title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de "Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's - Actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie"

eurovoc_concepts:
action programme
clothing industry
competitiveness
textile industry

text: 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/95 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de „Mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio’s — Actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie” (98/C 214/26) Op 30 oktober 1997 heeft de Europese Commissie besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig artikel 198 van het Verdrag te raadplegen over de voornoemde mededeling. De Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies goedgekeurd op 1 april 1998. Rapporteur was de heer Malosse. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn Zitting van 29 en 30 april 1998 (vergadering van 29 april) met 85 stemmen vo´ o´r en 5 stemmen tegen, bij 13 onthoudingen, het volgende advies goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. De textiel- en kledingsector, een sector met een traditionele activiteit die verband houdt met een van de basisbehoeften van de samenleving, heeft grondige veranderingen ondergaan ten gevolge van de ontwikke- ling van het internationaal handelsverkeer dat het ontstaan van nieuwe productiegebieden met lage lonen (Noord-Afrika, Azie¨, Oost-Europa, Latijns-Amerika) in de hand heeft gewerkt. De opkomst van nieuwe technologiee¨n, de wijzigingen in smaak en koopgedrag van consumenten en de omwenteling die zich in de distributiesector heeft voorgedaan, hebben deze ontwik- keling nog bespoedigd. Deze verandering is in de Europese Unie helaas gepaard gegaan met verlies van een groot aantal banen, met name voor de minst geschoolde en vaak vrouwelijke arbeidskrachten, en was een regelrechte ramp voor tal van gebieden met een concentratie van traditionele activiteiten die niet in staat waren zich te moderniseren of op andere activiteiten over te schakelen. 1. 2. Thans blijkt er duidelijk een groeiende tegenstel- ling te bestaan tussen een zeer concurrerende textiel- en kledingbranche enerzijds en nog steeds niet-concurre- rende bedrijven die niet op de ontwikkelingen hebben ingespeeld of kunnen inspelen anderzijds. 1. 3. Het is evenwel opmerkelijk dat de sector een aantal „sterke kanten” heeft kunnen behouden, met name dankzij de sterke integratie van het gehele verwer- kingsproces, een industrie die, wereldwijd gezien, ap- paratuur van topkwaliteit levert, de zeer succesvolle productie van synthetische vezels, een groot aantal MKB’s en zeer creatieve ambachtslui, alsmede doorgaans goed gekwalificeerde arbeidskrachten. Een andere sterke kant van de sector is de dynamiek die hij ontleent aan de Europese creativiteit (stylisten, haute couture en confectie) die op de wereldmarkt toonaangevend is. Ook moet worden onderstreept dat de gespecialiseerde distributie zowel in het buitenland als in historische stadscentra van Europese steden waar de modehuizen gevestigd zijn, een positieve rol speelt in de bevordering van de Europese modebranche. In 1996 bereikte de intracommunautaire handel 1. 4. een omzet van 53,4 miljard ecu, terwijl de uitvoer naar derde landen 30,3 miljard ecu beliep. De textiel- en kledingsector is dan ook één van de koplopers van de Europese export. De toekomst is evenwel zorgwekkend als gevolg van de financie¨le crisis in Azie¨ en de daarmee gepaard gaande devaluaties die in Europa aanleiding kunnen geven tot massale invoer tegen lage prijzen en grotere moeilijkheden om tot de Aziatische markt toegang te krijgen. 1. 5. Ondanks de vermelde sterke kanten zijn in de sector de laatste jaren tal van banen verloren gegaan; voor de periode tussen 1990 en 1996 waren dit er naar schatting 600 000. De vooruitzichten voor de komende jaren zijn al even alarmerend; er wordt in dit verband gesproken van een verlies van 100 000 banen per jaar. Het is dus zaak in het offensief te gaan en een strategie uit te stippelen om een eind te maken aan deze aderlating, naar het voorbeeld van vele ondernemingen in de sector die dankzij talrijke succesvolle initiatieven hun werkgelegenheid hebben behouden of uitgebreid. Om terdege na te gaan wat hierbij op het spel staat, heeft het ESC in samenwerking met de Europese Commissie en het Europees Parlement op 23 januari 1998 een hoorzitting met de belangrijkste betrokken partijen georganiseerd. 2. Opmerkingen van algemene aard 2. 1. De grote verdienste van de mededeling van de Commissie is dat hiermee een brede discussie is gelanceerd rond de idee van een gedegen Europese strategie ten behoeve van de sector. De mededeling zou kunnen uitgroeien tot een echt actieplan als er ook concretere voorstellen en een opgave van de daarvoor beschikbare financie¨le middelen en menselijk potentieel in worden opgenomen. Ook zou moeten worden voor- zien in een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan en voor de procedures voor follow-up en coördinatie tussen de verschillende diensten die voor een doeltreffen- de uitvoering noodzakelijk zijn. Het Economisch en C 214/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 Sociaal Comité dringt er dus bij de Raad „Industrie” op aan om de in deze mededeling geformuleerde goede voornemens, gezien de gespannen verwachtingen van de betrokken partijen, in concrete maatregelen te vertalen. 2. 2. Het Comité betreurt dat in deze mededeling de prestaties van de sector niet per land zijn opgesplitst waardoor zou kunnen worden nagegaan waar de beste resultaten werden behaald, en hoe dat komt. Helaas is ook geen meer diepgaande structurele analyse van de sector gemaakt. Zelfs als men van een geı¨ntegreerde sector spreekt, moet immers een goed inzicht worden verkregen in de diversiteit van de bestaande beroepen en concurrentieposities. De industrie van textielmachines is sterk gecon- 2. 2. 1. centreerd en heeft over het algemeen een uitstekende concurrentiepositie. De zeer dynamische textielbranche vervaardigt 2. 2. 2. geen kleding, maar meubelstoffen en tapijten, alsmede industrie¨le toepassingen en toepassingen voor auto’s. kledingsector niet alleen een traditionele activiteit, maar o´o´k een sector met toekomst is, die in de Unie werk verschaft aan 2,2 miljoen personen en 120 000 grote en kleine ondernemingen telt, waarvan vele een sterke concurrentiepositie innemen en over een groot groei- potentieel beschikken. Overigens moet in dit verband ook worden gedacht aan de distributie, die voor de sector een cruciale rol speelt, alsmede aan de schoenindustrie en alle andere activiteiten die met mode verband houden of er accessoires voor leveren. Ruim genomen, verschaft de sector aldus werk aan nagenoeg 5 miljoen mensen in de Europese Unie. Hoewel deze verschillende activiteiten elk hun specifieke problemen hebben, pleit het Comité voor een ruimere aanpak bij het actieplan, dat aldus meer samenhang en gewicht zou krijgen. Voor de hele betrokken sector vormt het 2. 3. 1. creatieve en culturele aspect een factor van doorslag- gevend belang voor de communautaire uitvoer. Wanneer een kledingstuk van hoogwaardige kwaliteit wordt verkocht, gaat het daarbij niet alleen om een stuk stof, maar wordt ook een context meegegeven die verband houdt met creativiteit, knowhow, imago en een zekere „lifestyle”. De zéér arbeidsintensieve confectie-industrie, 2. 2. 3. met merendeels vrouwelijke arbeidskrachten is in gevoe- lige arbeidsmarktgebieden gevestigd. Zij bestaat hoofd- zakelijk uit kleine ondernemingen of ambachtelijke activiteiten. De Gemeenschap moet dan ook bijdragen tot de aanmoe- digingsacties die erop gericht zijn de culturele aspecten van de sector op te waarderen. Creativiteit (modellen en design) vormt een troef voor de Europese industrie in de internationale concurrentiestrijd. 2. 2. 4. De toeleveringssector verschaft volgens de Europese Commissie met name in de confectiebranche werk aan meer dan 650 000 personen in de Unie, waarvan 200 000 ambachtslui, met inbegrip van thuiswerkers, en is voor de werkgelegenheid in plaatselijke werkgelegen- heidsgebieden van cruciaal belang. Tot deze branche horen ook maatwerk en confectie/verstelateliers waar specifieke omstandigheden gelden. De O&O-sector is, 2. 2. 5. in de Europese Unie, onvoldoende ontwikkeld, met name wat het vaak met veiligheids- of gezondheidseisen verbonden onderzoek naar nieuwe vezels en weefsels aangaat. 2. 2. 6. Op het gebied van de mode en de haute couture nemen Europese ontwerpers en stylisten in de wereld een eersterangspositie in en cree¨ren deze met hun merken en design een toegevoegde waarde die vaak veel verder reikt dan alleen de productie. 2. 2. 7. De handel is vaak de drijvende kracht achter de Europese mode en creativiteit in en buiten Europa (met name de gespecialiseerde detailhandel en de kwali- teitswarenhuizen die over het algemeen kwaliteit en dienstverlening voorop stellen), terwijl de grote distribu- tiebedrijven vaker mikken op het effect van goedkope producten die tegen zeer lage prijzen worden ingevoerd en aanzienlijke winstmarges mogelijk maken. 2. 3. Het Comité verheugt er zich evenwel over dat de Commissie via deze mededeling erkent dat de textiel- en Een doeltreffende bescherming van deze intellectuele eigendom op nationaal en internationaal niveau is van enorm belang voor deze bedrijfstak. Thans bestaat er op communautair niveau geen uniforme en geharmoniseerde wetgeving inzake intellectuele eigen- dom die van toepassing is op de bescherming van modellen en design in de modesector. Het Comité maakt hierbij van de gelegenheid gebruik om de noodzaak te bevestigen van en aan te dringen op een reeds eerder aangekondigde maar nog niet goedgekeurde richtlijn terzake. 3. Behartiging van de legitieme belangen van het Euro- pese bedrijfsleven op de wereldmarkten 3. 1. In het actieplan wordt onvoldoende aandacht geschonken aan de noodzaak van een betere toegang tot de markten van derde landen, terwijl het probleem van controle op de invoer nauwelijks ter sprake komt. Nochtans is dit een terrein waarop de Gemeenschap exclusieve bevoegdheid heeft. Gelet op het feit dat de Europese Commissie, na overleg met de sector, de EU-markt onlangs meer voor invoer heeft opengesteld en het multivezelakkoord in 2004 afloopt, dringt het Comité erop aan dat hier doortastend wordt opgetreden met behulp van de instrumenten waarover de Europese Unie reeds beschikt conform de WTO-voorschriften. Het Comité wijst in dit verband nadrukkelijk op het probleem van de wederkerigheid. Zo worden in de 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/97 kledingsector b. v. thans 22 % rechten geheven op Euro- pese producten die op de Amerikaanse markt worden gebracht, terwijl uit Amerika afkomstige producten in de Europese Unie slechts met 12 % worden belast. Op het gebied van overheidsopdrachten wordt door insiders vastgesteld dat het aandeel daarin van leveranciers uit derde landen gestadig toeneemt, terwijl Europese leveranciers op derde markten nauwelijks voet aan de grond krijgen door de talrijke belemmeringen en aldaar gehanteerde discriminatoire praktijken die tegen de in het kader van de GATT gesloten overeenkomst inzake overheidsopdrachten indruisen. 3. 