title: WRITTEN QUESTION No. 1112/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. EU import ban on beef

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health risk
hormone
import restriction
public health
scientific research

text: C 31/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 2. Den utv(cid:228)rdering som gjordes av en extern organisation avs(cid:229)g s(cid:228)rskilda uppgifter och (cid:246)verlappade inte med annan verksamhet. Kommissionens rapport utarbetades i ljuset av den externa utv(cid:228)rderingen och st(cid:246)ddes genom ett n(cid:228)ra samarbete med den externa utv(cid:228)rderingsgruppen. 3. Man v(cid:228)nde sig till den externa organisationen fr(cid:228)mst f(cid:246)r att skaffa tillr(cid:228)ckliga resurser (personal, tid, administrativ kapacitet) f(cid:246)r att utf(cid:246)ra en omfattande unders(cid:246)kning inom den angivna tiden. 4. Som framh(cid:229)llits tidigare hade kommissionen inte de resurser som beh(cid:246)vdes f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra en s(cid:229)dan utv(cid:228)rdering inom fastst(cid:228)lld tid. Kommissionens rapport (cid:228)r i h(cid:246)g grad baserad p(cid:229) utv(cid:228)rderingsgruppens huvud- sakliga rekommendationer, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens framtida inriktning. 5. Kostnaden f(cid:246)r den externa utv(cid:228)rderingen uppgick till 223 296 ecu. (1) EGT L 131, 23. 5. 1990. , (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) 2063/94, EGT L 216, 20. 8. 1994. (2) KOM(97) 379 slutlig. (1999/C 31/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-1112/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (8 april 1998) ˜mne: EU:s importf(cid:246)rbud mot n(cid:246)tk(cid:246)tt 1. H(cid:228)nf(cid:246)r sig EU:s argumentation f(cid:246)r f(cid:246)rbudet mot import av k(cid:246)tt fr(cid:229)n hormonbehandlade n(cid:246)tkreatur endast till bevisliga h(cid:228)lsorisker p(cid:229) grund av rester av de anv(cid:228)nda hormonerna? Om ytterligare argument framf(cid:246)rs anmodas kommissionen ange dessa exakt. Vilka kvalificerade och respekterade vetenskapsm(cid:228)n arbetar p(cid:229) vilka omr(cid:229)den f(cid:246)r denna argumentation fr(cid:229)n 2. EU:s sida? SPS-(cid:229)tg(cid:228)rderna handlar n(cid:228)stan uteslutande om att undvika h(cid:228)lsorisker. St(cid:228)ller kommissionen d(cid:228)rut(cid:246)ver 3. n(cid:229)gra ytterligare krav? Om detta (cid:228)r fallet, vilka krav? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) 1. F(cid:246)rbudet mot att i uppf(cid:246)dningen inom gemenskapen anv(cid:228)nda vissa hormoner med (cid:246)strogen, androgen och gestagen verkan, samt f(cid:246)rbudet mot import av n(cid:246)tkreatur som behandlats med dessa tillv(cid:228)xthormon grundar sig p(cid:229) den potentiella risk som det inneb(cid:228)r f(cid:246)r konsumenten om det finns rester av dessa hormoner i k(cid:246)ttet. N(cid:228)r dessa (cid:229)tg(cid:228)rder antogs ans(cid:229)g parlamentet att de vetenskapliga r(cid:246)nen om dessa substanser (cid:228)r l(cid:229)ngt ifr(cid:229)n fullst(cid:228)ndiga och att det d(cid:228)rf(cid:246)r r(cid:229)der stor tveksamhet om hur (cid:246)nskv(cid:228)rt det (cid:228)r att de anv(cid:228)nds samt om vilken effekt de har p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa. Trots att (cid:246)verpr(cid:246)vningsorganet ans(cid:229)g att de bevis som lades fram av gemenskapen var relevanta, angav det att de inte var tillr(cid:228)ckligt specifika f(cid:246)r fallet i fr(cid:229)ga, det vill s(cid:228)ga att de inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning var fokuserade p(cid:229) de ifr(cid:229)gavarande hormonernas genotoxiska och carcinogena potential n(cid:228)r de anv(cid:228)nds specifikt f(cid:246)r att fr(cid:228)mja tillv(cid:228)xt, s(cid:228)rskilt de potentiella effekter som uppst(cid:229)r p(cid:229) grund av hormonrester i k(cid:246)tt. 2. Mot bakgrund av (cid:246)verpr(cid:246)vningsorganets slutsatser har kommissionen b(cid:246)rjat arbeta med att f(cid:229) in de vetenskapliga uppgifter som kr(cid:228)vs f(cid:246)r en riskanalys som (cid:228)r mer specifikt knuten till rester fr(cid:229)n dessa sex hormoner och metaboliter av dessa i k(cid:246)tt n(cid:228)r de anv(cid:228)nds f(cid:246)r fr(cid:228)mja tillv(cid:228)xten hos djur. Kommissionen har frigjort ekonomiska resurser f(cid:246)r att internationellt erk(cid:228)nda forskare skall kunna f(cid:229) fram de uppgifter som saknas. 3. Som parlamentsledamoten mycket riktigt p(cid:229)pekar r(cid:246)r de sanit(cid:228)ra och fytosanit(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rderna (SPS) uteslutande h(cid:228)lsorisker f(cid:246)r m(cid:228)nniskor, djur och v(cid:228)xter, och f(cid:246)rbudet mot import av k(cid:246)tt fr(cid:229)n djur som behandlats med tillv(cid:228)xthormon faller helt och h(cid:229)llet inom ramen f(cid:246)r dessa (cid:229)tg(cid:228)rder


