title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste'

eurovoc_concepts:
environmental law
export of waste
export restriction
waste recycling

text: C 214/74 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 be prior consultation of the various socio-economic partners and interests involved. It is noted that none of the newly classified c/m/r 3. 4. substances are sold to the general public. Brussels, 29 April 1998. The President of the Economic and Social Committee Tom JENKINS Opinion of the Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste’ (98/C 214/21) On 31 March 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, in accordance with Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned proposal. At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998), the Economic and Social Committee appointed Mr Gafo Ferna´ndez as rapporteur-general and adopted the following opinion by 74 votes, with one abstention. 1. Introduction 1. 1. This proposal dates back to 1994 and the referral to the ESC stems from the broadening of the legal basis initially proposed by the European Commission to include both Article 130s and Article 113 (the original legal basis for the regulation). The time which has elapsed since the draft 1. 2. regulation was originally submitted bears witness to difficulties in adopting the proposal, but it also means that the circumstances justifying the submission of the proposal have changed substantially. 1. 3. The Economic and Social Committee has already issued an opinion (1) on another draft regulation, Regu- lation No 259/93, which sought to prepare a common position on amending the Basel Convention in relation to the blanket ban on exports of ‘amber’ and ‘red’ list waste to non-OECD (2) countries. The comments made by the ESC at the time, particularly in relation to the need to distinguish between non-dangerous and dangerous waste and the need to authorize the restricted export of ‘green’ list waste for recycling, are still valid. 1. 4. Consequently, the ESC will simply comment on those aspects of the current regulation not covered by Council Regulation 259/93. 2. General comments regulations in the future, 2. 1. Leaving aside the legal nature of the discussion on the appropriate legal basis for the regulation and the Committee similar acknowledges that Article 113 is the main legal basis, although it takes the view that Article 130s should also be included This would highlight the environmental dimension, the main reason for the proposal, which is designed to counterbalance the strictly commercial aspects of waste shipment. Using Article 113 would also enable other Community institutions such as the European Parliament and the ESC itself to contribute to the discussion, improvement and final adoption of the proposal. (1) OJ C 18, 22. 1. 1996. (2) Organization for Economic Cooperation and Develop- ment. 2. 2. The Committee considers that it is up to countries asked to receive shipments of ‘green’ list waste for recycling and upgrading to decide whether or not they 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 214/75 will explicitly accept or refuse such shipments. Failure to respond to a request cannot and should not under any circumstances be interpreted as tacit agreement to receive shipments. 2. 3. Consequently, the Committee considers it neces- sary that the customs authorities of a Member State should, before authorizing the export of ‘green’ list waste, check that the customs and environmental au- thorities of the receiving country have given formal consent to the shipment. They should also be satisfied that the applicant Community exporting country has properly checked and proven that the receiving plant in the country of destination has the facilities to process, recycle and upgrade the exported waste. This should possibly be endorsed by the authorities of the country of destination before final authorization is given. 2. 4. Lastly, the Committee wishes to echo a request made by the European Parliament that certain types of waste, textile waste in particular, which have been appropriately processed and packaged, should no longer be considered as waste and should be transferred to the general regime governing the free movement of goods. Brussels, 29 April 1998. The President of the Economic and Social Committee Tom JENKINS Opinion of the Economic and Social Committee on ‘Tacis — Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Mongolia’ (98/C 214/22) At its plenary session on 10 July 1997 the Economic and Social Committee decided to draw up an opinion on ‘Tacis — Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Mongolia’. At its plenary session on 29-30 October 1997 the Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion instead of an information report. The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1998. The rapporteur was Mr Hamro-Drotz. At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to one, with one abstention. 1. Introduction ‘Tacis’ stands for ‘Technical Assistance to the Common- wealth of Independent States’ and it is the EU’s pro- gramme for technical assistance to the New Independent States (NIS) of eastern and south-eastern Europe and Mongolia. The twelve NIS are the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Uzbekistan, Azerbaijan, Georgia, Armenia, Moldova, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Tajikistan. Mongolia has been included in the pro- gramme since 1993. The three Baltic States were included in 1991 but since 1992 they have been covered by the Phare programme. European integration occupies a central position in the work of the ESC and the Committee has previously issued opinions and reports on the EU’s relations with Russia and the other NIS. These have been taken into account in the present opinion without referring directly to them. Key facts and figures on the Tacis programme and the current situation are presented in Appendix A. 2. Conclusions In the course of drawing up this opinion, the Economic and Social Committee wrote to interested parties in the


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1271/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Gleiches Entgelt in Dänemark

eurovoc_concepts:
Denmark
EU law
approximation of laws
code of conduct
equal pay
gender equality

formats: html pdf print

text: C 354/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (27. Mai 1998) Nach den Beschlu¤ssen der Europa¤ischen Ra¤te von Amsterdam und Luxemburg mu¤ssen die Beitrittskandidaten die Schengen Standards fu¤r die Kontrolle der Au(cid:223)engrenzen erfu¤llen. Der Schengen Acquis wird zur Zeit im Rat erarbeitet. Erst nach der Festlegung des Schengen Acquis durch den Rat und einer U¤ berpru¤fung, inwieweit die Kandidatenla¤nder den Acquis u¤bernommen haben, werden die gestellten Fragen im einzelnen beantwortet werden ko¤nnen. Die Kommission geht nach bisherigen Feststellungen allerdings davon aus, da(cid:223) die Kandidatenla¤nder teils noch erhebliche Anstrengungen zur Sicherung der Au(cid:223)engrenzen machen mu¤ssen. Die Beseitigung der Ma¤ngel ist in erster Linie Aufgabe der Kandidatenla¤nder. Die Kommission wird diese Anstrengungen indessen mit den bestehenden Gemeinschaftsprogrammen, insbesondere Phare, unterstu¤tzen. (98/C 354/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1271/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Gleiches Entgelt in Da¤nemark Nach wie vor ist es noch ein weiter Weg bis zur Verwirklichung gleichen Entgelts fu¤r Ma¤nner und Frauen in Da¤nemark. Nach Ausweis von Zahlen des Da¤nischen Statistischen Amts (1995) betra¤gt der Durchschnittsverdienst da¤nischer Frauen in der Altergruppe 30-34 Jahre 170. 500 DKR ja¤hrlich, wa¤hrend Ma¤nner der gleichen Altersgruppe 231. 000 DKR ja¤hrlich verdienen. In der Altersgruppe 35-39 Jahre betra¤gt der Durchschnittsver- dienst von Frauen 179. 899 DKR ja¤hrlich, wa¤hrend Ma¤nner 253. 400 DKR ja¤hrlich verdienen. Die Kommission hat in diesem Zusammenhang fru¤her auf den Kodex von 1996 als EU-Initiative verwiesen, mit dem bessere Bedingungen fu¤r gleiches Entgelt geschaffen werden sollen. Ein Kodex stellt eine ausgezeichnete Initiative dar, doch genu¤gt er allein nicht. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) eine sta¤rker vorwa¤rtsweisende und offensive Politik seitens der EU gefu¤hrt werden mu¤(cid:223)te und wirkungsvollere Instrumente eingesetzt werden mu¤(cid:223)ten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (10. Juni 1998) Der Grundsatz des gleichen Entgelts fu¤r Ma¤nner und Frauen bei gleicher Arbeit ist seit den Ro¤mischen Vertra¤gen (Artikel 119 EG-Vertrag) im Gemeinschaftsrecht verankert. Er ist au(cid:223)erdem Gegenstand einer speziellen Richtlinie (Richtlinie 75/117/EWG des Rates vom 10. Februar 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts fu¤r Ma¤nner und Frauen (1)), die in allen Mitgliedstaaten einschlie(cid:223)lich Da¤nemark umgesetzt wurde. Diese Bestimmungen haben zu zahlreichen Urteilen des Europa¤ischen Gerichtshofs gefu¤hrt der vor allem das Konzept des (cid:132)Entgelts(cid:147) sehr weit ausgelegt hat. Trotz dieser Bestimmungen und dieser Rechtssprechung hat sich in der Praxis gezeigt, da(cid:223) es beim Arbeitsentgelt zwischen Frauen und Ma¤nnern noch immer betra¤chtliche Unterschiede gibt. Der vom Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage genannte Verhaltenskodex von 1996 soll ein Instrument darstellen, um den Grundsatz des gleichen Entgelts in der Praxis zu fo¤rdern. Die Kommission erinnert au(cid:223)erdem daran, da(cid:223) der Gerichtshof seit langem anerkannt hat, da(cid:223) Artikel 119 EG-Vertrag unmittelbar anwendbar ist; daher ko¤nnen alle Arbeitnehmerinnen, die sich diskriminiert fu¤hlen, sich bei den zusta¤ndigen nationalen Gerichten auf diesen Artikel berufen. Da die derzeitigen Probleme sich aus der Praxis ableiten und im Gemeinschaftsrecht bereits alle rechtlichen Garantien gewa¤hrleistet sind, plant die Kommission derzeit keine weiteren Gesetzesinitiativen in bezug auf den Grundsatz des gleichen Entgelts. (1) ABl. L 45 vom 19. 2. 1975


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1240/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Crimini contro l'infanzia

eurovoc_concepts:
EU programme
child protection
children's rights
educational institution
prostitution
right to justice
trafficking in human beings
violence

