title: Kommissionens forordning (EF) nr. 794/98 af 15. april 1998 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af Pecorino romano-ost

text: L 114/14 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 794/98 af 15. april 1998 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af Pecorino romano- ost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: I R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 508/71 af 8. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring (3), er det fastsat, at ydelse af støtte til privat oplagring navnlig kan besluttes for ostesorter, som fremstilles af f(cid:134)remælk, og hvis modningstid er p(cid:134) mindst seks m(cid:134)neder, s(cid:134)fremt en alvorlig forstyrrelse af markedets ligevægt kan bringes til ophør eller mindskes ved sæsonoplagring; Pecorino romano-ostens sæsonprægede karakter resulterer i opbygningen af lagre, der er vanskelige at afsætte, og som kan medføre et prisfald; der bør derfor for disse mængder foretages sæsonoplagring for at forbedre situa- tionen og give osteproducenterne den fornødne tid til at finde afsætningsmuligheder; i forbindelse med gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstaltning bør fastsættes b(cid:134)de den maksimale mængde, der kan drage nytte heraf, og gyldighedsperio- den af kontrakter, der fastsættes under hensyntagen til markedets faktiske behov og muligheder for opbevaring af de p(cid:134)gældende oste; kontrakten skal bl. a. indeholde bestemmelser om identificering af ostene og kontrol med lagerbeholdninger, hvortil der ydes støtte; støttens stør- relse bør fastsættes under hensyntagen til oplagringsud- gifter og markedsprisernes forventede udvikling; den omregningskurs, der skal anvendes i forbindelse med støtteforanstaltninger for privat oplagring i mælkesekto- ren, er fastsat i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 420/98 (5); erfaringerne med kontrolforanstaltningerne kontrolbestemmelserne bør præciseres, viser, at specielt hvad (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 58 af 11. 3. 1971, s. 1. (4) EFT L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. (5) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 21. ang(cid:134)r den dokumentation, der skal fremlægges, og den kontrol, der foreg(cid:134)r p(cid:134) stedet; disse nye krav p(cid:134) omr(cid:134)det nødvendiggør bestemmelser om, at medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostningerne bæres helt eller delvis af kontrahenten; kontinuiteten i den p(cid:134)gældende oplagring bør sikres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der ydes støtte til privat oplagring af 15 000 tons Pecorino romano-ost, der er fremstillet i Fællesskabet, og som opfylder de i artikel 2 og 3 fastsatte betingelser. Artikel 2 Interventionsorganet indg(cid:134)r kun oplagringskontrakt, 1. s(cid:134)fremt følgende betingelser er opfyldt: a) det parti ost, mindst 2 tons for hvilket kontrakten gælder, er p(cid:134) b) osten er fremstillet mindst 90 dage før den i kon- trakten nævnte dato for begyndelsen af oplagringen og efter den 1. november 1997 c) osten har p(cid:134) tilfredsstillende vis gennemg(cid:134)et en under- litra b) søgelse, der godtgør, at den opfylder den i nævnte betingelse og er af første kvalitet d) den, der foretager oplagringen, forpligter sig til: i — ikke at ændre sammensætningen af det af kon- løbet af kontraktens trakten omfattede parti varighed uden godkendelse interventions- organet; for s(cid:134) vidt kravet om den mindstemængde, der er fastsat pr. parti, fortsat opfyldes, kan inter- er ventionsorganet begrænset til udlagring eller udskiftning af oste, n(cid:134)r det konstateres, at forringelsen af deres kvalitet udelukker en forlængelse af oplagringen. en ændring, tillade der fra 16. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/15 Ved udlagring af visse mængder: c) 0,65 ECU pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for de i) anses kontrakten for ikke at have underg(cid:134)et ændring, hvis de nævnte mængder udskiftes med interventionsorganets tilladelse ii) anses kontrakten for allerede fra begyndelsen at være indg(cid:134)et for den mængde, der opretholdes permanent, hvis de nævnte mængder ikke udskiftes med nye. De eventuelle kontrolomkostninger ved denne ændring p(cid:134)hviler den oplagrende virksomhed — at føre lagerregnskab og hver uge give interven- tionsorganet meddelelse om tilgang i den forløbne uge og om den forventede afgang. 2. Oplagringskontrakten indg(cid:134)s: a) skriftligt med angivelse af begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring; denne dato er tidligst den dag, der følger efter den, hvor indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet b) efter indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet og senest 40 dage efter begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring. Artikel 3 1. Der ydes kun støtte til ost, der er indg(cid:134)et p(cid:134) lager i perioden 1. maj til 31. december 1998. 2. Der kan ikke ydes støtte for en kontraktlig oplagring p(cid:134) under 60 dage. 3. Støtten m(cid:134) ikke være større end det beløb, der svarer til en oplagringsperiode p(cid:134) 180 dage, som er afsluttet inden den 31. marts 1999. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, litra d), første led, kan lagerholderen dog efter udløbet af den i stk. 2 omhandlede 60-dages periode fore- tage hel eller delvis udlagring af et parti, hvorom der er indg(cid:134)et kontrakt. Den mængde, der kan udlagres, skal mindst være p(cid:134) 500 kg. Medlemsstaterne kan dog forhøje denne mængde op til 2 tons. Begyndelsesdatoen for udlagringen af ost, for hvilken kontrakten gælder, medregnes ikke i den kontraktlige oplagringsperiode. Artikel 4 1. Støtten fastsættes s(cid:134)ledes: a) 100 ECU pr. ton for de faste omkostninger b) 0,35 ECU pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplag- ringsomkostninger finansielle omkostninger. Udbetaling af støtten finder sted senest 90 dage efter 2. den sidste kontraktlige oplagringsdato. Artikel 5 1. Medlemsstaterne sørger opn(cid:134)else af ret til betaling af støtte overholdes. for, at betingelserne for 2. Kontrahenten stiller til r(cid:134)dighed for de nationale myndigheder, der kontrollerer foranstaltningen, al doku- mentation med følgende oplysninger om de privat op- lagrede produkter: a) ejerforhold ved indlagringen b) ostenes oprindelse og fremstillingsdato c) indlagringsdato d) tilstedeværelse i lager e) udlagringsdato. 3. Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, fører lagerregnskab, som skal være til r(cid:134)dighed p(cid:134) oplagrings- stedet, med følgende oplysninger: a) identifikation ved kontraktnummer af de privat op- lagrede produkter b) indlagrings- og udlagringsdato c) antallet af oste og deres vægt, angivet for hvert parti d) produkternes placering i lageret. oplagrede at produkter 4. De identificere og oplagret adskilt efter kontrakt. Der sættes et særligt mærke p(cid:134) de oste, for hvilke kontrakten gælder. være lette skal foretager kontrol ved 5. De kompetente organer indlagring, især med henblik p(cid:134) at sikre, at de oplagrede produkter enhver mulighed for at ombytte produkterne i løbet af den kontraktlige oplagringsperiode, jf. dog artikel 2, stk. 1, litra d). støtteberettigede, og forhindre er 6. Den nationale kontrolmyndighed gennemfører: a) en uanmeldt kontrol af produkternes tilstedeværelse i lageret. Den udvalgte prøve skal være repræsentativ og svare til mindst 10 % af den samlede kontraktmængde i forbindelse med støtte til privat oplagring. Kontrollen omfatter desuden en gennemgang af de i stk. 3 nævnte fysisk kontrol af vægten og arten af regnskaber, produkterne og deres identifikation. Denne fysiske kontrol skal omfatte mindst 5 % af den mængde, der underkastes en uanmeldt kontrol L 114/16 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 98 b) kontrol af produkternes tilstedeværelse ved udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode. Medlemsstaterne underretter inden fire uger Kommis- sionen om disse tilfælde. 7. Om den i henhold til stk. 5 og 6 gennemførte kontrol udfærdiges der en rapport med følgende oplys- ninger: — dato for kontrollen — dens varighed — det gennemførte kontrolarbejde. Kontrolrapporten underskrives af den ansvarlige embeds- mand og medunderskrives af kontrahenten, eller i givet fald af lagerholderen. der konstateres 8. Hvis som vedrører 5 % og derover af de af kontrollen omfattede produkter, udvides kontrollen til at omfatte en større prøve, som fastlægges af det kompetente organ. uregelmæssigheder, 9. Medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostnin- gerne helt eller delvis bæres af kontrahenten. Artikel 6 Medlemsstaterne underretter senest den 15. december 1998 Kommissionen om: a) de mængder ost, for hvilke der er indg(cid:134)et oplagrings- kontrakter b) eventuelt de mængder, for hvilke den i artikel 2, stk. 1, litra d), nævnte tilladelse er givet. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteröinnistä vastaavan jäsenvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteisön sisäisessä liikenteessä

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
marketing standard
motor vehicle
vehicle registration

formats: pdf print

text: C 159/16 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 26. 5. 98 Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) moottoriajoneuvojen ja niiden per…vaunujen re(cid:220) sis…isess… kister‰innist… tunnustamisesta j…senvaltion vastaavan yhteis‰n tunnusmerkin liikenteess…(cid:216)(˛) (98/C 159/07) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 227 lopull. - 97/0199(SYN) (Komission esitt…m… 16 p…iv…n… huhtikuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189(cid:216)a artiklan 2 kohdan nojalla) (˛)(cid:217)EYVL C 290, 24. 9. 1997. Muutetaan asiakirjassa KOM(97) 366 - SYN 97/0199 esitetty… komission ehdotusta seuraa(cid:220) vasti: ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS (Muutos 1) 2 artikla T…t… asetusta sovelletaan j…senvaltioissa rekister‰ityihin ja yhteis‰n alueella liikkuviin ajoneuvoihin. T…t… asetusta sovelletaan j…senvaltioissa rekister‰ityihin ja yhteis‰n alueella liikkuviin ajoneuvoihin ja niiden pe(cid:220) r…vaunuihin. (Muutos 2) 3 artikla J…senvaltiot, jotka edellytt…v…t, ett… toisessa j…senvaltiossa rekister‰idyss… ajoneuvossa on rekisteritunnusmerkki sen liikkuessa niiden alueella, tunnustavat t…m…n asetuksen liitteen s……nn‰sten mukaisesti sijoitetun rekisteritunnus(cid:220) merkin. J…senvaltioiden, jotka edellytt…v…t, ett… toisessa j…senval(cid:220) tiossa rekister‰idyss… ajoneuvossa ja sen per…vaunussa on rekisteritunnusmerkki sen liikkuessa niiden alueella, on tunnustettava t…m…n asetuksen liitteen s……nn‰sten mukai(cid:220) sesti rekisterikilven vasempaan laitaan sijoitettu rekisteri(cid:220) tunnusmerkki samanveroiseksi muiden tunnusmerkkien kanssa, jotka ne tunnustavat ajoneuvon rekister‰intival(cid:220) tion tunnistamiseksi