title: WRITTEN QUESTION No. 1114/98 by Harald ETTL to the Commission. European Parliament call for a White Paper on the social aspects of EU enlargement to the east (A4-0368/ 97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European social policy
accession to the European Union
employment policy
gender equality
labour law
occupational safety
public health
social dialogue
social security

formats: html pdf print

text: C 310/156 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1065/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Uusnatsiryhma¤n tukeminen Voiko komissio tutkia va¤itteita¤, joiden mukaan Saksassa toimiva biologisen antropologian, eugeniikan ja ka¤ytta¤ytymisen tutkimuksen seura on saanut 75 000 punnan arvosta EU:n maataloustukea? Mitka¤ olivat ne kriteerit, joiden mukaan tuki pa¤a¤tettiin myo¤nta¤a¤ ta¤llaiselle ryhma¤lle? Komission ja¤senen Franz Fischler komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Bloch von Blottnitzin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen P-4231/97 (1). (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 138. (98/C 310/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1114/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Harald Ettl (PSE) (8. huhtikuuta 1998) Aihe: EP:n vaatimus EU:n ita¤laajentumisen sosiaalista ulottuvuutta koskevasta valkoisesta kirjasta, (A4- 0368/97) (cid:148)Jos et toimi nyt, kadut myo¤hemmin(cid:148) soveltuu erityisesti sosiaalisen ulottuvuuden huomioon ottamiseen EU:n ita¤laajentumisessa. Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt toteuttaakseen pa¤a¤to¤slauselman kohdassa 62 esitetyn vaatimuksen (Oostlanderin/Baron Crespon mietinto¤ Agenda 2000:sta, A4-0368/97), joka koskee valkoisen kirjan laatimista sosiaalipolitiikasta EU:n ita¤laajentumisen kannalta? Mita¤ sisa¤isia¤ organisatorisia toimenpiteita¤ se on jo toteuttanut ja mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtya¤ ja milloin? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (20. toukokuuta 1998) Komissio on ta¤ysin tietoinen laajentumisen sosiaalisesta ulottuvuudesta. Komissio korostaa toiminnallista la¤hestymistapaa erityisesti suunniteltaessa liittymista¤ valmistelevia kumppanuussuhteita. Niissa¤ ma¤a¤riteta¤a¤n kaikki kysymykset, jotka ja¤senyytta¤ hakevien maiden on otettava huomioon valmistautuessaan liittymiseen. Kaikissa kymmenessa¤ kumppanuussuhteessa tyo¤llisyytta¤ ja sosiaaliasioita pideta¤a¤n ensisijaisena alana, ja erityisesti mainitaan seuraavat kysymykset: › asianmukaisten tyo¤markkinarakenteiden ja tyo¤llisyyspolitiikan yhteinen arviointi, jotta voidaan valmistau- tua koordinoituun toimintaan yhteiso¤ssa¤ › tyo¤turvallisuus- ja tyo¤terveyslainsa¤a¤da¤nno¤n yhdenmukaistaminen ja lainvalvonnan kehitta¤minen; erityisesti tyo¤turvallisuutta ja tyo¤terveytta¤ koskevan puitedirektiivin ta¤yta¤nto¤o¤npano varhaisessa vaiheessa › naisten ja miesten yhdenvertaisuus › tyo¤markkinaosapuolten aktiivisen ja itsena¤isen vuoropuhelun kehitta¤minen edelleen › sosiaalisen suojelun kehitta¤minen edelleen › yleisten terveysstandardien yhdenmukaistaminen yhteiso¤n sa¤a¤nno¤sten kanssa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1106/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Transparantie in verband met de procedure ex artikel 169 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake overtredingen van de communautaire wetgeving

