title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα την «Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή των κινητών και ασύρματων επικοινωνιών (UMTS) στην Κοινότητα»

eurovoc_concepts:
EU policy
new technology
radio telecommunications
standardisation
telecommunications industry
trade licence

text: C 214/92 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 10. 7. 98 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:243)ø(cid:139) (cid:242)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (UMTS) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ¨ (98/C 214/25) “(cid:244)Ø(cid:247) 24 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ﬂ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) º. Mobbs (cid:246)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 354Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) ºÆØ 30Ł(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:238) º. Mobbs (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) ºÆØ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 65 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 1 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ‚ (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ Ł (cid:240)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:243)º(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł łÆ(cid:139) (cid:242)ÆŒŁ (cid:237)ØÆ(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) UMTS (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)Æ(cid:139) (cid:247) [UMTS(1)] (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)(cid:247). “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247)(2), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) - 1. 2. œ(cid:229)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247)(3) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł. ‚ ˆ”¶ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) 1997(4). (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:229)Ø (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºÆ(cid:139) Ł (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238)Ł Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS ºÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:139) (cid:236)øªŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247). (cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)Æ(cid:139) (cid:247) ˘Æ ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Æ(cid:139) (Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 1. 3. (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)Æ(cid:139) (cid:247) (ªŁ(cid:230)ØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ)ﬂ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) GSM(5) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) 200 (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ((cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) 110 ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247)) ł(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ł(cid:139) (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)Ø(cid:139)º(cid:244)øÆ, ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:247). (1) ƒÆ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239) “ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ ”Ø(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ˘Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (UMTS). (2) (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)Ł(cid:238) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:243)ø(cid:139) (cid:242)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) — ƒ(cid:242)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł — COM (97) 217 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) »ÆØ(cid:140)(cid:239)ø 1997. ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (3) (cid:176)(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:244)Ł(cid:238) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) — “(cid:244)(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:231)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø- ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:243)ø(cid:139) (cid:242)(cid:237)Æ- (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (UMTS) — ƒ(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø- (cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) — COM (97) 513 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) 15Ł(cid:247) ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997. (4) ¶¶ C 73 (cid:244)Ł(cid:247) 9. 3. 1998, (cid:243). 109. (5) ƒÆ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239) “ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ ”Ø(cid:238)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ˘Ł(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (GSM). “(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, Ł ˆ”¶ 1. 4. (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)øłØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) GSM (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºÆØ(cid:242)(cid:239) ºÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶¶. “ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) UMTS. ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Ł º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) ºøª(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø- (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS, Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ 100 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:237)ø(cid:139) (cid:242)ØÆ Ecu (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) 2005 ((cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:239) Forum (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS). 1. 5. ˆØ UMTS (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)Æ(cid:139) (cid:247). £Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:243)ø(cid:139) (cid:242)(cid:237)Æ(cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet ºÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)Ł(cid:238)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). ‚ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)- Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ÆØ(cid:239)ºÆ(cid:244)(cid:239)ØºŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247). (cid:228)(cid:239)(cid:242)ø(cid:230)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ 1. 6. »(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:243)ø(cid:139) (cid:242)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (UMTS). (cid:176)(cid:238) ºÆØ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)ıÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:238)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:228)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)- (cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Łı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºÆØ(cid:242)Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) 2. 1. ‚ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ł ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØºÆ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)ªØ(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246). 2. 1. 1. »Ø(cid:139)Æ Ø(cid:243)łø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł ıÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) 10. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 214/93 (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)ØÆ Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Æ- ı(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ł(cid:231)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) GSM. 2. 1. 2. ‚ (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)øłØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS ºÆØ ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:242)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ. ˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:239)Ø (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) UMTS. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø- (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) CEPT/ERC(1), CEPT/ECTRA(2) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ETSI(3). 2. 1. 3. ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) , Æ(cid:238)(cid:239)Øº(cid:244)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ- (cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:242)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Æ. ‚ (cid:243)ø(cid:238)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) łıŁº(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ETSI (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 29 „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238)Æº(cid:236)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ. £Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238) (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) UMTS (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ETSI. ‚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ ıÆ ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) UMTS (cid:246)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (IMT 2000), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ITU(4) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) 2000. 2. 1. 4. (cid:204)(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø- (cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:239)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 97/13/¶” (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247). 2. 1. 5. (cid:204)(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:237)(cid:238)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)- (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) UMTS, (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)Æ- ºÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ. ¿(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł, (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS, (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł 1Ł „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 2000. ‚ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) UMTS (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ıÆ Æ(cid:242)łØ(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 2002. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)Ł(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ. (cid:176)(cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł 2. 1. 6. (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238), (cid:244)Æ łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238)Æº(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ł Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)Æ(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). (1) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¢ØÆ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)ªŁ ˘Æłø(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ ˘Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (CEPT)· ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ˜Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (ERC). (2) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¢ØÆ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)ªŁ ˘Æłø(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ ˘Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (CEPT)· ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ˘Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) £(cid:229)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (ECTRA). (3) Eø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) „(cid:238)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) ˘Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (ETSI). (4) ¢Ø(cid:229)ı(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł ˘Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) („˘U). 2. 1. 7. ‚ (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºÆØ(cid:242)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) UMTS (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „„ ºÆØ Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ºł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:230)Æ(cid:243)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø Ł CEPT. 3. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:231)łÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) UMTS· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:246)(cid:243)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)(cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)øłØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) GSM. ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ Æ(cid:243)ø(cid:139) (cid:242)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł- (cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) UMTS. ˘(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ ıÆ Æ(cid:238)Æ- (cid:240)(cid:244)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) GSM. ˘Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ GSM (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)º(cid:244)ø(cid:240)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) , ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ÆØ(cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ. 3. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , ˙(cid:244)(cid:239) UMTS Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)ºÆ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) łØ(cid:236)ØÆ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ¨. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), ıÆ (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) Ł (cid:229)øłÆ(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)(cid:229)ªŁ (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247). 3. 4. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł (cid:229)(cid:236)(cid:229)øı(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ((cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)) (cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 1 „Æ- (cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. (cid:176)(cid:238) ºÆØ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:244)øł(cid:229) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:236)(cid:229)øı(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:247). “(cid:244)Ł(cid:238) ˘(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247)(5) ø(cid:240)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆı(cid:239)(cid:139) - (cid:236)(cid:239)ø ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:244)ØºŁ(cid:139). “(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:139)(cid:238)Ł(cid:243)Ł (cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) 3. 4. 1. (cid:244)Ł(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ. ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:236)(cid:229)øı(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:247)) (cid:244)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) , (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247). (5) COM(98) 80 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139). C 214/94 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 10. 7. 98 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 4. 1. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 2 – ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS) ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø UMTS (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238). ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:247). ˆ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:238)Æ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) , ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ- (cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˘Æ ºø(cid:139) (cid:242)ØÆ łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139). ‚ ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)- (cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ ıÆ ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)- (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 4. 2. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3 – “ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł 4. 2. 1. ‚ ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS. ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł UMTS (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ. 4. 2. 2. ˘(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)- (cid:244)Ł(cid:237)Æ „„ Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS. ˘(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)(cid:242)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS (cid:243)(cid:229) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ. (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 29 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. 4. 3. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 4 – ¢ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) “(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3 (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247). (cid:176)(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ˙˘Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:247)¨. ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø Æ(cid:238) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:242)ØÆºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) UMTS Ł(cid:139) Æ(cid:238) ıÆ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)ØÆ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247). H ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ºı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:247). 4. 4. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 5 – “ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł CEPT ‚ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) CEPT (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) - º(cid:229)Ø Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł, (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ, ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) CEPT (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł(cid:247). ‚ ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS ıÆ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)øłØ(cid:139)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238) (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247)ﬂ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238). ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) º(cid:236)Ø(cid:139)(cid:237)ÆºÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (CEPT/ECTRA, CEPT/ERC, ETSI), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºÆØ(cid:242)Ł (cid:229)ºł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)øł(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) UMTS. 4. 5. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 6 — “ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ETS„ ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) łıŁº(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ETSI (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) ºÆØ Æ(cid:238)(cid:239)Øº(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) UMTS, (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:246)(cid:247) UTRA(1). ˘Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:236)(cid:229)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) - ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø. (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ıÆ ÆøŒŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) UMTS. 4. 6. (cid:139)(cid:176)(cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 13 — (cid:139)¶ºı(cid:229)(cid:243)Ł ‚ ˆ”¶ œŁ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:247). (1) ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:229)ØÆ (cid:242)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł UMTS (UTRA). ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1270/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Prostituzione in Ucraina