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/19 Le procedure di controllo e monitoraggio sono applicate al Cestas, cos(cid:236) come a tutti gli altri partner interessati dalle azioni di cooperazione. Il pagamento delle rate Ł subordinato all(cid:146)approvazione dei rapporti d(cid:146)attivit(cid:224) e dei rendiconti finanziari. In caso di dubbio, la Commissione effettua controlli finanziari piø approfonditi. (1999/C 50/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1240/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione Oggetto: Crimini contro l(cid:146)infanzia (29 aprile 1998) Considerando la particolare vulnerabilit(cid:224) di ogni bambino, nonchØ la sua limitata capacit(cid:224) di resistere ad ogni tipo di violenza, considerando che l(cid:224) dove viene provocato un danno alla vita viene anche provocato un danno intenzionale alla dignit(cid:224) umana e che la popolazione mondiale Ł composta per met(cid:224) da bambini, si chiede alla Commissione: 1. 2. che il bambino non venga piø considerato come una minoranza sociale, ma che anch(cid:146)esso benefici di una protezione penale efficace, anche se l(cid:146)infanzia Ł uno stato transitorio; che questa protezione penale universale possa essere applicata a tutti i bambini, a prescindere dalla loro nazionalit(cid:224). Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (19 giugno 1998) I diritti dell(cid:146)infanzia, sanciti dalla convenzione del 1989 sui diritti del bambino, devono essere osservati e garantiti senza limitazione di tempo e di luogo. In questo la Commissione condivide integralmente l(cid:146)opinione degli interroganti. ¨ un(cid:146)esigenza comunemente sentita che i bambini vengano tutelati dalla legge penale di tutti i paesi, indipendentemente dalla loro nazionalit(cid:224). La Commissione richiama l(cid:146)attenzione degli onorevoli parlamentari sull(cid:146)Azione comune adottata dal Consiglio giustizia e affari interni del 24 febbraio 1997 allo scopo di combattere il traffico di essere umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini. L(cid:146)azione comune impone agli Stati membri di qualificare come reati e di sanzionare in modo adeguato tutte le forme di sfruttamento sessuale del bambino. Merita anche segnalare che la Commissione ha di recente presentato una comunicazione sulla lotta contro la violenza contro le donne e i bambini, nella quale si propone anche un programma d(cid:146)azione a sostegno dei progetti delle ONG in questo settore. Riguardo agli aspetti educativi e alle istituzioni scolastiche, nel 1997 Ł stata lanciata un(cid:146)iniziativa denominata «Violenza nelle scuole» mediante la quale la Commissione intende intensificare la cooperazione tra gli Stati membri per porre in essere misure idonee a contrastare la violenza negli istituti scolastici e formativi, da attuare mediante un(cid:146)opera di prevenzione o d(cid:146)intervento diretto nelle scuole. Speciale attenzione viene riservata alle esigenze dei bambini particolarmente colpiti da questi fenomeni sociali, con particolare riguardo per il risarcimento delle vittime. Quest(cid:146)iniziativa privilegia, nella misura del possibile, i progetti basati sull(cid:146)educazione globale, chiamando ad intervenire tutti i soggetti che partecipano al processo educativo all(cid:146)interno ed all(cid:146)esterno delle istituzioni scolastiche. Maggiori informazioni su queste iniziative si possono ottenere sull(cid:146)Internet al seguente indirizzo: http://europa. eu/int/en/comm/dg22/violence/. (1999/C 50/027) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1242/98 di Rainer Wieland (PPE) alla Commissione (9 aprile 1998) Oggetto: Insediamento in Germania di medici tedeschi e di medici cittadini di altri Stati membri dell(cid:146)Unione europea In Germania, il rapporto tra il numero di abitanti di un distretto del Land e il numero di medici specialisti gi(cid:224) presenti all(cid:146)interno dello stesso Ł un criterio di decisione per consentire o meno l(cid:146)insediamento di nuovi medici. Le condizioni di insediamento dei medici in Germania sono le stesse per i medici cittadini dell(cid:146)Unione come per i medici tedeschi?


title: WRITTEN QUESTION No. 1226/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Insurance agencies in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
freedom to provide services
insurance occupation
national law
right of establishment

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1186/98 von Richard CORBETT an die Kommission. Geldverschwendung im Zusammenhang mit dem Bericht über Abfälle

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
Spain
budgetary expenditure
dissemination of information
report
reprography
waste management


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 823/87 que estabelece disposições especiais relativas aos vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas»

eurovoc_concepts:
EU law
bottling
product quality
quality control of industrial products
wine of superior quality

text: 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 214/71 Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n6 823/87 que estabelece disposiço˜es especiais relativas aos vinhos de qualidade produzidos em regio˜ es determinadas» (98/C 214/18) Em 3 de Março de 1998, o Conselho decidiu, de harmonia com os artigos 434 e 1984 do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. Incumbida de preparar os correspondentes trabalhos, a Secça˜o de Agricultura e Pescas emitiu parecer em 2 de Abril de 1998, sendo relator Espuny Moyano. Na 3541 reunia˜o plena´ria (sessa˜o de 29 de Abril de 1998), o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 111 votos a favor e 7 abstenço˜ es, o seguinte parecer. 1. Introduça˜o 1. 1. A proposta de regulamento tem como objectivo permitir aos Estados-Membros tornar obrigato´ rio o engarrafamento dos «vqprd» no interior da regia˜o determinada de produça˜o, mediante reunia˜o de determi- nadas condiço˜es: — o engarrafamento na regia˜o de produça˜o deve imprimir ao vinho caracterı´sticas especiais ou consti- tuir um elemento importante para a conservaça˜o dos caracteres especı´ficos adquiridos; — a quase totalidade dos operadores do sector deve pronunciar-se favoravelmente quanto a este engarra- famento. A natureza jurı´dica dos direitos de propriedade 1. 1. 1. industrial e comercial das denominaço˜es de origem justifica a possibilidade de inserir esta obrigaça˜o de engarrafmento entre as funço˜es especı´ficas das denomi- naço˜es de origem, tendo em vista a protecça˜o da qualidade dos vinhos, da sua reputaça˜o e da sua garantia de origem e o reforço do controlo de autenticidade. 1. 2. A proposta estabelece que os Estados-Membros que decidam tornar obrigato´ rio o engarrafamento de certos «vqprd» no interior da regia˜o determinada de produça˜o devem permitir que esse engarrafamento possa ser efectuado fora da regia˜o determinada durante um perı´odo transito´rio de 5 anos a contar da aplicaça˜o da obrigaça˜o, relativamente aos operadores que tenham engarrafado os «vqprd» em causa fora da referida regia˜o nos três anos anteriores à entrada em vigor do regulamento. Os Estados-Membros so´ podem aplicar a obrigaça˜o de engarrafamento na regia˜o de produça˜o Bruxelas, 29 de Abril de 1998. quando a Comissa˜o haja verificado o cumprimento das condiço˜es exigidas, através do exame de documentaça˜o pormenorizada que os Estados-Membros lhe trans- mitem. 2. Observaço˜es na generalidade 2. 1. O Comité acolhe favoravelmente esta iniciativa da Comissa˜o. A proposta vem dar cobertura jurı´dica comunita´ria a regras e pra´ticas observadas de forma tradicional e habitual em todos os Estados-Membros produtores num sentido favora´vel à obrigaça˜o de engar- rafamento na regia˜o de produça˜o de certos «vqprd» com vista a assegurar a protecça˜o da qualidade, da tipicidade, do renome e da autenticidade deste tipo de vinhos. 3. Observaço˜es na especialidade 3. 1. O Comité congratula-se igualmente com o facto de a proposta da Comissa˜o impedir os Estados-Membros de impor a obrigaça˜o de engarrafamento de um «vqprd» na regia˜o de produça˜o contra a vontade dos pro´prios operadores interessados da regia˜o determinada expressa através das suas organizaço˜ es sectoriais reconhecidas. 3. 2. O Comité entende, no entanto, que a expressa˜o «organizaça˜o interprofissional reconhecida», utilizada nos 14 e 24 travesso˜es do n4 1 do artigo 14 da proposta, deve ser substituı´da pela expressa˜o «organizaça˜o inter- profissional ou sectorial reconhecida», a fim de respeitar o princı´pio da subsidiariedade, dada a diversidade da qualificaça˜o e da natureza dos va´rios organismos sectoriais das denominaço˜es de origem existentes nos Estados-Membros. O Presidente do Comité Econo´ mico e Social Tom JENKINS


title: WRITTEN QUESTION No. 1288/98 by Reino PAASILINNA to the Commission. Public finances and EMU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget policy
closing of accounts
job security
public expenditure
public finance
public sector
public service


title: WRITTEN QUESTION No. 1328/98 by Graham MATHER to the Commission. Compulsory competitive tendering: case of Oldham Metropolitan District Council (UK)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
building
invitation to tender
maintenance
public works