eurovoc_concepts:
advertising
confidentiality
infringement of EU law
transparency in decision-making

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1102/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Radar installation at Thessaloniki airport

eurovoc_concepts:
Macedonia
air traffic
air traffic control
airport
electro-magnetic equipment
electromagnetic interference
environmental protection
impact study
public health
traffic regulations

text: C 50/10 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (25 June 1998) The representation of the Commission in Austria supported a series in the Austrian newspaper Der Standard, a high quality daily for opinion leaders, on the issue of the enlargement of the Community. The series consisted of ten full pages plus two interviews of a member of the Commission and an interview of the Head of the representation of the Commission in Austria. The support consisted of a financial contribution of ATS 660 000 (including advertisement tax and VAT). This contribution amounted to 50 % of the total costs of the newspaper for the series. The representation supported the series as a contribution to the debate in Austria on the enlargement of the Community. This policy area is among the most important of the Commission(cid:146)s communication activities of this year. Der Standard was chosen, because it is one of the ideal platforms to reach opinion leaders in this Member State. The subject of the series was decided together between the newspaper and the representation of the Commission in Austria. The articles were written under the sole responsibility of the newspaper. (1999/C 50/014) WRITTEN QUESTION E-1102/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Radar installation at Thessaloniki airport (8 April 1998) Greece is installing an essential radar system for air traffic control. One of the radars is to be set up in Peraia in the vicinity of Thessaloniki airport. The Peraia authorities and a great many residents have voiced their concern about the hazardous nature of the radar and the extent of the protective zone which will surround it. There is certainly a conspicuous shortage of public information to fuel their concern. Could the Commission assess the impact of installing the radar at Peraia and help to provide better information about it and to carry out safety inspections of those installations? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 June 1998) The Commission is not in a position to provide an assessment of the impact of the radar to be installed for the control of air traffic in Thessaloniki. This falls under the responsibility of the Member States which have to ensure that such installation conforms to all applicable legislations related, inter alia, to environmental and electro-magnetic compatibility. As regards health concerns raised by members of the public, the Commission published in 1996 a scientific review dealing with sources of non-ionizing radiation, including, radar, the population(cid:146)s exposure and resulting health effects (1). The review pointed out that radars rotate through a full 360o arc and therefore produce relatively low mean power densities in any one direction. Any member of the public in the vicinity of a radar will be directly exposed only for the brief instant of time that the radar is pointing at them. Typically, rotation will reduce mean power by a factor of 100. The Commission is aware that a number of Member States seek advice as how to establish public health protection measures against non-ionizing radiation and is working on proposals for Council recommendations in this area. (1) European Commission, Non-ionizing radiation: Sources, exposure and health effects, Office for official publications of the European Communities, 1996, ISBN 92-827-9276-5


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1119/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Nedlæggelse af afdelingen for arkæologi ved Mannheims universitet

