratado CE. la atribución al Parlamento Europeo cíe la competencia para aprobar la gestión presupuestaria por recomendación del Consejo de Administración es una condición esencial: 29 (-) 30 (. -) 31 DO L 151 de 10 de junio de 1997, pág. 1. 26 PROPUESTAINICIAL (COM(97) 489 final de 6. 10. 1997) PROPUESTA MODIFICADA HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Articulo 1 En el articulo 12 del Reglamento (CE) n° 1035/97, el apartado 11 sera sustituido por el texto siguiente: "11. El Parlamento Europeo, por recomendacion del Consejo de Administracion, aprobara la gestion del Director respecto a la ejecucion del presupuesto. " Articulo 2 El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publication en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente ¿a ISSN 0257-9545 COM(98) 289 final DOCUMENTOS ES 01 09 10 N° de catálogo : CB-CO-98-296-ES-C ISBN 92-78-35898-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo se


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(97)0378 C4-0450/97 97/0201(CNS)) (Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
Austria
Community migration
Denmark
Finland
France
Greece
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
family migration
free movement of persons
free movement of workers
geographical mobility
labour mobility
migrant worker
occupational migration
self-employment
social security
wage earner
working population

formats: html print


title: Rådets slutsatser av den 30 april 1998 om införande av hälsoskyddskrav i gemenskapens politik

eurovoc_concepts:
EU policy
health policy
public health
report

formats: html pdf print

text: 4. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 169/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS SLUTSATSER av den 30 april 1998 om inf‰rande av h…lsoskyddskrav i gemenskapens politik (98/C 169/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D som beaktar F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska gemenskapen, SOM BEKR´FTAR sina resolutioner av den 20 december 1995 och den 12 november 1996 om inf‰rande av h…lso(cid:220) skyddskrav i gemenskapens politk(cid:216)(˛) och noterar att kommissionen, p¿ det s…tt som beg…rs i dessa resolutio(cid:220) ner, utformar l…mpliga metoder och kriterier som grund(cid:220) val f‰r inf‰rande av h…lsoskyddskrav i gemenskapens po(cid:220) litik och f‰r utv…rderingen av effekterna av gemenska(cid:220) pens politik n…r det g…ller m…nniskors h…lsa, V´LKOMNAR kommissionens tredje ¿rsrapport av den 27 januari 1998 om inf‰randet av h…lsoskyddskrav i ge(cid:220) menskapens politik (1996), som r‰r ett m‰jligt samband mellan bovin spongiform encefalopati (BSE) och en ny variant av Creutzfeldt(cid:220)Ja(cid:220) kobs sjukdom (nvCJS)), inom forskning, milj‰skydd, so(cid:220) cialpolitik och andra politikomr¿den med s…rskild bety(cid:220) delse f‰r h…lsan, NOTERAR det stora antal h…lsorelaterade verksamheter inom dessa betydelsefulla omr¿den av gemenskapens po(cid:220) litik som beskrivs i det ¿tf‰ljande arbetsdokumentet fr¿n kommissionen, NOTERAR vilka faktorer som kommissionen anser vara avg‰rande f‰r att framsteg skall g‰ras p¿ detta omr¿de och v…lkomnar kommissionens avsikt att ‰verv…ga instru(cid:220) ment som kan ¿stadkomma s¿dana framsteg samt att ¿ter ta upp dessa fr¿gor i sin fj…rde rapport, V´LKOMNAR ¿rsrapportens nya utformning, som best¿r i en koncentrerad rapport och ett separat arbetsdoku(cid:220) ment som ger en detaljerad ‰versikt av s¿dana gemen(cid:220) skapsverksamheter som p¿verkar h…lsan, UPPMANAR kommissionen att snabbt utarbeta sin fj…rde rapport samt att ha som m¿l att utarbeta kommande rap(cid:220) porter inom ett ¿r efter utg¿ngen av den period de be(cid:220) handlar, NOTERAR att denna rapport …r koncentrerad p¿ de stora linjerna i utvecklingen under 1996, bland annat i fr¿ga om livsmedels(cid:220) och jordbrukspolitik (s…rskilt de fr¿gor (˛)(cid:217)EGT C 350, 30. 12. 1995, s. 2 och EGT C 374, 11. 12. 1996, s. 3. UPPMANAR kommissionen att inf‰ra avsnitt om inver(cid:220) kan p¿ folkh…lsan i sina ¿rsrapporter om genomf‰rande av f‰reg¿ende ¿rs allm…nna arbetsprogram samt (cid:134) som r¿det beg…rt i sina ovann…mnda resolutioner (cid:134) att i sitt ¿rliga fram¿tblickande program ange alla f‰rslag som kan ha inverkan p¿ h…lsoskyddet


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Förderung von dualen europäischen Berufsbildungswegen einschließlich der Lehrlingsausbildung (KOM(97)0572 C4-0064/98 97/0321(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
EU action
apprentice
apprenticeship
exchange of information
school-industry relations
school-working life relations
vocational education