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/113 jatkuvuus ja tehokkuus t(cid:228)ll(cid:228) alalla, komissio jatkaa edelleen ponnistelujaan saadakseen neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen monivuotisesta ohjelmasta Euroopan matkailun edist(cid:228)miseksi, kuten jo vuonna 1996 esitettiin ehdotuksessa neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi ensimm(cid:228)isest(cid:228) monivuotisesta ohjelmasta Euroopan matkailun edist(cid:228)miseksi (cid:150) Philoxenia (1997›2000) (1) ja muutetussa ehdotuksessa neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi ensimm(cid:228)isest(cid:228) monivuotisesta ohjelmasta Euroopan matkailun edist(cid:228)miseksi (cid:150) Philoxenia (1997›2000) (2). Lis(cid:228)ksi erityisesti komission toimivallan huomioon ottaen komissio ei katso asianmukaiseksi Euroopan matkailuviraston perustamista. (1) (2) EYVL C 222, 31. 7. 1996. EYVL C 13, 14. 1. 1997. (98/C 386/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1324/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Euroopan ilmastoviraston perustaminen Voiko komissio, viitaten kannanottoon, jonka Euroopan parlamentin ymp(cid:228)rist(cid:246)valiokunta on tehnyt komission metaanip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)misstrategiaa koskevaan tiedonantoon, kertoa meille, mit(cid:228) ajatuksia ymp(cid:228)rist(cid:246)valio- kunnan pyynt(cid:246) Euroopan ilmastoviraston perustamisesta komissiossa her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) ja kuinka pian komissio arvioi t(cid:228)llaisen toimiston mahdollisesti syntyv(cid:228)n? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (19. kes(cid:228)kuuta 1998) Euroopan ilmastoviraston perustamista k(cid:228)siteltiin metaanip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen v(cid:228)hent(cid:228)misstrategiaa koskevasta komission tiedonannosta (1) annetussa parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa. Keskusteltaessa edell(cid:228) mainitusta tiedonannosta komissio piti Euroopan ilmastoviraston perustamisesta esitetty(cid:228) ajatusta mielenkiintoisena ja harkinnan arvoisena. Komissio ei voi kuitenkaan ottaa asiaan kantaa ennen kuin asiaa on tarkasteltu perinpohjaisesti, sill(cid:228) t(cid:228)llaisen toimiston teht(cid:228)v(cid:228) her(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) monenlaisia k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)llisi(cid:228) ja institutionaalisia kysymyksi(cid:228). Komissio ei k(cid:228)sittele t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) viel(cid:228) nyt, sill(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) sen t(cid:228)rkeimp(cid:228)n(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on Kioton ymp(cid:228)rist(cid:246)konferenssin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten k(cid:228)sittely. (1) KOM(96) 557 lopullinen. (98/C 386/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1328/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Pakollinen tarjouskilpailu: Oldhamin kaupunginvaltuuston tapaus Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa Onko komissio tietoinen (cid:228)skett(cid:228)in Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa esille tulleesta tapauksesta, jossa Oldhamin kaupunginvaltuusto my(cid:246)nsi er(cid:228)(cid:228)n rakennuksen kunnossapitosopimuksen omalle palveluorganisaatiolleen (Di- rect Services Organisation) j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) asiaankuuluvaa tarjouskilpailua? T(cid:228)m(cid:228) tapaus edellytti vuoden 1988 pakollista ilmoituksen paikallishallintolain julkaisemista elokuussa 1995, joka kumottiin Yhdistyneen kuningaskunnan seuraavalla hallituskaudella (vuoden 1998 alussa). pyk(cid:228)l(cid:228)n mukaisen tarjouskilpailua koskevan 14


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1224/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Aclaraciones sobre un paso subterráneo y un tranvía rápido, y sobre la aplicación en Italia de la Directiva 85/337/CEE

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Latium
application of EU law
competence of the Member States
environmental impact
infringement procedure (EU)
underground railway
urban construction

text: 5. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 31/23 (1999/C 31/028) PREGUNTA ESCRITA E-1198/98 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Programas de ayuda forestal El sector forestal se ha beneficiado en los œltimos aæos de una serie de Programas de la Uni(cid:243)n Europea entre los que destacan el Programa Fair, el de Protecci(cid:243)n de los bosques comunitarios contra los incendios Leader II. Teniendo en cuenta la importancia tanto comercial como medioambiental de los bosques; dada la diversidad de los bosques de la Uni(cid:243)n y la necesidad de luchar contra la desertizaci(cid:243)n, ¿quØ evaluaci(cid:243)n hace la Comisi(cid:243)n hasta la fecha de la pol(cid:237)tica en favor del sector forestal en la Uni(cid:243)n Europea? ¿QuØ planes tiene previstos la Comisi(cid:243)n para los programas existentes en favor del sector forestal de cara al per(cid:237)odo 2000-2006? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1196/98 y E-1198/98 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente del importante papel que desempeæan los bosques en el contexto del desarrollo rural, el empleo, la conservaci(cid:243)n del equilibrio ecol(cid:243)gico y la lucha contra la erosi(cid:243)n y la desertizaci(cid:243)n en las zonas rurales. A petici(cid:243)n del Parlamento, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de respetar el plazo del 31 de enero de 1999, fijado por la Resoluci(cid:243)n del Parlamento, y presentar, antes de fines de 1998, una comunicaci(cid:243)n sobre la estrategia forestal de la Comunidad. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n ya ha respondido a la petici(cid:243)n del Parlamento de estructurar las medidas forestales de manera mÆs coherente dentro de las pol(cid:237)ticas comunitarias, proponiendo un cap(cid:237)tulo espec(cid:237)fico dedicado a la silvicultura dentro del desarrollo rural en el marco de la Agenda 2000 (1). (1) COM(97)2000. (1999/C 31/029) PREGUNTA ESCRITA E-1224/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Aclaraciones sobre un paso subterrÆneo y un tranv(cid:237)a rÆpido, y sobre la aplicaci(cid:243)n en Italia de la Directiva 85/337/CEE Vistas la pregunta P-0141/97 (1) relativa a la construcci(cid:243)n de un tranv(cid:237)a rÆpido Casaletto-Largo Argentina, por parte del Municipio de Roma y la pregunta E-1273/97 (2) en la que se ped(cid:237)an aclaraciones al respecto. Vistas tambiØn la pregunta E-1270/97 (3) sobre el proyecto del Municipio de Roma de construcci(cid:243)n de un paso subterrÆneo en Castel Sant(cid:146)Angelo y la Directiva 97/11/CE (4), as(cid:237) como las preguntas E-2632/97 (5), E-3001/ 97 (6), P-3740/97 (7) y E-3409/97 (8) sobre el mismo asunto, la pregunta E-1971/97 (9) y, sobre todo, la pregunta E-3410/97 (10) en la que se ped(cid:237)an aclaraciones sobre la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 85/337/CE (11) relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones en el medio ambiente de determinados proyectos; ¿Puede hacer saber la Comisi(cid:243)n: 1. si estÆ al corriente de que la construcci(cid:243)n del paso subterrÆneo ha sido anulada para realizar un proyecto distinto y muy inferior, denominado «pequeæo paso subterrÆneo»; 2. si para esta obra, distinta de la prevista inicialmente, se piensa utilizar la misma financiaci(cid:243)n del BEI; 3. si para esta obra se ha realizado la evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1247/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Weigering van paspoorten aan Kroatische vluchtelingen

eurovoc_concepts:
Croatia
Greece
foreign national
integration of migrants
migrant worker
passport
refugee
rights of aliens
work permit

text: C 386/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1237/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Verzekeringspremiebelasting in het Verenigd Koninkrijk Heeft de Commissie aandacht geschonken aan de gevolgen die de hogere verzekeringspremiebelasting in het Verenigd Koninkrijk heeft voor de branche verhuur en verkoop van elektrische apparaten, de toeristenindustrie en de automobielsector? De verzekeringspremiebelasting werd ingevoerd om de zogenaamde (cid:132)value shifting(cid:148) te vermijden. Heeft de Commissie een schatting gemaakt van de gevolgen van de invoering van de hogere verzekeringspremiebelasting voor de reisverzekeringenmarkt, terwijl de mogelijkheid van (cid:132)value shifting) hier niet aanwezig lijkt te zijn? Is het de Commissie bekend dat sedert de invoering van deze hogere belasting het aantal afgesloten reisverzeke- ringen is teruggelopen? Is het de Commissie verder bekend dat de hogere verzekeringspremiebelasting heeft geleid tot een toename van de niet-verzekerde garanties voor motorvoertuigen, zodat de bescherming voor de autobezitters in het VK is verminderd? Is de hogere verzekeringspremiebelasting voor de genoemde sectoren in overeenstemming met het beginsel van vrijheid van dienstverlening en met de communautaire mededingingswetgeving? Heeft de Commissie gereageerd op de klachten van de betrokken sectoren over de verzekeringspremiebelasting, en zo ja, hoe luidde haar antwoord? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (15 juni 1998) De Commissie heeft in 1997 meerdere klachten ontvangen betreffende de verhoging van de belasting op verzekeringspremies in de reisindustrie en in de branche verhuur en verkoop van elektrische apparaten. Deze klachten worden momenteel onderzocht, en met name getoetst aan artikel 92 van het EG-Verdrag. De betrokken belastingtarieven waren door de Britse autoriteiten met ingang van 1 april 1997 verhoogd in het kader van de bestrijding van BTW-ontwijking. In aansluiting op gesprekken die de Britse autoriteiten eind 1997 met de Commissie hebben gevoerd, hebben zij de Commissie per brief van 6 mei 1998 kennis gegeven van de uitbreiding van het verhoogde belastingtarief voor verzekeringspremies tot alle beroepsgroepen die reisverzekeringen verkopen. Deze maatregel wordt op 1 augustus 1998 effectief en neemt volgens de Commissie het discriminerende karakter van het in 1997 ingevoerde hogere tarief voor reisverzekeringen weg. Tevens maakt hij een einde aan de potentiºle begunstiging van de beroepsgroepen die niet aan het hogere tarief waren onderworpen. Anderzijds wordt het onderzoek betreffende de verhoging van de belasting op verzekeringspremies voor elektrische apparaten bij de Commissie voortgezet. De Commissie zal haar antwoord op de ingediende klachten bekendmaken zodra zij een conclusie heeft getrokken inzake de gevolgen van de maatregelen in kwestie. (98/C 386/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1247/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Weigering van paspoorten aan Kroatische vluchtelingen Tijdens de oorlog in het voormalige Joegoslaviº zijn vluchtelingen uit alle deelstaten van dat land Griekenland binnengekomen. Velen van hen verblijven daar nog steeds. Krachtens de nieuwe wetgeving in Griekenland moeten zij, om werk te kunnen vinden en in het land te mogen blijven, in het bezit geraken van een (cid:132)groene arbeidskaart(cid:148). Een belangrijke voorwaarde voor de afgifte van een dergelijke kaart is dat de identiteit van de vluchtelingen aan de hand van hun paspoort wordt vastgesteld


title: QUESTION ECRITE no 1335/98 de Glyn FORD à la Commission. Mise au point d'un réacteur fonctionnant au combustible MOX (plutonium et uranium)

eurovoc_concepts:
CERN
nuclear fuel
nuclear reactor
nuclear safety
plutonium
research and development
technological change
uranium