title: Komission asetus (EY) N:o 794/98, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1998, Pecorino Romano -juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
private stock
sheep's milk cheese
storage premium

formats: html pdf print

text: L 114/14 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 794/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, Pecorino Romano -juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen my(cid:148)nt(cid:132)- mist(cid:132) koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, toinnin tukitoimenpiteisiin sovellettavasta muuntokurs- sista, ottaen huomioon tarkastuksesta saatu kokemus, olisi suotavaa t(cid:132)sment(cid:132)(cid:132) sit(cid:132) koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, erityisesti esitett(cid:132)vien asiakirjojen ja paikan p(cid:132)(cid:132)ll(cid:132) suoritettavien tarkastusten osalta; n(cid:132)iden asiaa koskevien uusien vaati- musten vuoksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot voivat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132) sopimuspuolen vastaamaan tarkastuskustannuk- sista kokonaan tai osittain, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kypsytettyjen juustojen yksityiselle varastoinnille annet- tavan tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1971 annetussa neuvoston asetuk- sessa (ETY) N:o 508/71 (3) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) yksityiselle varastoinnille annettavan tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) voidaan jotka on p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) erityisesti valmistettu lampaan maidosta ja joiden kypsymisaika on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kuusi kuukautta, jos kausittaisella varastoinnilla voidaan poistaa tai v(cid:132)hent(cid:132)(cid:132) markkinah(cid:132)iri(cid:148)it(cid:132), sellaisten juustojen osalta, Pecorino Romano -juuston tuotannon kausiluonteisuus johtaa varastojen t(cid:132)yttymiseen, mik(cid:132) vaikeuttaa myynti(cid:132) ja saa aikaan hintojen alenemisen; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi n(cid:132)iden m(cid:132)(cid:132)rien osalta turvauduttava kausittaiseen varastointiin, jonka avulla tilannetta voidaan parantaa ja antaa juuston- valmistajille uusien markkinoiden l(cid:148)yt(cid:132)miseksi tarvittava aika, kyseisen toimenpiteen soveltamista koskevien yksityis- kohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen osalta olisi vahvistettava toimenpi- teest(cid:132) hy(cid:148)tyv(cid:132) enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) sek(cid:132) sopimusten voimas- saoloaika markkinoiden todellisten tarpeiden ja kyseisten juustojen s(cid:132)ilyvyyden mukaan; on tarpeen t(cid:132)sment(cid:132)(cid:132) varastointisopimuksen sis(cid:132)lt(cid:148)(cid:132) juustojen tunnis- tamisen ja tuesta hy(cid:148)tyvien varastojen tarkastusten varmis- tamiseksi; tuki olisi vahvistettava ottaen huomioon varas- tointikustannukset ja markkinahintojen ennakoitavissa oleva kehitys, lis(cid:132)ksi maito- ja maitotuotealalla sovellettavaan maatalouden muuntokurssiin vaikuttavien tosiseikkojen vahvistamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1756/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 420/98 (5), 1 artiklan 1 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n maitotuotteiden yksityisen varas- kohdassa (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 58, 11. 3. 1971, s. 1 (4) EYVL L 161, 2. 7. 1993, s. 48 (5) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 21 varmistettava kyseisten varastointitoimenpiteiden olisi jatkuvuus, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat maidon ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)ss(cid:132) valmistetulle, yksityisesti varastoidulle Pecorino Romano -juustolle, joka t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) 2 ja 3 artiklassa vahvistetut edellytykset, my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n tukea 15 000 tonnin osalta. 2 artikla Interventioelin tekee varastointisopimuksen ainoas- 1. taan, kun seuraavat edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t: a) sopimuksessa tarkoitettu juustoer(cid:132) on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kaksi tonnia; b) c) juusto on valmistettu v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n yhdeks(cid:132)nkymment(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen sopimuksessa tarkoitettua varastoinnin alkamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)n marraskuuta 1997 j(cid:132)lkeen; juusto on l(cid:132)p(cid:132)issyt jonka mukaan se tutkimuksen, t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) b alakohdassa tarkoitetun edellytyksen ja on ensiluokkaista; d) varastoija sitoutuu: — olemaan muuttamatta vahvistettua sopimuksessa tarkoitetun er(cid:132)n koostumusta sopimuksen voimassaoloaikana ilman interventioelimen lupaa. Sik(cid:132)li kuin er(cid:132)koh- v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevaa taisesti edellytyst(cid:132) noudatetaan, interventioelin voi antaa luvan muutokseen, joka rajoittuu n(cid:132)iden juustojen poistamiseen varastosta tai korvaamiseen toisilla, jos todetaan, ett(cid:132) niiden laadun heikkenemisen vuoksi varastointia ei voida jatkaa. 16. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 114/15 Tapauksessa, tosta: jossa tietyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t poistetaan varas- c) 0,65 ecua tonnia ja sopimukseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)(cid:132) varastointi- p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kohden rahoituskustannusten osalta. i) ii) jos mainitut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on korvattu interventio- elimen antaman luvan mukaisesti, sopimuksen ei katsota muuttuneen; jos mainittuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ei korvata, sopimusta pide- t(cid:132)(cid:132)n alunperin jatkuvasti varastossa olevalle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle tehtyn(cid:132). T(cid:132)st(cid:132) muutoksesta aiheutuvat valvontakustannukset ovat varastoijan vastuulla, jonka puolestaan on — pidett(cid:132)v(cid:132) varastokirjanpitoa ja ilmoitettava viikoit- tain interventioelimelle kuluneen viikon aikana varastoon tuodut ja varastosta viedyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 2. Varastointisopimus: a) tehd(cid:132)(cid:132)n kirjallisesti ja siin(cid:132) ilmoitetaan sovitun varas- toinnin alkamisp(cid:132)iv(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132) on aikaisintaan sopi- muksessa tarkoitetun juustoer(cid:132)n varastoon tuomiseen liittyvien toimien p(cid:132)(cid:132)ttymist(cid:132) seuraava p(cid:132)iv(cid:132); b) tehd(cid:132)(cid:132)n sopimuksessa tarkoitetun juustoer(cid:132)n varastoon tuomiseen liittyvien toimien j(cid:132)lkeen ja viimeist(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)nkymmenen p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa sovitun varastoinnin alkamisesta. 3 artikla Tukea my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n ainoastaan juustolle, joka on 1. tuotu varastoon 1 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulu- kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana. Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), 2. alle kuusikymment(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132). jos sopimusvarastointiaika on Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ei voi olla suurempi kuin 180 p(cid:132)iv(cid:132)n 3. sovittua varastointia vastaava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka p(cid:132)(cid:132)ttyy 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 menness(cid:132). Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelma- kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, 2 kohdassa tarkoitetun kuudenkym- menen p(cid:132)iv(cid:132)n j(cid:132)lkeen varastoija voi poistaa varastosta sopimuksessa tarkoitetun er(cid:132)n osittain tai kokonaan. Varastosta poistettavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n on oltava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 500 kilogrammaa. J(cid:132)senvaltiot voivat kuitenkin korottaa t(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) kahteen tonniin asti. Sopimuksessa tarkoitetun juuston varastosta poistamiseen liittyvien toimien aloitusp(cid:132)iv(cid:132) ei sis(cid:132)lly varastointisopi- muksen voimassaoloaikaan. 4 artikla 1. Tuki vahvistetaan seuraavalla tavalla: a) 100 ecua osalta; tonnia kohden kiinteiden kustannusten b) 0,35 ecua tonnia ja sopimukseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)(cid:132) varastointi- p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kohden varastointikustannusten osalta; Tukea maksetaan enint(cid:132)(cid:132)n yhdeks(cid:132)nkymmenen sopimukseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)st(cid:132) viimeisest(cid:132) 2. p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa varastointip(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen. 5 artikla J(cid:132)senvaltioiden on valvottava, ett(cid:132) tuen maksamiseen 1. oikeuttavia edellytyksi(cid:132) noudatetaan. Sopimuspuolen on annettava toimenpiteen valvon- 2. vastaavien kansallisten viranomaisten k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n nasta kaikki asiakirjat, joilla voidaan varmistaa yksityiskohtai- sesti varastoitujen tuotteiden osalta erityisesti seuraavat seikat: a) juuston omistaja varastoon saapumishetkell(cid:132); b) juustojen alkuper(cid:132) ja valmistusp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); c) varastoon saapumisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); d) juustojen varastossaolo; e) varastosta poistamisen p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Sopimuspuolen tai vaihtoehtoisesti varaston pit(cid:132)j(cid:132)n joka on n(cid:132)ht(cid:132)vill(cid:132) varas- 3. on pidett(cid:132)v(cid:132) varastokirjanpitoa, tossa ja josta ilmenee: a) sopimuksen numeron mukaisesti tunnistetut yksityi- sesti varastoidut tuotteet; b) varastoon saapumis- ja varastosta poistumisp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; c) er(cid:132)kohtaiset juustom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja niiden paino; d) tuotteiden sijainti varastossa. 