title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1350/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Diskriminierungen bei den allgemeinen Auswahlverfahren KOM/ A/8/98 und KOM/A/11/98

eurovoc_concepts:
admission to examinations
competition (EU)
equal treatment
professional experience
recruitment
university
vocational training

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 894/98 af 27. april 1998 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 1998 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultry
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 126/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 894/98 af 27. april 1998 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 1998 om importlicenser for visse produkter fra fjerkrækødssek- toren i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) den restmængde, der skal mængde i den følgende periode, bør bestemmes (cid:190) lægges til den disponible under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestem- melser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt angår fjerkrækød (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/ 97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for andet kvartal af 1998, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imøde- kommes fuldt ud; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 1998, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 509/97, imødekommes som anført i bilag I. 2. I de første ti dage af perioden 1. juli til 30. september 1998 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 509/97 indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet mængde som fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. 28. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/17 BILAG I Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. april til 30. juni 1998 (cid:190) 90,91 100,00 Gruppe nr. 80 90 100 BILAG II Gruppe nr. Disponible mængder (tons) 80 90 100 990,00 275,00 662,40


title: Kommissionens förordning (EG) nr 892/98 av den 27 april 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i april 1998 om importlicens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det förfarande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
quantitative restriction
third country

text: L 126/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 892/98 av den 27 april 1998 om fastst(cid:132)llande av i vilken utstr(cid:132)ckning de ans(cid:148)kningar kan godtas som l(cid:132)mnades in i april 1998 om importlicens f(cid:148)r vissa basprodukter av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt enligt det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt och vissa andra jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r till(cid:132)mp- ningen inom fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)ttsektorn av de importf(cid:148)rfaranden som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt av h(cid:148)g kvalitet, grisk(cid:148)tt, fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, vete och blands(cid:132)d samt kli och andra restprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1514/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: De ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r peri- oden 1 april–30 juni 1998 (cid:148)verskrider de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna och b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r neds(cid:132)ttas med en fastst(cid:132)lld procentsats f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en r(cid:132)ttvis f(cid:148)rdelning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r peri- oden 1 april–30 juni 1998 i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1431/94 skall godk(cid:132)nnas i enlighet med bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 28 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 27 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 156, 23. 6. 1994, s. 9. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/13 BILAGA Andel beviljade ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnats under perioden 1 april–30 juni 1998 (i procent) 2,35 2,36 2,57 100,00 4,24 Grupp 1 2 3 4 5


title: Verordening (EG) nr. 897/98 van de Commissie van 27 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

formats: html pdf print

text: L 126/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 897/98 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, „Artikel 4 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 14, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 705/98 (4), de specifieke bepalingen inzake de toepas- sing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten z¶n vastgesteld; dat het voor een goed beheer van het stelsel van uitvoerrestituties nodig bl¶kt om, risico van speculatieve aanvragen en verstoring van het stelsel voor bepaalde zuivelproducten, de in artikel 4 van die verordening vast- gestelde geldigheidsduur van de uitvoercertificaten te verkorten; ter verkleining van het Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot en met: a) de vierde maand na die van afgifte, voor producten van GN-code 0402 10; b) de vierde maand na die van afgifte, voor producten van GN-code 0405; c) de tweede maand na die van afgifte, voor producten van GN-code 0406; d) de derde maand na die van afgifte, voor de overige in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde producten; e) de datum waarop aan de verplichtingen die voort- vloeien uit een inschr¶ving zoals bedoeld in artikel 6 moet z¶n voldaan, en uiterl¶k tot en met de achtste maand na die van afgifte van het in artikel 6, lid 3, bedoelde definitieve certificaat. ”. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1466/95 wordt vervangen door: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. (4) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1361/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Φόρος επί των ασφαλίστρων στο ΗΒ

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
insurance contract
insurance premium
restriction on competition
tax
tax harmonisation
tax system