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/113 (98/C 402/146) QUESTION (cid:201)CRITE E-1335/98 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Mise au point d(cid:146)un rØacteur fonctionnant au combustible MOX (plutonium et uranium) Eu Øgard aux dispositions concernant l(cid:146)Øvacuation des dØchets radioactifs et (cid:224) la variante relative au traitement du plutonium, (cid:224) savoir la filiŁre d(cid:146)immobilisation du plutonium sØparØ, quels sont les crØdits disponibles pour cette derniŁre mØthode? RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (29 juin 1998) Parmi les activitØs de recherche sur des approches innovatrices dans le cadre du programme sur la sßretØ de la fission nuclØaire, des Øtudes thØoriques ont ØtØ entreprises sur l(cid:146)emploi de combustibles «avancØs» (cid:224) oxydes mixtes (MOX) pour la transmutation du plutonium. De plus, la Commission Øtudie depuis plusieurs annØes la caractØrisation du combustible MOX et son comportement. Des subventions ont Øgalement ØtØ accordØes pour des activitØs de recherche et de dØveloppement technologique concernant l(cid:146)immobilisation du combustible ØpuisØ dans des dØp(cid:244)ts gØologiques (cid:224) grande profondeur. Cependant, les investissements pour l(cid:146)immobilisation de combustible ØpuisØ ou la fabrication de MOX ne bØnØficient d(cid:146)aucune aide communautaire. (98/C 402/147) QUESTION (cid:201)CRITE E-1337/98 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Financement d(cid:146)une installation d(cid:146)essai de combustible MOX Suite (cid:224) la rØponse apportØe (cid:224) la question Øcrite E-2891/97 (1), la Commission peut-elle indiquer quel est l(cid:146)organe chargØ d(cid:146)Øtablir les normes des expØrimentations conduites (cid:224) l(cid:146)installation d(cid:146)essai relative aux matiŁres (cid:224) faible dispersion? (1) JO C 158 du 25. 5. 1998, p. 17. RØponse donnØe par M. Papoutsis au nom de la Commission (23 juin 1998) La conception d(cid:146)un matØriel comme le LDM («low dispersible material») devra recevoir un agrØment dØlivrØ par les autoritØs compØtentes concernØes. Il appartiendra (cid:224) ces autoritØs de sßretØ de fixer la mØthodologie de qualification de LDM suivant les critŁres recommandØs par l(cid:146)Agence internationale de l(cid:146)Ønergie atomique (AIEA), le cas ØchØant, dans des installations expØrimentales. Le Centre commun de recherche (CCR) pourrait Œtre une de celles-ci. (98/C 402/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-1338/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Directive sur les habitats et Convention de Berne Quelles mesures la Commission engage-t-elle pour s(cid:146)assurer de parvenir (cid:224) un accord sur l(cid:146)inclusion dans les annexes de la Convention de Berne et dans le rØseau (cid:201)meraude des espŁces-clØs qui n(cid:146)ont pas ØtØ inscrites dans les annexes (cid:224) la directive sur la conservation des habitats naturels?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 908/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 908/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1422/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1422/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou pqoamaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tgr lek(cid:145)ssar upokoc(cid:148)fetai cia (cid:146)ma t(cid:149)po di(cid:146)keusgr tym joimotij(cid:150)m sum(cid:149)qym, o opo(cid:148)or e(cid:148)mai to (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fe- tai le b(cid:145)sg tir pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r dumat(cid:149)tgter acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi opo(cid:148)er diatup(cid:150)momtai b(cid:145)sei tym til(cid:150)m aut(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r pqosaqlof(cid:149)lemym se sum(cid:145)qtgsg le tir emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r poi(cid:149)tgtar se sw(cid:146)sg le tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti o poiotij(cid:149)r t(cid:151)por tgr lek(cid:145)ssar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti, cia tg diap(cid:148)stysg tym pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:150)m dumatot(cid:147)tym acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi til(cid:146)r pou diapist(cid:150)hgjam se sglamti- j(cid:146)r acoq(cid:146)r stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, stoi- we(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le ta dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, cia tg dia- p(cid:148)stysg aut(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) jame(cid:148)r se (cid:146)ma l(cid:146)so (cid:149)qo pokk(cid:150)m til(cid:150)m, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r o l(cid:146)sor (cid:149)qor lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeutij(cid:149)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)- qeula dem e(cid:148)mai uci(cid:146)r, am(cid:149)heuto jai s(cid:151)lvymo le ta sumak- kajtij(cid:145) (cid:147)hg (cid:147) (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 12. (4) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 12. dem avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mo l(cid:148)a lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) pos(cid:149)tgta tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r pou lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m lg amti- pqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a le tg lek(cid:145)ssa tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r, am(cid:145)koca le tgm poi(cid:149)tgta tgr pqosveq(cid:149)lemgr lek(cid:145)ssar, ma aun(cid:145)momtai (cid:147) ma lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le ta apotek(cid:146)slata tgr evaq- loc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti l(cid:148)a amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) lpoqe(cid:148) ma diatgqghe(cid:148) jat’ ena(cid:148)qesgm alet(cid:145)bkgtg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqioqisl(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou, ev(cid:149)som g til(cid:147) pqosvoq(cid:145)r pou apot(cid:146)kese b(cid:145)sg cia tom pqogco(cid:151)lemo jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r dem up(cid:146)pese stgm amt(cid:148)kgxg tgr Epitqop(cid:147)r jai ev(cid:149)som oi diah(cid:146)siler til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r, oi opo(cid:148)er dem va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r, ha odgco(cid:151)sam se ap(cid:149)toler jai sglamtij(cid:146)r letabok(cid:146)r tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r· (cid:149)ti, ev(cid:149)som up(cid:145)qwei l(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ama- stok(cid:147)r tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m idia(cid:148)teqa pos(cid:145) ci’ auto(cid:151)r tour daslo(cid:151)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Apqik(cid:148)ou 1998. L 128/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r SO Pos(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151) se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r se peq(cid:148)ptysg amastok(cid:147)r, g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,08 8,35 0,01 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) To pos(cid:149) aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, amtijahist(cid:145) to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1251/98 del Odile LEPERRE-VERRIER a la Comisión. Ayuda alimentaria en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
European Union
food aid
non-governmental organisation
poverty
undernourishment

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/83 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de mayo de 1998) De conformidad con el apartado 5 del art(cid:14)·culo 6 del Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisio·n, de 23 de diciembre de 1992 (1), por el que se establecen las normas de aplicacio·n del sistema integrado de gestio·n y control relativo a determinados reg(cid:14)·menes de ayudas comunitarias, el aviso previo en los controles inopinados debera· limitarse al plazo estrictamente necesario, aunque, como norma general, no debera· ser superior a 48 horas. En principio, una vez que se hayan anunciado, los controles sobre el terreno debera·n llevarse a cabo hasta su conclusio·n. En este contexto, se recuerda que, al presentar la solicitud de ayudas comunitarias para el ganado, los solicitantes declaran que son conscientes de los requisitos del re·gimen, uno de los cuales es la obligacio·n de que los Estados miembros lleven a cabo controles sobre el terreno. En el art(cid:14)·culo 13 del Reglamento (CEE) no 3887/92 de la Comisio·n, se estipula que, salvo en caso de fuerza mayor, si no puede efectuarse un control sobre el terreno por motivos atribuibles al solicitante, la solicitud de ayuda sera· denegada. (1) DO L 391 de 31. 12. 1992. (98/C 354/133) PREGUNTA ESCRITA E-1250/98 de In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) a la Comisio·n (29 de abril de 1998) Asunto: Programa PHARE-TACIS DEMOCRACIA Las organizaciones no gubernamentales cumplen un papel de primer orden en la consecucio·n de los objetivos de los programas PHARE y TACIS a trave·s del programa PHARE-TACIS DEMOCRACIA (PPTD). Los buenos resultados muestran el e·xito de la participacio·n de las ONG en un proceso de singular importancia para la UE como es su ampliacio·n. ¿Comparte la Comisio·n las conclusiones del informe de evaluacio·n realizado por la Universidad de Sussex? ¿Va la Comisio·n a seguir la recomendacio·n del mismo e incrementar los fondos del programa PPTD? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (15 de mayo de 1998) La Comisio·n esta· de acuerdo en que el programa «Democracia» de PHARE y TACIS ha logrado buenos resultados merced a la participacio·n de muchas organizaciones no gubernamentales. El informe de evaluacio·n del programa efectuado por AIA Consult y el Instituto Europeo de Sussex ha hecho una valiosa contribucio·n a las reflexiones de la Comisio·n sobre la mejor forma de apoyar el desarrollo de la democracia y la promocio·n de los derechos humanos en Europa Central y Oriental y en los Nuevos Estados Independientes (NIS). La Comisio·n esta· obligada a considerar los recursos disponibles en las l(cid:14)·neas presupuestarias espec(cid:14)·ficas a la luz de las prioridades globales para el uso de los recursos comunitarios. (98/C 354/134) PREGUNTA ESCRITA E-1251/98 de Odile Leperre-Verrier (ARE) a la Comisio·n (29 de abril de 1998) Asunto: Ayuda alimentaria en la Unio·n Europea Ahora que termina el invierno, ¿puede indicar la Comisio·n que· ayuda alimentaria ha concedido directa o indirectamente a las organizaciones no gubernamentales autorizadas? Por otra parte, ¿puede indicar la Comisio·n que· medidas se propone adoptar para reducir la pobreza y la malnutricio·n en la Unio·n Europea, que aumentan constantemente en los Estados miembros?


title: WRITTEN QUESTION No. 1182/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Disastrous effects of video games on the physical and mental health of children

eurovoc_concepts:
automatic game
consumer information
consumer protection
early childhood
health risk
product safety
public health
toy industry
young person