eurovoc_concepts:
EU programme
Europe
Middle East
Ukraine
United States
international cooperation
international organisation
migration
prostitution
trafficking in human beings

formats: html pdf print

text: C 323/122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 sono il noto attacco al San Therapontas (dove e‘ stato selvaggiamente assassinato il custode), nonche· i ripetuti attacchi al patriarcato ecumenico e l(cid:146)attacco alla chiesa dell(cid:146)Annunciazione ad Imbro. Gli autori (si tratta di gruppi che prendono di mira anche i cimiteri ebraici) non vengono mai catturati. Tutte le volte che viene interpellato, il Consiglio dell(cid:146)Unione europea risponde in modo generico e formulando auspici. Il Consiglio intende compiere passi concreti verso la Turchia a proposito di questi atti vandalici quando mostra un accresciuto interesse per l(cid:146)«orientamento europeo» di questo paese? Risposta (6 luglio 1998) Il Consiglio deplora i fatti menzionati dall(cid:146)onorevole Parlamentare ed e‘ perfettamente consapevole del fatto che, con il trattato di Losanna firmato nel 1923, il Governo turco si e‘ impegnato a garantire la piena protezione a chiese, sinagoghe, cimiteri ed altre istituzioni religiose delle minoranze non musulmane. Il Consiglio tiene a ribadire ancora una volta l(cid:146)importanza che attribuisce al rafforzamento dei legami della Turchia con l(cid:146)Unione europea, ma deve altres(cid:14)‘ ricordare che tale rafforzamento e‘ anche in funzione del proseguimento delle riforme politiche e economiche avviate da detto Stato, soprattutto per quanto concerne l(cid:146)allineamento delle norme e prassi in materia di diritti dell(cid:146)uomo su quelle vigenti nell(cid:146)Unione europea. Riguardo ai casi particolari citati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, essi non sono stati finora menzionati dal Consiglio che non manchera‘ tuttavia di rendere nota alle autorita‘ turche l(cid:146)importanza da esso attribuita a un(cid:146)adeguata tutela dei diritti dell(cid:146)uomo. La cooperazione nel settore dei diritti dell(cid:146)uomo e‘ una costante del dialogo con il governo turco e costituisce parte integrante della strategia europea nei confronti della Turchia. (98/C 323/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1270/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Prostituzione in Ucraina Si rende conto la Commissione delle dimensioni del problema della prostituzione in Ucraina? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (20 maggio 1998) La Commissione e‘ consapevole del problema della prostituzione organizzata in Ucraina. Ha notato con soddisfazione l(cid:146)adozione il 13 aprile 1998 da parte del Parlamento ucraino di una legge che reprime l(cid:146)organizzazione di reti di prostituzione di donne ucraine destinate all(cid:146)Europa e al Medio Oriente. Inoltre, la lotta contro tale traffico rientra in un programma congiunto fra la Comunita‘ e gli Stati Uniti, relativo all(cid:146)Ucraina e alla Polonia, che viene realizzato dall(cid:146)Organizzazione internazionale per le migrazioni. I primi risultati sono attesi verso la meta‘ del 1998. (98/C 323/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1281/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Distruzione di tombe in un cimitero greco di Istanbul All(cid:146)alba del 30 marzo 1998 un gruppo di vandali ha distrutto 51 tombe nel cimitero greco di Aghios Eleftherios, a Istanbul. Si tratta dell(cid:146)ennesimo atto di questo tipo e il fatto che tali episodi si ripetano dimostra che il fanatismo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1166/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Aeroportos regionais e acesso a aeroportos centrais

eurovoc_concepts:
air traffic
air transport
airport
carriage of passengers
inland transport
intra-EU transport
transport capacity
transport planning
transport regulations