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/29 H apo·fash 94/381/EK (2) apagorey·ei th xrh·sh prvtei(cid:143)nhw apo· istoy·w uhlastikv· n sth diatrofh· tvn mhryka- stikv· n. Synepv· w, sh·mera ta ixuya·leyra mporoy·n na xrhsimopoihuoy·n sth diatrofh· tvn mhrykastikv· n. Meta· thn dieunh· episthmonikh· dia·skech gia th diatrofh· tvn zv· vn poy organv· uhke apo· to Koinoboy·lio kai thn Epitroph· stiw 1-2 Ioyli·oy 1997 stiw Bryje·llew, ypo· thn aigi·da thw dieyuy·noysaw episthmonikh·w epitroph·w thw Koino·thtaw, h Epitroph· egkaini·ase stiw 14 Noembri·oy 1997 dhmo·sia akro·ash sxetika· me to me·llon thw koinotikh·w nomouesi·aw peri· zvotrofv· n kai, kyri·vw, sxetika· me thn endexo·menh apago·reysh thw xrh·shw ka·ue ei·doyw prvtei(cid:143)nhw sth diatrofh· tvn mhrykastikv· n, dedome·noy o·ti ta zv· a ayta· ei·nai fytofa·ga kai, vw ek toy·toy, oi zvike·w prvtei(cid:143)new den toyw ei·nai aparai·thtew. H en lo·gv akro·ash aposkopoy·se sthn antikeimenikh· perigrafh· thw shmerinh·w kata·stashw kai sthn eje·tash piuanv· n synepeiv· n kata· thn efarmogh· diaforetikv· n proseggi·sevn. Me skopo· thn eyrei·a dia·dosh· thw, h e·kuesh sxetika· me thn en lo·gv akro·ash h·tan diaue·simh sto ˝nternet apo· tiw 14 Noembri·oy 1997 kai zhth·uhkan grapta· sxo·lia e·vw tiw 31 Dekembri·oy 1997. To e·ggrafo poy synoci·zei ta sxo·lia poy diatypv· uhkan kata· thn en lo·gv akro·ash e·xei oloklhrvuei· kai ei·nai sh·mera diaue·simo sto Internet. H Epitroph· pro·keitai na ejeta·sei poia ei·nai ta aparai·thta me·tra gia thn antimetv· pish tvn problhma·tvn poy anafe·ruhkan sto plai·sio thw en lo·gv akro·ashw. (1) EE L 62 thw 15. 3. 1993, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn Odhgi·a 97/79/EK › EE L 24 thw 30. 1. 1998. (2) EE L 172 thw 7. 7. 1994, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn Apo·fash 95/60/EK › EE L 55 thw 11. 3. 1995. (1999/C 50/038) GRAPTH ERVTHSH P-1361/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (27 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Fo·row epi· tvn asfali·strvn sto HB H ay·jhsh toy fo·roy epi· tvn asfali·strvn sto HB, dyna·mei toy No·moy peri· Dhmosionomikv· n 1997, prokalei· sobarh· stre·blvsh toy antagvnismoy· kai fai·netai na antibai·nei sthn koinotikh· nomouesi·a, kauv· w oi asfa·leiew aytokinh·tvn kai dia·foroi biomhxanikoi· kla·doi hlektrikh·w katana·lvshw yfi·stantai dysmenei·w forologike·w diakri·seiw. Ti· me·tra e·xei h· pro·keitai na la·bei h Epitroph· gia na ejasfali·sei o·ti h Bretanikh· Kybe·rnhsh ua thrh·sei to a·ruro 33 thw (cid:201)kthw Odhgi·aw thw EK poy apagorey·ei thn epilektikh· epibolh· ychlote·rvn posostv· n fo·roy epi· tvn asfali·strvn, kai pro·keitai h Epitroph·, sto plai·sio tvn me·trvn aytv· n, na prospauh·sei na dv· sei apa·nthsh stiw kataggeli·ew poy ype·balan dia·foroi ky·kloi thw bretanikh·w biomhxani·aw kata· thn peri·odo Ioyni·oy-Dekembri·oy 1996; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· e·labe kataggeli·ew sxetika· me thn ay·jhsh toy syntelesth· toy fo·roy epi· tvn asfali·strvn (IRT) poy efarmo·zetai gia ta tajidivtika· grafei·a kai toyw lianopvlhte·w hlektrikv· n syskeyv· n. H Epitroph· h·rue se epafh· me tiw bretanike·w arxe·w kai ejeta·zei ako·mh kata· po·son e·naw epilektiko·w forologiko·w syntelesth·w toy IRT symbiba·zetai me to a·ruro 91 thw synuh·khw EK. (cid:211)son afora· to zh·thma kata· po·son o IRT symbiba·zetai me thn e·kth odhgi·a toy Symboyli·oy 77/388/EOK thw 17hw Mai(cid:143)oy 1997 peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n tvn sxetikv· n me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv· n › koino· sy·sthma fo·roy prostiue·menhw aji·aw: omoio·morfh forologikh· ba·sh (1), epishmai·netai o·ti o fo·row ayto·w den fai·netai na ypa·getai stiw apagoreytike·w diata·jeiw toy a·ruroy 33. Pra·gmati, h dia·tajh ayth· epitre·pei rhta· sta kra·th me·lh na uespi·soyn h· na diathrh·soyn fo·royw epi· tvn asfalistikv· n symba·sevn. (1) EE L 145 thw 13. 6. 1997


title: Règlement (CE) n° 893/98 de la Commission du 27 avril 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 2497/96 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import licence
poultrymeat

text: L 126/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 98 RÈGLEMENT (CE) No 893/98 DE LA COMMISSION du 27 avril 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en avril 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 2497/96 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2497/96 de la Commission, du 18 les modalités d’application décembre 1996, établissant dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu par l’accord d’association et l’accord intérimaire entre la Communauté européenne et l’État d’Israël (1), modifié par le règlement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que les demandes de certificats d’importation introduites pour le deuxième trimestre 1998 sont infé- rieures aux quantités disponibles et peuvent, par consé- quent, être satisfaites entièrement; considérant qu’il convient de déterminer l’excédent qui s’ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, Article premier 1. Il est donné suite, dans la mesure visée à l’annexe I, aux demandes de certificats d’importation introduites pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1998 en vertu du règlement (CE) no 2497/96. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant juillet au 30 septembre 1998, des demandes de du 1er certificats d’importation peuvent être introduites pour les quantités totales visées à l’annexe II, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2497/96. Le présent règlement entre en vigueur le 28 avril 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 48. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 28. 4. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 126/15 ANNEXE I Numéro du groupe Pourcentage d’acceptation des demandes de certificats d’importation introduites pour la période du 1er avril au 30 juin 1998 I1 100,00 ANNEXE II (en tonnes) Numéro du groupe Quantités disponibles I1 903,00