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/25 (1999/C 13/034) SKRIFTLIG FR¯GA E-1182/98 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Videospelens katastrofala f(cid:246)ljder f(cid:246)r barns fysiska och psykiska h(cid:228)lsa Som samtida vetenskapliga unders(cid:246)kningar och studier har utvisat f(cid:229)r videospelen katastrofala f(cid:246)ljder f(cid:246)r h(cid:228)lsan › epilepsi, synrubbningar, sv(cid:229)r huvudv(cid:228)rk och till och med d(cid:246)dsfall. Dessutom undergr(cid:228)vs barnens psykiska h(cid:228)lsa och balans genom att de utvecklar ett beroende av v(cid:229)ld och konflikter. P(cid:229) senaste tiden har fallen av barn som beg(cid:229)r brott blivit fler och brotten (cid:228)r av aldrig tidigare sk(cid:229)dat slag, som t. ex. den senaste slakten p(cid:229) en skola i Arkansas i USA, och med anledning av detta vill jag fr(cid:229)ga kommissionen: P(cid:229) vilket s(cid:228)tt avser den att ingripa och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker den vidta (cid:229) ena sidan f(cid:246)r att skydda barnens fysiska och psykiska h(cid:228)lsa fr(cid:229)n att skadas av videospel och (cid:229) andra sidan f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga barnbrottslighet inom Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 juni 1998) N(cid:228)r det g(cid:228)ller videospelens effekter p(cid:229) den mentala h(cid:228)lsan h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till svaret p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan H-412/98 som han st(cid:228)llde vid fr(cid:229)gestunden under parlamentets sammantr(cid:228)desperiod i maj 1998 (1). Vad betr(cid:228)ffar riskerna f(cid:246)r barns fysiska h(cid:228)lsa faller dessa risker under direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om leksakers s(cid:228)kerhet (2) n(cid:228)r det (cid:228)r fr(cid:229)ga om videospel som kan anses utg(cid:246)ra (cid:148)leksaker(cid:148) enligt direktivet (jfr bilaga 1, 1. 18). I direktivet fastst(cid:228)lls (cid:229) ena sidan s(cid:228)rskilda v(cid:228)sentliga s(cid:228)kerhetskrav med avseende p(cid:229) elektriska egenskaper (bilaga 2, 2. 4), (cid:229) andra sidan f(cid:246)reskrivs en allm(cid:228)n princip, enligt vilken leksaksanv(cid:228)ndarna skall skyddas mot h(cid:228)lso- och s(cid:228)kerhetsrisker som uppst(cid:229)r n(cid:228)r leksaker anv(cid:228)nds p(cid:229) avsett s(cid:228)tt, eller p(cid:229) s(cid:228)tt som kunnat f(cid:246)rutses med h(cid:228)nsyn till barns normala beteende (bilaga 2. 1. 1). N(cid:228)r det g(cid:228)ller de mer specifika riskerna f(cid:246)r epilepsi i samband med anv(cid:228)ndning av videospel k(cid:228)nner kommissionen till att tv(cid:229) medlemsstater, F(cid:246)renade kungariket och Frankrike, har genomf(cid:246)rt vetenskapliga studier i fr(cid:229)gan. Frankrike har antagit regler som inneb(cid:228)r m(cid:228)rkningskrav f(cid:246)r videospel och programvara, i syfte att informera konsumenterna dels om riskerna f(cid:246)r epilepsi i samband med att vissa personer anv(cid:228)nder dessa spel, dels om f(cid:246)rsiktighets(cid:229)tg(cid:228)rder att iaktta vid anv(cid:228)ndning av spelen. Kommissionen kommer att granska om de franska reglerna (cid:228)r motiverade och r(cid:229)dfr(cid:229)ga (cid:246)vriga medlemsstater. Kommissionen godk(cid:228)nde vidare den 15 april 1998 ett (cid:228)ndrat f(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om antagande av ett program f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av personskador inom ramen f(cid:246)r insatser p(cid:229) folkh(cid:228)lsoomr(cid:229)det (3). Begreppet personskada omfattar i detta program bland annat barnolycksfall i hem, skola och p(cid:229) fritid och vissa aspekter i samband med sj(cid:228)lvf(cid:246)rv(cid:229)llade skador. Programmet kommer att utveckla (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r insamling av data, analys av riskfaktorer och f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder i syfte att minska effekterna av dessa personskador, s(cid:228)rskilt genom att fr(cid:228)mja en mer effektiv spridning och till(cid:228)mpning av goda exempel och f(cid:246)rebyggande tekniker. Spelens s(cid:228)kerhet och inverkan p(cid:229) barnens h(cid:228)lsa kommer att vara fr(cid:229)gor som tas upp i de gemenskapsn(cid:228)t av sakkunniga som enligt f(cid:246)rslag i programmet skall inr(cid:228)ttas och st(cid:228)rkas. (1) Parlamentsdebatt (maj 1998). (2) EGT L 187, 16. 7. 1988. (3) KOM(98) 229 slutlig. (1999/C 13/035) SKRIFTLIG FR¯GA E-1194/98 fr(cid:229)n Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Tekniska fastighetsm(cid:228)klares yrkesverksamhet (24 april 1998) De tekniska fastighetsm(cid:228)klarnas yrkesorganisation, som i enlighet med spansk associationsr(cid:228)tt lagligen inr(cid:228)ttats som en yrkesorganisation och som (cid:228)r vederb(cid:246)rligen registrerad hos beh(cid:246)rigt ministerium, ut(cid:246)var lagligen f(cid:246)rvaltning och f(cid:246)rmedling p(cid:229) fastighetsmarknaden sedan 1993


title: Regolamento (CE) n. 914/98 della Commissione del 29 aprile 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
molasses
syrup

text: L 128/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 914/98 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, considerando che, ai sensi dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera d) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compen- sata da una restituzione all’esportazione; considerando che, conformemente all’articolo 3 del rego- lamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, relativo alle modalit(cid:133) d’applicazione per la concessione delle restituzioni all’esportazione nel settore dello zucchero (3), la restituzione per 100 kg dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81, oggetto di un’esporta- zione, (cid:138) uguale all’importo di base moltiplicato per il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio; che tale tenore di saccarosio, constatato per il prodotto in causa, (cid:138) determinato conformemente alle disposizioni dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che, ai sensi dell’articolo 17 quater del rego- lamento (CEE) n. 1785/81, l’importo di base della restitu- zione per il sorbosio, esportato come tale, deve essere uguale all’importo di base della restituzione diminuito del centesimo della restituzione alla produzione valida ai sensi del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applica- bili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commissione (5) per i prodotti di cui all’allegato di quest’ultimo regola- mento; considerando che per gli altri prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81, esportati come tali, l’importo di base delle restituzioni (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 214 dell’8. 9. 1995, pag. 16. (4) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (5) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. deve essere uguale ad un centesimo di un importo che (cid:138) stabilito tenendo conto, da un lato, della differenza tra il prezzo d’intervento valido per lo zucchero bianco nelle zone non deficitarie della Comunit(cid:133) nel mese per il quale (cid:138) fissato l’importo di base e i corsi o prezzi dello zucchero bianco constatati sul mercato mondiale e, dall’altro, della necessit(cid:133) di stabilire un equilibrio tra l’utilizzazione dei prodotti di base della Comunit(cid:133) ai fini dell’esportazione dei prodotti di trasformazione verso i paesi terzi, e l’utiliz- zazione dei prodotti di tali paesi ammessi al traffico di perfezionamento; considerando che l’applicazione dell’importo di base pu(cid:149) essere limitato ad alcuni dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81; considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, pu(cid:149) essere prevista una restitu- zione all’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere f), g) e h) del suddetto regolamento; che l’ammontare della restituzione (cid:138) determinato, per 100 kg di sostanza secca, tenuto conto in particolare della restituzione applicabile all’esportazione dei prodotti del codice NC 1702 30 91, della restituzione applicabile all’esportazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 1785/81 e degli aspetti economici delle esportazioni previste; che, per i prodotti di cui alle lettere f) e g) del richiamato paragrafo 1, la restituzione (cid:138) concessa soltanto ai prodotti che soddi- sfano alle condizioni stabilite dall’articolo 5 del regola- mento (CE) n. 2135/95 e che, per i prodotti di cui alla lettera h), la restituzione (cid:138) concessa soltanto se essi rispon- dono alle condizioni di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95; considerando che le restituzioni di cui sopra devono essere fissate ogni mese; che esse possono essere modifi- cate nell’intervallo; considerando che in virt(cid:151) dell’applicazione di tali moda- lit(cid:133), le restituzioni per i prodotti in questione vengono fissate agli importi che figurano nell’allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 128/41 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (CEE) n. 1785/81, esportati come tali, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettere d), f), g) e h) del regolamento Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 128/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 aprile 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali Codice prodotto Importo della restituzione (cid:190) ECU/100 kg di sostanza secca (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,63 44,63 84,80 (2) (2) (4) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4463 (1) (cid:190) ECU/100 kg di sostanza secca (cid:190) 1702 90 30 9000 44,63 (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4463 (1) 0,4463 (1) 0,4463 (1) (3) (cid:190) ECU/100 kg di sostanza secca (cid:190) 2106 90 30 9000 44,63 (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4463 (1) (1) L’importo di base non (cid:138) applicabile agli sciroppi con una purezza inferiore all’85 % [regolamento (CE) n. 2135/95]. Il tenore di saccarosio (cid:138) determinato in conformit(cid:133) all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95. (2) Applicabile unicamente ai prodotti di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95. (3) L’importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12). (4) Applicabile esclusivamente ai prodotti di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1427/98 van Astrid THORS aan de Commissie. Franse wetgeving inzake encryptietechnieken

eurovoc_concepts:
France
coding
confidentiality
data protection
information network
patents licence
technical regulations
technical standard
telecommunications