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU programme
Germany
archaeology
teaching curriculum
university

text: C 386/84 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 Der er imidlertid en generel aftale om, at de grundl(cid:230)ggende momsprincipper skal finde anvendelse p(cid:229) elektronisk handel og at forbrug skal beskattes inden for F(cid:230)llesskabet under anvendelse af procedurer, der er s(cid:229) klare og simple som muligt, for at undg(cid:229) at ligge hindringer i vejen for v(cid:230)ksten af denne form for handel. Kommissionen er derfor ved at se p(cid:229) told- og momslovgivningen samt de anvendte procedurer i lyset af udviklingen inden for elektronisk samhandel, og undersłger og fłlger nłje, hvorledes s(cid:229)kaldte »network-protokoller« og forretnings- praksis udvikler sig, s(cid:229)ledes at hensigtsm(cid:230)ssige beskatningslłsninger kan udarbejdes og gennemfłres, efter- h(cid:229)nden som behovet m(cid:229)tte opst(cid:229). Kommissionen deltager aktivt i arbejdet inden for andre internationale fora, herunder navnlig inden for OECD for derved at sikre tilvejebringelsen af rammebestemmelser for den nłdvendige internationale beskatning. Arbejdet er s(cid:229)ledes i fuld gang med henblik p(cid:229) at forberede »rammerne« for beskatning, som ville kunne forel(cid:230)gges for OECD(cid:146)s ministerkonference i Ottawa. (1) KOM(98) 50 endelig udg. (2) KOM(97) 157 endelig udg. (98/C 386/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1119/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Nedl(cid:230)ggelse af afdelingen for ark(cid:230)ologi ved Mannheims universitet Ved universitetet i Mannheim i Baden-W(cid:252)rttemberg i Tyskland er man af łkonomiske (cid:229)rsager ved at afskaffe afdelingerne for de klassiske studier. P(cid:229) baggrund af det betydelige bidrag til udviklingen af forskningen inden for de klassiske fag, som ydes af de afdelinger, der nu st(cid:229)r for at skulle nedl(cid:230)gges, og den betydning for den f(cid:230)lles kulturarv, som EU till(cid:230)gger disse afdelinger, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Findes der stłtteprogrammer, der kunne hj(cid:230)lpe disse afdelinger til fortsat at fungere i tilf(cid:230)lde af, at universitetet skulle anmode om stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (25. maj 1998) De f(cid:230)llesskabsmidler, der er beregnet til at styrke samarbejde mellem medlemsstaternes uddannelsessystemer og til at indbringe en europ(cid:230)isk dimension i undervisningen p(cid:229) alle niveauer, findes i f(cid:230)llesskabsprogrammet Socrates. Finansiering af l(cid:230)restole ved universiteterne er ikke stłtteberettiget til finansiering under Socrates-programmet. (98/C 386/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1122/98 af Peter Crampton (PSE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Koordinering mellem GD IB og GD VIII I betragtning af oprettelsen af en ny enhed for f(cid:230)lles tjenester (Common Services Unit) i Kommissionen, som tilsigter at forbedre koordineringen mellem GD IB og GD VIII, er yderligere pr(cid:230)ciseringer nłdvendige vedrłrende virkningen for forvaltningen og effektiviteten af reproduktiv sundhedstjeneste. 1. 2. Hvorn(cid:229)r vil den nye enhed begynde sit arbejde? Hvordan vil den blive besat (hvem vil v(cid:230)re ansvarlig, og hvor mange personer er der tale om?)


title: Reglamento (CE) n° 776/98 de la Comisión de 8 de abril de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

formats: pdf print

text: 9. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/69 REGLAMENTO (CE) No 776/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de b(cid:156)falo congelada (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 260/98 (2), Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97 prev(cid:130) en sus art(cid:146)culos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedici(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n de las carnes contempladas en la letra f) de su art(cid:146)culo 2; Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97, en la fija en 11 500 toneladas la letra f) de su art(cid:146)culo 2, cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de Am(cid:130)rica y de Canad(cid:145) que pueden importarse en condiciones especiales en el per(cid:146)odo del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998; pueden utilizarse durante todo su per(cid:146)odo de validez si se respetan los reg(cid:146)menes veterinarios existentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Cada solicitud de certificado de importaci(cid:155)n presen- tada del 1 al 5 de abril de 1998, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contem- pladas en la letra f) del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 936/97, se satisfar(cid:145) (cid:146)ntegramente. 2. Durante los cinco primeros d(cid:146)as del mes de mayo de 1998 podr(cid:145)n presentarse solicitudes con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 4 451 toneladas. Art(cid:146)culo 2 Considerando que conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento (cid:156)nicamente El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1120/98 del Richard HOWITT a la Comisión. Negativa a reconocer la validez de un seguro de automóvil francés en el Reino Unido - ref.: 980024A