text: 22. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 50/15 (1999/C 50/020) PERGUNTA ESCRITA E-1165/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Aeroportos regionais e acesso a aeroportos centrais O trÆfego aØreo, de e para aeroportos regionais, representa um sector importante e em crescimento da indœstria da avia(cid:231)ªo. Reconhece a Comissªo que, perante o nœmero crescente de passageiros que utilizam os aeroportos regionais, estes continuem a ter dificuldades econ(cid:243)micas desproporcionadas para garantir «slots» nos aeroportos centrais? (1999/C 50/021) PERGUNTA ESCRITA E-1166/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Aeroportos regionais e acesso a aeroportos centrais (29 de Abril de 1998) Quais os planos da Comissªo para abrir o acesso aos aeroportos centrais (cid:224)s companhias aØreas que operam a partir de aeroportos regionais? Uma vez que para os aeroportos centrais Ø economicamente vantajoso atribuir a maior parte dos «slots» (cid:224) melhor oferta, apoiaria a Comissªo (cid:224) introdu(cid:231)ªo do conceito de aeroportos classificados como regionais que teriam acesso a um nœmero limitado de «slots» em aeroportos centrais a pre(cid:231)o fixo e com a mesma cota de trÆfego de hora de ponta? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1165/98 e E-1166/98 dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (29 de Maio de 1998) A Comissªo tem conhecimento de que as companhias aØreas que efectuam voos de e para aeroportos regionais tŒm cada vez mais dificuldades em garantir faixas horÆrias adequadas nos aeroportos principais congestionados. A Comissªo pode confirmar que, desde a entrada em vigor do Regulamento (CEE) 95/93 de 18 de Janeiro de 1993, relativo (cid:224)s normas comuns aplicÆveis (cid:224) atribui(cid:231)ªo de faixas horÆrias nos aeroportos da Comunidade (1), o chamado Regulamento Faixas HorÆrias, aumentou a pressªo sobre o sistema de atribui(cid:231)ªo de faixas nos aeroportos comunitÆrios, nomeadamente como resultado do crescimento do trÆfego. A situa(cid:231)ªo dos aeroportos regionais estÆ a ser tida em conta na actual prepara(cid:231)ªo da altera(cid:231)ªo e da actualiza(cid:231)ªo do Regulamento 95/93. Uma das principais dificuldades da atribui(cid:231)ªo de faixas horÆrias consiste em encontrar o equil(cid:237)brio certo entre as partes interessadas. As principais companhias aØreas consideram que a proposta deve facilitar o funcionamento das redes integradas de aeroportos centrais e regionais. As companhias e aeroportos regionais consideram que as transportadoras regionais deviam obter um acesso melhor ou mesmo garantido aos aeroportos congestionados. Os aeroportos, em geral, estªo interessados na estabilidade dos servi(cid:231)os, na maximiza(cid:231)ªo do nœmero de passageiros e em estabelecer um maior equil(cid:237)brio entre o mercado regional e o mercado dos voos de longo curso. Esses elementos muitas vezes sªo dif(cid:237)ceis de conciliar, razªo pela qual serÆ dif(cid:237)cil introduzir altera(cid:231)ıes nos actuais par(cid:226)metros que dŒm prioridade a uma categoria de operadores em rela(cid:231)ªo a outra. PrevŒ-se que seja mantida, na revisªo do actual regulamento relativo (cid:224)s faixas horÆrias, a possibilidade de reservar faixas em rotas vitais para e de aeroportos regionais (cid:224)s quais tenham sido impostas obriga(cid:231)ıes de servi(cid:231)o pœblico nos termos do Regulamento 2408/92 do Conselho. Os Estados-membros devem, por conseguinte, continuar a poder reservar faixas para garantir a continua(cid:231)ªo do funcionamento de tais servi(cid:231)os entre aeroportos regionais e centrais. (1) JO L 14 de 22. 1. 1993