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/133 (98/C 402/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1426/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie (11 mei 1998) Betreft: De snelle verbreiding van tuberculose Geeft de Commissie zich rekenschap van de omvang en de snelle verbreiding van tuberculose in Zuidoost-Aziº, Afrika, Oost-Europa en elders, en het grote aantal dodelijke slachtoffers dat deze ziekte veroorzaakt, blijkens rapporten van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO)? Welke stappen onderneemt de Commissie om het hoofd te bieden aan deze noodtoestand? Welke steun geeft de Commissie thans aan het onderzoek naar methoden om de verspreiding van deze ziekte te voorkomen en haar te genezen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (29 mei 1998) De Commissie is op de hoogte van het toenemend aantal gevallen van tuberculose (TB) en van de factoren die met dit verschijnsel in verband worden gebracht, met inbegrip van instortende medische stelsels, verslechterende sociaal-economische omstandigheden en ongeschikte praktijken die tot antibioticaresistentie leiden. Door middel van het communautaire programma inzake het verworven immunodeficiºntiesyndroom (AIDS) en andere overdraagbare ziekten geeft de Commissie steun aan projecten inzake de surveillance en aanpak van TB waarbij alle lidstaten betrokken zijn. Deze projecten zijn gericht op het vergroten van het vermogen van de autoriteiten van de lidstaten om deze ziekte te bestrijden. In het kader van de uitbreiding van de Gemeenschap zijn de kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa aangemoedigd om aan dit en andere actieprogramma(cid:146)s betreffende de volksgezondheid (die openstaan voor de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE), Malta en Cyprus) deel te nemen. De Commissie werkt op dit gebied eveneens samen met de Verenigde Staten in de context van de task force Europese Gemeenschap- Verenigde Staten en met internationale organisaties, in het bijzonder de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de Wereldbank. Met betrekking tot het onderzoek inzake tuberculose financiert Biomed momenteel 7 projecten, waarmee een bedrag van 3,25 miljoen ecu is gemoeid, in verband met de ontwikkeling van vaccins, de ontwikkeling van een nieuwe generatie medicijnen om de resistente stammen die thans heersen, het hoofd te bieden en met de epidemiologie van tuberculose. Verder worden mogelijkheden voor onderzoek inzake tuberculose geboden in het vijfde onderzoekskaderpro- gramma, aangezien daarin een kernactiviteit inzake infectieziekten is opgenomen. (98/C 402/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1427/98 van Astrid Thors (ELDR) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Franse wetgeving inzake encryptietechnieken De Franse wetgeving beknot in belangrijke mate de toepassing van encryptietechnieken. Dit is ook opgemerkt in de mededeling van de Commissie inzake encryptie en digitale handtekeningen. Onlangs zijn in Frankrijk twee verordeningen van kracht geworden die voorwaarden aan de toepassing van encryptie verbinden en die aanmeldings- of toestemmingsprocedures voor deze sector voorschrijven. Tot de beperkingen van deze regel- geving behoort dat de zogenoemde (cid:132)Third Trusted Party(cid:148) (TTP), waarvan gebruik moet worden gemaakt om toestemming voor het gebruik van encryptie te krijgen, in haar bestuur een meerderheid van personen met de Franse nationaliteit moet hebben. Verder moeten de (cid:132)sleutels(cid:148) voor de encryptie worden gedeponeerd bij een TTP, hetgeen in sommige gevallen kan betekenen dat een mededeling die zich in omgezette vorm in een pc bevindt niet in Frankrijk kan worden gebruikt zonder in conflict met de wet te komen. Is de Commissie van oordeel dat de hierboven aangehaalde regels en bepalingen verenigbaar zijn met de voorschriften inzake de interne markt en zo neen, welke maatregelen denkt zij dan te nemen om ervoor te zorgen dat de mogelijkheid tot dienstverlening en het bewaren van het vertrouwelijke karakter van mededelingen ook op Frans grondgebied kan worden gegarandeerd?


title: WRITTEN QUESTION No. 1277/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Convention on the protection of financial interests

eurovoc_concepts:
EU law - national law
committee of inquiry
cooperation agreement (EU)
cooperation in home affairs
financial interests of members
organised crime
ratification of an agreement

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/105 Kommissionen delar parlamentsledamotens intresse f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den (cid:246)msesidiga insikten i till(cid:228)mpningen av strafflagarna i medlemsstaterna vad g(cid:228)ller narkotikabek(cid:228)mpning. I detta syfte organiserade kommissionen (cid:229)r 1995 och 1996 i samarbete med parlamentet och r(cid:229)dets ordf(cid:246)randeskap, konferenser och seminarier f(cid:246)r att studera medlemsstaternas g(cid:228)llande strafflagar och till(cid:228)mpningen av dem i praktiken. Detta arbete grundade sig bland annat p(cid:229) en studie som finansierades av kommissionen om skillnaderna i strafflagstiftningen f(cid:246)r narkotikabek(cid:228)mpning i medlemsstaterna. B(cid:229)de slutsatserna av dessa arbeten och rapporten om den j(cid:228)mf(cid:246)rande studien fick stor spridning och har skickats direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekre- tariat. Dessutom p(cid:229)g(cid:229)r en studie som g(cid:246)r en j(cid:228)mf(cid:246)rande analys av de r(cid:228)ttsliga och institutionella ramarna f(cid:246)r kandidatl(cid:228)nderna inom ramen f(cid:246)r Phares narkotikaprogram. (1) (2) EGT L 36, 12. 2. 1993. EGT L 19, 22. 1. 1997. (98/C 386/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-1277/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: (cid:214)verenskommelse om skydd av de ekonomiska intressena Europeiska gemenskapernas finanser (cid:228)r allt oftare m(cid:229)ltavla f(cid:246)r framf(cid:246)r allt den organiserade brottsligheten. F(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra medlemsstaternas samarbete i samband med utredningarna undertecknades (cid:246)verenskommelsen om skydd av gemenskapens ekonomiska intressen i juli 1995. 1. 2. Vilka medlemsstater har hittills ratificerat (cid:246)verenskommelsen? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har hittills vidtagits i medlemsstaterna f(cid:246)r att f(cid:246)lja upp den h(cid:228)r (cid:246)verenskommelsen? N(cid:228)r f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig kommissionen att alla medlemsstater har ratificerat (cid:246)verenskommelsen i full utstr(cid:228)ck- 3. ning? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar parlamentsledamoten till svaren p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3349/97 och P-3615/97 fr(cid:229)n respektive Helena Torres Marques (1) och Eva Kjer Hansen (2). Situationen har inte n(cid:228)mnv(cid:228)rt f(cid:246)r(cid:228)ndrats sedan dessa svar avgavs. Hittills har ingen av medlemsstaterna ratificerat konventionen om skydd av gemenskapens finansiella intressen. Medlemsstaterna b(cid:246)r ratificera konventionen senast i mitten av 1998 (m(cid:229)l som fastst(cid:228)lldes av r(cid:229)det (r(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor) den 28 april 1997 i handlingplanen f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av den organiserade brottsligheten (3)). Vissa medlemsstater har inlett arbetet med att anpassa den nationella lagstiftningen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:214)sterrike vet kommissionen att justitieministeriet utarbetat ett f(cid:246)rslag till (cid:228)ndringar i den (cid:246)sterrikiska brottsbalken. I Tyskland har F(cid:246)rbundsdagens justitieutskott rekommenderat ratifikation. Vissa andra medlemsstater har h(cid:229)llit kommis- sionen informerad om de interna f(cid:246)rfaranden som inletts f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda ratifikationen. Kommissionen vill dessutom p(cid:229)peka att den hittills inte mottagit n(cid:229)gra meddelanden i enlighet med artikel 10 i konventionen. S(cid:229) snart kommissionen har f(cid:229)tt dessa meddelanden kommer den att utv(cid:228)rdera de best(cid:228)mmelser genom vilka medlemsstaternas f(cid:246)rpliktelser i konventionen (cid:246)verf(cid:246)rs till nationell lagstiftning. (1) (2) (3) EGT C 117, 16. 4. 1998. EGT C 134, 30. 4. 1998. EGT C 251, 15. 8. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1240/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Verbrechen gegen Kinder