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
freedom to provide services
motor vehicle insurance
mutual recognition principle
residence
single market
third-party insurance
vehicle registration

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/11 (1999/C 50/015) PREGUNTA ESCRITA E-1118/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Peligro mortal provocado por algas en el mar MediterrÆneo La Comisaria Sra. Bjerregaard respondi(cid:243) amablemente el 30 de octubre de 1997 a mi pregunta E-2987/97 sobre el alga «Caulerpa taxifolia» remitiØndome a los estudios realizados sobre este asunto por el Instituto cient(cid:237)fico Posidonie de Marsella. Recientemente (del 18 al 20 de marzo de 1998), se ha celebrado un congreso de cient(cid:237)ficos en Heracli(cid:243)n (Creta) para estudiar la forma de detener el avance de los dos tipos de alga (la taxifolia y la rakemoza, de la familia Caulerpa), que amenazan con destruir totalmente el mar MediterrÆneo y, por tanto, tambiØn los mares griegos. Vale la pena seæalar que estas algas que se desarrollan en Creta, el mar Egeo y el golfo de Volos son t(cid:243)xicas y amenazan con hacer desaparecer los peces y la flora. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de tomar para poner fin a esta an(cid:243)mala situaci(cid:243)n que se ha creado no s(cid:243)lo en aguas griegas sino en todo el mar MediterrÆneo sobre todo en un momento en el que estÆ a punto de empezar la temporada tur(cid:237)stica y una catÆstrofe ecol(cid:243)gica repercutir(cid:237)a en los ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea de bajos ingresos que trabajan en el sector tur(cid:237)stico? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) La investigaci(cid:243)n del alga Caulerpa, de especial importancia hasta el momento en el MediterrÆneo occidental, se ha llevado a cabo durante varios aæos dentro del Plan de Acci(cid:243)n para el MediterrÆneo (PAM). La Comisi(cid:243)n, parte contratante en el Convenio de Barcelona y sus protocolos, sigue y fomenta tal investigaci(cid:243)n dentro de dicho plan, as(cid:237) como la que realizan los laboratorios marinos de los pa(cid:237)ses mÆs afectados por el problema. Los cient(cid:237)ficos del Centro nacional de investigaci(cid:243)n marina (EKTHE) de Grecia han seæalado recientemente que en las aguas griegas no hay «Caulerpa taxifolia» y que la especie Caulerpa presente en la zona no es t(cid:243)xica. En el informe y las recomendaciones de la reuni(cid:243)n cient(cid:237)fica organizada por el PAM y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) del 18 al 20 de marzo de 1998 en Creta se distingue claramente la «Caulerpa taxifolia» de la «Caulerpa rakemoza». Las medidas estructurales que pudieran tomarse competen a los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n puede financiar, con arreglo a los reglamentos y programas vigentes, proyectos que le sean presentados por los Estados miembros interesados. (1999/C 50/016) PREGUNTA ESCRITA E-1120/98 de Richard Howitt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Negativa a reconocer la validez de un seguro de autom(cid:243)vil francØs en el Reino Unido › ref. : 980024A ¿Puede la Comisi(cid:243)n explicar el motivo por el cual un seguro de autom(cid:243)vil adquirido en Francia no fue reconocido por los funcionarios de la oficina de matriculaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos del Reino Unido, cuando un ciudadano de mi circunscripci(cid:243)n, el Sr. Moisdon, fue a renovar el impuesto de circulaci(cid:243)n de su veh(cid:237)culo? Si los seguros distintos de los de autom(cid:243)vil son vÆlidos en toda la UE, ¿puede explicar la Comisi(cid:243)n el motivo por el que ocurren estas anomal(cid:237)as? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que esto constituye un obstÆculo al mercado interior en el Æmbito de los seguros? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n adoptar alguna medida a este respecto? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de junio de 1998) En lo que se refiere al seguro obligatorio y a la legislaci(cid:243)n comunitaria de seguros de autom(cid:243)vil, el apartado 1 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 72/166/CEE (Primera Directiva de seguros de autom(cid:243)vil), desarrollado por el art(cid:237)culo 1 de la Directiva 84/5/CEE (Segunda Directiva de seguros de autom(cid:243)vil) y por el art(cid:237)culo 1 de la Directiva


title: Verordening (EG) nr. 777/98 van de Commissie van 8 april 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand maart 1998