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement d'une initiative communautaire en faveur de la manifestation "Ville européenne de la Culture" (COM(97)0549 C4-0580/97 97/ 0290(COD))(Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
EU initiative
European symbol
cultural cooperation
cultural event
town


title: Τροποποιημένη πρόταση του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

eurovoc_concepts:
Basque Country
European organisation
exchange of information
health policy
information network
occupational safety

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 04. 1998 COM(1998) 289 τελικό 97/ 0253 97/0254 97/0255 97/0256 97/0258 97/0259 97/0260 97/0261 97/ 0262 (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) (CNS) ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ ΠΡΟΤΆΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Μ. α την τροποποίηση των βασικών κανονισμών ορισμένων κοινοτικοί αποκεντρωμένοι οργανισμοί (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΛΙΊΊΟΛΟΙ IKII I KHI v || II Επιτροπή ινιχρινι στις 10 Οκτωβρίου 1997' πρόταση τροποποίησης τιον βασικών οργανισμών προχίΐμ,Γνοη να τους υποβάλει σχον υψηλότερο βαθμό δημόσιου ελέγχου και διαφάνειας. αποκ»ντρ<ΐ)μ. έν(ΐ)ν κανονισμών κοινοτικο'ίν εννέα Το Ευρο)παϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τη γνοιμη του επ'αυτής της πρότασης κατά τη συνεδρίαση TOP ττ|ς 9 - 13 Μαρτίου 1998, ψηφίζοντας μια σειρά τροπολογιών, εκ T0)v οποίων ένα μέρος μπορεί να γίνει δεκτό από την Επιτροπής II Οικονομική και Κοινοτική Επιτροπή, της οποία ζητήθηκε η γνώμη σύμφίηνα με τις διατάζεις TOP άρθρου Ι30Σ της Συνθήκης για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/90 του-Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, για την ίδρυση TOP του Ευρωπαϊκοί' Δικτύου 11εριβάλλοντος και Ερρωπαϊκοΰ ( )ργανισμ. ού Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον·^, διατύποκι» » υνοϊκή γνώμη κατά τη συνεδρίαση της της 2Χης-29ης Ιανουαρίου I99S. Οι. τροπολογίες, τις οποίες υιοθετεί η Επιτροπή στις παρούσες τροποποιημένες ιιροιάσεις, αφορούν τη χορήγηση απαλλαγής σε αυτούς τους αποκεντρωμένους κοινοτικούς οργανισμούς, καθώς και την άσκησιι TOP δημοσιονομικού ιούς ι λέγχορ από ιο δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής. Αντίθετα, η Επιτροπή δεν συμφωνεί με. τις τροπολογίες TOP Κοινοβουλίου που αφορούν τους ίδιους πόρους και τα ενδεχόμενα πλεονάσματα των οργανισμών. II Επιτροπή δε μπορεί να δεχθεί την ενσωμάτωση όλων των εσόδων το>ν οργανισμών στον κοινοτικό προϋπολογισμό και το δικαίωμα ελέγχου στο επίπεδο των T(j)v τελών τους. Επιθυμεί να διατηρήσει την αυτονομία διαχείρισης οργανισμ. ών και θεωρεί ότι δεν υπάρχει λόγος να τροποποιηθεί το σύστημα καθορισμού χο>ν φορολογικών επιβαρύνσεων ή τελών ορισμένων οργανισμών. Υπό αυτές τις προϋποθέσεις, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διάταξη TOP άρθρου 1X9 Α, ιισράγρσφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, συνέταξε τις παρούσες τροποποιημένες προτάσεις, τις οποί ι ς διαβιβάυ ι για 11| συν»'/ι ια. ι ΐ|ς διαδικασίας. 1 ·' (,()Μ(,ί7)4Χ,ηι·λι. κό ι·:ι·: II ( ίι,κονομι,κή και, Κοινοινική Ιπιτροπή δι,ατίυτιΐΗΠ τη γνώμη της μόνο για την τροποποίηοη Ton κανονιομοι'ι που αφορά τον Ινιιριππ. αϊκό Οργανι,αμό Ι Περιβάλλοντος, του οποίοι) η νομική βάοη rivai, το άρθρο Ι Μ)Σ. 11 νομική βάοη όλοιν τοιν άλλοιν κανονιομιίιν rivai, το άρθρο 215 της Συνθήκης Ι,Κ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΊΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (Ι·Κ) ΑΡΙΘ. ( ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ ( ), ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 40/94ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 20ΙΙΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993, ΠΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣΙΙΜΛ 97/ 0253 (CNS) (υποβλήθηκε από την Γπιτροπή σύμφωνα μ»: το άρθρο 1X9 Α, παράγραφος 2, της Συνθήκης (ΐ·:κ) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (( ( )Μ(97) 4X9 τ»:λικό της (>. 10. 1997 ΊΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΝΩΣΗΣ, ΊΊΙΣ ΓΥΡΩΙΙΛΪΚΗΣ Ίίχ*»ντ«ς υπόψη: τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής^*, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 20 Δεκεμβρίου 1993, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/94 για το κοινοτικό σήμα"· ότι το Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εφεξής αποκαλούμενο "το Γραφι:ίο"), τον προαναφερθέντα κανονισμό, δ»:ν πρέπ»:ι να κερδοσκοπικού οργανισμός Οεοιρείται δημιουργήθηκε από που ο>ς Χ<ί|ΜίΚΙΙ||Χί εφόσον το Γραφείο ότι, είναι οργανισμός κοινοτικού δικαίου, πρέπει να προβλεφθεί ότι τα πλεονάσματα των πόρων του θα καταβάλλονται στο γενικό Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μετά από σύσταση, εάν χρειαστεί αποθεματικού για την αντιμετώπιση μελλοντικών δαπανών καθώς και, ενδεχομένως αναθεώρηση της τιμής των εισπρακτέων από το Γραφείο φόρων· προϋπολογισμό των ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η άδεια για την εγγραφή ποσών στο εν λόγω αποθεματικό θα υπόκειται στη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής η οποία θα ενημερώνει το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο. (. ) (. ) ΕΕ αριθ. L 11 της 14ης Ιανουαρίου 1994, σ. 1. ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (<ΌΜ(97) 4X9 τελικό της ο. 10. 1997 ΤΓ01101101Ι1ΜΓ. Ν11 ΠΓΟΤΑΣΠ να πρι'π» ι ι ναρι ιονιστούν οτι οι δημοοι. ονομικι'ς διατά&ις σχ»τιχά μ»- τους ι / π ( Μ»· ν τ ρ< ι >| ι. »' ν< νι >ς δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα και, ιδίοις, στον τομέα των ιλι'γχοιν οτινιις οποίους υπόκειται, το Γραφείο- ( >ργ< tvu ) | κ >ί»ς π< νι ι ο δημοσιονομικός ότι της Γπιτροπής ιίναι ο πλέον αρμόδιος για να αναλάβει, το καθήκον δημοσιονομικού ιλιγκτή του Γραφείου- ίλιγκτής ότι. ()(/. ήταν »πι0υμ. ητά να συμμετάσχει Τ(ν Γ. ιιροιπαϊκό Κοινοβούλιο στη διαδικασία απαλλαγής· ('ντι, δυνάμ,Γ. ι του άρθρου 206 της Συνθήκης Γ Κ, n σ nun» τον Ν Κοινοβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής απ. οτί'λεί ουσιαοτική ποοϋπόΟ» ση· του Γι »ρ< ι ιπ< tïw >ύ Γ Ξ Γ Λ ^ ΣΓ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ON Ι ΑΓΟΝΤΑ Αρθρο 1 2. Στο άρθρο 134 του κανονισμού (ΓΚ) αρι,Ο. 40/94, προστίΟ»ται η ακόλουθη παράγραφος: μ»' (τ» στο τ,ιον αχ»'αη " 4. Τα πλεονάσματα βι-βαιοιΟεντων ισόδοιν τις πραγματοποιούμ. »'ν»ς δαπάνες κατά τη διάρκιια οικονομικού έτους, διδομένης ι. ης μιίοιοης της κοινοτικής »πιδότησης, γ» νικά καταβάλλονται Γυρωπαϊκών προϋπολογισμό Κοινοτήτοιν, άπου εγγράφονται, οις διάφορα έσοδα. Γντούτοις, η επιτροπή να του «πιτρεψει τη δημιουργία αποΟιματικού για την αντιμετώπιση μιλλοντικοιν δαπανονν. II »^γγραιμή ποσών στο » ν λόγοι αποΟ»ματικό υπόκιιται οτη σύμηκυνη γνώμη κατόπιν διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο ". προϋπολογισμού Γπιτροπής μπορεί της Φ Α Γ Χ Ι Κ ΙΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ((•()Μ(*)7)4Χ() πλικο ι ης (ι. 10. IOT ΤΓΟΙΙΟΙΙΟΙΠΜΓΝΙΙ ΠΡΟΤΛΣΙ 2. Ίο άρθρο 13ο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κει μ»-νο: 2. Το άρθρο 136 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "() ίλεγχος της ανάληψης ΐϋτοχρ»?ώσ»(ΐ>ν και της πληρ(»ιμής όλων Tdiv δοιπανών και (ν «έλεγχος της βεβαάικιης και της τ(νυ είσπραξης όλ(ΐιν Tdvv Γραφείου το ασκούνται. δημοσιονομικό ελεγκτή της Γπιτροπής". εσόδων από να οονανισιιών. "Για η Μέγιστη εξασφαλισθεί διαφάνεια και εναοαόνιστι αετα£ύ τ(ον (ν αποκεντρωυιένων έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων και της πληρανμής όλων τανν δαπανών και ο της έλεγχος της του είσπραξης όλ(ον Tdiv Γραφείου το ασκούνται δημοσιονομικό ελεγκτή της Γπιτροπής" και εσι'νδων <οτό β»·βαίωσης 3. Στο άρθρο 137, η παράγραηιος 2 τ(ν ακόλουθο από' αντικαθίσταται κείμενο: 3. Στο άρθρο 137, η αντικαθίσταται από κείμενίν: 2 παραγρ. το ακόλουθο επιτροπή προϋπολογισμού, II "2. (ϊυστάσεοις το'ΐ' Γυρακπαϊκού κατόπιν Κοινοβουλίου, απαλλάσσει τον 11ρό»δρο του Γραφείοιι ως προς την «κτελεση του προϋπολογισμοί'»". "2. II επιτροπή προϋπολογισμού, αετά του Γυρωιπαϊκού από σύσταση Κοινοβουλίου, το πρόεδρο τινυ Γραφείου ως προς την ικτέλ»ση του προϋπολογισμού". απαλλάσσει Αρθρο 2 ( ) παρών κανονισμός αρχί'Ο ι να ισχύ» ι την ι. ρίιη ημιρα από ι. η δημοσύυοή του στην Γπίοημη Κοινοτήτων. Ι 'η 'ημερίδα, Γ. ων Ι. ι^ιπαϊκών Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ανς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ^ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΐ:κ)ΛΡΙΘ. ( ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΓΗΣ (. ) ΠΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΛΡΙΘ. 2100/94 ΤΟΥ lYMUOYAlOY, ΠΙΣ27ΙΙΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 1994, ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ) 97/0254(CNS) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (( :OM(97) 489 τι:λικό της 6. 10. 1997) ΙΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΙΙΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ετιρονπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ', τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου8, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 27 Ιουλίου 1994, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 για κοινοτικών τη συστήματος θέσπιση δικαιωμάτων »:πί των φυτικών ποικιλιών'· ότι το κοινοτικό γραφείο φυτικών ποικιλιών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εφεξής αποκαλούμενο που δημιουργήθηκε από τον προαναφερθέντα κανονισμό, δεν πρέπει να Οι. ονρείται ως οργανισμός κερδοσκοπικού χαρακτήρα· Γραφείο"), "το των πόρων ότι, εφόσον το Γραφείο είναι οργανισμός κοινοτικού δικαίου, πρέπει να προβλεφθεί ότι του θα τα πλεονάσματα καταβάλλονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μετά από σύσταση, εάν την αντιμετώπιση μελλοντικών δαπανών καθώς και, ενδεχομένως αναθεώρηση της τιμής των εισπρακτέων από το Γραφείο φόρων αποθεματικού χρειαστεί για (. ) (. ) Ι·. 