2. De Europese Commissie heeft nu een databank en een web-site op Internet, die voor de economische actoren rechtstreeks toegankelijk zijn en het mogelijk maken de hinderpalen voor de Europese handel op de markten van derde landen te inventariseren („Market access”). Deze databank kent een groot succes, maar het gebruik ervan moet nog meer ingeburgerd raken, met name in de textiel- en kledingsector waar men zich vaak beklaagt over de ondervonden problemen. De databank is evenwel alleen maar een instrument waarover de Commissie kan beschikken om dergelijke belemmerin- gen op te sporen en vervolgens te proberen deze weg te nemen. Gezien het hoge aantal door de databank „Market access” gesignaleerde hinderpalen (meer dan 600 in minder dan één jaar) en het geringe aantal procedures in het kader van de verordening betreffende handelsbelemmeringen, kan de Commissie alleen maar worden aangemoedigd om nog meer „agressiviteit in positieve zin” aan de dag te leggen, zoals commissaris Brittan in oktober 1997 voor het Economisch en Sociaal Comité aankondigde. 3. 3. Het Comité wijst op de nefaste gevolgen van illegale praktijken die de internationale handel verstoren. Het stelt voor deze te bestrijden met alle instrumenten die de Europese Unie ter beschikking staan. 3. 3. 1. In gevallen van dumping moet de Raad zijn verantwoordelijkheid op zich nemen en beslissen of de voorlopige antidumpingrechten al dan niet bevestigd moeten worden. Als hij de volgens een doorzichtige procedure genomen voorlopige besluiten niet bevestigt, kan hij de Europese belangen ernstige schade toebrengen. 3. 3. 2. Naar het voorbeeld van de strenge controles die de Amerikaanse douanediensten uitvoeren, moet de Europese Unie frauduleuze praktijken (vervalsing van documenten, enz. ) doeltreffender bestrijden. Zij kan zich daarbij beroepen op de rechtspraak van het Europese Hof van Justitie (arrest „Faroe Seafood” van mei 1996) en op het Europees actieprogramma voor bestrijding van fraude en namaak (UCLAF). De Commissie zal hierover binnenkort een Groenboek publiceren, dat volgens het Comité het grote publiek bewust moet maken van de nefaste gevolgen van deze praktijken voor met name de werkgelegenheid. In „gevoelige landen” moeten in samenwerking met de lokale autoriteiten waarnemingsposten worden opge- richt. De eerste bemoedigende stappen daartoe werden overigens reeds gezet tijdens het recent te Londen gehouden „Business Forum Azie¨-Europa”. 3. 3. 4. De Unie mag niet aarzelen gebruik te maken van een wettelijk middel als de aanpassing van het algemeen preferentiestelsel (SAP) om ontwikkelingslan- den aan te moedigen de strijd tegen fraude en namaak aan te binden. 3. 3. 5. Het Comité verzoekt voorts de bevoegde natio- nale en communautaire instanties om, in overleg met het bedrijfsleven, al invoering te overwegen van een vermelding van het land waar een product is vervaardigd, in te voeren, ten einde aldus voldoende doorzichtigheid en een goede voorlichting van de consument te verzeke- ren en te verhinderen dat voorschriften worden ontdo- ken. Er kan hierbij aan verschillende mogelijkheden worden gedacht, waarbij rekening moet worden gehou- den met een definitie uitgaande van de plaats van assemblage en het prestige van nationale vermeldingen als „made in Italy” of „made in France” behouden moet blijven. Afgezien van de bestaande instrumenten, ad- 3. 4. viseert het Comité de Unie om zich binnen de Wereldhan- delsorganisatie, in overleg met de betrokken partijen, offensiever op te stellen om te komen tot een meer doorzichtige, evenwichtige en op het menselijk vlak beter aanvaardbare regelgeving voor de internationale handel: beperking van het Algemeen Preferentiestelsel tot echte probleemlanden, doeltreffendheid van het wederkerigheidsbeginsel, bevordering van de in het kader van de Internationale Arbeidsorganisatie gesloten sociale akkoorden via zowel positieve maatregelen (versterkte preferenties) als negatieve maatregelen in het geval van flagrante schending (dwangarbeid van gevangenen en kinderen). Het Comité steunt in dit verband de ontwikkeling, in overleg met het bedrijfsle- ven, van milieu- of „sociale” keurmerken, zoals het Amerikaanse „children labour free”, op voorwaarde dat deze streng worden gecontroleerd en geharmoniseerd, zodat zij niet voor zuiver commercie¨le doeleinden worden misbruikt. Het Comité verheugt zich er ook over dat de sociale partners van de textiel- en kledingsector op Europees niveau, Euratex en het FSE/THC (Europees vakverbond voor textiel, kleding en lederwaren) op 22 september 1997 een gedragscode hebben ondertekend, waarbij zij hun leden en dus de Europese ondernemingen er actief toe aanzetten om, direct of indirect, overal in de wereld de minimumnormen van de Internationale Arbeidsorganisatie inzake „core labour standards”, d. w. z. het verbod van dwang- en kinderarbeid en discriminatie op het werk, alsmede het recht op vrijheid van vereniging en het recht op collectief overleg in acht te nemen. Vooral de strijd tegen de verspreiding van 3. 3. 3. nagemaakte goederen moet dringend worden opgevoerd. In het licht van deze principes moet bijzondere 3. 5. aandacht worden geschonken aan de hernieuwing van C 214/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 de Overeenkomst van Lomé, het vooruitzicht van een vrijhandelszone met Zuid-Afrika en de vermoedelijke toetreding van Rusland en China tot de Wereldhandels- organisatie. Bij deze initiatieven dienen de belanghebben- de Europese partijen, nl. ondernemers, vakverenigingen, handelaren en consumenten, zeer nauw betrokken te worden, zodat bij de onderhandelingen niet systematisch de vloer wordt aangeveegd met de Europese belangen. Het Comité onderstreept hierbij het belang van eerbie- diging van de principes van wederkerigheid en fair play en is vast van plan erop toe te zien dat de Europese Unie, door de markten open te stellen zonder daaraan voorwaarden te verbinden, geen activiteiten bevordert die indruisen tegen de waarden die aan de Europese Unie ten grondslag liggen, met name de mensenrechten, de sociale grondrechten, de rechten van het kind en de milieubescherming. Het Comité verheugt zich ook over het door de Europese textiel- en kledingindustrie voorge- stelde initiatief om een „Magna Charta” op te stellen rond de beginselen van wederzijds handelsverkeer, loyaliteit, controlemaatregelen, bestrijding van namaak en naleving van de sociale akkoorden van de Internatio- nale Arbeidsorganisatie, die door ondernemers en vak- verenigingen van de landen die van de Wereldhandelsor- ganisatie deel uitmaken, zou moeten worden onderte- kend. 3. 6. Het Comité wil ook het fundamentele probleem van namaak en doeltreffende middelen ter bestrijding ervan aan de orde stellen; vooral Europese ontwerpers en de Europese industrie van merkkleding en accessoires (sjaals, parfums, schoenen, juwelen) hebben hiermee te kampen, omdat hun faam tot op heden wereldwijd onovertroffen is. Het Comité dringt er bij de Europese Commissie op aan meer gebruik te maken van haar prerogatieven om de strijd tegen deze praktijken te verscherpen, door met name voor een doeltreffender coördinatie van de nationale douanediensten te zorgen. In „gevoelige” landen zouden gemeenschappelijke anti- fraude-eenheden (Commissie — lid-staten) er bij de delegaties en ambassades mee belast kunnen worden de belangrijkste illegale-productiehaarden op te sporen en langs legale weg bij de bevoegde autoriteiten stappen te ondernemen om aan deze praktijken een eind te maken. Deze controle- en bestrijdingsmaatregelen zijn ook van belang voor de Europese Unie zelf, met name in het kader van de „derde pijler”, daar deze praktijken ook hier steeds meer ingang vinden. 3. 7. Zelfs als openbare acties ter bevordering van de uitvoer tot de uitsluitende bevoegdheid van de nationale autoriteiten blijven behoren, zouden het bedrijfsleven en de ambachtelijke sector in hun totaliteit graag zien dat de Europese Unie collectieve acties op derde markten ondersteunt: men denke aan missies, tentoonstellings- centra, deelneming aan beurzen en centra voor techni- sche bijstand. Dergelijke acties zouden naar de mening van het Comité bijzonder geschikt zijn voor het MKB en het ambacht. De opheffing van de via het Exprom- programma verstrekte steun is bij deze sector immers hard aangekomen. 4. De onderaanneming, onmisbare schakel in de keten 4. 1. Zoals het Comité in zijn advies over „Het concurrentievermogen van de sector onderaanneming in de textiel- en kledingindustrie in de Europese Unie (1)” nogmaals heeft opgemerkt, is onderaanneming een essentie¨le schakel in de textiel- en kledingketen, als factor voor flexibiliteit en als alternatief voor bedrijfsver- plaatsingen naar derde landen. Het bestaan van Europese kwalitatief hoogstaande en nabij gelegen toeleveringsbe- drijven is een concurrentiefactor voor de sector die aldus zeer snel kan inspelen op de veranderende smaak van consumenten die de mode volgen. Toelevering vormt ook een factor van vernieuwing en creativiteit dankzij de flexibiliteit van de duizenden ambachtelijke onderne- mingen en MKB’s die in deze branche actief zijn. Voorts is zij in tal van regio’s van wezenlijk belang voor de werkgelegenheid, met name voor vrouwen. Het is dan ook zaak om proefprojecten en uitwisseling van goede praktijken inzake „just-in-time”-technieken en kwali- teitsbewaking op Europees niveau te bevorderen. Het Comité onderschrijft in dit verband de door de Europese EURATEX-vereniging met steun van de Europese Com- missie opgezette projecten om onderzoek over en de overdracht van quick-responsetechnologie te vergemak- kelijken. Het Comité onderstreept dat het een goede zaak zou zijn dit initiatief uit te breiden en ook modeontwerpers en ambachtelijke ondernemingen (aan het begin van de keten), alsmede de gespecialiseerde distributie (aan het eind van de keten) hierbij te betrekken, zodat deze nieuwe dynamische flexibiliteit in de hele sector ingang vindt. 4. 2. Passief veredelingsverkeer (PVV) en onderaanne- ming in derde landen zijn verschijnselen die een grondige- re analyse verdienen. Met name via uitwisseling van goede praktijken (benchmarking) tussen ondernemingen zou kunnen worden nagegaan welk PVV een positieve invloed op de plaatselijke werkgelegenheid heeft. De ervaring met de markt van de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (ALENA) zou grondig moeten worden geanalyseerd. Binnen de ALENA-markt, uitge- breid met de landen in het Caribische gebied, is een globale strategie voor de textiel- en kledingsector uitge- werkt. Het Comité stelt voor dat de Europese Unie een soortgelijke strategie uitwerkt voor haar betrekkingen met Midden- en Oost-Europa, de landen in het Middel- landse-Zeegebied en de ACS-landen die de overeenkomst van Lomé hebben ondertekend. Deze Europese strategie moet niet alleen uitgaan van het principe van wederzijdse openstelling van de grenzen en een gemeenschappelijke regeling voor de oorsprongregels, maar moet ook gericht zijn op verbintenissen ten aanzien van de naleving van de basisregels op sociaal en milieugebied. Voorts moet zij ook voorzien in passende instrumenten om samenwer- kingsovereenkomsten tussen ondernemingen in deze (1) Advies van het ESC: PB C 66 van 3. 3. 1997, blz. 18. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/99 grote euro-mediterrane ruimte te vergemakkelijken: centra voor samenwerking tussen ondernemingen, ge- meenschappelijke opleidings- en scholingsprogramma’s, investeringssteun via JOP of ECIP (1), acties betreffende de veiligheid en hygie¨ne op het werk, enz. Het Comité beveelt aan een studie op te zetten om na te gaan welke voordelen van een dergelijke strategie te verwachten zijn. 4. 3. In deze studie moeten ook de negatieve gevolgen worden nagegaan van ongecontroleerde onderaanne- ming, buiten alle economische en sociale regelgeving om: massale verplaatsing van bedrijfsactiviteiten ten koste van de werkgelegenheid in de Unie, uitbuiting van plaatselijke arbeidskrachten die gedwongen worden te werken in mensonwaardige omstandigheden die tegen de internationale IAO-overeenkomsten indruisen. 