title: Verordening (EG) nr. 916/98 van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de achtste bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
farm price support
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 128/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 916/98 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbe- dragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de achtste bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus bij openbare inschrijving bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, verkopen en steun voor room, boter en boterconcen- traat toekennen, een en ander overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedings- middelen (3); dat in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzon- dere inschrijving ontvangen offertes, een minimumver- koopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vast- gesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de bedragen van de verwerkingszeker- heden dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de achtste bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbe- dragen van de steun alsmede de bedragen van de verwer- kingszekerheden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/45 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van de minimumver- koopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcen- traat die gelden voor de achtste bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in ECU/100 kg) Minimum verkoopprijs A 82 % Boter Verwerkingszekerheid In ongewijzigde staat Concentraat In ongewijzigde staat Concentraat Boter A 82 % Maximum Boter : 82 % bedrag van de steun Boterconcentraat Room Boter Verwer- kingszeker- heid Boterconcentraat Room (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 1223/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Charging for parking in Rome

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
free competition
parking area
parking charge
research and development
urban area
urban transport

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/95 (98/C 402/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1222/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Louhimon avaaminen Pittolon alueelle Viittaan vastaukseen, jonka komissio antoi edell(cid:228) mainittua asiaa koskevaan kirjalliseen kysymykseen E-3370/ 97 (1), ja kysyn: 1. 2. onko komissio ollut yhteydess(cid:228) Italian viranomaisiin? ja jos on, katsooko se saamiensa tietojen perusteella, ett(cid:228) louhimon avaaminen mainitulla alueella ei ole ristiriidassa asiaa koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten kanssa? (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 151. Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (2. kes(cid:228)kuuta 1998) Italian viranomaisiin on otettu yhteytt(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen esille tuomasta ongelmasta, ja Italian viranomaiset ovat antaneet komissiolle vastauksensa. Italian viranomaisten toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) vaikutustutkimuksen j(cid:228)lkeen hyv(cid:228)k- syttyyn (cid:148)Piano Infraregionale delle Attivit(cid:224) Estrattive(cid:148) -suunnitelmaan (PIAE) kuuluu Piacenzan maakuntaan rakennettava louhimo, jota kutsutaan nimell(cid:228) (cid:148)Pittolo(cid:148). Koska Emilia-Romagnan alueen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukai- sesti hyv(cid:228)ksytyn PIAE-suunnitelman vaikutukset ulottuvat my(cid:246)s muiden kuntien alueelle, laitoksen avaaminen edellytt(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)ksi (cid:148)Piano Particolareggiaton(cid:148) hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228). Kyseess(cid:228) on yksityiskohtainen suunnitelma, joka kattaa koko kuntainv(cid:228)lisen alueen. Se vaikuttaa ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnilta, johon voi kuulua julkinen kuulemismenettely. Edell(cid:228) mainittu Emilia-Romagnan alueen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) vahvistettiin nimenomaan tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27. kes(cid:228)kuuta 1985 annetun direktiivin 85/ 337/ETY perusteella (1). Italiaa vastaan aloitetun rikkomismenettelyn yhteydess(cid:228) tarkastellaan parhaillaan kaikkea alueellista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228), joka on annettu direktiivin 85/337/ETY saattamiseksi osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (98/C 402/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1223/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Rooman maksulliset pys(cid:228)k(cid:246)intipaikat Roomassa (cid:150) kuten useimmissa Euroopan p(cid:228)(cid:228)kaupungeissa (cid:150) esiintyy liikenne- ja pys(cid:228)k(cid:246)intiongelmia. Kaupun- gin viranomaiset pit(cid:228)v(cid:228)t asian ratkaisemiseksi sopivana laajaa ohjelmaa, jolla otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n maksullisia pys(cid:228)k(cid:246)intialueita ja uusia pys(cid:228)k(cid:246)intimittareita. T(cid:228)llaisen pys(cid:228)k(cid:246)intij(cid:228)rjestelyn levi(cid:228)miseen, kun maksuttomia pys(cid:228)k(cid:246)intimahdollisuuksia ei ole j(cid:228)rjestetty, liittyy vaara, ett(cid:228) pys(cid:228)k(cid:246)intimittareiden l(cid:228)heisyydess(cid:228) liiketoimintaa harjoittaville kauppiaille, kuten my(cid:246)s t(cid:228)llaisilla alueilla ty(cid:246)skenteleville kansalaisille, syntyy vakavaa talou- dellista haittaa