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/19 Die (cid:220)berpr(cid:252)fungs- und Kontrollverfahren werden auf diese NRO genau so wie auf andere an den Ma(cid:223)nahmen der Zusammenarbeit beteiligte Partner angewandt. Die Zahlungen der Teilbetr(cid:228)ge h(cid:228)ngen von der Genehmigung der T(cid:228)tigkeits- und Finanzberichte ab. Im Fall von Zweifeln f(cid:252)hrt die Kommission tiefgreifendere Finanzkon- trollen durch. (1999/C 50/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1240/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Verbrechen gegen Kinder (29. April 1998) Jedes Kind ist besonders verletzlich und nur sehr bedingt in der Lage, sich gegen Gewalt in welcher Form auch immer zu wehren. Ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit liegt auch da vor, wo die Menschenw(cid:252)rde absichtlich verletzt wird. Die Weltbev(cid:246)lkerung besteht zur H(cid:228)lfte aus Kindern. Die Kommission wird in Anbetracht dieser Tatsachen aufgefordert, darauf hinzuwirken, da(cid:223) 1. Kinder nicht mehr nur als soziale Minderheit angesehen werden, sondern vielmehr von einem wirksamen strafrechtlichen Schutz profitieren, auch wenn die Kindheit nur ein (cid:220)bergangsstadium darstellt; 2. dieser umfassende strafrechtliche Schutz unabh(cid:228)ngig von der Nationalit(cid:228)t f(cid:252)r alle Kinder gilt. Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (19. Juni 1998) Die Kommission teilt die Auffassung der Herren Abgeordneten, da(cid:223) die in dem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Rechte des Kindes aus dem Jahre 1989 verankerten Rechte jederzeit und (cid:252)berall respektiert und gewahrt werden m(cid:252)ssen. Das Strafrecht aller L(cid:228)nder sollte Kindern ungeachtet ihrer Nationalit(cid:228)t wirksamen Schutz gew(cid:228)hren. Die Kommission weist auf die vom Rat f(cid:252)r Justiz und Inneres am 24. Februar 1997 angenommene gemeinsame Ma(cid:223)nahme zur Bek(cid:228)mpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern hin, nach der die Mitgliedstaaten alle Arten der sexuellen Ausbeutung von Kindern als Straftatbestand einstufen und angemessene Strafen sicherstellen m(cid:252)ssen. Des weiteren hat die Kommission vor kurzem eine Mitteilung (cid:252)ber die Bek(cid:228)mpfung von Gewalt gegen Frauen und Kinder vorgelegt, die einen Vorschlag f(cid:252)r ein mehrj(cid:228)hriges Aktionsprogramm zur Unterst(cid:252)tzung von Projekten von Nichtregierungsorganisationen in diesem Bereich enth(cid:228)lt. Im Zusammenhang mit den erzieheri- schen Aspekten wurde 1997 eine Initiative gegen (cid:132)Gewalt in der Schule(cid:147) eingeleitet, in deren Rahmen die Kommission die Zusammenarbeit bei Ma(cid:223)nahmen zur Bek(cid:228)mpfung von Gewalt in Schulen durch Vorbeugungs- oder Interventionsprogramme verst(cid:228)rkt. Dabei gilt den Bed(cid:252)rfnissen der Opfer und der betroffenen Kinder im allgemeinen besonderes Augenmerk. Angestrebt werden soweit m(cid:246)glich s(cid:228)mtliche Aspekte des Schullebens umfassende L(cid:246)sungen, die alle Erziehenden › im inner- und au(cid:223)erschulischen Bereich › einbeziehen. Weitere Informationen zu diesen Initiativen sind unter der folgenden Adresse (cid:252)ber das Internet erh(cid:228)ltlich: http:// europe. eu/int/en/comm/dg22/violence/home. (1999/C 50/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1242/98 von Rainer Wieland (PPE) an die Kommission (9. April 1998) Betrifft: Niederlassung deutscher ˜rzte und ˜rzte aus der EU, die sich in Deutschland niederlassen wollen In Deutschland wird das Verh(cid:228)ltnis Bev(cid:246)lkerungszahl eines Landkreises zu der Anzahl von Fach(cid:228)rzten innerhalb dieses Landkreises als Entscheidungsgrundlage f(cid:252)r die Niederlassung von ˜rzten genommen. Gelten f(cid:252)r ˜rzte, die Unionsb(cid:252)rger sind, die gleichen Voraussetzungen zur Niederlassung innerhalb Deutsch- lands, wie f(cid:252)r deutsche ˜rzte?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1319/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. EURO 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Netherlands
budget deficit
budget policy
budgetary discipline (EU)
economic convergence
euro
third stage of EMU

text: C 354/92 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (2. Juni 1998) Der Stabilita¤ts- und Wachstumspakt besteht aus einer Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Rats vom 7. Juni 1997 (1), der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 u¤ber den Ausbau der haushaltspolitischen U¤ berwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken (2) und der Verordnung Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 u¤ber die Beschleunigung und Kla¤rung des Verfahrens bei einem u¤berma¤(cid:223)igen Defizit (2). Ziel des Stabilita¤ts- und Wachstumspakts ist es, die Haushaltsdisziplin in der Wirtschafts- und Wa¤hrungsunion (WWU) zu gewa¤hrleisten und somit das richtige Stabilita¤tsumfeld fu¤r ein nachhaltiges Wachstum zu schaffen. Durch die Regelungen des Stabilita¤ts- und Wachstumspakts besteht fu¤r die Mitgliedstaaten ein starker Anreiz, u¤berma¤(cid:223)ige Defizite zu vermeiden oder (cid:150) falls sie dennoch auftreten(cid:150) rasch zu korrigieren. Der luxemburgische Staatshaushalt weist seit Beginn der neunziger Jahre durchweg U¤ berschu¤sse auf, was vor allem auf das kra¤ftige Wirtschaftswachstum zuru¤ckzufu¤hren ist. In Luxemburg wurde vom Rat noch nie ein u¤berma¤(cid:223)iges Defizit festgestellt. (1) ABl. C 236 vom 2. 8. 1997. (2) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997. (98/C 354/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1319/98 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: EURO 1999 Dank dem Stabilita¤ts- und Wachstumspakt, der im Juni 1997 vom Europa¤ischen Rat von Amsterdam beschlossen wurde, haben die Mitgliedstaaten das mittelfristige Haushaltsziel eines (cid:132)geringen Defizits oder eines U¤ berschusses anzustreben(cid:147). Setzen sie ihre Haushaltskonsolidierung in den kommenden Jahren fort, wird die Lage der Staatsfinanzen den Mitgliedstaaten gestatten, den Folgen einer eventuell ungu¤nstigen Wirtschaftsent- wicklung fu¤r den Haushalt wirksamer zu begegnen. Wie wu¤rde sich jedoch die gegenwa¤rtige Lage in den Niederlanden darstellen, wenn der Stabilita¤tspakt im Zeitraum von 1992 bis 1997 gegolten ha¤tte? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (2. Juni 1998) Der Stabilita¤ts- und Wachstumspakt besteht aus einer Entschlie(cid:223)ung des Europa¤ischen Rats vom 7. Juni 199 (1) 1, der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 u¤ber den Ausbau der haushaltspolitischen U¤ berwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken (2) und der Verordnung Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 u¤ber die Beschleunigung und Kla¤rung des Verfahrens bei einem u¤berma¤(cid:223)igen Defizit (2). Ziel des Stabilita¤ts- und Wachstumspakts ist es, die Haushaltsdisziplin in der Wirtschafts- und Wa¤hrungsunion (WWU) zu gewa¤hrleisten und somit das richtige Stabilita¤tsumfeld fu¤r ein nachhaltiges Wachstum zu schaffen. Durch die Regelungen des Stabilita¤ts- und Wachstumspakts besteht fu¤r die Mitgliedstaaten ein starker Anreiz, u¤berma¤(cid:223)ige Defizite zu vermeiden oder (cid:150) falls sie dennoch auftreten(cid:150) rasch zu korrigieren. Im Jahr 1992 belief sich das gesamtstaatliche Defizit in den Niederlanden auf 3,9 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP), 1993 auf 3,2 % des BIP. Angesichts dessen entschied der Rat am 26. September 1994 (nach Artikel 104 c Absatz 6 EG-Vertrag), da(cid:223) in den Niederlanden ein u¤berma¤(cid:223)iges Defizit bestand. Diese Entscheidung wurde im Juni 1997 aufgehoben. Im Zeitraum 1992 bis 1997, auf den sich der Herr Abgeordnete bezieht, war die niederla¤ndische Haushaltspolitik vor allem auf Konvergenz angelegt, d. h. auf die Korrektur des u¤berma¤(cid:223)igen Defizits und somit die Erfu¤llung des Konvergenzkriteriums der Finanzlage der o¤ffentlichen Hand. Die Absa¤tze 9 und 11 des Artikels 104 c EG-Vertrag, die die Verha¤ngung von Sanktionen regeln, galten im u¤brigen in der zweiten WWU-Stufe noch nicht. (1) ABl. C 236 vom 2. 8. 1997. (2) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997


title: Reglamento (CE) n° 912/98 de la Comisión de 29 de abril de 1998 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la undécima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: L 128/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 912/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de abril de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la und(cid:130)cima licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1978/97 de la Comisi(cid:155)n (3) abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n permanente para la determinaci(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 1978/97, teniendo en cuenta espe- cialmente la situaci(cid:155)n y la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del aceite de oliva en la Comunidad y en el mercado mundial, y bas(cid:145)ndose en las ofertas recibidas, se procede a la fijaci(cid:155)n de los importes m(cid:145)ximos de las restituciones a la exportaci(cid:155)n; que la licitaci(cid:155)n se atribuye a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e en el nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o en un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes mencionadas conduce a fijar las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n en los importes contemplados en el anexo; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo estable- cido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la und(cid:130)cima licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Regla- mento (CE) no 1978/97 se fijan en el anexo sobre la base de las ofertas presentadas para el 23 de abril de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7. 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 128/31 ANEXO al Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de abril de 1998, relativo a la fijaci(cid:155)n de las restitu- ciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la und(cid:130)cima licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (en ecus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado


title: Scientific Background. Part I.

eurovoc_concepts:
climate change
research policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1272/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Pruebas de contratación

eurovoc_concepts:
European undertaking
confidentiality
data protection
labour law
protection of privacy
recruitment
testing


title: QUESTION ECRITE no 1229/98 de Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS à la Commission. Normes européennes visant à limiter les vols de nuit

eurovoc_concepts:
European standard
air transport
airport
approximation of laws
environmental protection
noise
residential area
restriction on competition