4. 4. Gebruikmaking van zwart werk in Europa vormt voor de sector echt een „plaag”. Het Comité is ervoor te vinden dat hierover een Groenboek wordt opgesteld zodat dit fenomeen, dat in alle landen van de Unie voorkomt, kan worden gee¨valueerd, de omvang ervan kan worden nagegaan en oplossingen kunnen worden voorgesteld, die ongetwijfeld ook een betere samenwer- king tussen lid-staten zullen behelzen. 5. Verbetering van de algemene economische voor- waarden 5. 1. In de mededeling wordt te weinig aandacht besteed aan de hoge arbeidskosten in Europa, die aan de zware lasten te wijten zijn. Nochtans is dit een prangend probleem voor Europa. Daar de textiel- en kledingsector aan zeer veel, met name vrouwelijke, arbeidskrachten werk verschaft, kan een matiging van in het bijzonder ten gunste van de de loonlasten, minstgeschoolde arbeid, de sector allen maar ten goede komen. Dit is bij uitstek een middel om zwart werk tegen te gaan; ook het principe van een verminderd BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten is daarvoor geschikt en zou de ontwikkeling van deze activiteiten in de sector kunnen bevorderen. Het Comité betreurt dat de Europese Werkgelegenheidstop niet is ingegaan op de voorstellen van het Europees Parlement tot wijziging van de zesde BTW-richtlijn met het doel proefprojecten te lanceren ter verlaging van de BTW voor arbeidsinten- sieve diensten. 5. 2. In de Mededeling wordt terecht de cruciale rol van de sociale dialoog in elke sector, in het bijzonder met het oog op verkorting/reorganisatie van de arbeidstijd, opleiding en behoud/uitbreiding van werkgelegenheid, aan de orde gesteld. Het Comité moedigt de sociale partners aan hierover van gedachten te wisselen. Het zou een goede zaak zijn als de Commissie een inventaris zou opmaken van de beste praktijken die in de lid-staten met name worden gehanteerd bij het afsluiten van akkoorden tussen de sociale partners met het oog op soepele arbeidstijden met behoud of uitbreiding van de werkgelegenheid. Het Comité onderstreept dat een aanpassing van de arbeidstijd zou worden vergemak- kelijkt als een en ander gepaard gaat met maatregelen ter vermindering van de lasten die, om de concurrentie niet te vervalsen, voor alle sectoren moeten gelden. De sociale dialoog zal slechts vruchten afwerpen als alle vertegenwoordigers van de distributiesector, het am- bacht en het MKB erbij worden betrokken. De Commis- sie dient er dus op toe te zien dat de desbetreffende representatieve organisaties zowel bij de algemene als bij de sectorale onderhandelingen goed vertegenwoordigd zijn. 6. Opleiding en kwalificatie 6. 1. De paradox van de sector ligt hierin dat er nog wel wat laag geschoolde banen verloren gaan, maar er daarnaast, met name in bepaalde gebieden van de Unie, een gebrek is aan gekwalificeerde arbeidskrachten, omdat die vaak weinig interesse hebben voor een activiteit met een onaantrekkelijk imago waar de lonen over het algemeen beneden het gemiddelde liggen. 6. 2. Het Comité onderstreept dan ook het belang van een echt opleidings- en kwalificatiebeleid, met name in het kader van een regionale strategie van de Europese Unie t. o. v. zijn buurlanden (landen in Midden- en Oost-Europa en in het Middellandse-Zeegebied). De sector moet niet alleen de kwalificaties en salarissen opnieuw op peil brengen, maar er ook voor zorgen dat zij aantrekkelijker wordt voor jongeren. 6. 3. Hierbij is een rol weggelegd voor de Europese Unie. Het Comité pleit voor vereenvoudiging van het gebruik van de programma’s Leonardo en Adapt, die tal van actoren in de sector hebben teleurgesteld wegens de stringente administratieve voorschriften en ontoerei- kende middelen. In het kader van de proefprojecten van de Unie beveelt het Comité aan een Europees netwerk van opleidingscentra tot stand te brengen om de uitwisseling van ervaringen op te voeren en gezamenlijke program- ma’s te bevorderen. Dit initiatief zal slechts effect sorteren als ook de beroepsen vakbondsorganisaties van de sector, samen met het MKB, het ambacht en de distributiebranche hierbij betrokken worden, zodat de opleiding op de behoeften van de sector wordt afgestemd. 7. Regionaal beleid en een kader voor overheidssteun (1) JOP: Joint-Venture Programme; ECIP: European Commu- nity International Investment Partners. 7. 1. Een regionaal beleid op communautair niveau is ongetwijfeld gerechtvaardigd voor zover het geen overcapaciteit van de productie of onaanvaardbare C 214/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 concurrentieverstoringen met zich meebrengt, die im- mers de sterkste bedrijven zouden benadelen zonder echte toekomstperspectieven te bieden aan probleemsec- toren die alleen maar steun krijgen om te kunnen overleven. In dit verband moet ook de vraag worden gesteld of het regionale beleid van de Gemeenschap werkelijk strookt met een multisectoraal kaderbeleid voor steunverlening. In de huidige context bieden grotere transparantie terzake, een eenvoudige regelgeving en een striktere toepassing ervan soelaas. Het is voor de probleemregio’s veeleer zaak geı¨ntegreerde acties ter stimulering van de lokale textiel- en kledingsector (opleidingsacties, kwaliteitsbewaking, technische cen- tra, invoering van nieuwe technologiee¨n, overeenkom- sten met de gespecialiseerde distributiesector) te bevorde- ren. Aan de hand van met name succesvolle voorbeelden zouden acties voor uitwisseling van goede praktijken op Europees niveau op touw kunnen worden gezet. 7. 2. De Europese interne markt werkt nog maar gebrekkig. Zo staat de sector, wat overheidsopdrachten betreft, onvoldoende open voor ondernemingen uit andere lid-staten. Vastgesteld wordt dat nationale open- bare aanbesteders zelfs bijzonder vaak afwijken van de Europese richtlijnen: ongelijke behandeling op grond van discriminerende criteria, selectie alleen op basis van de laagste prijs, normatieve beperkingen. Het Comité herinnert in dit verband aan de aanbevelingen die het in zijn advies over het Groenboek inzake overheidsop- drachten heeft geformuleerd en die gericht waren op vervanging, op termijn, van slecht omgezette richtlijnen door verordeningen, het verkiezen van het „economisch meest voordelige bod”, preferentie¨le quota voor MKB’s en de instelling van onafhankelijke instanties. Op het gebied van technische normalisatie is er behoefte aan hetzij harmonisatie, hetzij toepassing van het gelijkwaar- digheidsbeginsel om een eind te maken aan mogelijk discriminerende nationale voorschriften, b. v. op milieu- gebied. 7. 3. Belastingen spelen een cruciale rol in het concur- rentievermogen en zijn een belangrijke bron van concur- rentievervalsingen. Dit onderwerp komt onvoldoende aan bod in de Commissiemededeling. Meer dan ooit is een degelijke evaluatie van de verschillende belastingstel- sels in de Unie onontbeerlijk, met name voordat de euro wordt ingevoerd, om de concurrentievoorwaarden beter te kunnen vergelijken. 7. 4. De Europese Commissie heeft onlangs terecht een mededeling gepubliceerd, waarbij zij een interpreta- tie geeft van het concurrentiebeleid voor beurzen en tentoonstellingen. Dit onderwerp ligt bijzonder gevoelig in de textiel- en kledingsector waar tal van Europese ondernemingen, met name MKB’s en ontwerpers, zich erover beklagen dat hen zonder geldige reden de toegang tot dergelijke evenementen geweigerd wordt. Het Comité dringt er dan ook bij de Europese Commissie op aan een rondetafelgesprek tussen de organisatoren van beurzen en tentoonstellingen in de Europese Unie en de beroepsorganisaties te organiseren om de terzake geldende toegangsvoorschriften doorzichtiger te maken. Het Comité vindt ook dat de Commissie een actievere rol moet gaan spelen en, o. m. krachtens de „verordening” betreffende handelsbelemmeringen, moet optreden, om de belangen te verdedigen van Europese producenten die van beurzen e. d. in derde landen worden uitgesloten. Dit is van oudsher de taak van een overheidsinstantie en is te verkiezen boven het verlenen van steun aan kantoren die de sector in derde landen vertegenwoordigen, hetgeen duidelijk meer op het terrein van particulier of nationaal initiatief ligt. 8. Concurrerende bedrijven optimaal laten functio- neren 8. 1. Wereldwijd zijn er tal van marktleiders in de textiel- en kledingsector en beschikt deze branche dus, in weerwil van haar slechte imago als noodlijdende sector, onbetwistbaar over een aantal troeven. In het licht hiervan verwacht het Comité van een actieplan een dynamischere bespreking van de vooruitzichten op nieuwe ondernemingen en werkgelegenheid in de sector. In dit verband kan aan het volgende worden gedacht: 8. 2. Het onderzoek ten behoeve van de textiel- en kledingsector, met name op het gebied van nieuwe weefsels en vezels, is onvoldoende ontwikkeld in Europa. Tal van ontwerpers, ambachtslui en Europese onderne- mingen doen een beroep op in derde landen gevestigde centra. Het Comité stelt voor dat de sector, conform de acties voor nieuwe materialen, rechtstreeks betrokken wordt bij de „advisory groups” die de actieprioriteiten vaststellen. Er zou voor een betere complementariteit met de nationale O&TO-activiteiten moeten worden gezorgd. centra open te 8. 3. De sector beschikt over een enorm innovatie- potentieel, met name in MKB’s. Van dit potentieel wordt bij gebrek aan financie¨le middelen en menselijke hulpbronnen veel te weinig gebruik gemaakt. De Euro- pese Unie zou dan ook een belangrijke bijdrage kunnen leveren door netwerken ter ondersteuning van innovatie- stellen, projecten en technische coöperatieve onderzoeksprocedures, zoals Craft, uit te werken en demonstratieprojecten i. v. m. de invoering van nieuwe technologiee¨n te bevorderen. De modelprojecten zouden de vorm van een „Eureka-agentschap van de vernieuwing” kunnen aannemen, dat met zowel publieke als particuliere middelen zou worden gefinancierd en waarbij communautaire programma’s en nationale ac- ties zouden worden gecoördineerd, zoals door het Comité is voorgesteld in zijn initiatiefadvies over „De gevolgen voor het MKB van de gestage algemene 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/101 vermindering van voor O&TO-activiteiten uitgetrokken middelen in de Unie (op communautair en op nationaal niveau)” (1). Toegepast op de textiel- en kledingsector moet een dergelijk initiatief ruimte bieden voor inno- verende mode en design. Een van de structurele zwakheden van de sector 8. 4. is het onvermogen om voldoende financie¨le middelen aan te trekken als gevolg van het lage rendement van het netto geı¨nvesteerde kapitaal dat investeerders ontmoedigt of afschrikt. In het kader van de tijdens de Europese Werkgelegenheidstop te Luxemburg vastge- stelde initiatieven voor „groei en werkgelegenheid” is voorzien in financie¨le regelingen ter bevordering van de oprichting van ondernemingen, investeringen in de vorm van risicodragend kapitaal en financieringsgaranties. Het Comité stelt voor dat het bedrijfsleven, in samenwer- king met financie¨le intermediairs, nagaat welke projecten in aanmerking kunnen komen voor deze faciliteiten die zowel gericht zijn op de oprichting van nieuwe als de overname van bestaande ondernemingen; er zijn in de sector immers tal van MKB’s die verdwijnen omdat er geen gegadigden voor overname ervan zijn. 8. 5. De problematiek van de intellectuele eigendom is van cruciaal belang voor de ontwikkeling van een zeer „gepersonaliseerde” sector. In het actieplan moet dan ook o. m. prioriteit worden verleend aan het onverwijld goedkeuren van het voorstel voor een Europese richtlijn ter bescherming van ontwerpen en modellen en voor een echt Gemeenschapsoctrooi. Deze rechtsinstrumenten moeten tevens doeltreffend zijn om wereldwijd op te treden tegen de plaag die namaak voor de sector betekent. 