4. Varastoitujen tuotteiden on oltava helposti tunnistet- tavissa ja ne on yksil(cid:148)it(cid:132)v(cid:132) sopimuksessa. Sopimuksessa tarkoitettuihin juustoihin on kiinnitett(cid:132)v(cid:132) erityinen merkki. Toimivaltaiset toimielimet tekev(cid:132)t tarkastuksia varas- 5. toon saapumisen aikana erityisesti sen varmistamiseksi, ett(cid:132) varastoidut tuotteet ovat oikeutettuja tukeen ja sen est(cid:132)miseksi, ett(cid:132) tuotteita ei korvattaisi toisilla tuotteilla varastointisopimuksen aikana, sanotun kuitenkaan rajoit- tamatta 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamista. 6. Valvonnasta vastaava kansallinen viranomainen: a) tekee satunnaisia tarkastuksia todetakseen tuotteiden olevan varastossa. Otetun n(cid:132)ytteen on oltava edustava ja sen on vastattava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kymment(cid:132) prosenttia yksi- tyist(cid:132) varastointia koskevan sopimuksen mukaisesti tukea tarkastus k(cid:132)sitt(cid:132)(cid:132) 3 kohdassa tarkoitetun kirjanpidon tarkasta- misen lis(cid:132)ksi tuotteiden painon ja luonteen fyysisen tarkastuksen ja tunnistamisen. N(cid:132)iden fyysisten tarkas- tusten on koskettava v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n viitt(cid:132) prosenttia satun- naisesti tarkastettavista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) saavasta L 114/16 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 4. 98 b) tarkastaa tuotteiden varastossaolon sopimusvarastoin- tiajan p(cid:132)(cid:132)ttyess(cid:132). 7. sista on teht(cid:132)v(cid:132) kertomus, Edell(cid:132) 5 ja 6 kohdan mukaisesti tehdyist(cid:132) tarkastuk- jossa on: J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle n(cid:132)ist(cid:132) tapauk- sista nelj(cid:132)n viikon kuluessa. J(cid:132)senvaltiot voivat s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) valvontakustannukset 9. j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t osaksi tai kokonaan sopimuspuolen vastuulle. — tarkastusp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), — tarkastuksen kesto, — tarkastuksessa toteutetut toimet. Tarkastuskertomuksen on oltava vastuussa olevan toimen- tarvittaessa varastonpi- haltijan sek(cid:132) sopimuspuolen tai t(cid:132)j(cid:132)n allekirjoittama. Jos v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n viidess(cid:132) prosentissa 8. tarkastetuista tuotem(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) ilmenee s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nvastaisuuksia, tarkastuksia laajennetaan koskemaan suurempaa n(cid:132)ytem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), jonka toimivaltainen toimielin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132). 6 artikla J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta 1998: a) varastointisopimuksiin kuuluvien juustojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; b) mahdollisesti ne m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille on annettu 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu lupa. 7 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Commission Regulation (EC) No 799/98 of 15 April 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 114/28 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 799/98 of 15 April 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/97 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 671/98 (6); Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3. (6) OJ L 93, 26. 3. 1998, p. 20. 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 114/29 ANNEX to the Commission Regulation of 15 April 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 22,48 22,48 22,48 22,48 22,59 22,59 22,59 0,23 5,06 10,29 4,87 9,86 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária 1999-2003 em matéria de doenças relacionadas com a poluição no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública

eurovoc_concepts:
action programme
air quality
disease prevention
public health

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 15. 04. 1998 COM(1998) 231 final 97/0153 (COD) Proposta alterada de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que adopta um programa de acção comunitária 1999-2003 em matéria de doenças relacionadas com a poluição no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS (1) A proposta inicial de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição foi adoptada pela Comissão em 4 de Junho de 19971 (2) O Comité Económico e Social2 e o Comité das Regiões3 emitiram pareceres favoráveis sobre esta proposta inicial da Comissão. (3) De acordo com um parecer do Parlamento Europeu adoptado em 11 de Março de 1998, é submetida agora à Comissão uma proposta alterada de decisão em conformidade com o n° 2 do artigo 189°-A do Tratado. O texto inclui alterações que clarificam e alargam as acções cobertas pelo programa. (4) O Parlamento Europeu adoptou 12 alterações, das quais 4 foram aceites pela Comissão (n° 7, na íntegra; n° 3, 9 e 10, parcialmente). (5) As alterações não aceitáveis pela Comissão podem ser agrupadas do seguinte modo: (a) alterações referentes ao Tratado de Amsterdão, ainda não ratificado (n° 1 e 2); (b) (c) alterações que alargam o âmbito das acções propostas para um grau inaceitável (n° 4, 11, 12 e 13); a alteração relativa ao orçamento (n° 5). As perspectivas financeiras, tal como se apresentam actualmente, não permitem a soma proposta pelo Parlamento Europeu. Dada a incerteza relativamente às perspectivas financeiras futuras, a Comissão não pode aceitar um quadro financeiro que excede, para cada ano do programa, a previsão anual estabelecida na sua proposta inicial para o primeiro ano de acção, 1999; (d) e uma alteração não coerente com a formulação usada em decisões anteriores em matéria de programas de saúde pública (n° 6). JOC214, de 16. 