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/97 RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (29 mai 1998) 1. La Commission ne dispose pas d(cid:146)informations sur l(cid:146)Øloignement minimal lØgalement imposØ par les (cid:201)tats membres pour l(cid:146)attribution de permis de planifier l(cid:146)agrandissement d(cid:146)aØroports. Dans ce domaine, des recommandations sont faites par l(cid:146)organisation internationale de l(cid:146)aviation civile, mais ces recommandations ne sont pas lØgalement contraignantes. La Commission ne dispose pas de donnØes reprØsentatives concernant les distances sØparant les pistes 2. d(cid:146)atterrissage des zones construites dans les diffØrents (cid:201)tats membres. 3. La Commission n(cid:146)envisage pas de fixer des normes minimales contraignantes dans ce domaine. Toutefois, elle a l(cid:146)intention de publier une communication sur les transports aØriens et l(cid:146)environnement vers la fin de cette annØe. Les questions environnementales qui se posent (cid:224) l(cid:146)intØrieur et aux alentours des aØroports figureront parmi les thŁmes traitØs dans ce document. (98/C 402/124) QUESTION (cid:201)CRITE E-1229/98 posØe par Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Normes europØennes visant (cid:224) limiter les vols de nuit Dans sa rØsolution A-0183/97 (1) sur le Livre vert de la Commission europØenne intitulØ «La politique future de lutte contre le bruit», adoptØe le 10 juin 1997, le Parlement europØen demande que les mouvements nocturnes d(cid:146)avions soient rØduits (paragraphe 31). Pour les aØroports de plus grande importance, dont la position concurrentielle n(cid:146)est pas menacØe, une interdiction de mouvements au-del(cid:224) d(cid:146)une certaine heure est introduite. En consØquence, les vols de nuit sont de plus en plus souvent dØtournØs vers des aØroports de moindre importance, qui, pour des raisons Øconomiques, n(cid:146)appliquent pas des normes aussi strictes. La population visant (cid:224) proximitØ de ces aØroports plus petits sont dŁs lors en butte (cid:224) ces nuisances sonores nocturnes supplØmentaires. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas nØcessaire, (cid:224) la lumiŁre de cette situation caractØrisØe par une distorsion de la concurrence, d(cid:146)harmoniser les lØgislations nationales et rØgionales en matiŁre de rØduction des vols de nuit? (1) JO C 200 du 30. 6. 1997, p. 28. RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (29 mai 1998) En ce qui concerne le bruit, les conditions varient sensiblement d(cid:146)un aØroport (cid:224) un autre, selon la proximitØ des zones rØsidentielles et le volume du trafic. C(cid:146)est pourquoi, la Commission n(cid:146)a, (cid:224) ce jour, pas envisagØ d(cid:146)harmoniser les rØglementations nationales et rØgionales relatives (cid:224) la limitation des vols de nuit. Toutefois, elle continuera (cid:224) surveiller de prŁs les dØveloppements du marchØ dans ce secteur en vue de rØexaminer l(cid:146)opportunitØ d(cid:146)une action au niveau de la CommunautØ et continuera, en mŒme temps, (cid:224) veiller au respect de toutes les interdictions qu(cid:146)impose la lØgislation communautaire en matiŁre de bruit. La Commission (cid:224) l(cid:146)intention de publier une communication sur les transports aØriens et l(cid:146)environnement vers la fin de l(cid:146)annØe. Les questions environnementales qui se posent (cid:224) l(cid:146)intØrieur et aux alentours des aØroports feront partie des thŁmes abordØs dans ce document


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1264/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Wiederanpflanzung und Rettung der noch bestehenden italienischen Hanfsorten

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
agricultural situation
biotechnology
exploitation of resources
hemp
management of resources

text: C 31/28 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1264/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Wiederanpflanzung und Rettung der noch bestehenden italienischen Hanfsorten Aus dem am 27. und 28. Februar 1998 in Carmagnola stattgefundenen Treffen von ASSOCANAPA (italienische Koordinierungsstelle f(cid:252)r den Hanfanbau) (cid:252)ber die Wiederaufnahme des Hanfanbaus in Italien hat sich ergeben, da(cid:223) leider der gr(cid:246)(cid:223)te Teil der italienischen Sorten von Faserhanf (Carmagnola, Eletta Campana, Fibranova und zahlreiche andere) ausgestorben sein oder vom Aussterben bedroht sein sollen, und zwar aufgrund der Tatsache, da(cid:223) die italienischen Forschungsinstitute jahrzehntelang die Reproduktion eingestellt haben. Die italienischen Arten, die das Ergebnis von jahrhundertelanger Selektion sind, galten als die besten der Welt und erbrachten Faserertr(cid:228)ge, die um 60 % (cid:252)ber denen der anderen Sorten lagen. Die Verf(cid:252)gbarkeit von italienischen Hanfsorten gilt als wesentliche Voraussetzung f(cid:252)r die Wiederaufnahme eines Hanfanbaus, der nicht von Gemeinschaftsbeihilfen abh(cid:228)ngig sein, sondern mit der Zeit wirtschaftlich eigen- st(cid:228)ndig werden soll. Der Verlust der italienischen Hanfsorten bedeutet einen Schaden f(cid:252)r die Volskwirtschaft der von diesem wichtigen Anbauprodukt betroffenen L(cid:228)nder und einen unwiderruflichen Schaden f(cid:252)r die Artenvielfalt und die Umwelt. Bei den piemontesischen Landwirten wurde ein noch unbekannter Hanfsamen entdeckt, der sicherlich von uraltem lokalem Anbau herr(cid:252)hrt. Kann die Kommission Angaben dar(cid:252)ber machen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zu treffen gedenkt, um die Forschung zu aktivieren und die Erhaltung der noch bestehenden italienischen Hanfsorten zu gew(cid:228)hrleisten? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. Mai 1998) Was Ma(cid:223)nahmen zur Forschungsf(cid:246)rderung und zur Erhaltung italienischer und europ(cid:228)ischer Hanfsorten angeht, so wurde mit der Verordnung (EG) 1467/94 des Rates vom 20. Juni 1994 (cid:252)ber die Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft (1) ein erstes entsprechendes Gemein- schaftsprogramm angenommen. Ziel des Programms ist es, die Erhaltung, Beschreibung, Dokumentation, Bewertung und Nutzung potentiell wertvoller pflanzengenetischer und tiergenetischer Ressourcen in der Gemeinschaft zu gew(cid:228)hrleisten und zu verbessern. Die Verordnung (EG) 1467/94 des Rates sieht konzertierte Aktionen und Projekte auf Kostenteilungsbasis vor, wobei die konzertierten Aktionen der Koordinierung bestimmter einzelstaatlicher Aktionen auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft dienen. Projekte auf Kostenteilungsbasis zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft m(cid:252)ssen grunds(cid:228)tzlich von Teilnehmern durchgef(cid:252)hrt werden, die in der Gemeinschaft ans(cid:228)ssig sind. Projekte mit zwei oder mehr voneinander unabh(cid:228)ngigen Teilnehmern in verschiedenen Mitgliedstaaten erhalten Priorit(cid:228)t. Die Projekte werden generell nach einem offziellen Auswahlverfahren auf der Grundlage eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen im Amtsblatt vergeben. (1) ABl. L 159 vom 28. 6. 1994


title: Verordening (EG) nr. 909/98 van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/25 VERORDENING (EG) Nr. 909/98 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a), Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de pr¶zen voor deze producten in de Gemeenschap over- brugd kunnen worden door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/ 81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd z¶n, vastgesteld moeten worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoelde pr¶s- en koste- nelementen; dat volgens dit artikel eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaard- kwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grens- overschr¶ding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-pr¶zen in de sector suiker (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3290/94 (4); dat deze restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17 bis, lid 4, 1785/81; dat kand¶suiker in Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepa- lingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (5) werd omschreven; dat het aldus berekende restitutiebedrag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleurstoffen z¶n toegevoegd, moet gelden voor van Verordening (EEG) nr. de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en b¶gevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte; Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; Overwegende dat in b¶zondere gevallen het bedrag van de restitutie kan worden vastgesteld b¶ besluiten van verschillende aard; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (7), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1482/96 (9); Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds gew¶zigd kan worden; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of pr¶zen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti- tutie ter hoogte van de in de b¶lage aangegeven bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 april 1998. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (6) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (7) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (8) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (9) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. L 128/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 38,91 38,96 38,91 38,96 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4230 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ecu/100 kg (cid:190) 42,30 44,63 44,63 (cid:190) in ecu/1 % sacharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4230 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Verordnung (EG) Nr. 915/98 der Kommission vom 29. April 1998 zur Festsetzung der Erzeugungserstattung für zur Konservenherstellung bestimmtes Olivenöl

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 128/43 VERORDNUNG (EG) Nr. 915/98 DER KOMMISSION vom 29. April 1998 zur Festsetzung der Erzeugungserstattung f(cid:129)r bestimmtes Oliven(cid:148)l zur Konservenherstellung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbeson- dere auf Artikel 20a, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 20a der Verordnung Nr. 136/66/EWG wird zur Erzeugung von Oliven(cid:148)l, das zur Herstellung bestimmter Konserven verwendet wird, eine Erstattung gew(cid:132)hrt. Unbeschadet von Absatz 3 wird diese Erstattung gem(cid:132)ß Absatz 6 des genannten Artikels jeden zweiten Monat festgesetzt. Nach Artikel 20a Absatz 2 derselben Verordnung richtet sich diese Erstattung nach dem Unterschied zwischen den Weltmarkt- und den Gemeinschaftsmarktpreisen unter besonderer Ber(cid:129)cksichtigung der Einfuhrabgabe, die in einem bestimmten Bezugszeitraum auf Oliven(cid:148)l des KN- Codes 1509 90 00 zu erheben ist, und der Bestandteile, die in die Berechnung der in demselben Bezugszeitraum f(cid:129)r dasselbe Oliven(cid:148)l gew(cid:132)hrten Ausfuhrerstattungen einbezogen werden. Als Bezugszeitraum sollten die zwei Monate vor dem Anwendungszeitraum der Erzeugungser- stattung gelten. Die obengenannte Erstattung wird um einen Betrag erh(cid:148)ht, der der am Tag ihrer Anwendung g(cid:129)ltigen Verbrauchsbeihilfe entspricht. Die Anwendung der genannten Bestimmungen hat die Festsetzung der nachstehenden Erzeugungserstattung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r Mai und Juni 1998 wird die in Artikel 20a Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Erzeugungs- erstattung auf 60,07 ECU/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Hans VAN DEN BROEK Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11