9. Industrie¨le samenwerking tussen ondernemingen in de Europese Unie 9. 1. In zijn advies over onderaanneming heeft het Comité reeds onderstreept dat „de samenwerking tussen MKB’s onderling en met de kleine detailhandel moet worden gestimuleerd, zodat deze bedrijvencategoriee¨n zich een eigen plaats kunnen verwerven binnen de productie- en distributiekanalen voor Europese mode, beter kunnen concurreren met ingevoerde producten — indien mogelijk door kwaliteitsproducten tegen competitieve prijzen aan te bieden —, en zich met succes staande kunnen houden tegenover het grootwinkelbe- drijf”. 9. 2. Meer algemeen moet de vraag worden gesteld of de huidige instrumenten ter ondersteuning van de samenwerking (BC-NET, Interprise, Europartnerschap) werkelijk aan de behoeften van de sector tegemoet komen. Een grotere sectorale specificatie van hun werking is een middel om sneller op het spoor te komen van eventuele partners en van door handelskamers en beroepsorganisaties opgezette voorlichtings- en onder- steunende acties. 9. 3. De huidige instrumenten voor samenwerking binnen de Europese Unie zijn vaak alleen maar gericht op het leggen van contacten. In zijn advies over onderaan- neming heeft het Comité aangedrongen op „een finan- cieel instrument ter stimulering van het partnerschap tussen de EU-MKB’s”. Met voldoening kan worden vastgesteld dat hieraan gevolg is gegeven met het voorstel voor een instrument dat de naam „JEV (2)” heeft gekregen, dat aan deze doelstelling tegemoet komt en deel uitmaakt van het initiatief „Groei en werkgelegenheid”. Het Comité verheugt zich hierover en steunt dit initiatief. 9. 4. Er zou heel in het bijzonder aandacht kunnen worden besteed aan de instrumenten voor partnerschap- pen (JOP, ECIP) met bedrijven uit met name nabije derde landen (Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied). Gecontroleerde industrie¨le samenwerking, waarbij het merendeel van de toegevoegde waarde in de Europese Unie blijft, kan immers de integratie van het bedrijfsleven van die landen in de EU bevorderen en de toegang tot opkomende plaatselijke markten vergemakkelijken. De aanwezigheid van door de EU gesteunde centra voor industrie¨le samenwerking in die landen is in dit verband een middel ter begeleiding van deze industrie¨le samen- werking, die aldus niet als louter verplaatsing van bedrijfsactiviteiten zal worden beschouwd maar in een echte geest van samenwerking zal plaatsvinden. Het is overigens zaak de beschikbare instrumenten voor partnerschappen tot Azie¨ en Zuid-Amerika uit te breiden om de activiteit van Europese ondernemingen in de textiel- en kledingsector in die landen te bevorderen. 10. Handel en consumenten 10. 1. Het Comité wijst erop dat de distributiesector een onmisbare schakel in de keten vormt en vooral voor de gespecialiseerde handel, warenhuizen en detailhan- delaren van wezenlijk belang is. Het is dan ook zaak de handel bij alle projecten, met name op het gebied van opleiding en samenwerking, te betrekken. Het Comité herinnert in dit verband aan zijn voorstel betreffende „proefprojecten ter zake van het opzetten van gemeen- schappelijke structuren voor modeontwikkeling en dis- tributie, ten einde de toegevoegde waarde ervan te verhogen”. Voorts dient naar zijn mening ook een prijsbeleid te worden ontwikkeld om beter te kunnen concurreren met de grote distributeurs (3). 10. 2. Het Comité onderstreept ook het feit dat consu- menten vaak weinig of slecht geı¨nformeerd zijn over de oorsprong van de hen aangeboden producten of over de omstandigheden waarin zij zijn geproduceerd; het zou dan ook een goede zaak zijn een studie te verrichten naar het effect van de invoering van een oorsprongsver- melding. Het beklemtoont het belang van proefprojecten die producenten, distributeurs en consumenten bijeen- brengen, met name om namaak te bestrijden. De (1) Advies van het ESC: PB C 355 van 21. 11. 1997. (2) JEV: Joint European Venture. (3) Advies van het ESC: PB C 66 van 3. 3. 1997. C 214/102 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 ontwikkeling van sociale of milieukeurmerken zijn, samen met de vermelding van het land waar een product is vervaardigd, een middel om distributeurs en consumenten ertoe te brengen een meer verantwoorde keuze te maken. Er bestaan in de lid-staten verschillende wettelij- 10. 3. ke regelingen ter bescherming van de gezondheid van de consument en het milieu, met name betreffende het gebruik van bepaalde chemische stoffen voor de behan- deling van textielproducten en kleding. Voor een doel- treffende werking van de interne markt moeten deze voorschriften op communautair niveau worden gehar- moniseerd; het Comité dringt dan ook aan op een initiatief van de Commissie om bepaalde stoffen, met name PCF en azo-kleurstoffen, te verbieden en het gebruik van formaldehyde en zware metalen te beperken. 10. 3. 1. In dit verband moet binnen het vijfde commu- nautaire kaderprogramma bijzondere aandacht worden geschonken aan onderzoek/ontwikkeling van met name nieuwe materialen die de veiligheid of gezondheid ten goede komen (b. v. voorkomen van allergiee¨n). Ook moet het mogelijke effect van deze nieuwe materialen worden nagegaan en moet een strenge controle worden verzekerd van ingevoerde producten, die vaak niet beantwoorden aan de communautaire voorschriften. 11. Aanbevelingen Nummer 1 Het Comité stelt vast dat de textiel- en kledingbranche, die rechtstreeks aan twee miljoen tweehonderdduizend tot bijna vijf miljoen personen in Europa werk verschaft, naargelang men al dan niet ook accessoires en schoenen tot deze sector rekent, een activiteit met toekomst is die ree¨le mogelijkheden voor groei en werkgelegenheid in Europa biedt. Het onderstreept met name de positieve rol van MKB en ambacht, waaraan de sector zijn creativiteit en flexibiliteit ontleent. Het verheugt zich in dit verband over een Europees actieplan ter verbetering van het concurrentievermogen, mits een duidelijk tijdschema wordt vastgesteld, de middelen nauwkeurig worden vastgesteld en in een systeem voor follow-up en toezicht wordt voorzien. Nummer 2 Het Comité is van mening dat dit actieplan in eerste instantie moet worden toegespitst op de gebieden waar- voor de Europese Unie rechtstreeks bevoegd is, nl. : — een extern handelsbeleid gebaseerd op wederkerig- heid dat in de eerste plaats gericht is op het verbeteren van de toegang voor Europese producten tot markten van derde landen; — collectieve promotieacties op markten van derde landen door herlancering van het Exprom-pro- gramma; — voltooiing van de interne markt, met name wat normalisatie en openstelling van de markten voor overheidsopdrachten betreft; — ontwikkeling en bescherming, op zowel communau- tair als internationaal niveau, van Europese creativi- teit en Europese merken, door middel van met name het Gemeenschapsoctrooi, een regeling voor bescherming van ontwerpen en modellen en actieve bestrijding van namaak en fraude; — verscherpte controle op dumping- en onwettige handelspraktijken en bevordering van een handvest voor billijke en eerlijke internationale handel; — actieve koppeling van de handelsliberalisering ten gunste van ontwikkelingslanden en eerbiediging van de sociale grondrechten die in de IOA-overeen- komsten zijn vastgelegd. Nummer 3 Na de belangrijkste betrokken partijen te hebben ge- hoord, doet het Comité de volgende suggesties voor concrete maatregelen: — vergemakkelijken van het gebruik van de beschikbare financie¨le middelen van de Unie (structuurfondsen, Leonardo-programma) voor acties die gericht zijn op verbetering van de beroepskwalificaties en op een snellere verspreiding van nieuwe technologiee¨n, met name ten behoeve van het MKB, het ambacht en de toeleveringssector in het algemeen; — bijsturen van een aanzienlijk deel van het toekomstige O& O-kaderprogramma ter ondersteuning van inno- vatie, creativiteit en het gebruik van informatietech- nologie (Craft-procedures en Eureka van de innova- tie). De textiel- en kledingsector moet ook in aanmer- king kunnen komen voor de nieuwe op de Top van Luxemburg vastgestelde financieringsmaatregelen „Groei en werkgelegenheid” voor samenwerking tussen, alsmede oprichting en overname van onder- nemingen en invoering van nieuwe technologiee¨n; — uittrekken van voldoende middelen (proefprojecten, „benchmarking”) voor het actieplan om samenwer- king tussen ondernemingen aan te moedigen: collec- tieve promotieacties voor derde landen, totstand- brenging via EDI van quick-responsesystemen in samenwerking met het MKB, het ambacht, de toeleveringssector en de gespecialiseerde distributie, versterking van het JEV-instrument voor onderne- mingen en het opnemen, in overleg met het bedrijfsle- ven, van gespecialiseerde opleidingscentra in een netwerk; 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/103 — een studie laten uitvoeren over het effect dat de huidige omwentelingen op monetair, beurs- en structureel gebied in Azie¨ hebben op de activiteiten van de sector, die tot de zwaarst getroffen activiteiten behoren. Nummer 4 Het Comité is zich bewust van de sociale belangen die op het spel staan in een sector waarvan de meeste activiteiten nog steeds zeer arbeidsintensief zijn en pleit dan ook, gelet op de alarmerende en onaanvaardbare achteruitgang van de werkgelegenheid, voor: — een op sectoraal niveau intensiever gevoerde sociale dialoog om vorderingen te maken met de aanpassing van de arbeidstijd, de verbetering van de beroepskwa- lificaties en de werkgelegenheid, door met name de meest innoverende overeenkomsten in het licht te stellen; — doeltreffende maatregelen op nationaal niveau ter verlichting van de lasten en belasting op ongeschool- de arbeid; — het anticiperen op voorspelbare industrie¨le verande- ringen met de hulp van een groep op hoog niveau, bestaande uit competente vertegenwoordigers van de verschillende betrokken partijen; — een doortastender beleid van de Europese Unie om te bevorderen dat de in het kader van de Brussel, 29 april 1998. Wereldhandelsorganisatie gesloten basisovereen- komsten en de door de Europese sociale partners ondertekende gedragscode worden nageleefd; — bestrijding op communautair niveau van illegale arbeid via een gecoördineerde actie van de lid-staten; — een regionale strategie om een bevoorrechte ruimte voor commercie¨le en industrie¨le samenwerking met de landen van Oost-Europa,in het Middellandse- Zeegebied, in Azie¨ en in Zuid-Amerika tot stand te brengen. Deze ruimte van elkaar aanvullende activiteiten (toelevering, franchising, enz. ) kan ga- rant staan voor nieuwe afzetmarkten en een groter concurrentievermogen van de textielsector in de Europese Unie. Een en ander kan ook bijdragen tot een hogere levensstandaard en meer werkgelegenheid in deze landen door tevens voor een doeltreffende controle van de sociale en milieubeschermingsvoor- waarden te zorgen. Het Comité verzoekt de Commis- sie om hieraan, samen met deskundigen uit de sector, een studie te wijden. Nummer 5 Het Comité is zich ervan bewust dat deze mededeling als uitgangspunt moet worden beschouwd en beveelt aan dat een nauwkeurig tijdschema wordt vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van het actieplan. Aan de hand van een jaarlijks te publiceren vorderingsplan zouden de betrokken partijen, waaronder ook het Economisch en Sociaal Comité, kunnen toezien op de daadwerkelijke verwezenlijking ervan. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1342/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. EURO 1999