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: L 111/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 777/98 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand maart 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon- dere voorschriften voor de toepassing van de land- bouwomrekeningskoers in de suikersector (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 59/97 (6), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag- kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de landbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag; elke dat deze maand voor de voorafgaande maand moet worden vastge- steld; landbouwomrekeningskoers specifieke Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings- koers waarmee de vergoeding van de opslagkosten in de onderscheiden nationale valuta’s moet worden omgere- kend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor de maand maart 1998 wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre- kening van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslagkosten in de nationale valuta’s wordt voor de maand maart 1998 vast- gesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1998. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94. (6) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 25. 9. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/71 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 8 april 1998 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand maart 1998 Landbouwomrekeningskoers 1 ECU = 40,9321 7,54999 1,98243 326,870 167,527 6,68769 0,795837 1 973,93 2,23276 13,9485 202,297 6,02811 8,79309 0,695735 Belgische frank en Luxemburgse frank Deense kroon Duitse mark Griekse drachme Spaanse peseta Franse frank Iers pond Italiaanse lire Nederlandse gulden Oostenr¶kse schilling Portugese escudo Finse mark Zweedse kroon Pond sterling


title: WRITTEN QUESTION No. 1126/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. The spread of tubercolosis

eurovoc_concepts:
EU programme
World Health Organisation
disease prevention
health care
infectious disease

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/85 3. What will its role be in coordinating the support of reproductive health policies and programmes? 4. How will the creation of such a unit dovetail with the Commission(cid:146)s Scoop programme? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (5 May 1998) 1. The creation of the common service will serve the global objective of improved consistency, coherence and efficiency in the management of the implementation of development cooperation programmes presently managed by the different directors general in charge of external relations (DG I, DG IA, DG IB and DG VIII). En ce qui concerne ECHO (aide humanitaire), le service commun assurera les aspects administratifs et financiers de la gestion du personnel d(cid:146)assistance technique sur le terrain. 2. The common service will be staffed by around 650 officials and the personnel is to be transferred to it from the other directorate generals in charge of external relations. The director general of the common service will be Mr Philippe Soubestre. The common service will be responsible for the technical, administrative and financial implementation of 3. the programmes in all third countries, in different sectors, including the health sector. 4. The common service and the so-called « SCOOP » are the same organisation. (98/C 386/113) WRITTEN QUESTION E-1126/98 by Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: The spread of tubercolosis According to recent information from the WHO, there are 16 States worldwide which have neglected measures to prevent and treat tuberculosis among their people. The WHO says that such negligence represents a threat to the whole world. Some of the negligent countries are close to the Union(cid:146)s external borders. What will the Commission do to ensure that citizens of the Union can continue to be protected against tuberculosis, and how is it seeking to assist countries outside the Union with the aim of finally suppressing the disease? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 June 1998) The Commission is aware of the increase in the incidence of tuberculosis (TB) and of the factors that are associated with this phenomenon, including crumbling medical systems, deteriorating socio-economic condi- tions, and inappropriate practices leading to anti-microbial resistance threats. Through the Community programme on acquired immune deficiency syndrome (AIDS) and other communicable diseases the Commission is giving support to projects on surveillance and response on TB involving all Member States. These projects aim at enhancing the capacity of the Member States(cid:146)authorities to fight against this disease. Within the Community(cid:146)s enlargement framework, applicant countries have been encouraged to participate in this programme. The Commission is also co-operating on this issue with the United States in the context of the Community Task Force and with international organisations, in particular the World Health Organisation and the World Bank, and in some cases in providing financial assistance to developing countries to implement immunisation campaigns


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1116/98 af Franz LINSER til Kommissionen. Strukturstøtte - Tirol

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
economic and social cohesion
economic priority
eligible region
less-favoured region
rural region
urban area