7. 97, p. 7-10. 1 2 Parecer emitido em 29 de Outubro de 1997, JO C 19, de 21. 1. 98, p. 6-8. 3 Parecer emitido em 20 de Novembro de 1997. JO C 64, de 27. 2. 98, p. 91-95. Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária 1999-2003 em matéria de doenças relacionadas com a poluição no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública PROPOSTA INICIAL PROPOSTA ALTERADA O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 129°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Conselho Económico e Social, Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões, Deliberando nos termos dos procedimentos previstos no artigo 189°-B do Tratado, as que (1) Considerando doenças relacionadas com a poluição estão a revestir-se de uma importância cada vez maior em toda a Comunidade Europeia suscitando apreensão pública; (2) Considerando que, em conformidade com a alínea o) do artigo 3o do Tratado, a acção uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde; da Comunidade implica (3) Considerando que o artigo 129° prevê competência uma expressamente comunitária neste domínio, incentivando a cooperação entre os Estados-membros e, se necessário, apoiando a sua acção, ao promover a coordenação das suas políticas e programas e ao fomentar a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes no domínio da saúde pública; que a acção da Comunidade incidirá na prevenção de doenças e na promoção da informação e da educação -3 - sanitária; (4) Considerando que o artigo 130°-R do Tratado declara que a política da Comunidade no domínio do ambiente contribuirá para a protecção da saúde das pessoas; (5) Considerando que a prevenção das doenças relacionadas com a poluição terá de incluir não apenas medidas destinadas às fontes e às concentrações de poluentes e à limitação da exposição, mas também acções de saúde pública destinadas à população, por forma a permitir que cada um reduza as exposições e os efeitos nocivos para a saúde; que devem ser coligidos dados relativos a efeitos sobre a saúde e a exposições, paralelamente com dados relativos a concentrações de poluentes atmosféricos; autoridades (6) Considerando que, na Resolução de 11 de Novembro de 1991l, o Conselho e os ministros da Saúde dos Estados-membros, reunidos em Conselho, solicitaram à Comissão que, em estreita cooperação com as dos Estados-membros, fizesse um inventário dos conhecimentos e da experiência disponíveis a nível dos Estados-membros, e das organizações da Comunidade internacionais no que respeita à relação entre a saúde e o meio ambiente; competentes as que com a poluição doenças (7) Considerando relacionadas foram consideradas um domínio prioritário de acção comunitária no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública2; (8) Considerando que, na Resolução (A4-0311/95) sobre o Programa de Acção Social a Médio Prazo 1995-19973, o a Comissão a Parlamento convidou 1 3 J( ) C'304. de 23. 11. 91. p 5 COM (93) 559 final J O C 3 2, dc5. 2. 9<>. p. 15-24. -4 apresentar, em boa e devida forma, o programa de acção em matéria de doenças relacionadas com a poluição, previsto na comunicação da Comissão sobre o quadro de acção no domínio da saúde pública; (9) Considerando que, de acordo com o princípio da subsidiariedade, a Comunidade intervém apenas em matérias que não sejam das suas atribuições exclusivas, como no domínio das doenças relacionadas com a poluição, se e na medida em que, devido à dimensão ou aos efeitos da acção prevista, a acção puder ser melhor efectuada a nível comunitário; (10) Considerando que as medidas propostas neste programa irão criar valor acrescentado ao reunir actividades já levadas a cabo em relativo isolamento a nível nacional e que se completarão mutuamente com resultados significativos para a Comunidade no seu todo, ao contribuir para o reforço da solidariedade e da coesão na Comunidade e ao conduzir, sempre que se reconheça a necessidade, ao estabelecimento de normas de melhores práticas; cooperação (11) Considerando que deve ser fomentada a organizações internacionais competentes no domínio da saúde pública e com os países terceiros; com as a com poluição, (12) Considerando que, ao apoiar a aquisição de melhores conhecimentos e de uma maior compreensão das doenças relacionadas sua associação com os poluentes e sua prevenção, ao proporcionar uma divulgação mais vasta das informações nesta matéria, ao garantir uma melhor comparabilidade das informações sobre estes temas e ao desenvolver acções que completem os actuais da Comunidade, simultaneamente duplicações desnecessárias, o programa contribuirá para alcançar os objectivos programas evitando acções e