1· αριθ. Γ 227 της 1η; Σεπτέμβριοι) 1994, σ. 1. ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η άδεια για την <:γγραφή ποσο'νν στο εν λόγω αποθεματικό θα υπόκειται στη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής η οποία θα ενημερώνει το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. να πρέπει εναρμ,ονιστούν ότι, οι, δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους (ΐιποκεντρωμένους που δημιουργή()ηκαν από την Κοινότητα και, ι,δίονς, στον τομέα τοιν ελέγχων στους οποίους υπόκειται το Γραφείο- οργανισμούς (ν δημοσιονομικός ότι, της Γπιτροπής είναι, ο πλέον αρμ. όόιος για να σναλάβ» ι το καθήκον δημοσιονομικού »λιγκτήτου Γραφείου- »λ»γκτής ότι. θα ήταν ιπιΟυμητό να συμμετάσχει το Γυροιπαΐκό Κοινοβούλιο στη διαδικασία («ταλλαγής- ότι, OuvauFi του άρθρου 2()6 τικ Συνθήκης ΕΚ. τ) (τυΐίμετογή του Ηιιραιπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση- 0- ΛΡΧΙΚΙΙ ΠΡΟΤΑΣΗ (C()M(97) 4X9 τελικό της ft. 10. 1997) ΙΤΟΠΟΠΟΙΗΜΗΝΠ ΠΡΟΤΑΣΙΙ Ι·:ΞΙ·:Λ^ΣΙ·: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ON ΙΑΡΟΝΤΑ Αρθρο Ι Ι. Στο άρθρο 108 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: σε μ»' στο των σχέση "5. Τα πλεονάσματα βιβαιοιθι-ντοιν ιοόόων τις πραγματοποιούμ» ν» ς δαπάνες κατά τη διάρκεια οικονομικού έτους, δεδομένης της μείωσης της κοινοτικής ιπιόότησης, καταβάλλονται γενικό Γυρ<υπαΐκών προϋπολογισμό («ς Κοινοτήτων, όπου το διάφορα διοικητικό να »πιτρ»Η|)ει τη δημιουργία αποθεματικού μελλοντικών για όαπανοιν. II εγγοαιμή π(ν(Τ(ίιν (ΤΤ(ν »·ν λόγοι (/. ποθιματικό υπόκειται στη σύμφωνη γνοιμ. η κατόπιν όιαβουλιύσεως με τ(ν Κοινοβούλιο ". «γγράφονται Εντούτοις, μπορεί την αντιμ. ετο'ιπιση Επιτροπής συμβούλιο έσοδα. της 2. Στο άρθρο III: 2. Στο άρθρο III: α) η παράγραφος Ι αντικαθίσταται, από το α) 11 παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κ» ίμ» νο : ακόλουθο κείμ»·νο: "Ο έλεγχος της ανάληψης υπ. οχρ»ώσ»<ι>ν και τ. ης πληρωμής όλων των δαπανών και ο έλεγχος της βεβαίωσης και της του των ιίσπραΐΑης Γραφείου το ασκούνται δημοσιονομικό ιλιγκτή της Επιτροπής". ιοόόων (*πά όλων να οργανισμών, "Για η μέγιστη »£ασψαλια0εί οκκικιντια και ιναριιόνιοη ιι>τα£ύ τ<ιιν ο αποκεντρωμένο w έλιγχος της ανάληψης υποχρεοιοί'ων και. της πληρωμής όλων των οαπχινιίιν και (ν βεβαία ίσης της έλεγχίνς των του είσπραξης όλων Γραφείου το ασκούνται, δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής". και εσόδων από τΐ|ς |i) 11 παράγραφος 3 αντικαθίσταται. <*πό το ακόλουθο κιίμ. ι νο: "3. Το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν συστάοτοις Γυροιπαΐκού του Κοινοβουλίου, απαλλάσσει τον Πρόεδρο του Γραφείου ως προς την εκτέλεση του β) 11 παράγραφος 3 αντικαθίσταται («πό το ακόλουθο κείμενο: "3. Το διοικητικό συμβούλιο, μ,ετά από του Κοινοβουλίου, απαλλάσσει τον πρόεδρο του Γραιρείου Ευρωπαϊκού προϋπολογισμού". Αρθρο 2 ως την προς προϋπολογισμού". εκτΐ' FkTi )η του ( ) παρών κανονισμός αρχίζει, να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Γπίοημη Γφημερίόα των Γυροιπαϊκών Κοινοτήιων. () παρών κανονισμός ιίναι δεσμευτικός αις προς όλα τα μέρη του και. ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 9 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ( ΤΗΣ ( ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 2309/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 22ας ΙΟΥΛΙΟΥ 1993, ΠΑ ΤΗΝ ΘΕΣΠΙΣΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 97/0255(CNS) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παραγρ. 2 της Συνθήκης ΕΚ) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (ΓΟΜ(97) 489 τ»:λικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΓΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ™, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου* *, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 22 Ιουλίου 1993, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2309/93 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών έγκρισης και »:ποπτ»:ίας τονν φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση »:υρονπαϊκού οργανισμού για την αξιολόγηση τονν φαρμακτ. υτικο'νν προϊόντιον'^ (»:φ»:ξής καλούμ»:νου "ο Οργανισμός")· ότι ο Οργανισμός δεν πρέπει να θεωρείται ως οργανισμός κερδοσκοπικού χαρακτήρα· των πόρων ότι, εφόσον ο Οργανισμός είναι οργανισμός κοινοτικού δικαίου, πρέπει να προβλεφθεί ότι τα πλεονάσματα. θα καταβάλλονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μετά από σύσταση, την εάν αντιμετώπιση μελλοντικών δαπανών καθώς και, των