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 45/98 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch by species
catch quota
fishery management

text: COMMISSIEVAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 27. 04. 1998 COM(1998)256del. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 45/98 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In hel kader van de visserijeenkomsten tussen de Gemeenschap en Noorwegen en tussen de Gemeenschap en de Faeröer is overeengekomen het westelijk makreelbestand te beheren door middel van een TAC (totaal toegestane vangsten). in de gebieden Ha Het is gebleken dat het aan de Gemeenschap toegewezen aandeel in de TAC voor makreel (exclusief Gemeenschapswateren), Vb (Gemeenschapswateren), VII, VII, Villa, b, d en e; XII en XIV, en de verdeling ervan over de lidstaten, zoals vastgesteld in Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 45/98' van de Raad, onjuist zijn, als gevolg van een verkeerde interpretatie van de Goedgekeurde Notulen van het visserijoverleg voor 1998 tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen (Brussel, 2 december 1997). Bijgevolg, teneinde de bovenvermelde overeenkomsten niet in het gedrang te brengen, moeien de belrokken cijfers zo spoedig mogelijk worden gecorrigeerd. Dit voorstel heeft lot doel Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad in die zin te wijzigen. 1 l'B nr. L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr I 1998, blz. ). /98van /98 (PB nr. p:\poolc1\tac\2modif98\expose\nl. doc Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR /98 VAN DE RAAD van 1998 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 45/98 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, ( ielet op het Verdrag lol oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelei op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voorde visserij en de aquacultuur1, gewijzigd bij de Akle van loetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 45/982 de TAC's voor 1998 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld; , Overwegende dal hel aan de Gemeenschap toegewezen aandeel voor makreel in de gebieden Ha (exclusief (iemecnschapswalcrcn), Vb (Gemccnschapswateren), VI, VII. Villa, b. d en e; XII en XIV, en de verdeling ervan over de lidstaten onjuist zijn gebleken; dat de desbetreffende cijfers moeten worden gecorrigeerd om de overeenkomsten met derde landen waarmee het betrokken bestand gezamenlijk wordt beheerd, niet in het gedrang te brengen; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, 1 1 PI* nr. 1. 389 van. 11. 12. 1992, blz. I. PB nr. L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr I 1998, blz. ). /98van /98 (PB nr. p:\poolc1\tac\2modif98\regl\nl. doc 1öu HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de overeenkomstige delen van de bijlage 1 bij Verordening(EG) nr. 45/98. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. < ïedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter p:\poolc1\tac\2modif98\regl\nl. doc BIJLAGE Soort: Makreel Scomber scomhms Zone: tla (1), Vbtf), VI, VII, N/IHabde, XII, XIV d) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Mat uitzondering van de gemeenschapswateren Wateren van de Gemeenschap Mag niet gevist worden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje Waarvan 41601 tussen 1 oktober en 31 december 1998 <n de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. Mag enkel gevist worden In de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje Waarvan 27701 tussen 1 oktober en 31 december 1998 In de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. Waarvan 138701 tussen 1 oktober en 31 december 1996 in de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. Waarvan 60601 tussen 1 oktober en 31 december 1998 ft) de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. Waarvan 381401 tussen 1 oktober en 31 december 1998 in de EG-wateren van ICES-gebied IVa mag gevangen worden. Belgifl / Betgique Dartmarfc Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 18 820(3)(4) 20(5) 12 550(3)(6) 62 740 (3)(7) 27 450 <3)(8) 172 530(3)(9) 294 110 422 160 ISSN 0254-1513 COM(98) 256 def. DOCUMENTEN NL 03 07 06 02 Catalogusnummer : CB-C0-98-273-NL-C ISBN 92-78-35366-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg k


title: Regolamento (CE) n. 898/98 della Commissione del 27 aprile 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 28. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 126/23 REGOLAMENTO (CE) N. 898/98 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1998 che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 798/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 806/98 (6); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verifi- cata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’impor- tazione fissati dal regolamento (CE) n. 798/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 798/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. (5) GU L 114 del 16. 4. 1998, pag. 25. (6) GU L 115 del 17. 4. 1998, pag. 20. L 126/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 4. 98 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 0,00 45,13 45,13 68,65 85,88 95,82 95,82 95,82 91,95 91,95 95,82 0,00 35,13 35,13 58,65 75,88 85,82 85,82 85,82 81,95 81,95 85,82 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 28. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 126/25 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 15. 04. 1998 al 24. 04. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 125,62 110,88 100,16 91,45 199,29 (1) 87,51 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 12,70 6,40 8,83 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 21,48 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 11,60 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 20,70 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)