comunitários definidos no artigo 129°; (13) Considerando que, em 20 de Dezembro de 1994, se concluiu um «modus vivendi» entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos actos adoptados pelo procedimento previsto no artigo 189°B do Tratado; (14) Considerando que a presente decisão estabelece um quadro financeiro que constitui o principal ponto de referência, na acepção do ponto 1 da Declaração do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, de 6 de Março de 1995, para a autoridade orçamental no âmbito do processo orçamental anual; (15) Considerando que as perspectivas financeiras da Comunidade são válidas até 1999, devendo ser revistas para o período posterior a esta data; (16) Considerando que o quadro financeiro para os últimos quatro anos do programa (2000-2003) será determinado após a adopção perspectivas financeiras; futuras das (17) Considerando que, a fim de intensificar o valor e o impacto do programa, importa proceder a uma avaliação contínua das acções empreendidas, nomeadamente no que respeita à sua eficácia e à realização dos objectivos fixados, e proceder, quando adequado, às adaptações necessárias, ( 18) Considerando que este programa deve ter uma duração de cinco anos por forma a permitir que as acções tenham um tempo suficiente para serem realizadas por forma a alcançar os objectivos fixados, ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO: -6 Artigo 1" Adopção do programa 1. É adoptado um programa de acção comunitária de luta contra as doenças que são provocadas ou agravadas pela poluição ambiental, a seguir designado por «este programa», para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 e 31 de Dezembro de 2003, no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública. 2. Este programa tem por objectivo contribuir para assegurar um elevado nível de protecção da saúde contra as doenças relacionadas com a poluição, aumentando o conhecimento e a compreensão dos riscos para a saúde a elas associados e da forma de os resolver, em especial no que respeita à asma e a outras doenças respiratórias, bem como a alergias. 3. As acções a desenvolver no âmbito deste programa, bem como os seus objectivos anexo, nas específicos, seguintes rubricas: figuram no 1. Acções sobre melhoria da informação em matéria de doenças relacionadas com a poluição. 1. Acções para a melhoria da informação em matéria de doenças relacionadas com a poluição e sua definição. 2. Percepção e gestão dos riscos no tocante às doenças relacionadas com a poluição. 3. Doenças respiratórias e alergias. Artigo 2" Execução 1. A Comissão assegurará, em estreita cooperação com os Estados-membros, a execução das acções enumeradas no anexo 2. A Comissão instituições e as cooperará organizações com as que -7 desenvolvem actividades no domínio das doenças relacionadas com a poluição. Artigo 3" Orçamento 1. O quadro financeiro para a execução deste programa será de 1,3 milhões de ecus para o ano de 1999, em conformidade com as actuais perspectivas financeiras. O quadro financeiro para os quatro últimos anos do programa será determinado em pormenor após a adopção das futuras perspectivas financeiras. (2000-2003) 2. As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras. Artigo 4" Coerência e complementaridade A Comissão assegurará a coerência e a complementaridade entre as acções da Comunidade a empreender ao abrigo deste programa e as acções empreendidas ao abrigo de outros programas e acções pertinentes da Comunidade. Artigo 5" Comité 1. Na execução deste plano de acção, a Comissão será assistida por um comité consultivo, por seguir «comité», composto por representantes dos Estados-membros pelo e representante da Comissão. designado presidido a 2. O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar no que respeita: a) aos critérios e procedimentos para seleccionar e financiar projectos no âmbito deste programa; b) ao procedimento de avaliação O comité emitirá o seu parecer sobre o projecto, num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão, recorrendo, se necessário, a uma votação. O parecer será exarado em acta; cada Estado-membro tem ainda o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. A Comissão tomará na melhor conta o parecer do comité e informá-lo-á do modo como em consideração. esse parecer tomado foi 3. O representante da Comissão deverá manter o comité regularmente informado das propostas da Comissão ou das iniciativas comunitárias e da aplicação de programas noutras áreas da política comunitária que estejam relacionados com a realização dos objectivos deste programa. Artigo 6" Cooperação internacional 1. No decurso da execução deste programa, será fomentada a cooperação com países terceiros e organizações internacionais competentes em matéria de saúde pública. 2. Este programa está aberto à participação dos países associados da Europa Central (PAEC), de acordo com as condições definidas nos acordos de associação ou nos protocolos adicionais a eles associados relativos à participação em programas comunitários. Fica aberto à participação de Chipre e Malta, com base em dotações suplementares, segundo as regras aplicáveis aos países da EFTA, nos termos dos procedimentos a acordar com esses países. Artigo 7" Acompanhamento e avaliação 1. Na aplicação desta decisão, a Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar o controlo e a avaliação contínua do programa, tendo em conta os objectivos gerais e específicos referidos no artigo Io e no anexo. 2. Durante o terceiro ano deste programa, a Comissão apresentará um relatório de avaliação ao Parlamento Europeu e ao Conselho. 3. A Comissão submeterá ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório final no termo, deste programa. de sobre informações incluirá nestes dois 4. A Comissão relatórios o financiamento da Comunidade nos diversos a acção domínios complementaridade com as outras acções referidas no artigo 4o, bem como os resultados das avaliações. Estes relatórios igualmente enviados ao Comité serão Económico e Social e ao Comité das Regiões. sobre e - io- ANEXO ACÇÕES E OBJECTIVOS ESPECÍFICOS I. ACÇÕES SOBRE A MELHORIA DA I. ACÇÕES PARA A MELHORIA DA INFORMAÇÃO EM MATÉRIA DE INFORMAÇÃO EM MATÉRIA DE DOENÇAS RELACIONADAS COM A DOENÇAS RELACIONADAS COM A POLUIÇÃO POLUIÇÃO E SUA DEFINIÇÃO Objectivo: Contribuir para uma maior compreensão do papel dos poluentes na etiologia e no agravamento das doenças na Comunidade Europeia, bem como da base e da eficácia das acções de prevenção um papel 1. Estabelecer prioridades no que respeita à identificação das doenças relativamente às quais se pensa que determinados poluentes desempenham importante; comparar a sua prevalência e/ou incidência e sua relação com dados sobre factores ambientais nos diferentes pontos da Comunidade Europeia; verificar a qualidade dos dados e identificar os aspectos relativamente aos quais não existem dados; analisar e rever os dados actualmente disponíveis sobre a toxicologia destes poluentes e lacunas nos identificar as conhecimentos; comparar estes dados, incluindo métodos de recolha, definições e critérios utilizados, bem como a forma como a informação é utilizada em análises, na determinação das acções realizadas e na informação do público. 1. Estabelecer prioridades no que respeita à identificação das doenças relativamente às quais se pensa que determinados poluentes desempenham importante; um papel comparar a sua prevalência e/ou incidência e sua relação com dados sobre factores ambientais nos diferentes pontos da Comunidade Europeia; verificar a qualidade dos dados e identificar os aspectos relativamente aos quais não existem dados; analisar e rever os dados actualmente disponíveis sobre a toxicologia destes poluentes e lacunas nos identificar as conhecimentos, nomeadamente no que se refere aos efeitos a longo prazo e às possíveis poluentes; comparar estes dados, incluindo métodos de recolha, definições e critérios utilizados, bem como a forma como a informação é utilizada em análises, na determinação das informação do acções realizadas e na público. sinergias entre Contribuir 2 a comparabilidade dos dados utilizados nas para melhorar li acções de prevenção, através de apoio a intercâmbios de informação sobre doenças sua relacionadas com de incluindo prevenção, custo-beneficio da eficácia das acções. e análises a poluição II. PERCEPÇÃO E GESTÃO DOS RISCOS NO TOCANTE ÀS DOENÇAS RELACIONADAS COM A POLUIÇÃO Objectivo: Aumentar nível e acerca a de o de conhecimentos dos compreensão riscos saúde para associados à poluição, da sua percepção, avaliação e gestão 3. Apoiar acções destinadas a alcançar uma maior compreensão pública dos riscos, sua avaliação e gestão; promover acções em matéria de percepção do público quanto aos riscos para a saúde associados à poluição, e sobre a forma como eles podem ser influenciados pelo comportamento e o estilo de vida. Promover acções e intercâmbios de 4. informação sobre os métodos destinados a aumentar o nível de conhecimentos da população e de grupos específicos quanto ao impacto das diferentes políticas relativas à poluição e à saúde, e sobre a avaliação dos riscos que a poluição constitui para a saúde. 3. Apoiar acções destinadas a alcançar uma maior compreensão pública dos riscos, sua avaliação e gestão; promover o trabalho em matéria de percepção do público quanto aos riscos para a saúde associados à poluição em toda a Comunidade. Promover acções e intercâmbios de 4. informação sobre os métodos destinados a aumentar o nível de conhecimentos da população e dos formadores de opinião quanto à avaliação dos riscos que a poluição constitui para a saúde. III. DOENÇAS RESPIRATÓRIAS E ALERGIAS Objectivo: Apoiar actividades destinadas a prevenir e a reduzir o número destas doenças para a prestação 5. Contribuir de informações à população e a grupos específicos sobre estas doenças e sobre os seu agentes desenvolvimento; apoiar o desenvolvimento e de formas que permitam importantes reforçar no 12 informação, interligar as campanhas de contribuir para os esforços de auto-ajuda ou apoiar os grupos que desenvolvem a sua actividade no domínio das doenças respiratórias e das alergias. e 6. Contribuir para a comparação de várias formação educação iniciativas de utilizadas para combater estas doenças, tendo em vista a promoção de uma conduta correcta; analisar a eficácia das medidas de prevenção tomadas, incluindo análises de custo-benefício. 13- ISSN 0257-9553 COM(98) 231 final DOCUMENTOS PT 05 15 14 01 N. ° de catálogo : CB-CO-98-244-PT-C ISBN 92-78-33001-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo IH