eurovoc_concepts:
bond
budget deficit
currency adjustment
economic convergence
gross domestic product
price of securities
public debt
third stage of EMU

formats: html pdf print

text: C 50/28 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 (1999/C 50/036) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1342/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: EURO 1999 Auf Seite 110 des Berichts der Europ(cid:228)ischen Kommission vom 25. 3. 1998 (cid:252)ber den Konvergenzstand mit Empfehlung f(cid:252)r den (cid:220)bergang zu der dritten Stufe der WWU wird folgendes festgestellt: Unter den sogenannten Bestands-Stromanpassungen sind mit Ausnahme des (cid:246)ffentlichen Defizits Faktoren zusammengefa(cid:223)t, die zur Ver(cid:228)nderung der H(cid:246)he des (cid:246)ffentlichen Bruttoschuldenstandes beitragen: dazu geh(cid:246)ren u. a. Ver(cid:228)nderungen im Nettobestand finanzieller Aktiva, Ver(cid:228)nderungen im Wert der Fremdw(cid:228)hrungsschulden und sonstige statistische Anpassungen. Kann die Kommission erl(cid:228)utern, um welche Art von statistischen Anpassungen es sich dabei handelt? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (3. Juni 1998) Hauptfaktor f(cid:252)r eine Ver(cid:228)nderung des (cid:246)ffentlichen Schuldenstandes ist das (cid:246)ffentliche Defizit. Aufgrund der besonderen Definition von Defizit (Finanzierungsdefizit des Gesamtstaates) und Schuldenstand (konsolidierte Bruttonominalschuld des Gesamtstaates) sowie aufgrund technischer Besonderheiten werden Ver(cid:228)nderungen des Schuldenstandes aber noch durch andere Faktoren beeinflu(cid:223)t. Dazu z(cid:228)hlen Bestandsver(cid:228)nderungen finanzieller Aktiva, Ver(cid:228)nderungen des Werts der (cid:246)ffentlichen Fremdw(cid:228)hrungsschulden und sonstige statistische Anpas- sungen. indexierter Schuldverschreibungen sowie an die Diese umfassen statistische Anpassungen an den Wert Bewertung von Schatzbriefen und Anleihen bei Differenzen zwischen Ausgabepreis und Nominalwert. Anpas- sungen sind dar(cid:252)ber hinaus erforderlich, da Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Warenkredite nicht im Schuldenstand ber(cid:252)cksichtigt werden, obgleich sie das Defizit beeinflussen. Diese Anpassungen k(cid:246)nnen den Schuldenstand nach oben oder unten ver(cid:228)ndern. Sie sind jedoch gering und machen in der Regel weniger als 1 % des Bruttoinlandprodukts (BIP) aus. (1999/C 50/037) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1357/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Fischmehl Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) Fischmehl als tierisches Protein eingestuft wird, und kann sie erkl(cid:228)ren, welche Folgen diese Einstufung hat? Kann die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) das britische Ministerium f(cid:252)r Landwirtschaft, Fischerei und Nahrungsmittel Fischmehl als v(cid:246)llig unbedenklich eingestuft hat, erkl(cid:228)ren, warum dann die Verf(cid:252)tterung von Fischmehl an Wiederk(cid:228)uer verboten ist? Rechnet die Kommission mit einer weiteren Ausweitung dieses Verbots? Hat sich die Kommission Gedanken (cid:252)ber die Auswirkungen dieses Verbots und seiner eventuellen Ausweitung auf die Fischmehlindustrie gemacht? Welche Untersuchungen hat die Kommission durchgef(cid:252)hrt, um erstens eventuelle Risiken nachzuweisen und zweitens die Auswirkungen auf die Fischmehlindustrie und verwandte Industrien festzustellen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (19. Juni 1998) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 der Richtlinie 92/118/EWG (1) ist Fischmehl verarbeitetes tierisches Eiwei(cid:223), das zur Verf(cid:252)tte- rung bestimmt ist. Kapitel 6 dieser Richtlinie regelt den Handel mit diesem Erzeugnis und seine Einfuhr aus Drittl(cid:228)ndern


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1283/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Reintegrazione dei danni causati all'agricoltura dal maltempo abbattutosi sulla Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
Greece
agricultural production
bad weather
damage

text: C 402/106 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 La Commissione non Ł a conoscenza di studi che stimano che l(cid:146)80 % della disoccupazione in Europa sia di natura strutturale. I concetti di disoccupazione strutturale impiegati nella letteratura tecnica divergono molto e sono controversi. In base a uno studio pubblicato dalla Commissione (Economia europea, n. 59 del 1995, Studio analitico n. 3) la disoccupazione strutturale in Europa rappresenta un po(cid:146) meno del 40 %. Questo studio, che individua il concetto di disoccupazione strutturale nella mancanza di lavoratori con adeguate qualifiche, sar(cid:224) trasmesso direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato del Parlamento. (98/C 402/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1283/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Reintegrazione dei danni causati all(cid:146)agricoltura dal maltempo abbattutosi sulla Grecia Il maltempo che ha recentemente colpito numerose regioni della Grecia (Peloponneso, isole, ecc. ) sotto forma di tempeste di vento, piogge e gelate ha danneggiato gravemente sia la produzione agricola che il patrimonio vegetale e animale, nonchØ le infrastrutture. Considerato che la ricostituzione del potenziale produttivo agricolo distrutto da catastrofi naturali rappresenta una delle azioni prioritarie di intervento del FEAOG (articolo 5 del regolamento (CEE) 4256/88 (1)), intende la Commissione accogliere un(cid:146)eventuale richiesta, da parte della Grecia, di ridistribuire i fondi a livello del Quadro comunitario di sostegno, allo scopo di finanziare il risarcimento dei danni subiti dall(cid:146)agricoltura? (1) JO L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 giugno 1998) La Commissione esprime la propria solidariet(cid:224) agli agricoltori il cui potenziale produttivo ha subito danni a causa delle intemperie. La Commissione sarebbe disposta ad esaminare, da parte delle autorit(cid:224) elleniche, una domanda di riorientamento delle priorit(cid:224) all(cid:146)interno del quadro di sostegno comunitario (QCS), ai fini della ricostituzione del potenziale di produzione danneggiato. In tal caso sarebbe necessaria una documentazione dettagliata e ben argomentata da presentare alla Commissione. Tuttavia, data la fase avanzata dell(cid:146)attuazione del QCS, le possibilit(cid:224) effettive di un riorientamento degli stanziamenti ancora disponibili sono estremamente limitate. (98/C 402/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1286/98 di Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Relazioni economiche tra il Messico e l(cid:146)Unione europea Sebbene l(cid:146)Unione europea sia il secondo partner commerciale del Messico e la seconda fonte di investimenti stranieri diretti, entrambe le parti ritengono che le loro relazioni economiche siano molto al di sotto delle possibilit(cid:224) esistenti, in quanto si Ł verificato un calo della partecipazione dell(cid:146)UE al commercio globale del Messico dall(cid:146)11,45 del 1990 al 6,3 del 1997. Il Messico concede agli europei preferenze tariffarie meno favorevoli di quelle riconosciute ad altri paesi con i quali ha sottoscritto accordi. Da parte sua, l(cid:146)UE ha firmato con oltre 100 paesi accordi che prevedono un trattamento commerciale piø favorevole di quello riservato al Messico. Come pensa la Commissione che si possa costruire un nuovo rapporto tra le due parti, considerando che il Messico Ł passato dal protezionismo all(cid:146)apertura e che, negli ultimi dieci anni, ha quintuplicato le vendite all(cid:146)estero e aumentato le sue importazioni di oltre il 600 %, diventando cos(cid:236) il principale esportatore ed importatore dell(cid:146)America Latina?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1249/98 dell'on. Glenys KINNOCK alla Commissione. Costi delle ispezioni delle carni per gli agricoltori

eurovoc_concepts:
financing method
health control
meat
veterinary inspection

text: C 402/100 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/128) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1243/98 di BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) alla Commissione (9 aprile 1998) Oggetto: Sovvenzione a titolo del meccanismo finanziario del SEE a favore del Comune di Burgos Nel dicembre 1996 la Banca europea per gli investimenti ha concesso una sovvenzione di 350 milioni di pesetas per un progetto di risistemazione della zona del castello di Burgos. Dal tempo della sua distruzione ad opera delle truppe napoleoniche, nell(cid:146)area non restano che alcune rovine › vestigia di quella che era stata la fortezza › che sono state dichiarate bene culturale e sono tutelate in quanto tali. Il consigliere comunale di Burgos addetto alla cultura e responsabile del progetto ha dichiarato la propria intenzione di modificare l(cid:146)oggetto della sovvenzione e destinarla ad erigere un nuovo castello sulle attuali rovine, procedendo immediatamente a tale ricostruzione, che qualora venisse realizzata comporterebbe un forte impatto sul paesaggio ed altererebbe l(cid:146)immagine della cattedrale di Burgos, dichiarata «Patrimonio dell(cid:146)umanit(cid:224)» dall(cid:146)UNESCO. Pu(cid:242) la Commissione precisare se Ł possibile che un organismo, al quale Ł stata concessa una sovvenzione a titolo del meccanismo finanziario del SEE mediante un contratto concluso con la BEI, abbia la facolt(cid:224) di modificare unilateralmente l(cid:146)oggetto della sovvenzione? Qual Ł il parere della Commissione in merito al fatto che risorse finanziarie dell(cid:146)UE destinate alla tutela del patrimonio possano essere utilizzate per scopi precisamente contrari agli stessi beni culturali? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 maggio 1998) Nell(cid:146)ambito di una sovvenzione globale di 5,200 milioni di ESP erogata nell(cid:146)ottobre 1996 a titolo del meccanismo finanziario del SEE per il rinnovamento urbano nella regione di Castilla y Leon, il comitato del meccanismo finanziario ha destinato 310 milioni di ESP al comune di Burgos per effettuare lavori di scavo e consolidamento sulle rovine del castello di Burgos. La Commissione conferma che il comune di Burgos non pu(cid:242) unilateralmente modificare nØ l(cid:146)oggetto della sovvenzione, nØ la formulazione e l(cid:146)applicazione del progetto per il quale Ł stata concessa la sovvenzione. La Commissione assicura all(cid:146)onorevole parlamentare che il comitato del meccanismo finanziario ha adottato le misure necessarie a garantire una sorveglianza rigorosa dello svolgimento del progetto da parte della Banca europea per gli investimenti. (98/C 402/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1249/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Costi delle ispezioni delle carni per gli agricoltori Pu(cid:242) la Commissione indicare se si prevede di uniformare il sistema relativo ai costi delle ispezioni delle carni, in modo che vadano a carico dei governi in tutti gli Stati membri, o se la situazione continuer(cid:224) a variare da paese a paese? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (27 maggio 1998) Esistono norme comunitarie che disciplinano il finanziamento dei costi inerenti alle ispezioni e ai controlli delle carni. Occorre al riguardo far riferimento alla direttiva 85/73/CEE del Consiglio relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari previsti dalle direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/675/CEE e 91/496/CEE (1), ed in particolare il relativo allegato A, capitolo 1, riguardante i contributi applicabili alle carni che rientrano nel campo di applicazione delle direttive 64/433/CEE, 71/118/CEE, 91/495/CEE e 92/45/CEE


title: WRITTEN QUESTION No. 1315/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EURO 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
budget deficit
budget policy
budgetary discipline (EU)
budgetary equilibrium
economic convergence
economic growth
economic stabilisation
public finance

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1253/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. European youth action programme

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
action programme
cultural cooperation
cultural policy
young person
youth exchange scheme

text: C 386/100 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 91/496/ETY tarkoitettujen el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastusten ja El(cid:228)inpassista aiheutuvien kustannusten maksajaa koskevan kysymyksen osalta on viitattava saman asetuksen 9 artiklaan, jossa todetaan, ett(cid:228) (cid:148)j(cid:228)senvaltiot voivat saattaa 3 artiklassa tarkoitetuista j(cid:228)rjestelmist(cid:228). aiheutuvat kustannukset el(cid:228)inten pit(cid:228)jien maksettaviksi(cid:148). Lis(cid:228)ksi olisi viitattava direktiiveiss(cid:228) 89/662/ETY, 90/425/ETY, 90/ 675/ETY ja -valvonnan rahoittamisesta 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/73/ETY (2) liitteess(cid:228) C olevaan I lukuun, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yleisesti, ett(cid:228) tarkastukset rahoitetaan alkuper(cid:228)maassa ja ett(cid:228) niist(cid:228) on peritt(cid:228)v(cid:228) korvaukset. Viel(cid:228) ei ole kuitenkaan vahvistettu maksun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja tasoa eik(cid:228) maksun soveltamista koskevia yksityiskohtaisia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) erityisesti siit(cid:228), kuka on velvollinen maksamaan; my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n edell(cid:228) mainittuja seikkoja koskevia poikkeuksia ei ole vahvistettu. N(cid:228)in ollen j(cid:228)senvaltiot voivat itse m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset kansallisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jens(cid:228) perusteella. Komissiolla ei ole tietoja t(cid:228)m(cid:228)n toimenpiteen aiheuttamista kustannuksista. (1) (2) EYVL L 117, 7. 5. 1997. EYVL L 32, 5. 2. 1985. (98/C 386/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1253/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Euroopan nuoriso-ohjelma Voiko komissio kertoa kuinka pitk(cid:228)lle on p(cid:228)(cid:228)sty ilmeisesti yhden Euroopan V(cid:228)limeren maiden kokouksen aikana suunnitellun Euroopan V(cid:228)limeren nuoriso-ohjelman k(cid:228)ynnist(cid:228)misess(cid:228)? Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimilinjoihin on p(cid:228)(cid:228)dytty ja mill(cid:228) viiveell(cid:228) n(cid:228)ihin toimenpiteisiin voidaan ryhty(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Manuel Marinin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 1998) Nuoret mainitaan Barcelonan julistuksessa yhten(cid:228) yhteis(cid:246)n ja sen kahdentoista V(cid:228)limeren maihin lukeutuvan kumppanin yhteisty(cid:246)n ensisijaisena toiminta-alana. Niinp(cid:228) ty(cid:246)ohjelmassa esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n ja V(cid:228)limeren maiden olisi k(cid:228)ynnistett(cid:228)v(cid:228) Euroopassa saadun kokemuksen pohjalta nuorisovaihtoa koskeva ohjelma, jossa osapuolten tarpeet otetaan huomioon. T(cid:228)h(cid:228)n tavoitteeseen viitataan ulkoasiainministerien toisen Euro(cid:150)V(cid:228)limeri-konferenssin p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) todeten, ett(cid:228) nuoria koskevat erityisaloitteet esitet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)hemmin. Komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota t(cid:228)h(cid:228)n toiminta- alaan, ja se on solminut tarkoitusta varten t(cid:228)rkeit(cid:228) yhteyksi(cid:228). Parhaillaan komissio valmistelee kyseist(cid:228) toimintaa, joka todenn(cid:228)k(cid:246)isesti voi k(cid:228)ynnisty(cid:228) vuoden 1998 aikana. (98/C 386/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1262/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Edith M(cid:252)ller (V) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteydet ja koulutusohjelmat EU:n j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneiden maiden kanssa Mit(cid:228) hallinnollisia toimenpiteit(cid:228) komissio on toteuttanut ja mit(cid:228) ohjelmia perustanut kehitt(cid:228)(cid:228)kseen yhteyksi(cid:228) j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneisiin maihin (koulutusohjelmat, harjoittelijat, jne. ) erityisesti t(cid:228)m(cid:228)n Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maiden liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)n ajanjakson aikana?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1277/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Accordo per la tutela degli interessi finanziari

eurovoc_concepts:
EU law - national law
committee of inquiry
cooperation agreement (EU)
cooperation in home affairs
financial interests of members
organised crime
ratification of an agreement

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/105 La Commissione condivide il desiderio dell(cid:146)Onorevole parlamentare di migliorare la reciproca comprensione dell(cid:146)applicazione della legislazione penale negli Stati membri per quanto riguarda la lotta contro la droga. A questo scopo la Commissione, in collaborazione con il Parlamento e con la Presidenza del Consiglio, ha organizzato, nel 1995 e nel 1996, conferenze e seminari destinati a studiare la legislazione penale in vigore negli Stati membri e la sua attuazione pratica. I lavori si sono basati, in particolare, su uno studio finanziato dalla Commissione relativo alle differenze nella legislazione penale antidroga negli Stati membri. Le conclusioni dei lavori, nonchØ la relazione comparativa, sono state oggetto di un(cid:146)ampia diffusione e sono inviate direttamente all(cid:146)Onorevole parlamentare, nonchØ al Segretariato generale del Parlamento. Inoltre, Ł in corso attualmente, nell(cid:146)ambito del programma Phare, uno studio destinato a fornire un(cid:146)analisi comparativa del quadro giuridico e istituzionale nei paesi candidati all(cid:146)adesione. (1) GU L 36 del 12. 2. 1993. (2) GU L 19 del 22. 1. 1997. (98/C 386/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1277/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Accordo per la tutela degli interessi finanziari Le finanze della Comunit(cid:224) europea stanno diventando sempre piø spesso bersaglio della criminalit(cid:224) organizzata. Per migliorare la cooperazione tra gli Stati membri a livello di indagini, nel luglio 1995 Ł stato firmato un accordo per la tutela degli interessi finanziari della Comunit(cid:224). 1. 2. 3. Quali Stati membri hanno finora ratificato l(cid:146)accordo? Quali misure sono state finora attuate negli Stati membri a seguito di tale accordo? Quando prevede la Commissione la sua piena ratifica da parte di tutti gli Stati membri? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (15 giugno 1998) La Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alle risposte precedentemente fornite alle interrogazioni scritte E-3349/97 e P-3615/97 rispettivamente della on. Torres Marques (1) e della on. Kjer Hansen (2). La situazione non ha subito modifiche significative dall(cid:146)epoca in cui le suddette risposte sono state fornite. Nessuno Stato membro ha finora ratificato la Convenzione sulla tutela degli interessi finanziari della Comunit(cid:224). Gli Stati membri dovrebbero tuttavia procedere a tale ratifica al piø tardi entro la met(cid:224) del 1998 (data obiettivo introdotta dal Consiglio Giustizia e Affari interni il 28 aprile 1997 nell(cid:146)ambito del programma d(cid:146)azione contro la criminalit(cid:224) organizzata (3)). Alcuni Stati membri hanno gi(cid:224) dato il via a procedure intese ad adeguare la propria legislazione nazionale. Per quanto riguarda l(cid:146)Austria, la Commissione sa che il Ministero della giustizia ha preso l(cid:146)iniziativa di apportare i necessari emendamenti al codice penale austriaco. Quanto alla Germania la commissione degli affari giuridici del Bundestag ha raccomandato la ratifica. Anche altri Stati membri hanno tenuto informata la Commissione circa le procedure interne avviate in previsione della ratifica. Inoltre, la Commissione desidera sottolineare il fatto di non aver ricevuto finora alcuna comunicazione in virtø dell(cid:146)articolo 10 della Convenzione. Una volta in possesso di tali comunicazioni, essa valuter(cid:224) le misure di attuazione nella legislazione nazionale dei singoli Stati membri degli obblighi imposti loro in virtø delle misure previste della Convenzione. (1) GU C 117 del 16. 4. 1998. (2) GU C 134 del 30. 4. 1998. (3) GU C 251 del 15. 8. 1997


title: QUESTION ECRITE no 1340/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Euro 1999

eurovoc_concepts:
European Monetary System
economic convergence
member country
national budget
public administration
public debt
public finance
third stage of EMU


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1309/98 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Presentación de candidaturas de los Ingenieros Técnicos españoles

eurovoc_concepts:
Spain
competition (EU)
engineer
higher education
recognition of diplomas
technical profession

text: C 31/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/038) PREGUNTA ESCRITA E-1298/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Acuerdo de Pesca de la UE con la Repœblica de SudÆfrica (29 de abril de 1998) Ante el pr(cid:243)ximo y esperado inicio de las negociaciones de la Comisi(cid:243)n Europea con las autoridades de SudÆfrica para la firma de un Acuerdo de Pesca; teniendo en cuenta que dicho Acuerdo se realizarÆ en el marco de un convenio global de cooperaci(cid:243)n por el que SudÆfrica obtendrÆ importantes ventajas arancelarias para la exportaci(cid:243)n de sus productos a la UE y teniendo, asimismo, en cuenta la necesidad de caladeros alternativos para la flota congeladora comunitaria, en especial, por lo que se refiere a la merluza. ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de las orientaciones y peticiones que plantearÆ en las negociaciones para permitir el acceso de los buques comunitarios congeladores de pesca de merluza y que el acceso de dichos buques a esa pesquer(cid:237)a se haga, prioritariamente, mediante el mantenimiento del pabell(cid:243)n comunitario?. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 1998) En septiembre de 1995 el Consejo dio a la Comisi(cid:243)n un mandato de negociaci(cid:243)n que le deja un margen de maniobra bastante amplio en lo que se refiere al tipo de acuerdo de pesca que debe obtenerse con SudÆfrica. Con ocasi(cid:243)n de una reuni(cid:243)n celebrada el 8 de abril de 1998, la Comisi(cid:243)n declar(cid:243) a SudÆfrica su intenci(cid:243)n de lograr un acuerdo de pesca que combine varios elementos, como las licencias clÆsicas, la creaci(cid:243)n de asociaciones temporales y la financiaci(cid:243)n de empresas mixtas. El proceso de negociaci(cid:243)n estÆ en su fase inicial, por lo que resulta prematuro pronunciarse sobre el contenido final del futuro acuerdo de pesca. (1999/C 31/039) PREGUNTA ESCRITA E-1309/98 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Presentaci(cid:243)n de candidaturas de los Ingenieros TØcnicos espaæoles En relaci(cid:243)n con la presentaci(cid:243)n de candidaturas a las convocatorias de oposiciones generales de categor(cid:237)a A/LA: 1. 2. ¿Por quØ motivo la Comisi(cid:243)n ha incluido la exigencia de la posesi(cid:243)n de un t(cid:237)tulo «universitario» en la versi(cid:243)n espaæola del anuncio de convocatoria de la oposici(cid:243)n general COM/A/1047 (DO C 145 de 13. 5. 1997) y no ha incluido dicha exigencia en la versi(cid:243)n alemana del citado anuncio de convocatoria? ¿Por quØ motivo la Comisi(cid:243)n ha incluido la exigencia de la posesi(cid:243)n de un t(cid:237)tulo «superior» en la versi(cid:243)n espaæola del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 de 28. 2. 1991), y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas del citado anuncio de convocatoria? 3. Siendo cierto que el t(cid:237)tulo de Ingeniero TØcnico permite el acceso a cursos de Doctorado en algunos Estados miembros, ¿por quØ afirma la Comisi(cid:243)n que los Ingenieros TØcnicos no pueden acceder a los cursos de Doctorado? 4. 5. ¿Es cierto que la Comisi(cid:243)n ha manifestado a las autoridades espaæolas su temor a que el acceso de los Ingenieros TØcnicos espaæoles a la categor(cid:237)a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres aæos de otros Estados miembros? ¿Es Øste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los Ingenieros TØcnicos espaæoles? ¿Por quØ motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:237)tulos britÆnicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:237)tulos de tres aæos, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:237)tulo espaæol de Ingeniero TØcnico?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 907/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 907/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 30 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 128/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 115,9 188,3 152,1 76,4 76,4 39,4 35,2 55,3 58,2 48,1 46,0 47,0 66,8 83,0 74,9 43,8 87,0 92,0 96,8 78,2 93,5 76,6 75,0 146,0 109,1 89,8 70,5 72,4 86,4 76,4 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Direktiva Komisije 98/28/EZ od 29. travnja 1998. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Direktive 93/43/EEZ o higijeni hrane s obzirom na prijevoz morem rasutog sirovog šećera  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
European standard
derogation from EU law
food hygiene
maritime transport
product safety
raw sugar

text: L_1998140HR. 01001001. xml 13/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 7 31998L0028 L 140/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29. 04. 1998. DIREKTIVA KOMISIJE 98/28/EZ od 29. travnja 1998. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Direktive 93/43/EEZ o higijeni hrane s obzirom na prijevoz morem rasutog sirovog šećera (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/43/EEZ od 14. lipnja 1993. o higijeni hrane (1), a posebno njezin članak 3. stavak 3. , budući da podaci pokazuju da primjena drugog podstavka stavka 2. poglavlja IV. Priloga Direktivi 93/43/EEZ koji se odnosi na prijevoz rasute hrane u tekućem obliku, u obliku granula ili praha u posudama i/ili spremnicima/cisternama namijenjenim prijevozu hrane nije praktična i nameće neprimjereno veliko opterećenje poduzećima koja posluju s hranom kad se primjenjuje na prijevoz morem sirovog šećera, koji nije namijenjen za upotrebu kao hrana ili kao sastojak hrane bez potpunog i učinkovitog postupka rafiniranja; budući da je, međutim, potrebno osigurati da odobrenje odstupanja omogućuje jednaku razinu zaštite javnog zdravlja postavljanjem uvjeta za takvo odstupanje; budući da je raspoloživost posuda i/ili spremnika/cisterni namijenjenih prijevozu hrane morem nedovoljna za redovnu trgovinu sirovim šećerom, koji nije namijenjen za upotrebu kao hrana ili kao sastojak hrane bez potpunog i učinkovitog postupka rafiniranja; budući da je iskustvo stečeno prošlih godina pokazalo da neće doći do kontaminacije rafiniranog šećera ako se prijevoz rasutog sirovog šećera provodi u posudama i/ili spremnicima/cisternama koje nisu namijenjene samo prijevozu hrane; budući da bi s druge strane trebalo osigurati da se posude i/ili spremnici/cisterne, koje su prethodno korištene za prijevoz, učinkovito očiste, i da se postupak čišćenja smatra kritičnim u pogledu sveukupne sigurnosti i zdravstvene ispravnosti rafiniranog šećera; budući da je obveza država članica da na temelju članka 8. Direktive 93/43/EEZ provode nadzor radi osiguranja primjene ove Direktive; budući da ovo posebno odstupanje ne bi trebalo dovoditi u pitanje opće odredbe Direktive 93/43/EEZ; budući da je provedeno savjetovanje sa Znanstvenim odborom za hranu; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za hranu, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovom se Direktivom odstupa od odredbi drugog podstavka stavka 2. poglavlja 4. Priloga Direktivi 93/43/EEZ i utvrđuju jednaki uvjeti radi osiguranja javnog zdravlja i sigurnosti i zdravstvene ispravnosti dotične hrane. Članak 2. 1. Prijevoz morem rasutog sirovog šećera, koji nije namijenjen za upotrebu kao hrana ili kao sastojak hrane bez potpunog i učinkovitog postupka rafiniranja, dopušten je u posudama i/ili spremnicima/cisternama koje nisu namijenjene isključivo za prijevoz hrane. 2. Posude i/ili spremnici/cisterne iz stavka 1. podliježu sljedećim uvjetima: — prije utovara sirovog šećera posuda i/ili spremnik/cisterna mora biti temeljito očišćena da bi se odstranili ostaci prethodnog tereta i druga onečišćenja, te pregledana da bi se utvrdilo da su takvi ostaci učinkovito odstranjeni, — neposredno prethodni teret prije sirovog šećera ne smije biti tekući teret. Članak 3. 1. Subjekt u poslovanju s hranom odgovoran za prijevoz morem sirovog šećera mora čuvati dokumentirane dokaze s točnim detaljnim opisom neposredno prethodnog tereta koji je prevožen u posudi i/ili spremniku/cisterni te o vrsti i učinkovitosti postupka čišćenja provedenog prije prijevoza sirovog šećera. 2. Dokumentirani dokazi prate pošiljku tijekom svih faza prijevoza do rafinerije i jedan primjerak zadržava rafinerija. Dokumentirani dokazi označavaju se vidljivo i neizbrisivim slovima na jednom ili više jezika Zajednice: „Ovaj proizvod mora biti rafiniran prije upotrebe za prehranu ljudi. ” 3. Subjekt u poslovanju s hranom, koji je odgovoran za prijevoz morem sirovog šećera i/ili za postupak rafiniranja, na zahtjev nadležnih službenih tijela za kontrolu hrane, dostavlja dokumentirane dokaze iz stavaka 1. i 2. Članak 4. 1. Nerafinirani šećer koji se prevozi morem u posudama i/ili spremnicima/cisternama koje nisu namijenjene samo prijevozu hrane mora biti podvrgnut potpunom i učinkovitom postupku rafiniranja prije nego što bude smatran pogodnim za upotrebu kao hrana ili kao sastojak hrane. 2. Subjekti u poslovanju s hranom odgovorni za prijevoz morem sirovog šećera i za postupak rafiniranja moraju smatrati da je postupak čišćenja proveden prije utovara sirovog šećera kritičan u pogledu sigurnosti i zdravstvene ispravnosti rafiniranog šećera u smislu članka 3. stavka 2. Direktive 93/43/EEZ uzimajući u obzir prirodu prethodnog tereta prevoženog u posudi i/ili spremniku/cisterni. Članak 5. 1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom prije 1. kolovoza 1998. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. 2. Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. Članak 6. Ova Direktiva stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 7. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 1998. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 175, 19. 7. 1993. , str. 1


title: Règlement (CE) nº 955/98 de la Commission du 29 avril 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
audiovisual equipment
classification

text: L 133/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 5. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 955/98 DE LA COMMISSION du 29 avril 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combin(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statis- tique et au tarif douanier commun (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2509/97 de la Commis- sion (2), et notamment son article 9, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combin(cid:130)e annex(cid:130)e au r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), il y a lieu d’arr(cid:136)ter des dispositions concernant le classe- ment des marchandises reprises (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2658/87 a fix(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e; que ces r(cid:138)gles s’appliquent (cid:130)galement (cid:133) toute autre nomenclature qui la reprend, m(cid:136)me en partie ou en y ajoutant (cid:130)ventuellement des subdivisions, et qui est (cid:130)tablie par des r(cid:130)glementations communautaires sp(cid:130)ci- fiques, en vue de l’application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des (cid:130)changes de marchandises; consid(cid:130)rant que, en application desdites r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales, les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre clas- s(cid:130)es dans les codes NC correspondants indiqu(cid:130)s dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiqu(cid:130)es dans la colonne 3; consid(cid:130)rant qu’il est opportun que les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s doua- ni(cid:138)res des (cid:144)tats membres en mati(cid:138)re de classement des marchandises dans la nomenclature douani(cid:138)re et qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment, puissent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s par leur titulaire pendant une p(cid:130)riode de trois mois, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12 paragraphe 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablis- sant le code des douanes communautaire (3); consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comit(cid:130) du code des douanes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les marchandises d(cid:130)crites dans la colonne 1 du tableau repris (cid:133) l’annexe doivent (cid:136)tre class(cid:130)es dans la nomencla- ture combin(cid:130)e dans les codes NC correspondants indi- qu(cid:130)s dans la colonne 2 dudit tableau. Article 2 Les renseignements tarifaires contraignants, donn(cid:130)s par les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res des (cid:144)tats membres qui ne sont pas conformes au droit (cid:130)tabli par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, peuvent continuer (cid:133) (cid:136)tre invoqu(cid:130)s, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12 paragraphe 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92, pendant une p(cid:130)riode de trois mois. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le vingt et uni(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 avril 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 44. (3) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. 7. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 133/13 D(cid:130)signation des marchandises (1) ANNEXE Classement (Code NC) (2) Motivation (3) 1. (cid:144)couteurs st(cid:130)r(cid:130)ophoniques sans fils 8518 30 80 consistant en: (cid:190) (cid:130)couteurs fonctionnant incorporant un r(cid:130)cepteur hautes fr(cid:130)quences, (cid:133) piles, radio (cid:190) un (cid:130)metteur hautes fr(cid:130)quences (cid:133) trois canaux, d’une port(cid:130)e de 100 m(cid:138)tres, radio Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispo- sitions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1 et 6 pour l’interpr(cid:130)tation nomenclature combin(cid:130)e, note 4 de la section XVI ainsi que le libell(cid:130) des codes NC 8518, 8518 30 et 8518 30 80 de la (cid:190) un adaptateur permettant la con- nexion de l’(cid:130)metteur avec divers appareils audio et de 2. Appareil d’audio-fr(cid:130)quence compre- nant un processeur permettant de rece- signaux voir provenant sources (lecteurs CD, sources vid(cid:130)o ou projec- teurs de films par exemple) en signaux audio convertir des diff(cid:130)rentes de Cet appareil comporte les suivantes: fontions 8543 89 95 Le classement est d(cid:130)termin(cid:130) par les dispo- sitions des r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales 1, 3c et 6 pour nomenclature la l’interpr(cid:130)tation combin(cid:130)e ainsi que par le libell(cid:130) des codes NC 8543, 8543 89 et 8543 89 95 de La fonction principale ne peut pas (cid:136)tre d(cid:130)termin(cid:130)e (cid:190) simulation d’environnements acoustiques (acoustique d’une (cid:130)glise par ou exemple), discoth(cid:138)que, d’une (cid:190) amplification d’audio fr(cid:130)quence


title: WRITTEN QUESTION No. 1185/98 by Richard CORBETT to the Commission. Producer responsibility (packaging waste) legislation

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
environmental protection
national implementing measure
packaging
waste
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 50/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 (1999/C 50/022) SKRIFTLIG FR¯GA E-1185/98 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (29 april 1998) Ang(cid:229)ende: Lagstiftning om tillverkaransvar (f(cid:246)rpackningsavfall) ˜r kommissionen medveten om de sv(cid:229)righeter som (cid:228)r f(cid:246)renade med till(cid:228)mpningen av direktivet om f(cid:246)rpack- ningar och f(cid:246)rpackningsavfall i F(cid:246)renade kungariket p(cid:229) grund av kriterierna f(cid:246)r registrering av godk(cid:228)nda (cid:229)tervinningsf(cid:246)retag, som (cid:228)r beh(cid:246)riga att utf(cid:228)rda intyg f(cid:246)r (cid:229)tervinning av f(cid:246)rpackningsavfall? Anser kommissionen att det (cid:228)r riktigt att privata f(cid:246)retag som (cid:229)tervinner pappersavfall inte kan f(cid:229) detta tillst(cid:229)nd? ˜r inte detta en begr(cid:228)nsning av handeln som inte (cid:228)r f(cid:246)renlig med best(cid:228)mmelserna i direktivet? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 juni 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om de sv(cid:229)righeter som finns i samband med genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG om f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpackningsavfall (1) i F(cid:246)renade kungariket vad g(cid:228)ller registreringen av godk(cid:228)nda (cid:229)tervinningsf(cid:246)retag. Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att unders(cid:246)ka om F(cid:246)renade kungarikets genomf(cid:246)rande(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:246)ver- ensst(cid:228)mmer med direktivet. Som ett led i denna unders(cid:246)kning kommer f(cid:246)ljderna av F(cid:246)renade kungarikets genomf(cid:246)rande av direktiv 94/62/EG f(cid:246)r den inre marknaden att beaktas. Parlamentsledamoten kan skicka ytterligare upplysningar vad g(cid:228)ller detta (cid:228)rende direkt till kommissionen, s(cid:229) att dessa kan beaktas i unders(cid:246)kningen. (1) EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 1. (1999/C 50/023) SKRIFTLIG FR¯GA E-1189/98 fr(cid:229)n John Cushnahan (PPE) till kommissionen (29 april 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:246)rdelning av personalen Hur m(cid:229)nga av de anst(cid:228)llda i alla kategorier i GD XVII har samma nationalitet som den kommission(cid:228)r som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r det generaldirektoratet? Hur f(cid:246)rh(cid:229)ller sig detta antal till antalet anst(cid:228)llda av kommission(cid:228)rens nationalitet inom kommissionen som helhet? Hur m(cid:229)nga anst(cid:228)llda av kommission(cid:228)rens nationalitet har rekryterats till GD XVII sedan b(cid:246)rjan av 1995 och hur f(cid:246)rh(cid:229)ller sig detta antal till den totala rekryteringsniv(cid:229)n n(cid:228)r det g(cid:228)ller anst(cid:228)llda av kommission(cid:228)rens nationalitet sedan 1995? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 1998) Den 1 april 1998 var antalet anst(cid:228)llda p(cid:229) generaldirektoratet f(cid:246)r energi av den nationalitet som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren avser i sin skriftliga fr(cid:229)ga f(cid:246)ljande: Kategori A 24 av 191 tillsatta tj(cid:228)nster; Kategori B 10 av 183 tillsatta tj(cid:228)nster; Kategori C 7 av 133 tillsatta tj(cid:228)nster; Totalt 41 av 507 tillsatta tj(cid:228)nster; I kommissionen som helhet (cid:228)r antalet anst(cid:228)llda av denna nationalitet som f(cid:246)ljer: Kategori A 341 av 6 007 tillsatta tj(cid:228)nster; Kategori B 131 av 3 564 tillsatta tj(cid:228)nster;


title: WRITTEN QUESTION No. 1423/98 by Honório NOVO to the Commission. Restructuring and financial adjustment of the EPAC agrifoodstuffs and cereals company

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
agro-industry
cereals
exchange of information
industrial restructuring
job cuts
public sector

text: C 402/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/174) SKRIFTLIG FR¯GA P-1423/98 fr(cid:229)n Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Omstrukturering och finansiell sanering av det statliga livsmedels- och spannm(cid:229)lsf(cid:246)retaget EPAC SA I december 1997 informerade den portugisiska regeringen Europeiska kommissionen om de (cid:229)tg(cid:228)rder som planerades i samband med projektet f(cid:246)r omstrukturering och finansiell sanering av det statliga livsmedels- och spannm(cid:229)lsf(cid:246)retaget EPAC SA. Efter det att Europeiska kommissionen mottagit denna information beg(cid:228)rde den 11 (elva) kompletterande uppgifter som den ans(cid:229)g n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att kunna analysera projektet f(cid:246)r omstrukturering av EPAC SA och d(cid:228)rmed kunna garantera att det (cid:246)verensst(cid:228)mmer med best(cid:228)mmelserna i EU-f(cid:246)rdraget. Den 1 april 1998 beslutade EPAC:s styrelse att g(cid:229) vidare med uppdelningen av detta f(cid:246)retag i tv(cid:229) delar (EPAC COMERCIAL och EPAC SA, varav det senare skulle l(cid:228)ggas ned inom kort) samtidigt som den f(cid:246)rs(cid:246)kt avskeda anst(cid:228)llda vid det nuvarande EPAC SA, vilka p(cid:229) grund av sin (cid:229)lder s(cid:228)kerligen skulle bli l(cid:229)ngtidsarbetsl(cid:246)sa. Jag medger att de beslut som fattats av EPAC:s styrelse (cid:228)r en del av det projekt f(cid:246)r omstrukturering och finansiell sanering av livsmedels- och spannm(cid:229)lsf(cid:246)retaget EPAC SA som skickades till Europeiska kommissionen i december 1997. Men s(cid:229) vitt jag vet har kommissionen fortfarande inte uttalat sig om projektet. D(cid:228)rf(cid:246)r skulle jag vilja be kommissionen att informera mig om f(cid:246)ljande: 1. Ing(cid:229)r ovan n(cid:228)mnda beslut fr(cid:229)n EPAC:s styrelse i de planerade (cid:229)tg(cid:228)rderna i det projekt f(cid:246)r omstrukturering och finansiell sanering av EPAC SA som den portugisiska regeringen (cid:246)verl(cid:228)mnade i december 1997? 2. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, och med h(cid:228)nsyn till att kommissionen inte slutgiltigt har uttalat sig om detta omstruk- tureringsprojekt, anser kommissionen att det (cid:228)r acceptabelt att EPAC:s styrelse redan har fattat beslut som eventuellt ing(cid:229)r i ett projekt som kommissionen fortfarande inte har godk(cid:228)nt, framf(cid:246)r allt vad g(cid:228)ller avskedandet av n(cid:228)stan 120 anst(cid:228)llda? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 juni 1998) Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att den portugisiska regeringen i december 1997 anm(cid:228)lde ett program f(cid:246)r omstrukturering och finansiell anpassning av det offentligt (cid:228)gda spannm(cid:229)lsf(cid:246)retaget (cid:148)Entreprise publique d(cid:146)approvisionnement des cØrØales (EPAC)(cid:148). Eftersom de anm(cid:228)lda (cid:229)tg(cid:228)rderna bland annat g(cid:228)ller beviljande av statligt st(cid:246)d enligt artikel 92. 1 i EG-f(cid:246)rdraget h(cid:229)ller kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) med en bed(cid:246)mning av dessa statliga st(cid:246)d enligt EG-f(cid:246)rdragets konkurrensbest(cid:228)mmelser. P(cid:229) grund av (cid:228)rendets komplexitet och dess kopplingar till andra anm(cid:228)lda fall av statligt st(cid:246)d (Silopor) har kommissionen hittills inte kunnat formellt uttrycka sina (cid:229)sikter om det anm(cid:228)lda programmet. F(cid:246)ljaktligen kan kommissionen p(cid:229) detta stadium inte avsl(cid:246)ja inneh(cid:229)llet i n(cid:228)mnda program. Kommissionen vill emellertid p(cid:229)peka att fr(cid:229)gor om delningen av tv(cid:229) f(cid:246)retag och avskedandet av ett visst antal av f(cid:246)retagets anst(cid:228)llda inte inbegriper beviljandet av olagligt statligt st(cid:246)d, och kommissionen har inte ens befogenhet att yttra sig om detta, (cid:228)ven om det g(cid:228)ller ett offentligt (cid:228)gt f(cid:246)retag