εισπρακτέων από τον Οργανισμό τ»:λών· αποθεματικού αναΟεονρηση ενδεχομένως χρειαστεί του για Κ) II 12 (. ) (. ) ΕΕ αριθ. L 214 της 24ης Αυγούστου 1993, σ. 1. /ο ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ »γγρ(/. ((ιή ποσών ότι πρέπει να προβλιψΟεί ότι η άδεια για λόγιο την απο()»·μ. ατι. κό θα υπόκιιται στη σύμ,ψωνη της Επιτροπής η οποία θα γν(ί>μ. ΐ| » νημιρών» ι, Συμβούλιο Κοινοβούλιο. στο και το «ν το να πρεπιι εναρμονιστούν ότι. οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους που αποκιντρωμένους δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα και, ιδίως, στον τομέα των ελέγχ(ινν στους οποίους υπόκειται, ο Οργανισμός- οργανισμούς δημοσιονομικός της ('ντι ο Επιτροπής είναι, ο πλέον αρμόδιος για να αναλάβει, το καθήκον δημοσιονομικού ελεγκτή του Οργανισμού- ελεγκτής ou θα ήιαν »πι()πμητό να ουμμ. ιτάοχιτ. το Εσρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη διαδικασία απαλλαγής· -ιι συιΐιΐ. ετογή ότι, δυνάμ. » ι τον άρθρου 2()(> της Συνθήκης ΕΚ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση- 11 ΑΡΧΙΚΗ 11ΡΟΤΛΣΙΙ (COM(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΞΕΛ<,2ΣΕΤΟΝ ΗΛΡΟΝΤλ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Αρθρο Ι Στο άρθρο 57 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93: α) Μετά την παράγραφο ί>, παρ» μβάλλιται η παράγραψος θα: με σε στο τονν οχέση " ίνα. Τα πλεονάσματα βιβακηΟέντοίν ιοόόων τις πραγματοποιούμε ν»ς όαπάνις κατά τη δι,άρκιια οικονομικού ι'τους, δεδομένης της μείωσης της κοινοτικής επιδότησης, καταβάλλονται, γενικό Ευρωπαϊκών προϋπολογισμό εγγράφονται ως Κοινοτήτων, όπου το Εντούτοις, διάφορα διοικητικό να μπορεί επιτρέψει τη δημιουργία αποθεματικού για μελλοντικών δαπανών. 11 εγγραιμή ποοτόν (ττο εν λόγον αποθ»ματικό υπόκΐΊ,ται στη σύμφωνη γνώμη κατόπιν όιαβουλ» ΰυεως μ» το Κοινοβούλιο ". την αντιμετοιπιση Επιτροπής συμβούλιο έσοδα. της |») II παράγραφος S αντικαθίσταται από το ακόλουθο κιίμ» νο: της έλεγχος "Χ. Ο ανάληψης υποχριώσεων και της πληρωμής όλων των δαπανών και ο έλιγχος της β»-·βαΐωοης και της ιίσπραξης όλων των εσόδων του Οργανισμού ασκούνται από της το Επιτροπής". δημοσιονομικό ελεγκτή β) 11 παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: οργανισμών. "8 Για να ε£ασψαλιαθεί η μέγιστη διαφάνεια και εναρμόνιση αετα£ϋ των αποκεντρωμένων ο έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων και της πληρωμής όλων των δαπανών και ο έλεγχος της της βεβαίωσης των εσόδων του είσπραξης όλων το ασκούνται οργανισμού δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής" από και 12 APXIKII 11 POT ΑΣ II ((ΌΜ(97) 4X9 τελικό της ίν. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ γ) Στην παράγραφο 9, το διυτερο εδάφιο ακόλουθο από το αντικαθίσταται κείμ» νο: δ) II παράγρα((>ος 10 αντικαθίσταται οιπό το ακόλουθο κείμενο: "10. Το διοικητικό συμβούλιο, μ»τά (ΐπό Ευρωπαϊκού -σύσταση Κοινοβουλίου, <υταλλάσσει τον πρόιδρο του Οργανισμού <ος προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού". του "Το Ελ»·γκτι,κό Συνέδριο »··ξετάζει τον ισολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 188 Γ της Συνθήκης" δ) II παράγραφος 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "10. Το διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν υυστάσιως Ευρωπαϊκού του Κοινοβουλίου, απαλλάσσει τον πρόιόρο του ( )ργανιομ. οΰ ως προς την »κτέλ»ση του προϋπολογισμού". Αρθρο 2 Ο παρονν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ) παρών κανονισμός » ίναι Ο»·σμευτικός ονς προς όλα τα μέρη του και. ισχύει άμεσα σε κάθ»' κράτος μέλος. Ιίρυΐ;έλλ»ς, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 13 I Pi )ΠΟΙΙΟΙΗΜΕΝΠ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΡΙΘ. ( )ΊΊΙΣ( ), ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΚΟΚ) ΑΡΙ«. 1210/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Ι ΗΣ 7ης ΜΑΪΟΥ 1990, ΓΙΑ II IN ΙΛΡΥΣΙΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΙΟΣ ΚΛΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΙ< ΙΌ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189α, παραγρ. 2, της Συνθήκης ΕΚ) 97/0256(CNS) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας υπόψη: ri) συνθήκη για την ίδρυση της Ευρονπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ, την πρόταση της Επιτροπής 13 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής^ ^, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 7 Μαΐου 1990, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 για την οργανισμού ευρωπαϊκού ίδρυση του ο (εφεξής π»:ριβάλλοντος "Οργανισμός") και του ευρονπαϊκού δικτύου πληροφοριών και παρατηρήσεονν σχετικά μι: το περιβάλλον"1· καλούμενου να πρέπει εναρμονιστούν ότι οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρωμένους που δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα και, ιδίως, στον τομέα των ελέγχων στους οποίους υπόκειται ο Οργανισμός· οργανισμούς ότι ο δημοσιονομικός ελεγκτής της Επιτροπής είναι ο πλέον αρμόδιος για να αναλάβει το καθήκον του Οργανισμού· δημοσιονομικού ελεγκτή 13 (-) 14 (. ) 15 (. ) ilf 16 ΕΕ αριθ. L 120 της 11ης Μαΐου 1990, σ. 1. ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) τελικό της 6. 10. 1997 ΤΡΟΠΟΠΟΙΠΜΕΝΠ ΠΡΟΤΑΣΗ είναι, οτι επιθυμητό να χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του διοικητικού συμβουλίου· κατόπιν συστάσεως η χορίινηση ότι, δυνάμει του άρθρου 206 της συνθήκης Ευρωπαϊκό ΕΚ. Κοινοβούλιο jjj£ αρμοδιότητας απαλλαγής διοικητικού κατόπιν συμβουλίου ουσιαστική προϋπόθεση· συστάσεως αποτελεί του οτο ΚΞΕΛϋΣΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΌΝ ΙΛΡΟΝΤΛ Αρθρο 1 Στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90: α. ) 11 παράγραφος 2 αντικαθίσταται οιπό το ακόλουθο κείμενο: α) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: έλεγχος όαπανονν και ο της ανάληψης των 2. Ο υποχρεώσεονν και της πληρωμής όλων των έλεγχίνς ττις βεβαίωσης και της είσπραξης όλων το>ν εσόδων του Οργανισμού ασκούνται από το της Επιτροπής". δημοσιονομικό ελεγκτή β) Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, "4. κατόπιν διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσσει το διευθυντή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού". συστάσεως του των διαφάνεια και "2 Προκειμένου να εξασφαλισθεί η εναρμόνιση μέγιστη Μεταξύ αποκεντρωμένων οργανισμών, ο έλεγχος της ανάληψης το>ν υποχρεοΉτεων και της πληρωμής όλων των δαπανών και ο έλεγχος της βεβαίωσες κι α της είσπραξης όλων των εσόδων του οργανισμού ασκούνται από το της Επιτροπής" δημοσιονομικό ελεγκτή ir ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ((ΌΜ(97) τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ Αρθρο 2 ( ) πάρων κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ιρΐτιι ημέρα από τΐ| δημοσίευση του στΐ|ν Επίσημη Εφημερίδα των Ευροϋταϊκών Κοινοτήτων. ( ) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ερυξέλλες, ία το Συμβούλιο Ο ΙΙρόεόρος Κ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. ( ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, της ( ), ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 2062/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 18ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1994, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ) 97/ 0258 (CNS) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΙΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής 1 ?, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου *°, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 18 Ιουλίου 1994, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 ευρωπαϊκού σχετικά οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία ίδρυση την με. στην εργασία1 Οργανισμός"· εφεξής αποκαλούμενου "ο να πρέπει εναρμονιστούν οτι οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους που οργανισμούς αποκεντρωμένους δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα- να είναι επιθυμητό ότι χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του κατόπιν διοικητικού συμβουλίου· συστάσεως ότι, δυνάμει του άρθρου 206 της Συνθήκης ΕΚ, η χορήγηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν της συστάσεως συμβουλίου αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση· του διοικητικού αρμοδιότητας απαλλαγής 17 19 (. ) (. ) ΕΕ αριθ. L 216 της 20ής Αυγούστου 1994, σ. 1. η ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (Π)Μ(97) 4X9 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΞΕΛί. 2ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΙΌΝ ΠΛΡΟΝΤΛ Αρθρο Ι Στο άρθρο 14 τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσσει το Διευθυντή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού". Αρθρο 2 ( ) παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ιρίτη ημέρα από \\\ δΐ|μ,οσίευσή του στην Ι-η ημερίδα Κιιν Ευριηπαϊκών Ι. ιιίοΐ|μΐ| Κοινό ι ή lu »ν. < ) π(/. ρ<ί)ν καν(ννισμ,('νς είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος | ιέλ( νς. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος /Ρ TPOIIOIHMENH ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. (. ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της (. ), ΓΙΛ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΙ ΙΟΙΠΣΠ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)αριΟ. 302/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ Χης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1993,1 ΙΑ ΤΙ IN ΙΑΡΥΣΙΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΕΝΊΊΗ)Υ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ 97/ 0259 (CNS) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα μ£ το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (ΓΟΜ(97) 4X9 τελικό τΐ|; 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ 1ΙΡΟΤΛΣΗ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίονς το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ^υ, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^ ', Εκτιμώντας: στις εξέδωσε, το Συμβούλιο 8 ότι Φεβρουαρίου 1993, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 για την ίδρυση ευρωπαϊκού κέντρου παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας^ εφεξής αποκαλούμενου "το Κέντρο"- να πρέπει εναρμονιστούν ότι οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρωμένους που οργανισμούς δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα- να είναι επιθυμητό χορηγηθεί η ότι αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του κατόπιν διοικητικού συμβουλίου- συστάσεως ότι, δυνάμει του άρθρου 206 της συνθήκης ΕΚ, η χορήγηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν της συστάσεως συμβουλίου αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση- του διοικητικού αρμοδιότητας απαλλαγής 20 21 (. ) (. ) ΕΕ αριθ. L 36 της 12η; Φεβρουαρίου 1993, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3294/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 341 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 7). 19 ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (C()M(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ •ΞΕΛϋΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Αρθρο Ι Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Λ02/93, η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "II. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως του διοικητικού συμβινυλίινυ, (/. παλλ('/. οοει το Διευθυντή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού". Αρθρο 2 ( ) παρο'νν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρονπαΐκών Κοινοτήτων. Ο παρο'νν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει, άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ιίρυ!;έλλες, Ι Ία τι ν Συμβούλιο Ο Πρόεδρος «5ο ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ TOY ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΛΡΙΜ. ( ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΙ ΙΣ( ), ΙΊΛ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 1360/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 7ης ΜΑΪΟΥ 1990, ΠΕΡΙ ΣΥΣΤΑΣΕΩΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΕΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παραγρ. 2 της Συνθήκης ΕΚ) 97/ 0260 (CNS) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΙΙΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής 23 > τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου24? Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 7 Μαΐου 1990, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, περί Ιδρύματος συστάσεως Ευρωπαϊκού εφεξής Επαγγελματικής αποκαλούμενου "το Ίδρυμα"· Εκπαίδευσης2*, να πρέπει εναρμονιστούν ότι οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρονμενους που οργανισμούς δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα· είναι επιθυμητό η ότι αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του κατόπιν διοικητικού συμβουλίου· συστάσεως χορηγηθεί να ότι, δυνάμει του άρθρου 206 της Συνθήκης ΕΚ, η χορήγηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της κατόπιν συστάσεως συμβουλίου αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση· του διοικητικού αρμοδιότητας απαλλαγής 23 24 25 (. ) (. ) ΙΈ αριθ. Ι- 131 της 23ης Μαΐου 1990, σ. Ι. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2063/94 (ΙΈ αριθ. L 216 της 30ής Αυγούστου 1996, σ. 9). £/ ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) 4Η9 τελικό της 6. Κ). 1997 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΞΕΛϋΣΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΟΝ ΙΛΡΟΝΤΑ Άρθρο Ι Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι3ό()/9(), η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως τοπ διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσσει το Λι. ευΟυντή ως προς την εκτέλεση τινυ προϋπολογισμού". Άρθρο 2 ( ) παρονν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ήμερα από τη δημοσίευση τινυ στην Επίσημη Εφημερίδα τονν Ειιροιπαϊκών Κοινοτήτονν. ( ) παρο>ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και, ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Λα το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος < â^ 97/0261 (CNS) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΙΜΟ. ( ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΊΊΙΣ( ), ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 2965/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΓΗΣ 28ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1994, ΙΊΛ ΓΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα μ£ το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρονπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ^°, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^ \ Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 28 Νοεμβρίου 1994, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης2°, εφεξής αποκαλούμενου "το Κέντρο"· να πρέπει εναρμονιστούν οι ότι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους αποκεντρωμένους που οργανισμούς δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα· να είναι επιθυμητό ότι χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρονπαϊκό Κοινοβούλιο του κατόπιν διοικητικού συμβουλίου· συστάσεως ότι, δυνάμει του άρθρου 2Θ6 της Συνθήκης ΕΚ, η χορήγηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν της συστάσεως συμβουλίου αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση- του διοικητικού αρμοδιότητας απαλλαγής 26 27 2Η (. ) (. ) Εΐί αριθ. Ι. 314 της 7ης Λεκεμβρίου 1994, σ. Ι. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2610/95 της 30ής Οκτωβρίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 268 της 10. 11. 1995, σ. Ι ). Jz2 ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (COM(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΞΕΛΟ. ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 'ON 1ΛΡΟΝΤΑ Άρθρο Ι Στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 29(>5/94, ΐ| παράγραφος 4 αντικαθίσταται οπό ιο ακόλοοΟο χείμ. ι νο: "Το Ειιρωπαϊ'κό Κοινοβούλιο, κατόπιν συστάσεως τοπ διοικητικού συμβουλίου, απαλλάσσει τον Διευθυντή του Κέντρου <ι>ς προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού". Άρθρο 2 Ο παρο'νν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα (χπό τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινότητα νν. ( ) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ο>ς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Εριιί-,έλλες, Ία το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A<f ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΛΡΙΟ. ( ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, της( ), ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1035/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΝΙΟΥ 1997, ΠΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟΥ ΤΩΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΩΝ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ 97/ 0262 (CNS) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφοννα με το άρθρο 189 Λ, παραγρ. 2, της Συνθήκης ΕΚ) ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ (( Χ)Μ(97) 489 τελικό της 6. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΙΙΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΝΩΣΗΣ, ΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως, τα άρθρα 213 και 235, την πρόταση της Επιτροπής 2", τη γνώμη του Ευρονπαϊκού Κοινοβουλίου·*", Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδονσε, στις 2 Ιουνίου 1997, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1035/97, για την ίδρυση Ευρονπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας·5', εφεξής αποκαλούμενου "Κέντρο"· να πρέπει εναρμονιστούν ότι οι δημοσιονομικές διατάξεις σχετικά με τους που οργανισμούς αποκεντρωμένους δημιουργήθηκαν από την Κοινότητα· να είναι επιθυμητό ότι χορηγηθεί η αρμοδιότητα απαλλαγής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του κατόπιν διοικητικού συμβουλίου- συστάσεως ότι, δυνάμει του άρθρου 206 της Συνθήκης ΕΚ, η χορήγηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της κατόπιν συστάσεονς συμβουλίου αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση- του διοικητικού αρμοδιότητας απαλλαγής 29 30 31 (. ) (-) ΕΕ αριθ. L 151 της 10ής Ιουνίου 1997, σ. 1. Μ ΑΡΧΙΚΙΙ ΠΡΟΤΛΣΠ (C()M(97)4X9 ιελικό ιης (>. 10. 1997) ΤΡΟΠΟΠΟΙΠΜΙ'ΝΠ ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΞΕΛ1. 2ΣΕΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Αρθρο Ι Στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/97, η παράγραφος 11 από το ακόλουθο κείμενο: " I I. Το Ευροιπαί'κό Κοινοβούλιο, κατόπιν σσστάσειος τοπ διοικητικού συμβουλίου, («ταλλάοσει TCV ΛιευΟυντή ως πρ(νς την εκτέλεση του προϋπολογισμού". Αρθρο 2 ( ) παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ιρί,τη ημέρα από τη όημ. οούυοή του στην Επίσημη Εφημερίδα τοιν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και, ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυςέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος câé ISSN 0254-1483 COM(98) 289 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR οι 09 ίο Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-296-GR-C ISBN 92-78-35901-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ^