title: PERGUNTA ESCRITA n. 1067/98 do Deputado David HALLAM à Comissão. Ameaça de imposição de contigentes de importação de tapetes por parte da Federação Russa

eurovoc_concepts:
Russia
carpet
export (EU)
multifibre agreement
quantitative restriction

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/67 Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (12 de Maio de 1998) A Directiva 96/29/Euratom (1) fixa novas normas de seguran(cid:231)a de base relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo sanitÆria da popula(cid:231)ªo e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)ıes ionizantes que devem ser transportas para a legisla(cid:231)ıes nacionais atØ Maio de 2000. A partir desta data, as directivas anteriores, nomeadamente a Directiva 80/836/Euratom do Conselho, de 15 de Julho de 1980, que altera as directivas que fixam as normas de base relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo sanitÆria da popula(cid:231)ªo e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)ıes ionizantes (2) e a Directiva 84/467/Euratom do Conselho, de 3 de Setembro de 1984, que altera a Directiva 80/ 836/Euratom no que respeita (cid:224)s normas de base relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo da saœde da popula(cid:231)ªo e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)ıes ionizantes (3), serªo revogadas. A nova directiva refor(cid:231)a considera- velmente os requisitos de declara(cid:231)ªo e autoriza(cid:231)ªo prØvia das prÆticas, nomeadamente no que respeita (cid:224) elimina(cid:231)ªo, reciclagem ou reutiliza(cid:231)ªo de materiais que contenham subst(cid:226)ncias radioactivas resultantes de quaisquer das prÆticas sujeitas aos referidos requisitos. O projecto de proposta de revisªo das normas de seguran(cid:231)a de base apresentado pela Comissªo (4) baseava-se, essencialmente, no parecer do grupo de peritos designados pelo ComitØ Cient(cid:237)fico e TØcnico da Comissªo de entre peritos cientistas dos Estados-membros, nos termos do artigo 31o do Tratado Euratom. As propostas posteriores tiveram em conta os pareceres emitidos pelo ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, em 25 de Fevereiro de 1993, e pelo Parlamento, em 20 de Abril de 1994, tendo o texto final sido adoptado pelo Conselho em 13 de Maio de 1996 (5). (1) (2) (3) (4) (5) JO L 159 de 29. 6. 1996. JO L 246 de 17. 9. 1980. JO L 265 de 5. 10. 1984. SEC(92) 1322 final. JO L 159 de 29. 6. 1996. (98/C 402/082) PERGUNTA ESCRITA E-1067/98 apresentada por David Hallam (PSE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Amea(cid:231)a de imposi(cid:231)ªo de contigentes de importa(cid:231)ªo de tapetes por parte da Federa(cid:231)ªo Russa EstÆ a Comissªo informada da possibilidade da Federa(cid:231)ªo Russa impor contingentes de importa(cid:231)ªo a tapetes provenientes da Uniªo Europeia e, em caso afirmativo, quando deverªo ser impostas e quais os valores previstos? Tem a Comissªo consciŒncia de que tais contigentes de importa(cid:231)ªo teriam consequŒncias muito nefastas, mesmo para os fabricantes que nªo exportam actualmente para a Federa(cid:231)ªo Russa? Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissªo (19 de Maio de 1998) A Comissªo estÆ efectivamente informada de que a Federa(cid:231)ªo Russa estabeleceu um contingente unilateral sobre as importa(cid:231)ıes de carpetes da Comunidade, tal como referido pelo senhor deputado. Como resultado dos seus esfor(cid:231)os no sentido de encontrar uma solu(cid:231)ªo para esta situa(cid:231)ªo potencialmente prejudicial para os exportadores comunitÆrios, em 28 de Mar(cid:231)o de 1998 a Comissªo obteve um acordo sobre tŒxteis em virtude do qual a Rœssia retirou, com efeitos a partir de 1 de Maio de 1998, a sua quota unilateral sobre os tapetes e se comprometeu a aplicar iniciativas comercialmente significativas para facilitar os requisitos de certifica(cid:231)ªo das importa(cid:231)ıes de tŒxteis provenientes da Comunidade. A Comunidade retirou igualmente os seus contingentes sobre as exporta(cid:231)ıes de tŒxteis russos com efeitos a partir de 1 de Maio de 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1009/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Apparent illegality of the prohibition on benefiting from state aid in conjunction with Community funding

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
State aid
co-financing
control of State aid
operational programme
principle of additionality

formats: html pdf print

text: C 402/58 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1009/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Valtion tukien ja yhteis(cid:246)n rahoituksen yht(cid:228)aikaista saamista koskevan kiellon mahdollinen lainvastaisuus Euroopan yhteis(cid:246)jen komissio on hyv(cid:228)ksynyt Campanian alueella toteutettavan monivuotisen ohjaussuunnitel- man, jollaista komissio on aina tukenut. Se on jopa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)nnyt, ett(cid:228) sen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n rahoituksen lis(cid:228)ksi on saatava vastaavaa rahallista tukea j(cid:228)senvaltiolta joko suoraan tai alueellisten tai paikallisten viranomaisten v(cid:228)lityksell(cid:228) (yhteisrahoitus). Campanian monivuotisen ohjaussuunnitelman toimenpide 2. 2 koskee infrastruktuurien luomis- ta. Onko n(cid:228)in ollen Campanian alueelle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty kielto laillinen ja komission suuntaviivojen mukainen? T(cid:228)m(cid:228) kielto merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) jos infrastruktuurit muodostuvat konsortioista (paikallisista kehitysyhteis(cid:246)ist(cid:228), joissa on yksityisi(cid:228) ja julkisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) paikallisviranomaisia), ne voivat saada vain yhteis(cid:246)n rahoitusta ja jos ne saavat rahoitusta j(cid:228)senvaltiolta kyseisten infrastruktuurien luomiseen, niiden on luovuttava rahoituksesta. T(cid:228)m(cid:228) on j(cid:228)rjenvastaista ja tietyt j(cid:228)rjest(cid:246)t aikovatkin vedota tuomioistuimeen. Katsooko komissio tilanteen huomioon ottaen, ett(cid:228) sen on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asiaa ja pyritt(cid:228)v(cid:228) kumoamaan kielto, jolla estet(cid:228)(cid:228)n kansallisen rahoituksen saaminen ja joka on ristiriidassa sek(cid:228) yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ett(cid:228) Campanian alueen tukikehyksen kanssa? Lis(cid:228)ksi toimenpiteen 2. 2 hallinnosta vastaava virasto on sanonut, ett(cid:228) kielto johtuu komission antamista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228), jotka koskevat bruttotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n / nettotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista. Ottaen huomioon, ett(cid:228) kyseiset infrastruktuurit ovat yleishy(cid:246)dyllisi(cid:228), niin eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sen olisi ilmaistava kantansa bruttotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n / nettotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisesta, sill(cid:228) ehtojen olisi koskettava vain toimenpidett(cid:228) 2. 1 (PK-yritysten tukeminen) eik(cid:228) toimenpidett(cid:228) 2. 2, joka kuuluu enemm(cid:228)n julkiselle kuin yksityiselle sektorille? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1998) Campanian alueellisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 2. 2 sis(cid:228)ltyy Euroopan aluekehitysrahastosta mak- settava tuki julkisiin investointeihin teollisuusalueilla. Tukiosuus on 50 prosenttia. Yritysten annetaan ostaa tai vuokrata julkisin varoin rahoitettuja infrastruktuureja markkinahintaan kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymisen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi. Campanian alueella teollisuusalueiden rakentamiseen osallistuvat my(cid:246)s paikallisyritysten yhteenliittym(cid:228)t, jotka k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t investointeihin yksityist(cid:228) rahoitusta. Yhteenliittym(cid:228)t ovat hakeneet toimenpiteeseen 2. 2 kuuluvaa tukea. Alueen viranomaiset ehdottavat, ett(cid:228) toimenpidett(cid:228) muutetaan sis(cid:228)llytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) siihen my(cid:246)s yksityisesti rahoitetut teollisuusalueet. N(cid:228)m(cid:228) teollisuusalueet olisivat oikeutettuja rakennerahastojen tukeen 50 prosentin tukiosuudella, mik(cid:228) vastaa julkisten investointien tukiosuutta. Alueen viranomaiset eiv(cid:228)t kuitenkaan aio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) sen lis(cid:228)ksi julkista rahoitusta j(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n 50 prosentin yksityisen rahoitusosuuden kattamiseksi. T(cid:228)ll(cid:246)inh(cid:228)n yhteenliittym(cid:228)n investoinnit voitaisiin rahoittaa kokonaan julkisista varoista. Komissio ei vastusta t(cid:228)t(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa. (98/C 402/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1015/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeusloukkaukset Sudanissa Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) Sudanin ihmisoikeusloukkauksiin sek(cid:228) orjuutta, humanit(cid:228)(cid:228)risen avun ja ihmis- oikeustarkkailijoiden maahan p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) koskeviin ongelmiin liittyvi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) on k(cid:228)ynniss(cid:228)? Voiko komissio


title: Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunto Euroopan unionin neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "perustamissopimus", 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön 42 artiklan mukaiseen pyyntöön koskien komission ehdotusta neuvoston asetukseksi (EY, Euratom, EHTY), joka muuttaa Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavista ehdoista ja menettelyistä annettua asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68

eurovoc_concepts:
Community tax
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion

text: C 190/8 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 18. 6. 98 EUROOPAN RAHAPOLIITTISEN INSTITUUTIN LAUSUNTO Euroopan unionin neuvoston Euroopan yhteis‰n perustamissopimuksen, j…ljemp…n… ’’perustamis(cid:220) sopimus’’, 106 artiklan 6 kohdan ja 109(cid:216)f artiklan 8 kohdan ja Euroopan keskuspankkij…rjestel(cid:220) m…n peruss……nn‰n 42 artiklan mukaiseen pyynt‰‰n koskien komission ehdotusta neuvoston ase(cid:220) tukseksi (EY, Euratom, EHTY), joka muuttaa Euroopan yhteis‰ille suoritettavaan veroon sovel(cid:220) lettavista ehdoista ja menettelyist… annettua asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (98/C 190/07) CON/98/16 1. (cid:217)T…t… lausuntoa on pyyt…nyt 6 p…iv…n… maaliskuuta 1998 p…iv…tyll… kirjeell……n Euroopan unionin neu(cid:220) vosto, joka l…hetti t…t… tarkoitusta varten ERI:lle asia(cid:220) kirjan KOM(97) 725 lopullinen. Asiakirja sis…lt…… eh(cid:220) dotuksen ja siihen liittyv…n selitt…v…n muistion. Lau(cid:220) sunnon antaminen kuuluu ERI:n toimivaltaan perus(cid:220) tamissopimuksen 106 artiklan 6 kohdan ja 109(cid:216)f artik(cid:220) lan 8 kohdan perusteella. 2. (cid:217)Euroopan yhteis‰jen erioikeuksista ja vapauksista teh(cid:220) ty… p‰yt…kirjaa j…ljemp…n… ’’p‰yt…kirja’’, sovelletaan EKP:hen EKPJ:n peruss……nn‰n 40 artiklan ja p‰yt…(cid:220) kirjan 23 artiklan mukaisesti. Ehdotuksen tarkoituk(cid:220) sena on m……ritt……, miten EKP:n henkil‰st‰‰n sovelle(cid:220) taan p‰yt…kirjan 13 artiklaa, jonka mukaan Euroopan yhteis‰n laitosten ja toimielinten virkamiehet ja muut ty‰ntekij…t ovat velvollisia suorittamaan yhteis‰ille ve(cid:220) roa ty‰nantajan maksamista palkoista ja palkkioista. 3. (cid:217)Ehdotuksessa esitet……n, ett… ERI:… koskeva vanha 12(cid:216)a artikla korvataan uudella 12(cid:216)a artiklalla ja ett… asetus tulee voimaan EKP:n perustamisen voimaantu(cid:220) lop…iv…n…. ERI pit…… t…llaista korvaamista ongelmalli(cid:220) sena siit… syyst…, ett… vaikka ERI asetetaan selvitysti(cid:220) laan kun EKP on perustettu, selvitystila saatetaan p……(cid:220) t‰kseen vasta kolmannen vaiheen alkuun menness…. Siihen saakka, kunnes selvitystila on saatettu p……t‰k(cid:220) seen, EKP ja (selvitystilassa oleva) ERI ovat kumpikin olemassa. ERI:n henkil‰st‰ jatkaa teht…viens… hoita(cid:220) mista EKP:ss… ERI:n sopimusehtojen mukaisesti, kun(cid:220) nes n…m… sopimukset p……ttyv…t tai ne korvataan EKP:n sopimuksilla. Samanaikaisesti palkataan uutta henkil‰st‰… EKP:n sopimusehdoilla. Sen vuoksi on tarpeen huolehtia siit…, ett… ERI:… koskeva entinen 12(cid:216)a artikla pysyy voimassa siihen p…iv……n saakka, kunnes ERI:n selvitystila saatetaan p……t‰kseen sek… siit…, ett… EKP:n henkil‰st‰‰n sovellettava yhteis‰n verotusta koskeva uusi 12(cid:216)a artikla tulee voimaan EKP:n perustamisen voimaantulop…iv…n…. 4. (cid:217)T…m… lausunto julkaistaan Euroopan yhteis‰jen viralli(cid:220) sessa lehdess…. Frankfurtissa 6 p…iv…n… huhtikuuta 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1019/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Consumo di alcool da parte dei giovani in Danimarca

eurovoc_concepts:
Denmark
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
young person

text: C 386/72 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 L(cid:146)importo esatto del contributo comunitario alla «Citt(cid:224) europea della cultura» Ł reso noto, come di consueto, all(cid:146)inizio dell(cid:146)esercizio interessato. Occorre tuttavia ricordare che, in considerazione delle dotazioni previste per il bilancio della cultura, il contributo comunitario a detta manifestazione non potr(cid:224) che avere carattere simbolico. (98/C 386/094) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1019/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Consumo di alcool da parte dei giovani in Danimarca La Commissione Ł al corrente del fatto che i giovani danesi quasi detengono il record mondiale per il consumo di alcool? Quali iniziative ha adottato per lottare contro l(cid:146)abuso di alcool da parte dei giovani negli Stati membri? Intende essa compiere uno sforzo particolare per modificare la situazione in Danimarca, dove il problema Ł apparentemente maggiore rispetto agli altri Stati membri? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (11 maggio 1998) La Commissione Ł al corrente dei dati relativi al consumo di bevande alcoliche negli Stati membri, ivi compresa la situazione in Danimarca. Messa in allarme dai problemi sempre crescenti collegati all(cid:146)abuso di bevande alcoliche da parte di bambini e giovani negli Stati membri, in particolare per quanto riguarda le bibite frizzanti contenenti alcool (alcopop), la Commissione attualmente discute con gli Stati membri un codice di condotta relativo alle vendite, all(cid:146)immissione sul mercato e alla pubblicit(cid:224) delle bevande alcoliche, per risolvere il problema dell(cid:146)abuso di bevande alcoliche fra i minori. Si ritiene che questo sia l(cid:146)atteggiamento piø opportuno per risolvere il problema in questa fase. La Commissione non Ł competente per adottare provvedimenti specifici nei singoli Stati membri. (98/C 386/095) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1022/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: I Fondi strutturali e le regioni ultraperiferiche Nel nuovo testo del trattato sull(cid:146)Unione europea › ossia nel trattato di Amsterdam › Ł inserito il concetto di regioni ultraperiferiche. Analizzando l(cid:146)Agenda 2000 e le informazioni disponibili in merito ai nuovi regolamenti dei Fondi strutturali, si constata che tale disposizione del trattato non viene tenuta in considerazione nei testi proposti dalla Commissione. Stando cos(cid:236) le cose, pu(cid:242) la Commissione far sapere quale impostazione specifica intende dare al problema delle regioni ultraperiferiche, in particolare delle Azzorre? Non ritiene essa, soprattutto nella prospettiva del concludersi dell(cid:146)iniziativa REGIS, che l(cid:146)attenzione prestata alle regioni ultraperiferiche nelle proposte relative ai regolamenti dei Fondi sia in definitiva insufficiente e incompleta?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1030/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Abwertung der Drachme

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
Greece
borrowing
devaluation
government
interest
ministerial responsibility

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/61 Die sowohl von Belgien als auch von Portugal (cid:252)bermittelten statistischen Angaben waren unvollst(cid:228)ndig. Dadurch war es schwierig genau zu pr(cid:252)fen, inwieweit diese beiden L(cid:228)nder das erforderliche Mindestkontrollniveau eingehalten haben. Die Kommission hat beide Mitgliedstaaten aufgefordert, umfassendere Informationen bereitzustellen, da sich mit den aktuellen Statistiken m(cid:246)glicherweise kein realistisches Bild der Durchsetzungs- ma(cid:223)nahmen vermitteln l(cid:228)(cid:223)t. Die Kommission hat mit Nachdruck die Benennung eines federf(cid:252)hrenden Mini- steriums zur Koordinierung der Vorlage dieser Statistiken empfohlen. Au(cid:223)erdem hat die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland und Italien eingeleitet, da diese beiden L(cid:228)nder die erforder- lichen Informationen nicht zur Verf(cid:252)gung gestellt haben. Die Kommission ist gegen den Ansatz, den verbindlichen Prozentsatz an Mindestkontrollen f(cid:252)r jeden Mitglied- staat an den Anteil seiner Verkehrsunternehmen am internationalen Verkehrsaufkommen zu binden, da die Verordnung auch den Inlandsverkehr umfa(cid:223)t. Deshalb w(cid:252)rde dieser Ansatz keine solide Grundlage f(cid:252)r die erforderlichen Durchsetzungsma(cid:223)nahmen bilden. (1) KOM(97) 698 endg. (98/C 402/074) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1029/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Gemeinschaftsrecht betreffend Arbeitnehmer an Bildschirmarbeitspl(cid:228)tzen Bekanntlich wird die Gesundheit bei Bildschirmarbeit erheblich belastet. Kann die Kommission mitteilen, ob nach gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften eine Sonderentsch(cid:228)digung f(cid:252)r Arbeitnehmer aus diesem Bereich sowie l(cid:228)ngere Erholungszeiten, z. B. in Form zus(cid:228)tzlichen Urlaubs, vorgesehen sind? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (13. Mai 1998) Das Gemeinschaftsrecht enth(cid:228)lt keine Bestimmung, die die Zahlung einer Entsch(cid:228)digung oder die Gew(cid:228)hrung eines zus(cid:228)tzlichen Urlaubs f(cid:252)r Bildschirmarbeiter vorschreibt. Solche Ma(cid:223)nahmen fallen in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten. Die Richtlinie 90/270/EWG (1) (cid:252)ber die Bildschirmarbeit sieht dagegen vor, da(cid:223) der Arbeitgeber die T(cid:228)tigkeit des Arbeitnehmers so organisieren mu(cid:223), da(cid:223) die t(cid:228)gliche Bildschirmarbeit regelm(cid:228)(cid:223)ig durch Pausen oder eine ˜nderung der T(cid:228)tigkeit, durch die eine Verringerung der Belastung durch Bildschirmarbeit erzielt wird, unterbrochen werden mu(cid:223). (1) ABl. L 156 vom 21. 6. 1990. (98/C 402/075) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1030/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Abwertung der Drachme W(cid:228)hrend der letzten Monate versuchte die griechische Regierung mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln, die Griechen bewu(cid:223)t irrezuf(cid:252)hren, indem sie behauptete, die Drachme sei nicht (cid:252)berbewertet. Mittelbar und ohne jegliche Transparenz ermunterte sie jedoch die griechischen Unternehmer, in Fremdw(cid:228)hrung Kredite aufzu- nehmen, da die Zinsen f(cid:252)r die Drachme sehr hoch lagen. Die griechische Regierung behauptete dar(cid:252)ber hinaus, die Drachme m(cid:252)sse nicht unbedingt vor dem Beitritt Griechenlands zur WWU in den Wechselkursmechanismus eingegliedert werden. Schlie(cid:223)lich wurde die Drachme nach einer Abwertung um 14 % in den Wechselkurs- mechanismus eingegliedert; wiederum wenige Stunden vor der Abwertung war die Information an bestimmte Personen durchgesickert, die dadurch gewaltige Gewinne f(cid:252)r sich verbuchen konnten


title: WRITTEN QUESTION No. 1075/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Cooperation with the Mafia in Uzbekistan

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic
fraud
private investment

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1090/98 του Graham MATHER προς το Συμβούλ ο. Σχέδιο οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών, διατάξεων και διοικητικών θέσεων των κρατών μελών σχετικά με τη διαφήμιση των προiόντων καπνού

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
fundamental rights
manufactured goods
principle of subsidiarity
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/112 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/170) GRAPTH ERVTHSH E-1090/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow to Symboy·lio (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dio odhgi·aw gia thn prose·ggish tvn nomouesiv· n, diata·jevn kai dioikhtikv· n ue·sevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me th diafh·mish tvn pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· Dy·natai to Symboy·lio na para·sxei stoixei·a tvn syntagmatikv· n synepeiv· n poy proble·petai o·ti ua e·xei h pro·tash odhgi·aw gia ta kra·th me·lh, sygkekrime·na o·son afora· tiw politike·w eleyueri·ew; Vw e·xei, to sxe·dio odhgi·aw den parape·mpei sthn arxh· thw epikoyriko·thtaw h· thn eja· rthsh apo· o·royw. Dy·natai to Symboy·lio na dhlv· sei epish·mvw o·ti e·labe ypo·ch toy ayte·w tiw arxe·w kata· thn ekpo·nhsh thw koinh·w ue·sev· w toy kai na ejhgh·sei ta sympera·smata sta opoi·a kate·lhje; (98/C 323/171) Ue·ma: Pro(cid:14)¤o·nta kapnoy· GRAPTH ERVTHSH P-1256/98 ypobolh· : Paul Lannoye (V) prow to Symboy·lio (15 Aprili·oy 1998) Sthn tri·th para·grafo toy a·ruroy 6 thw koinh·w ue·shw toy Symboyli·oy sxetika· me thn pro·tash odhgi·aw gia th diafh·mish kai xorhgi·a prow v· felow tvn proi¤o·ntvn kapnoy·, protei·netai na mporoy·n ta kra·th me·lh na ejoysiodotoy·n th xorhgi·a «ekdhlv· sevn h· drasthrioth·tvn poy diorganv· nontai se pagko·smio epi·pedo» me·xri 1hw Oktvbri·oy 2006 to argo·tero. Mporei· na epibebaiv· sei to Symboy·lio thn ermhnei·a sy·mfvna me thn opoi·a h diaty·pvsh ayth· afora· mo·no tiw drasthrio·thtew thw Dieunoy·w Omospondi·aw Aytokinh·toy; Ea·n o·xi, gia poiew a·llew drasthrio·thtew h· ekdhlv· seiw pro·keitai; H diaty·pvsh ayth· den ua mporoy·se na odhgh·sei se prosfygh· env· pion toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy lo·gv endexo·menhw diakritikh·w efarmogh·w; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-1090/98 kai R-1256/98 (6 Ioyli·oy 1998) (cid:146)Opvw gnvri·zoyn oi ajio·timoi boyleyte·w, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, meta· apo· diejodikh· syzh·thsh, 1. ene·krine se dey·terh ana·gnvsh, stiw 13 Mai(cid:143)oy 1998, thn koinh· ue·sh toy Symboyli·oy sxetika· me thn odhgi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n ston tome·a thw diafh·mishw kai thw xorhgi·aw ype·r tvn proi¤o·ntvn kapnoy·. Kat(cid:146) akoloyui·an, to Symboy·lio eje·dvse thn odhgi·a kata· th sy·nodo· toy thw 22aw Ioyni·oy 1998. Oi lo·goi poy kinhtopoi·hsan to Symboy·lio kata· tiw ergasi·ew kata· tiw opoi·ew diamorfv· uhke h koinh· ue·sh, 2. epejhgh·uhkan leptomerv· w stiw aitiologike·w paragra·foyw kai sthn aitiologikh· e·kuesh poy diabiba·suhkan sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio prin apo· th dey·terh ana·gnvsh. To Symboy·lio kri·nei o·ti h koinh· ayth· ue·sh den dhmioyrgei· problh·mata o·son afora· tiw dhmo·siew eleyueri·ew kai o·ti se·betai plh·rvw tiw arxe·w thw epikoyriko·- thtaw kai tvn proy¤poue·sevn. Te·low, to Symboy·lio ypenuymi·zei stoyw ajio·timoyw boyleyte·w o·ti enapo·keitai sthn Epitroph· na fronti·sei 3. gia thn efarmogh· tvn diata·jevn poy uespi·zontai apo· ta uesmika· o·rgana dyna·mei thw Synuh·khw kai o·ti to Dikasth·rio ei·nai armo·dio gia thn ermhnei·a toyw. (98/C 323/172) GRAPTH ERVTHSH E-1091/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dio odhgi·aw gia thn prose·ggish tvn nomouesiv· n, diata·jevn kai dioikhtikv· n ue·sevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me th diafh·mish tvn pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· (cid:201)xei pragmatopoih·sei h Epitroph· mele·th toy oikonomikoy· antikty·poy sxetika· me th vw a·nv pro·tash odhgi·aw, sygkekrime·na o·son afora· ton tome·a thw diafhmi·sevw kai ton ko·smo toy aulhtismoy· kai toyw tomei·w poy sxeti·zontai me ayto·n;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1180/98 af Edith MÜLLER til Kommissionen. Fodboldlandskampene Tyskland-Nigeria og Nederlandene- Nigeria henholdsvis den 22. april og den 5. juni 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport


title: QUESTION ECRITE no 1032/98 de Mark WATTS à la Commission. Accident de ferry-boat à Ramsgate (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Sweden
carriage of passengers
competence of the Member States
complaint to the Commission
ferryboat
fine
maritime transport
organisation
transport accident

text: 22. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 50/7 (1999/C 50/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-1032/98 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Accident de ferry-boat (cid:224) Ramsgate En septembre 1994, une passerelle reliant un quai du terminal ferry de Ramsgate (cid:224) un navire en partance s(cid:146)est soudainement ØcroulØe, tuant 6 passagers et en blessant 7 autres. Les sociØtØs suØdoises FEAB et FKAB, qui avaient construit la passerelle, ont ensuite ØtØ reconnues coupables de nØgligence par les tribunaux britanniques, qui les ont condamnØes (cid:224) une amende de 1 million de GBP. Ces sociØtØs suØdoises n(cid:146)ont jamais payØ l(cid:146)amende. Elles ont dØclarØ rØcemment (cid:224) la tØlØvision britannique qu(cid:146)elles n(cid:146)en avaient nullement l(cid:146)intention, invoquant que, puisque l(cid:146)accident s(cid:146)est produit avant l(cid:146)adhØsion de la SuŁde (cid:224) l(cid:146)UE, elles ne sont pas tenues par le droit communautaire. La Commission est-elle d(cid:146)accord pour condamner les firmes suØdoises FEAB et FKAB pour avoir ignorØ la lØgislation britannique et les victimes de l(cid:146)accident ou leurs familles? Est-elle disposØe (cid:224) inviter ces sociØtØs (cid:224) payer la totalitØ de l(cid:146)amende et (cid:224) s(cid:146)excuser du comportement qu(cid:146)elles ont eu jusqu(cid:146)ici? RØponse complØmentaire donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 juin 1998) En complØment de la rØponse donnØe le 17 avril 1998 (1), la Commission est (cid:224) prØsent en mesure de communiquer les informations suivantes. Il ressort clairement de l(cid:146)analyse des informations transmises par l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ en relation avec les faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Commission n(cid:146)est pas compØtente pour les questions posØes, qui concernent une affaire relevant uniquement des autoritØs nationales. La Commission ne peut donc engager aucune procØdure en l(cid:146)espŁce. Il semble nØanmoins peu probable que le fait que l(cid:146)accident se soit produit avant l(cid:146)adhØsion de la SuŁde (cid:224) la CommunautØ ait un effet quelconque sur l(cid:146)Øventuelle responsabilitØ des entreprises suØdoises aux termes de la lØgislation nationale applicable. (1) JO C 386 du 11. 12. 1998, p. 73. (1999/C 50/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-1069/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Taux d(cid:146)imposition communautaires applicables aux investissements de l(cid:146)Øtranger La Commission peut-elle confirmer si des (cid:201)tats membres appliquent aux investisseurs Øtrangers des taux d(cid:146)imposition spØcialement rØduits et, dans l(cid:146)affirmative, peut-elle indiquer quels sont les (cid:201)tats membres concernØs? Une telle pratique n(cid:146)est-elle pas anticoncurrentielle et contraire aux rŁgles communautaires de concurrence? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (3 juillet 1998) Dans tous les (cid:201)tats membres, les investisseurs rØsidents et non-rØsidents sont soumis (cid:224) un rØgime fiscal diffØrent conformØment, notamment, au principe gØnØral, ØnoncØ dans le modŁle de convention fiscale de l(cid:146)Organisation de coopØration et de dØveloppement Øconomique (OCDE), selon lequel l(cid:146)imp(cid:244)t doit Œtre per(cid:231)u dans le pays de rØsidence de l(cid:146)investisseur plut(cid:244)t que dans le pays d(cid:146)origine du revenu. Le fait que le rØgime fiscal applicable aux intØrŒts versØs aux particuliers non-rØsidents soit plus favorable et que la concurrence entre les (cid:201)tats membres dans ce domaine ne soit soumise (cid:224) aucune restriction peut encourager l(cid:146)Øvasion fiscale, provoquer une baisse des recettes fiscales au sein de la CommunautØ et dØsØquilibrer la rØpartition effective de la charge fiscale en avantageant les revenus du capital au dØtriment de ceux du travail


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1035/98 af Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN til Kommissionen. Virkningerne af fænomenet "El Niño"

eurovoc_concepts:
EU financing
East Africa
Latin America
aid to disaster victims
bad weather
climate change
emergency aid
meteorology
natural disaster
non-governmental organisation

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/63 (98/C 402/076) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1035/98 af Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Virkningerne af f(cid:230)nomenet »El Niæo« Det klimatiske f(cid:230)nomen »El Niæo« f(cid:229)r stadig alvorligere virkninger mange steder over hele jordkloden. Naturkatastrofer som oversvłmmelser og uvejr efterfłlges af langvarig tłrke, som fremkalder brande og łdel(cid:230)gger afgrłder, hvilket atter medfłrer sult, fattigdom og hj(cid:230)lpelłshed, ofte i omr(cid:229)der som allerede i forvejen ikke er s(cid:230)rlig gunstigt stillede. Har Kommissionen indfłrt nogen mekanisme til forudsigelse af virkningerne af »El Niæo« med henblik p(cid:229) at forebygge stłrre katastrofer? Findes der noget program til afhj(cid:230)lpning af s(cid:229)danne virkninger og til at yde nłdhj(cid:230)lp til lande, der rammes heraf? Arbejder Kommissionen sammen med nogen international organisation om dette spłrgsm(cid:229)l? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (28. maj 1998) Forskere har i mange (cid:229)r v(cid:230)ret klar over den store betydning, El Niæo (det sydlige svingningsf(cid:230)nomen (ENSO)) har for hele klimasystemet, og Kommissionen har ydet stłtte til betydningsfuld forskning i f(cid:230)nomenet. Under det nuv(cid:230)rende »Miljł- og Klimaprogram« (1994-1998) har man under projektet PROVOST (Prediction of Climate variations on seasonal timescales) undersłgt udviklingstendenserne indenfor s(cid:230)sonm(cid:230)ssige og fler(cid:229)rige klimaforudsigelser og udarbejdet et globalt atmosf(cid:230)re-oceanmodelsystem, som lover godt for fremtidige forudsigelser. Under projektet benyttes der ogs(cid:229) satellit- og andre observationsmuligheder over El Niæo-regionen i Stillehavet. Modelprognoserne for sidste (cid:229)rs El Niæo og hertil hłrende klimatiske anomalier er s(cid:230)rligt opmuntrende. Visse dele af dette (stadigt eksperimentelle projekt) er nu tilg(cid:230)ngelige p(cid:229) internettet, herunder de forudberegnede virkninger af El Niæo p(cid:229) forskellige regioner i verden (herunder Europa). I andre forskningsresultater understreges forbindelsen til det globale klimasystem set ud fra perspektivet efter topmłdet i Kyoto, hvoraf det fremg(cid:229)r, at den globale opvarmning kan fremkalde endnu stłrre variation i El Niæo og ENSO. I september 1997 nedsatte Kommissionen en arbejdsgruppe, som skulle fłlge udviklingen af El Niæo-f(cid:230)nomenet og forberede forebyggende initiativer. Ud over den nłdhj(cid:230)lp, som Kommissionen allerede har ydet til de berłrte lande i Central- og Latinamerika og i (cid:216)stafrika, og som nu belłber sig til 21 mio. ECU, har Kommissionen truffet beslutning om et s(cid:230)rprogram i stłrrelsesordenen 77 mio. ECU, som skal finansieres over f(cid:230)llesskabsbudgettet. (kapitlet om fłdevarehj(cid:230)lp og fłdevaresikkerhed). Kommissionen arbejder sammen med FN, bl. a. Verdensfłdevareprogrammet, Det Internationale Rłde Kors, samt andre europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer, som arbejder i de lande, der er berłrt af El Niæo-f(cid:230)nomenet. (98/C 402/077) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1038/98 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (6. april 1998) Om: (cid:216)konomisk spionage og statsstłtte Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at afsnit V i EF-traktaten (konkurrencebestemmelser, navnlig artikel 92-94 om statsstłtte), finder anvendelse p(cid:229) myndigheder, der giver virksomheder fortrolige oplysninger om konkurrerende virksomheder eller om myndigheder, som er indsamlet af nationale efterretnings- eller sikkerhedstjenester?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1063/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Ενισχυμένοι προφυλακτήρες στα οχήματα

eurovoc_concepts:
approval
approximation of laws
motor car
road safety
road transport
transport regulations
transport safety
vehicle parts

text: C 386/76 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 Me·xri sh·mera, antikei·meno tvn syzhth·sevn thw oma·daw diapragmatey·sevn thw PSE apote·lese mh oloklhrvme·nh de·smh prota·sevn gia th sy·ntajh keime·noy poy pro·keitai na anaferuei· emperistatvme·na sto ue·ma. Ta dia·fora stoixei·a poy e·xoyn ypoblhuei· me·xri sh·mera sthn oma·da ei·nai ta ejh·w: › to prooi·mio, poy anafe·rei thn pro·uesh tvn merv· n na efarmo·soyn thn PSE kata· tro·po sy·mfvno me thn aeifo·ro ana·ptyjh kai thn prostasi·a toy periba·llontow › h epibebai·vsh sto kei·meno thw symfvni·aw toy dikaiv· matow tvn symballome·nvn merv· n na uespi·soyn ryumi·seiw poy den eisa·goyn diakri·seiw me tiw opoi·ew na diasfali·zetai o·ti h ependytikh· drasthrio·thta analamba·netai sto plai·sio fronti·daw gia thn ygei·a, thn asfa·leia kai to periba·llon › dia·tajh poy apagorey·ei th mei·vsh tvn egxv· rivn periballontikv· n me·trvn gia thn prose·lkysh ependy·sevn kai › mia ejai·resh apo· to a·ruro sxetika· me thn apago·reysh tvn apaith·sevn ypoxrevtikh·w apo·doshw poy kaly·ptei ayte·w tiw apaith·seiw poy ua mporoy·san na zhmiv· soyn th symmo·rfvsh me toyw no·moyw kai kanonismoy·w h· thn ygei·a, thn asfa·leia h· to periba·llon. H Epitroph· apo· thn pleyra· thw pro·teine thn prosuh·kh sth symfvni·a miaw genikh·w ejai·reshw paro·moiaw prow ayth· toy a·ruroy XX thw Genikh·w Symfvni·aw Dasmv· n kai Empori·oy (GATT) apo· ta me·tra poy ei·nai anagkai·a gia thn prostasi·a thw ygei·aw anurv· pvn, zv· vn kai fytv· n kauv· w kai tvn mh ananev· simvn fysikv· n po·rvn. Ba·sei toy i·dioy skeptikoy·, h ue·spish ryumi·sevn se dieune·w epi·pedo ston tome·a toy periba·llontow ua mporoy·se na synexistei· xvri·w na empodi·zetai apo· thn PSE. Gia to lo·go ayto·, den kri·netai anagkai·a h ue·spish eidikoy· a·ruroy gia thn ypagvgh· thw PSE stiw dieunei·w periballontike·w symfvni·ew. (98/C 386/100) GRAPTH ERVTHSH E-1063/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Enisxyme·noi profylakth·rew sta oxh·mata Skopey·ei h Epitroph· na ejeta·sei se prv· th eykairi·a to endexo·meno xrhsimopoi·hshw thw ne·aw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw gia thn apago·reysh thw epibolh·w paro·moivn profylakth·rvn s(cid:146) o·la ta ne·a oxh·mata; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Mai(cid:143)oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-2965/97 toy k. Sindal (1). (1) EE C 134, 30. 4. 1998, 45. (98/C 386/101) GRAPTH ERVTHSH E-1064/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Gevrgike·w epidoth·seiw gia ektrofh· kynhgo·skylvn Ua mporoy·se na epibebaiv· sei h Epitroph· o·ti den epitre·petai na xrhsimopoioy·ntai gevrgike·w epidoth·seiw gia thn ektrofh· kynhgo·skylvn sthn Irlandi·a;


title: WRITTEN QUESTION No. 1010/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement by the Commune of Naples of rules relating to the award of public contracts (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 13/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 (1999/C 13/019) SKRIFTLIG FR¯GA E-0992/98 fr(cid:229)n Iæigo MØndez de Vigo (PPE) till r(cid:229)det (31 mars 1998) ˜mne: Kemisk vapenarsenal i (cid:214)stersj(cid:246)n Det (cid:228)r ett faktum att det finns en kemisk vapenarsenal i (cid:214)stersj(cid:246)n och att den skulle kunna orsaka en ekologisk, ekonomisk och m(cid:228)nsklig katastrof av enorma proportioner. Det r(cid:246)r sig om 302 000 ton senapsgas och andra giftiga (cid:228)mnen som utgjorde st(cid:246)rsta delen av Tysklands kemiska vapenarsenal under andra v(cid:228)rldskriget. Ryssarna kastade 35 000 ton i havet i tunnor och metallbeh(cid:229)llare, medan nordamerikanerna och britterna lagrade resten p(cid:229) gamla fartyg som sedan s(cid:228)nktes. Dessutom m(cid:229)ste man r(cid:228)kna med pikrater, h(cid:246)gexplosiva (cid:228)mnen som inneb(cid:228)r att riskerna f(cid:246)r en kemisk katastrof m(cid:229)ngdubblas. Inf(cid:246)r denna situation erbjuder Ryssland inte endast specialister och teknologi, utan (cid:228)ven ett program f(cid:246)r internationellt samarbete som man f(cid:246)rs(cid:228)krar skall l(cid:246)sa problemet p(cid:229) fyra (cid:229)r. ˜r r(cid:229)det medvetet om det allvarliga i denna situation? Vad t(cid:228)nker man g(cid:246)ra f(cid:246)r att l(cid:246)sa problemen med de kemiska vapen som har s(cid:228)nkts i (cid:214)stersj(cid:246)n? Har r(cid:229)det planer p(cid:229) att anta Rysslands erbjudande f(cid:246)r att g(cid:246)ra en gemensam insats tillsammans men detta land? Svar (24 september 1998) R(cid:229)det k(cid:228)nner till problemet med kemiska vapen som s(cid:228)nkts ner i haven efter andra v(cid:228)rldskriget, men fr(cid:229)gan om den kemiska vapenarsenalen i (cid:214)stersj(cid:246)n har aldrig tagits upp i r(cid:229)det. Den har dock behandlats inom ramen f(cid:246)r Helsingforskonventionen i vilken Europeiska gemenskapen (cid:228)r part. Efter en f(cid:246)rdjupad unders(cid:246)kning av fr(cid:229)gan enades Helsingforskommissionen om att det innebar en klart mindre risk att l(cid:229)ta de kemiska vapnen vara kvar (cid:228)n att eventuellt h(cid:228)mta upp dem med hj(cid:228)lp av den teknik som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande finns tillg(cid:228)nglig. Ryssland har f(cid:246)r sin del inte lagt fram n(cid:229)gra dokument som redog(cid:246)r f(cid:246)r den analys som man g(cid:246)r av den fara som situationen inneb(cid:228)r och man har inte klargjort inneh(cid:229)llet i sina f(cid:246)rslag. (1999/C 13/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-1010/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Kommunen Neapels (cid:246)vertr(cid:228)delser av gemenskapens best(cid:228)mmelser om offentlig upphandling av tj(cid:228)nster Kommissionen har inlett ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Italien inom omr(cid:229)det f(cid:246)r offentlig upphandling. Den har i synnerhet nyligen anklagat kommunen Neapel f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delser i samband med f(cid:246)rvaltningen av en anbudsin- fordran som g(cid:228)ller insamling av kommunalt avfall. Det har visat sig att anbudsinfordran (cid:228)r ofullst(cid:228)ndig och g(cid:229)r stick i st(cid:228)v mot gemenskapens direktiv 92/50/EEG om samordning av f(cid:246)rfarandena vid offentlig upphandling av tj(cid:228)nster. Man har de facto fastst(cid:228)llt allvarliga brister, s(cid:229)som att det saknas vissa obligatoriska uppgifter om urvalskriterierna, att det finns best(cid:228)mmelser som diskriminerar eventuella utl(cid:228)ndska operat(cid:246)rer, att det tog l(cid:229)ng tid att g(cid:246)ra anbudsvillkoren tillg(cid:228)ngliga och att fristen f(cid:246)r att inge anbud understiger den l(cid:228)gsta frist som fastst(cid:228)lls i gemenskapens best(cid:228)mmelser. Enligt artiklar i lokalpressen f(cid:246)rekommer det ett antal oegentligheter i samband med en annan anbudsinfordran som g(cid:228)ller f(cid:246)rvaltningen av kommunen Neapels fastigheter. Den regionala f(cid:246)rvaltningsdomstolen (TAR) i Campanien har inst(cid:228)llt anbudsf(cid:246)rfarandet p(cid:229) grund av att det innefattar alltf(cid:246)r str(cid:228)nga och diskriminerande villkor som inte s(cid:228)kerst(cid:228)ller effektiv konkurrens under f(cid:246)rfarandet och som i sista hand skulle gynna den nuvarande f(cid:246)rvaltningsmyndigheten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1063/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Respingenti anteriori sui veicoli

text: C 386/76 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 A tutt(cid:146)oggi, il gruppo impegnato nei negoziati AMI si Ł limitato a discutere una serie incompleta di proposte relative ad un testo che intende trattare tale argomento in maniera esaustiva. I diversi elementi contenuti nei documenti presentati sino ad oggi al gruppo sono i seguenti: › il preambolo, in cui Ł espressa la volont(cid:224) delle parti di applicare l(cid:146)AMI in modo compatibile con uno sviluppo sostenibile e con le esigenze di tutela dell(cid:146)ambiente; › l(cid:146)affermazione contenuta nel testo dell(cid:146)accordo sul diritto delle parti contraenti a regolamentare le attivit(cid:224) di investimento in modo non discriminatorio per garantirne il rispetto delle esigenze di salute, sicurezza e tutela dell(cid:146)ambiente; › una disposizione volta ad impedire l(cid:146)abbassamento degli standard di tutela ambientale vigenti all(cid:146)interno di uno Stato per attrarre investimenti; e › un(cid:146)eccezione all(cid:146)articolo sul divieto dell(cid:146)obbligo di raggiungere un dato risultato che riguardi quei requisiti che possano incidere sul rispetto di leggi e regolamenti o sulla salute, la sicurezza e l(cid:146)ambiente. Per parte sua, la Commissione ha proposto di introdurre nell(cid:146)accordo una deroga generale, analoga a quella prevista dall(cid:146)articolo XX dell(cid:146)accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), che si applicherebbe alle misure necessarie alla tutela della salute e della vita umana, animale e vegetale e alla protezione delle risorse non rinnovabili. Sulla base delle stesse considerazioni, l(cid:146)elaborazione di norme internazionali nel settore ambientale potr(cid:224) continuare senza che l(cid:146)AMI costituisca un ostacolo. Per tale motivo, non sembra necessario introdurre un articolo specificamente rivolto a subordinare l(cid:146)AMI agli accordi internazionali in materia di ambiente. (98/C 386/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1063/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Respingenti anteriori sui veicoli Prevede la Commissione di adottare una nuova legislazione europea volta a vietare quanto prima l(cid:146)installazione di respingenti anteriori su tutti i nuovi veicoli? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (14 maggio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-2965/97 dell(cid:146)Onorevole Sindal (1). (1) GU C 134 del 30. 4. 1998, pag. 45. (98/C 386/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1064/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Sovvenzioni agricole per l(cid:146)allevamento di levrieri Pu(cid:242) la Commissione confermare che non verr(cid:224) concessa nessuna sovvenzione agricola per l(cid:146)allevamento di levrieri in Irlanda?


title: WRITTEN QUESTION No. 1069/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Community tax rates for inward investment

eurovoc_concepts:
Community tax
European undertaking
State aid
code of conduct
interest
investment abroad
quasi-fiscal charge
restriction on competition
tax harmonisation
tax relief

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/7 (1999/C 50/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-1032/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (6 april 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:228)rjetragedin i Ramsgate: de svenska f(cid:246)retagens underl(cid:229)tenhet att betala b(cid:246)ter I september 1994 kollapsade en g(cid:229)ngbro pl(cid:246)tsligt i hamnen mellan Ramsgates f(cid:228)rjeterminal och en f(cid:228)rja p(cid:229) v(cid:228)g att avg(cid:229) varvid 6 passagerare avled och ytterligare 7 skadades. Skulden lades sedermera i brittisk domstol p(cid:229) de svenska f(cid:246)retag som hade tillverkat g(cid:229)ngbron, FEAB och FKAB, och de d(cid:246)mdes att betala en miljon pund i b(cid:246)ter f(cid:246)r v(cid:229)rdsl(cid:246)shet. De svenska f(cid:246)retagen har inte betalat b(cid:246)terna. F(cid:246)retagen har nyligen sagt i brittisk TV att de inte har n(cid:229)gon som helst avsikt att betala dem. De h(cid:228)vdar att eftersom olyckan intr(cid:228)ffade innan Sverige gick med i EU omfattas de inte av gemenskapslagstiftningen. Kan kommissionsledamoten inst(cid:228)mma i mitt f(cid:246)rd(cid:246)mande av dessa svenska f(cid:246)retag, FEAB och FKAB, f(cid:246)r att de inte visar n(cid:229)gon respekt f(cid:246)r brittisk lag eller f(cid:246)r denna tragedis offer eller deras familjer? Kan kommissions- ledamoten dessutom inst(cid:228)mma i min uppfordran till f(cid:246)retagen att betala b(cid:246)terna och be om urs(cid:228)kt f(cid:246)r sitt upptr(cid:228)dande hittills? Kompletterande svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gar (10 juni 1998) Som uppf(cid:246)ljning p(cid:229) svaret av den 17 april 1998 (1) kan kommissionen nu tillhandah(cid:229)lla f(cid:246)ljande ytterligare upplysningar: Analysen av de upplysningar som den ber(cid:246)rda medlemsstaten inkommit med betr(cid:228)ffande de fakta som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren framh(cid:228)vt gav vid handen att kommissionen inte har n(cid:229)gon r(cid:228)ttslig beh(cid:246)righet att ta sig an denna fr(cid:229)ga, eftersom den helt och h(cid:229)llet faller under de nationella myndigheternas beh(cid:246)righet. Kommissionen kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder i det (cid:228)rende som avse. Det f(cid:246)refaller dock osannolikt att de svenska f(cid:246)retagens ansvar i enlighet med g(cid:228)llande brittisk lag skulle p(cid:229)verkas av att olyckan intr(cid:228)ffade innan Sverige gick med i gemenskapen. (1) EGT C 386, 11. 12. 1998, s. 73. (1999/C 50/010) SKRIFTLIG FR¯GA E-1069/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (6 april 1998) Ang(cid:229)ende: Gemenskapens skattesatser f(cid:246)r investeringar i det egna landet Kan kommissionen ange om n(cid:229)gon enskild medlemsstat till(cid:228)mpar s(cid:228)rskilda l(cid:228)gre skattesatser f(cid:246)r investeringar i det egna landet, och vilken denna medlemsstat i s(cid:229) fall (cid:228)r? F(cid:246)rhindrar ett s(cid:229)dant tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt den fria konkurrensen och strider det mot gemenskapens konkurrensbest(cid:228)mmelser? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 1998) Samtliga medlemsstater g(cid:246)r (cid:229)tskillnad i beskattningen mellan bosatta och icke-bosatta investerare vilket bland annat avspeglar den allm(cid:228)nna principen i OECD:s (Organisationen f(cid:246)r ekonomiskt samarbete och utveckling) modellavtal om att skatten i sista hand skall tas ut i investerarens bos(cid:228)ttningsland och inte i det land d(cid:228)r inkomsten tj(cid:228)nats in. Den generella f(cid:246)rm(cid:229)nsbehandling som ges f(cid:246)r r(cid:228)nta som betalas till icke-bosatta personer och den oh(cid:228)mmade konkurrensen mellan medlemsstaterna inom detta omr(cid:229)de kan uppmuntra skatteflykt, undergr(cid:228)va skatteint(cid:228)k- terna inom gemenskapen och bidra till en st(cid:246)rre faktisk skatteb(cid:246)rda p(cid:229) arbete (cid:228)n p(cid:229) kapitalinkomster


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1067/98 van David HALLAM aan de Commissie. Dreigende quota voor de export van tapijten naar Rusland

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/67 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (12 mei 1998) Nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren zijn in Richtlijn 96/29/Euratom (1) neergelegd en moeten uiterlijk in mei 2000 in nationale wetgeving worden omgezet. Met ingang van deze datum zullen eerdere richtlijnen, in het bijzonder Richtlijn 80/836/Euratom van de Raad van 15 juli 1980 houdende wijziging van de richtlijnen tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (2) en Richtlijn 84/467/Euratom van de Raad van 3 september 1984 tot wijziging van Richtlijn 80/836/Euratom met betrekking tot de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (3), worden ingetrokken. De nieuwe richtlijn verscherpt aanzienlijk de eisen voor de melding en de voorafgaande vergunning van handelingen, met name wat betreft de verwijdering, recycling of het hergebruik van materialen die radioactieve stoffen bevatten die van handelingen waarvoor deze eisen gelden, afkomstig zijn. Het door de Commissie voorgestelde ontwerpvoorstel voor een herziening van de basisveiligheidsnormen (4) was hoofdzakelijk gebaseerd op het advies van een groep experts, aangewezen door het Wetenschappelijk en Technisch ComitØ van de Commissie uit een groep wetenschappelijke deskundigen krachtens artikel 31 van het Euratom-Verdrag. In latere voorstellen zijn de adviezen van het Economisch en Sociaal ComitØ van 25 februari 1993 en van het Parlement van 20 april 1994 in aanmerking genomen, waarna de definitieve tekst op 13 mei 1996 door de Raad (5) is aangenomen. (1) (2) (3) (4) (5) PB L 159 van 29. 6. 1996. PB L 246 van 17. 9. 1980. PB L 265 van 5. 10. 1984. SEC(92) 1322 def. PB L 159 van 29. 6. 1996. (98/C 402/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1067/98 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Dreigende quota voor de export van tapijten naar Rusland Is de Commissie op de hoogte van bezorgdheid dat de Russische Federatie importquota voor tapijten uit de Europese Unie gaat opleggen; zo ja, wanneer zullen deze quota naar verwachting ingaan en welke omvang zullen zij hebben? Is de Commissie zich bewust van het feit dat een dergelijke maatregel ook nadelige gevolgen zou hebben voor de fabrikanten die momenteel niet naar Rusland exporteren? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (19 mei 1998) De Commissie is zich inderdaad bewust van de unilaterale, door de Russische Federatie opgelegde importquota voor tapijten uit de Europese Unie, zoals het geachte parlementslid opmerkt. Na de inspanningen van de Commissie om een oplossing te vinden voor deze situatie die nadelige gevolgen kan hebben voor de exporteurs binnen de Gemeenschap, werd op 28 maart 1998 een textielovereenkomst gesloten. In het kader van deze overeenkomst trok Rusland met ingang van 1 mei 1998 de unilaterale quota in voor tapijten en beloofde commercieel belangrijke initiatieven te nemen om de certificeringsregelingen voor de import van textielgoederen uit de Gemeenschap te versoepelen. De Commissie heeft ook haar quota voor de export van textielgoederen uit Rusland met ingang van 1 mei 1998 afgeschaft


title: WRITTEN QUESTION No. 1047/98 by Josu IMAZ SAN MIGUEL to the Commission. Vignemale tunnel

eurovoc_concepts:
France
Spain
economic and social cohesion
engineering structure
rail network
rail transport
trans-European network
transport infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 1014/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Problems concerning the freedom of movement in the EU for foreign children fostered by German families

eurovoc_concepts:
Germany
adopted child
border control
children's rights
foreign national
free movement of persons
legal cooperation

text: C 354/50 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (4 June 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 354/89) WRITTEN QUESTION E-1001/98 by Laura De Esteban Martin (PPE) to the Commission (2 April 1998) Subject: Community competitions Why, in the Spanish version of the notice of open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1991), has the Commission included the requirement that applicants be holders of a (cid:145)university(cid:146) qualification, when that same requirement does not appear in the German version of the said notice? Why, in the Spanish version of the notice of open competitions COM/A/720 and COM/A/721 (OJ C 52 A, 28. 2. 1991), did the Commission include the requirement that applicants be holders of a higher education qualification obtained after a five-year course, when that same requirement did not appear in any other language version of the said notice? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (4 May 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to questions E-0643 and E-0645 by Mr Herna·ndez Mollar (1), E-0725/98 by Mr Me·ndez de Vigo (2), and E-0677/98, E-0678 by Mr Gutie·rrez Diaz (3), which were identical to the above question. The proper translation of (cid:145)diploma universitario(cid:146) into German is (cid:145)abgeschlossenes Hochschulstudium(cid:146), which was used in notice of competition COM/A/1047 (97/C 145 A/02), published in the Official Journal (4). With regard to his question on competition COM/A/720 and COM/A/721, the Commission would refer the Honourable Member to the judgment given by the Court of First Instance on 3 March 1994 in Case T-82/92 Corte·s v. Commission (5). (1) See page 13. (2) See page 15. (3) See page 15. (4) OJ C 145, 13. 5. 1997. (5) OJ C 52, 28. 2. 1991. (98/C 354/90) WRITTEN QUESTION E-1014/98 by Wilmya Zimmermann (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Problems concerning the freedom of movement in the EU for foreign children fostered by German families Foreign foster children often do not have the same status as their foster parents. This is frequently the case with the children of asylum-seekers or foreign nationals(cid:146) children who have not been issued with passports by their States of origin (including some EU Member States). This commonly causes difficulties with regard to the freedom of movement (when crossing national borders). 1. How is it planned to resolve this problem within the EU? 2. To what extent will the solution take account of the UN Convention on the Rights of the Child, the Hague Convention on adoption or the proposal for a European convention on the right to family life drawn up by the European Coordination for the Right of Foreign Nationals to Family Life (25, bld de Bonne Nouvelle, F-75002 Paris)?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1029/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Normativa UE relativa ai lavoratori su schermo

eurovoc_concepts:
EU law - national law
allowances and expenses
humanisation of work
occupational health
occupational safety
paid leave
video display unit work
working conditions

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/61 Sia il Belgio che il Portogallo hanno inviato statistiche incomplete, che hanno reso difficile una valutazione accurata della conformit(cid:224) alle percentuali minime richieste di controlli. La Commissione ha invitato entrambi gli Stati membri a fornire dati piø completi dal momento che le statistiche attuali potrebbero non rappresentare un quadro reale dei livelli di applicazione. ¨ stato anche raccomandato caldamente di assegnare ad un solo ministero la funzione di coordinamento a fini statistici. La Commissione ha avviato procedure di infrazione contro la Grecia e l(cid:146)Italia, che hanno omesso di inviare i dati richiesti. La Commissione non Ł a favore dell(cid:146)idea di far dipendere la percentuale minima fissata per i controlli obbligatori eseguiti da ciascuno Stato membro dal volume totale che il settore dei trasporti di ogni Stato occupa nell(cid:146)ambito dei trasporti internazionali, poichØ il regolamento disciplina anche i trasporti interni. Pertanto tale approccio non rappresenterebbe una solida base per l(cid:146)impegno richiesto per far applicare il regolamento. (1) COM(97) 698 def. (98/C 402/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1029/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Normativa UE relativa ai lavoratori su schermo ¨ noto che la salute di quanti lavorano davanti agli schermi dei computer si aggrava col tempo. Pu(cid:242) la Commissione riferire se intende adottare una normativa che preveda un indennizzo aggiuntivo per i lavoratori di tale categoria, come pure se prevede un maggior periodo di riposo sotto forma, ad esempio, di congedi? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (13 maggio 1998) La normativa comunitaria non comporta alcuna disposizione che impone il versamento di un(cid:146)indennizzo aggiuntivo per coloro che esercitano la loro attivit(cid:224) lavorativa utilizzando videoterminali, nØ prevede di concedere un congedo supplementare. Questi provvedimenti rientrano nella sfera di competenza degli Stati membri. La direttiva 90/270/CEE (1) relativa alle attivit(cid:224) lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali stabilisce tuttavia che il datore di lavoro organizzi l(cid:146)attivit(cid:224) lavorativa del dipendente in modo tale che il lavoro quotidiano su schermo venga periodicamente interrotto da pause o da una variazione dell(cid:146)attivit(cid:224) che riduca il carico del lavoro su schermo. (1) JO L 156 del 21. 6. 1990. (98/C 402/075) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1030/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Svalutazione della dracma Negli ultimi mesi il governo greco ha cercato con tutti i mezzi di cui dispone di ingannare a bella posta i greci proclamando che la dracma non era sopravvalutata e inducendo per(cid:242), indirettamente, gli imprenditori greci a indebitarsi in valuta in quanto i tassi di interesse sulla dracma erano molto alti. Tra l(cid:146)altro ha assicurato che non era costretto a far aderire la dracma al Sistema monetario europeo prima dell(cid:146)adesione della Grecia all(cid:146)UEM. Infine, la dracma ha aderito al Sistema monetario europeo dopo, per(cid:242), essere stata svalutata del 14 %, mentre poche ore prima della svalutazione l(cid:146)informazione era stata propolata a talune persone che hanno fatto guadagni enormi


title: WRITTEN QUESTION No. 1034/98 by David BOWE to the Commission. Shipment of waste to certain non-OECD countries

eurovoc_concepts:
clothing
export of waste
waste management

text: C 31/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 elektroniska media (webbsidor p(cid:229) Europasajten och runt 100 Euroinfocentersajter), nyhetsbladet (cid:148)Euro-Info(cid:148) och s(cid:229)dana evenemang eller m(cid:228)ssor som s(cid:228)rskilt inriktar sig p(cid:229) sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag och som kommissionen deltar i. Slutligen vill kommissionen p(cid:229)minna om att det h(cid:246)r till ett Euroinfocenters uppgifter att g(cid:246)ra reklam f(cid:246)r sig sj(cid:228)lv p(cid:229) det lokala planet. En redovisning av Euroinfocentrernas verksamhet finns i kommissionens rapport av den 25 november 1997 (1) till parlamentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn. (1) KOM(97) 610, slutlig. (1999/C 31/014) SKRIFTLIG FR¯GA E-1034/98 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Transport av avfall till vissa l(cid:228)nder som inte tillh(cid:246)r OECD Export(cid:246)rer av begagnade kl(cid:228)der har uttryckt stor oro betr(cid:228)ffande f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om uppr(cid:228)ttandet av gemensamma regler och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r transporter av vissa typer av avfall till vissa l(cid:228)nder som inte tillh(cid:246)r OECD (KOM(94) 0678). (cid:148)Begagnade kl(cid:228)der och andra begagnade artiklar(cid:148) tas upp under rubriken (cid:148)Textilavfall(cid:148) i bilaga 2 (gr(cid:246)na avfallslistan) i f(cid:246)rordningen om avfallstransporter 259/93 (1), trots att denna bilaga endast omfattar dessa artiklar d(cid:229) de anses utg(cid:246)ra avfall. Kan kommissionen definiera n(cid:228)r (cid:148)begagnade kl(cid:228)der och andra begagnade artiklar(cid:148) utg(cid:246)r avfall? (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juni 1998) En definiering av f(cid:246)rem(cid:229)l som avfall m(cid:229)ste ske i enlighet med definitionen f(cid:246)r avfall i artikel 1a i r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (1). Definitionen av (cid:148)avfall(cid:148) lyder som f(cid:246)ljer: (cid:148)alla (cid:228)mnen eller alla f(cid:246)rem(cid:229)l inom de kategorier som anges i bilaga 1 som innehavaren g(cid:246)r sig av med eller har f(cid:246)r avsikt eller skyldighet att g(cid:246)ra sig av med skall anses utg(cid:246)ra avfall(cid:148). D(cid:229) bilaga 1 inneh(cid:229)ller en restkategori (Q16 (cid:148)Alla material, (cid:228)mnen eller produkter som inte innefattas i ovan angivna kategorier(cid:148)) (cid:228)r f(cid:246)ruts(cid:228)ttningen f(cid:246)r att ett material skall anses som avfall att innehavaren har gjort sig av med eller har f(cid:246)r avsikt eller skyldighet att g(cid:246)ra sig av med det. N(cid:228)r en innehavare l(cid:228)mnar kl(cid:228)der till ett insamlingssystem f(cid:246)r begagnade kl(cid:228)der skall innehavaren anses ha gjort sig av med dem. Second hand-kl(cid:228)der som sorteras bort fr(cid:229)n avyttrade kl(cid:228)der anses inte l(cid:228)ngre som avfall efter att ha sorterats, rengjorts och vid behov lagats. Artikelns produktkvalitet kan endast fastst(cid:228)llas efter det att dessa procedurer har genomf(cid:246)rts f(cid:246)r att garantera (cid:229)teranv(cid:228)ndbarheten. Det b(cid:246)r noteras att dessa kriterier f(cid:246)r att skilja mellan avfall och produkt (cid:228)r specifika i fr(cid:229)ga om anv(cid:228)nda textilvaror. H(cid:228)rav f(cid:246)ljer att dessa kriterier f(cid:246)r att skilja mellan anv(cid:228)nda kl(cid:228)der och begagnade kl(cid:228)der (second hand) inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis g(cid:228)ller andra avfallsprodukter. (1) EGT L 194, 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-1055/98 fr(cid:229)n Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) och Umberto Scapagnini (PPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Fr(cid:228)mjande av anv(cid:228)ndning av jordbruksprodukter till annat (cid:228)n livsmedel r(cid:229)det och Europaparlamentet om den gemensamma jordbrukspolitikens Kommissionen har inom ramen f(cid:246)r reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken lagt fram ett meddelande f(cid:246)r framtid och utveckling (KOM(91) 0258 av den 22 juli 1991), i vilket man betonar att anv(cid:228)ndningen av jordbruksprodukter till annat (cid:228)n livsmedel b(cid:246)r uppmuntras


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1044/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Umwandlung eines armenischen Klosters in ein Hotel im besetzten Teil Zyperns

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
cultural heritage
heritage protection
hotel industry
large-scale construction
occupied territory
religious institution

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/109 Eine vollsta¤ndige Liste der im Rahmen aller Haushaltslinien des Titels B7-7020 (Europa¤ische Initiative fu¤r Demokratie und Schutz der Menschenrechte) finanzierten Ma(cid:223)nahmen ist dem am 28. November 1991 genehmigten Jahresbericht u¤ber die Durchfu¤hrung der Entschlie(cid:223)ung des Rates und der im Rat vereinigten Mitgliedstaaten u¤ber Menschenrechte, Demokratie und Entwicklung beigefu¤gt. Die von den fu¤r die Umsetzung der im Rahmen dieser Haushaltslinie finanzierten Ma(cid:223)nahmen zusta¤ndigen Organisationen vorgelegten Durchfu¤hrungsberichte ermo¤glichen es der Kommission, die Umsetzung, die Ergebnisse und infolgedessen den mittel- und langfristigen Erfolg der Aktionen zu u¤berwachen. Diese U¤ berwachung wird durch Informationen und Kommentare der Delegationen der Kommmision in den La¤ndern, in denen die Ma(cid:223)nahmen abgewickelt werden, versta¤rkt und erga¤nzt. Fu¤r politisch sensible Aktionen, die bedeutende Mittel erfordern, sind ad-hoc Evaluierungen vorgesehen. Die Kommission ist dabei, u¤ber Projektfindungsmissionen nach und nach die mittel- und langfristigen Kooperationsstrategien fu¤r die einzelnen La¤nder festzulegen. Durch diese Missionen sollen nicht nur die im Bereich der Menschenrechte zu finanzierenden priorita¤ren Ma(cid:223)nahmen, sondern auch die zu verwendenden Finanzmittel (Haushaltslinien, nationales Richtprogramm, Gegenwertmittel, finanzielle Anreize) und die Organisationen fu¤r ihre Durchfu¤hrung ermittelt werden. So wurde in Ruanda wegen der tragischen Ereignisse im April 1994 die Sta¤rkung des Justizwesens als vorrangiger Sektor der Zusammenarbeit bestimmt. Seit 1994 hat die Haushaltslinie durch die Unterstu¤tzung spezialisierter Nichtregierungsorganisationen (Bu¤rgernetz, Anwa¤lte ohne Grenzen, internationale Strafrechtsre- form) die Finanzierung von Ma(cid:223)nahmen in diesem Bereich zugunsten des Internationalen Strafgerichtshofs in Ruanda und des ruandischen Justizministeriums in Ho¤he von 7,5 Mio. Ecu ermo¤glicht. Als Erga¤nzung und in Abstimmung mit diesen Ma(cid:223)nahmen wurde im Rahmen des Rehabilitationsprogramms ein Projekt zur Rehabilitation der Infrastrukturen der Justizbeho¤rden in Ho¤he von 7 Mio. Ecu angenommen. Die Definition einer Kooperationsstrategie fu¤r die einzelnen La¤nder zusammen mit einer wirksamen Koordinierung und Komplementarita¤t der verfu¤gbaren finanziellen Mittel tra¤gt dazu bei, die Wirksamkeit und den Erfolg der von der Kommission finanzierten Ma(cid:223)nahmen zu vergro¤(cid:223)ern. (98/C 323/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1042/98 von Jens-Peter Bonde (I-EDN) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Bevorzugung ethnischer Minderheiten bei Wahlen Steht eine wahlrechtliche Bestimmung, die einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat bei Parlaments- wahlen, Kommunalwahlen, Wahlen zum Europa¤ischen Parlament usw. eine bevorzugte Stellung einra¤umt, im Widerspruch zum Vertrag von Amsterdam? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Juni 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 323/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1044/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Umwandlung eines armenischen Klosters in ein Hotel im besetzten Teil Zyperns Die tu¤rkisch-zyprischen Beho¤rden haben beschlossen, einem Privatmann das im 10. Jahrhundert errichtete historische armenische Kloster von St. Magar zur Nutzung als Hotel zu u¤berlassen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1072/98 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Autorizzazione per controllori di danni imputabili alla muffa

eurovoc_concepts:
air quality
building industry
building materials
damage
disease prevention
health legislation
professional qualifications
public awareness campaign
public health
public works


title: Yttrande från Europeiska monetära institutet på begäran av Europeiska unionens råd, enligt artiklarna 106.6 och 109f.8 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) samt enligt artikel 42 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet, över kommissionens förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (nedan kallat förslaget)

eurovoc_concepts:
Community tax
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion

text: C 190/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 98 YTTRANDE FR¯N EUROPEISKA MONET´RA INSTITUTET p¿ beg…ran av Europeiska unionens r¿d, enligt artiklarna 106. 6 och 109f. 8 i F‰rdraget om upp(cid:220) r…ttandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat f‰rdraget) samt enligt artikel 42 i stadgan f‰r Europeiska centralbankssystemet, ‰ver kommissionens f‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG, Euratom, EKSG) om …ndring av f‰rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren f‰r och f‰rfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (nedan kallat f‰rslaget) (98/C 190/07) CON/98/16 1. (cid:217)Europeiska unionens r¿d beg…rde detta yttrande i ett brev daterat den 6 mars 1998. I denna avsikt framlade r¿det dokument KOM(97) 725, slutlig version, f‰r Europeiska monet…ra inneh¿llande institutet (EMI), f‰rslaget j…mte motivering. I enlighet med artik(cid:220) larna 106. 6 och 109f. 8 i f‰rdraget …r EMI beh‰rigt att avge ett yttrande om f‰rslaget. 2. (cid:217)Protokollet om Europeiska gemenskapernas privile(cid:220) gier och immunitet (nedan kallat protokollet) …r till(cid:220) l…mpligt p¿ Europeiska centralbanken (ECB) i enlig(cid:220) het med artikel 40 i stadgan f‰r Europeiska central(cid:220) bankssystemet och artikel 23 i protokollet. Syftet med f‰rslaget …r att fastst…lla till…mpligheten av artikel 13 i protokollet p¿ ECB:s personal, enligt vilken artikel tj…nstem…n och ‰vriga anst…llda vid gemenskapens in(cid:220) stitutioner och organ …r underkastade skatt till ge(cid:220) menskaperna p¿ l‰ner och arvoden som utbetalas av arbetsgivaren. 3. (cid:217)I f‰rslaget f‰resl¿s att en ny artikel 12a skall ers…tta tidigare artikel 12a som h…nf‰r sig till EMI och att f‰rordningen skall tr…da i kraft samma dag som ECB uppr…ttas. EMI anser att en s¿dan ers…ttning …r pro(cid:220) blematisk beroende p¿ att (cid:134) …ven om det …r riktigt att EMI tr…der i likvidation vid uppr…ttandet av ECB (cid:134) dess likvidation skall vara avslutad vid inledningen av den tredje etappen. Fram till slutet a likvidationen kommer ECB och EMI (under p¿g¿ende likvidation) att samexistera. I synnerhet kommer medlemmar i EMI:s personal att forts…tta att utf‰ra sina arbetsupp(cid:220) gifter, varvid dessa utf‰rs f‰r ECB men kontrakterade av EMI, till dess att kontrakten l‰per ut eller ers…tts av ECB(cid:220)kontrakt. Samtidigt kommer ny personal att anst…llas p¿ grundval av ECB(cid:220)kontrakt. Det …r d…rf‰r n‰dv…ndigt att vidta ¿tg…rder s¿ att den tidigare arti(cid:220) keln 12a, som avser EMI, forts…tter att …ga kraft fram till och med den sista dagen innan EMI tr…der i likvi(cid:220) dation, medan den nya artikeln 12a, som underkastar ECB:s personal gemenskapsskatt, skall tr…da i kraft samma dag som ECB uppr…ttas. 4. (cid:217)Detta yttrande kommer att offentligg‰ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Frankfurt den 6 april 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1206/98 by Ulf HOLM to the Commission. Protection of groundwater in the EU

eurovoc_concepts:
Sweden
dangerous substance
environmental protection
groundwater
industrial waste
lake
public health
waste disposal
waste management
water pollution

text: C 402/92 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/118) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1200/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) ja Juan Colino Salamanca (PSE) komissiolle Aihe: Espanjan menett(cid:228)m(cid:228)t oliivinviljelyalalle tarkoitetut tuet (24. huhtikuuta 1998) Er(cid:228)s neuvoston j(cid:228)senist(cid:228), Espanjan maatalousministeri, on todennut, ett(cid:228) Espanja on vuosina 1986›1996 menett(cid:228)nyt oliivinviljelyalalle my(cid:246)nnettyj(cid:228) tukia 300 000 miljoonaa pesetaa. Koska kyseess(cid:228) ei ole vain yksitt(cid:228)isen henkil(cid:246)n mielipide vaan ministerineuvoston j(cid:228)senen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n olevien tietojen perusteella esitt(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)ite, voiko komissio vahvistaa t(cid:228)m(cid:228)n arvion? Jos arvio pit(cid:228)(cid:228) paikkansa, mitk(cid:228) ovat ne syyt, joiden vuoksi Espanja on menett(cid:228)nyt kyseiset tuet? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. toukokuuta 1998) Espanjan maatalousministeri korosti er(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) neuvoston kokouksessa, ett(cid:228) Espanja menetti vuosina 1986(cid:150)1996 300 miljardia pesetaa oliivi(cid:246)ljyalalle suunnattua tukea. T(cid:228)h(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n on p(cid:228)(cid:228)dytty, kun on verrattu alan todellista tilannetta Espanjan liittymisen yhteydess(cid:228) toteutetulla siirtym(cid:228)kaudella (jolloin Espanjalle my(cid:246)nnetty tuki oli v(cid:228)h(cid:228)isemp(cid:228)(cid:228) kuin muille tuottajaj(cid:228)senvaltioille) ja teoreettista tilannetta, jossa Espanjan t(cid:228)m(cid:228)n tuotannon ala olisi saanut t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) tukea yhdentymisen alusta, vuodesta 1986, alkaen. Mainittu tukien teoreettinen menetys johtuu Espanjan liittymisasiakirjassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyst(cid:228) siirtym(cid:228)kaudesta. Tilanne olisi voitu esitt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s p(cid:228)invastaisena eli hy(cid:246)tyn(cid:228), jos sit(cid:228) olisi verrattu Espanjassa ennen yhteis(cid:246)(cid:246)n liittymist(cid:228) vallinneeseen tilanteeseen. Oliivi(cid:246)ljyalan tilanne Espanjassa siirtym(cid:228)kaudella on tosiasiallinen tilanne, jota voidaan tulkita eri tavoin menetyksen(cid:228) tai hy(cid:246)tyn(cid:228) valitun vertailukohteen mukaan. Komissio haluaa pid(cid:228)tt(cid:228)yty(cid:228) tosiasiallisessa tilanteessa eik(cid:228) perustella muista l(cid:228)hteist(cid:228) tulevia tulkintoja. (98/C 402/119) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1206/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ulf Holm (V) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Pohjavesien suojelu EU:ssa Ruotsalaisessa V(cid:228)ster(cid:229)sin kunnassa on poliittiseksi ja juridiseksi kysymykseksi noussut tapaus, jossa kunnan l(cid:228)mp(cid:246)voimala laskee M(cid:228)laren-j(cid:228)rveen hiilituhkaa. Ensimm(cid:228)isess(cid:228) vaiheessa on kyse noin 3 000 tonnista, jota on k(cid:228)ytetty ep(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)sti t(cid:228)ytemateriaalina laiturin rakentamisessa. Koska M(cid:228)laren-j(cid:228)rve(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n suuren ihmis- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n juomaveden saantiin ja koska raakavett(cid:228) otetaan l(cid:228)helt(cid:228) hiilituhkan laskupaikkaa, kysymys on eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228). Asian oikeusk(cid:228)sittelyss(cid:228) k(cid:228)r(cid:228)j(cid:228)oikeus vapautti syytetyt sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) he eiv(cid:228)t olleet rikkoneet ehtoja, jotka l(cid:228)(cid:228)ninhallitus oli asettanut tuhkan k(cid:228)sittelylle. Samalla kuitenkin todettiin, ett(cid:228) ehdot oli muotoiltu ep(cid:228)selv(cid:228)sti. Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) EU:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) pohjavesien suojelusta voitaisiin soveltaa t(cid:228)h(cid:228)n tapaukseen? Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio varmana, ett(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n haitallisia aineita ei voi vuotaa M(cid:228)laren-j(cid:228)rveen, jonka puhtaus on eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228)?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1179/98 del Odile LEPERRE-VERRIER a la Comisión. Consecuencias de la paralización del programa Med- Media

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
local authority
teaching materials
university

text: C 386/90 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/118) PREGUNTA ESCRITA P-1179/98 de Odile Leperre-Verrier (ARE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Consecuencias de la paralizaci(cid:243)n del programa Med-Media Debido a la paralizaci(cid:243)n del programa Med-Media, varias entidades que deb(cid:237)an haber recibido subvenciones en este marco no han recibido las ayudas prometidas y han tenido que renunciar a sus proyectos. Algunas empresas se encuentran en estos momentos en una situaci(cid:243)n precaria, por raz(cid:243)n de la importancia del perjuicio sufrido. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n Europea quØ medidas piensa adoptar para indemnizar a las empresas lesionadas y para volver a iniciar el programa Med-Media? Respuesta del Sr. Mar(cid:237)n en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de mayo de 1998) Tras profundos debates con el Parlamento, la Comisi(cid:243)n constat(cid:243) que ya estÆn dadas las condiciones establecidas por el Parlamento para la reactivaci(cid:243)n de la cooperaci(cid:243)n descentralizada en el MediterrÆneo. La Comisi(cid:243)n ha tomado, por tanto, la decisi(cid:243)n de reactivar la cooperaci(cid:243)n descentralizada en el MediterrÆneo. La reactivaci(cid:243)n concierne a tres programas: Med Campus, de cooperaci(cid:243)n entre las universidades; Med Media, de cooperaci(cid:243)n entre los medios de comunicaci(cid:243)n (formaci(cid:243)n), y Med Urbs, para las colectividades locales. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n reitera, en l(cid:237)nea con la Declaraci(cid:243)n de Barcelona, la importancia de la cooperaci(cid:243)n directa entre los actores de la sociedad civil, cooperaci(cid:243)n esencial en la perspectiva del acercamiento y el mejor entendimiento entre los pueblos de Europa y del MediterrÆneo. Aunque no se haya asumido ningœn compromiso con los autores de proyectos Med Media seleccionados en 1995, es posible que algunos de entre ellos puedan gozar de un apoyo financiero en el marco de la reactivaci(cid:243)n de los programas. (98/C 386/119) PREGUNTA ESCRITA E-1183/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Rechazo de un programa por parte de la Comisi(cid:243)n El 18 de febrero de 1998, la Comisi(cid:243)n inform(cid:243) al «Centro Europeo de Arte» (EUARCE) de que la DG X / C. 4. hab(cid:237)a rechazado la propuesta que hab(cid:237)a presentado en el marco del Programa RAPHAEL con el t(cid:237)tulo «Mœsica y poes(cid:237)a en los siglos ortodoxos: el estilo patriarcal del canto bizantino. Lexicograf(cid:237)a de la mœsica bizantina». Cabe seæalar que la propuesta se ocupa de la extraordinariamente laboriosa y universalmente reconocida y elogiada tarea de sacar a la luz y dar a conocer los venerables manuscritos de canto bizantino, tarea que se realiza bajo los auspicios del Patriarca EcumØnico Bartolomeo, mientras que el Centro que ha presentado la propuesta es uno de los mÆs respetables de Grecia y nunca ha recibido fondos del presupuesto comunitario. La decisi(cid:243)n de rechazar la propuesta resulta extremadamente curiosa, ademÆs de comprobarse lo incompleto de su documen- taci(cid:243)n. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n 1. cuÆles son los motivos (detallados y exhaustivos) del rechazo de la propuesta; 2. quØ institutos o centros han sido seleccionados para recibir financiaci(cid:243)n en el marco del Programa RAPHAEL, a quØ pa(cid:237)ses de la UE pertenecen, a quØ temas se dedicaban sus propuestas y quØ importes han percibido exactamente?


title: WRITTEN QUESTION No. 1020/98 by Karl-Heinz FLORENZ to the Commission. Ban on all forms of advertising or financial sales promotion of tobacco products

eurovoc_concepts:
advertising
free movement of goods
freedom of opinion
freedom to provide services
principle of subsidiarity
public health
single market
sponsorship
tobacco

text: C 354/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/92) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1020/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karl-Heinz Florenz (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Tupakkatuotteiden kaikenlaisen mainonnan ja rahallisen myynninedista¤misen kielta¤minen 1. Missa¤ ma¤a¤rin komissio on laatiessaan ehdotustaan mainonnan ja sponsoroinnin kielta¤misesta¤ ottanut huomioon vaatimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan Euroopan yleissopimuksen 10 artiklassa ja EU-sopimuksen F artiklan 2 kohdassa taatun mielipiteenvapauden kunnioittamisesta? 2. Kuuluuko ta¤ydellinen tupakan mainonta- ja sponsorointikielto ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan Euroopan yleissopimuksen 10 artiklan 2 kohtaan sisa¤ltyva¤n terveyden suojaamista koskevan lausekkeen piiriin? Jos na¤in on, eiko¤ ta¤ma¤ tosiasia aseta periaatteessa kyseenalaiseksi va¤itteen, jonka mukaan ta¤ma¤n toimenpiteen pa¤a¤tarkoitus on poistaa sisa¤markkinoilta tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden esteet? 3. Onko oikeutettua ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklaa kansalaisten terveyteen liittyvien toimenpiteiden harmonisoinnin oikeusperusteeksi, vaikka EY:n perustamissopimuksen 129 artiklassa nimen- omaan suljetaan pois mahdollisuus toteuttaa harmonisointitoimia ta¤lla¤ alueella? 4. Kun otetaan huomioon, etta¤ sopimuksen yksi tavoite on poistaa palvelujen tarjoamisvapauden rajoitukset (EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohta), voiko ta¤llo¤in EY:n perustamissopimuksen 66 artiklaan (palvelujen vapaa liikkuvuus) nojaava toimenpide perustaa ta¤ydellisen, yleisen mainonta- ja sponsorointikiel- lon? 5. Missa¤ ma¤a¤rin tupakan mainonnan kaikkien muotojen ja keinojen ta¤ydellinen kielto yhteiso¤n tasolla on sopusoinnussa EY:n perustamissopimuksen 3 b artiklan sisa¤lta¤mien toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden kanssa? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (2. kesa¤kuuta 1998) Komission muutettu ehdotus tupakkamaintontaa koskevaksi neuvoston direktiiviksi (1) on toimenpide, jolla pyrita¤a¤n toteuttamaan sisa¤markkinoita. Sen oikeusperustaa pideta¤a¤n riitta¤va¤na¤ ja asianmukaisena. Tekstissa¤ kunnioitetaan ta¤ysin Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen muita vaatimuksia. Neuvosto vahvisti asiasta 12. helmikuuta 1998 yhteisen kannan (EY) N:o 15/98 (2). Parlamentti hyva¤ksyi neuvoston yhteisen kannan (muutoksitta) ta¤ysistunnossaan 13. toukokuuta. (1) EYVL C 129, 21. 5. 1992. (2) EYVL C 91, 26. 3. 1998. (98/C 354/93) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1026/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Georg Jarzembowski (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Konttiliikenteen lastauspainon tarkastukset Tavaraliikenteen tarkastuksista saadut kokemukset osoittavat, etta¤ kuljetusalalla toimivat henkilo¤t ja yritykset ylitta¤va¤t usein selva¤sti kuljetusva¤lineiden sallitun lastauspainon. Ta¤ma¤ koskee erityisesti pera¤vaunullisia rekkoja, joilla standardikontteja kuljetetaan. Tarkastuksissa on havaittu jopa la¤hes 200 prosentin ylikuormia sallittuun kokonaispainoon na¤hden. Ta¤ma¤ johtuu siita¤, etta¤ huomioon otetaan vain lastausyksiko¤n standardikoko, ja na¤in kuljettaja ei ota huomioon lastausyksiko¤n sisa¤lto¤a¤. Ylikuormien ka¤yta¤nto¤ aiheuttaa riskin Euroopan unionin liikenteen kaikille osapuolille, silla¤ ylilastatut kuorma-autot aiheuttavat vakavia liikenneonnettomuuk- sia. Siksi kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Onko komissio tietoinen ta¤sta¤ ongelmasta? 2. Jos on, miten komissio on ottanut huomioon ongelman ratkaisumahdollisuudet harkitessaan tieliikennetur- vallisuuden parantamista tai mita¤ se aikoo tulevaisuudessa tehda¤?


title: WRITTEN QUESTION No. 1068/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Timeshare resales and implementation of the Timeshare Directive

eurovoc_concepts:
acquisition of property
approximation of laws
consumer protection
real property
sale
time-sharing
tourism

text: C 402/68 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/083) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1068/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Timeshare-osakkeiden edelleenmyynti ja timeshare-direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) lomailijat joutuvat jatkuvasti vaikeuksiin timeshare-osakkeiden tyrkytt(cid:228)jien kanssa? Tiedustelen erityisesti sit(cid:228), onko mik(cid:228)(cid:228)n taho ker(cid:228)nnyt todisteita suullisista tai (cid:148)kirjallista(cid:148) lupauksista ostaa osakkeet takaisin asiakkailta, jotka haluavat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)kseen edelleenmyyntipalveluja, ja mink(cid:228)laisia uusia asetuksia on valmisteilla? Mik(cid:228) on timeshare-direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon ja sen valvonnan taso? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio tuntee hyvin matkailijoiden jatkuvasti kokemat ongelmat kiinteist(cid:246)jen osa-aikaisia k(cid:228)ytt(cid:246)oikeuksia myyvien yritysten kanssa. Komissio saa jatkuvasti valituksia Euroopan kansalaisilta. Lis(cid:228)ksi muutamat kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)t, jotka saavat komission tukea valtioiden rajat ylitt(cid:228)vien kuluttajaongelmien selvitt(cid:228)miseksi, kertovat komissiolle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kiinteist(cid:246)jen osa-aikaisia k(cid:228)ytt(cid:246)oikeuksia myyvien yritysten aggressiivisista ja kovaotteisista myyntikeinoista. N(cid:228)m(cid:228) kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat ilmoittaneet lukuisista kiinteist(cid:246)jen osa-aikaisten k(cid:228)ytt(cid:246)oikeuksien myyntiin liittyvist(cid:228) tapauksista. Komissio ehdotti t(cid:228)st(cid:228) aiheesta viime vuosina ker(cid:228)tyn tiedon perusteella direktiivi(cid:228) ostajien suojaamisesta kiinteist(cid:246)jen osa-aikaisen k(cid:228)ytt(cid:246)oikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin n(cid:228)hden. Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat direktiivin 26. lokakuuta 1994 (1) (direktiivi 94/47/EY). Direktiiviss(cid:228) 94/47/EY ei k(cid:228)sitell(cid:228) yleisi(cid:228) myynti- ja markkinointimenetelmi(cid:228), kuten kannustimia, houkuttimia tai muita suostuttelukeinoja, eik(cid:228) lupausta ostaa omistusoikeus takaisin asiakkaalta, joka haluaa hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) edelleenmyyntipalveluja. T(cid:228)m(cid:228) asiakokonaisuus nimitt(cid:228)in ulottuu paljon laajemmalle kuin kiinteist(cid:246)jen osa- aikaisten k(cid:228)ytt(cid:246)oikeuksien myynti. T(cid:228)t(cid:228) toimintaa ei viel(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) eurooppalaisella lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228), vaan se kuuluu yksitt(cid:228)isten j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. Direktiivin 94/47/EY tarkoituksena on s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) kiinteist(cid:246)jen osa-aikaisen k(cid:228)ytt(cid:246)oikeuden ostosopimusten joitakin osia koskevien yhteisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen v(cid:228)himm(cid:228)isperusta ostajien suojelemiseksi. Direktiivi koskee vain niit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka koskevat sopimusten seuraavia kohtia: sopimuksen rakenneosiin liittyv(cid:228)t tiedot ja kyseisen tiedon v(cid:228)litt(cid:228)mist(cid:228) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t sek(cid:228) irtisanomista ja vet(cid:228)ytymist(cid:228) koskevat toimenpiteet ja yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. T(cid:228)ss(cid:228) direktiiviss(cid:228), joka ei vaikuta j(cid:228)senvaltioissa voimassa olevan sopimusoikeuden perusperiaatteisiin, s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)issuojelusta, johon kaikkien j(cid:228)senvaltioiden kuluttajilla on oikeus. Kansalliset viranomaiset voivat s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) tiukemmista toimenpiteist(cid:228), jos ne pit(cid:228)v(cid:228)t niit(cid:228) tarpeellisina. Direktiivin 12 artiklan mukaan j(cid:228)senvaltioiden on pantava se t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n 29. huhtikuuta 1997 menness(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) kuusi j(cid:228)senvaltiota ei ole ilmoittanut direktiivin 94/47/EY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon liittyvist(cid:228) kansallisista toimenpiteist(cid:228)(cid:228)n. Komissio k(cid:228)ynnisti EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen menettelyn Belgiaa, Espanjaa, Italiaa, Kreikkaa, Luxemburgia ja Ranskaa vastaan niiden j(cid:228)tetty(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) ilmoittamisvelvollisuu- tensa ja l(cid:228)hetti n(cid:228)ille maille perustellun lausuntonsa vuoden 1998 alussa. Muiden yhdeks(cid:228)n j(cid:228)senvaltion direktiivin 94/47/EY mukaisesti ilmoittamista kansallisista toimenpiteist(cid:228) tehty alustava arviointi on osoittanut, ett(cid:228) joidenkin maiden toimenpiteet eiv(cid:228)t ehk(cid:228) vastaa direktiivi(cid:228). Komissio tutkii parhaillaan n(cid:228)it(cid:228) tapauksia. (1) EYVL L 280, 29. 10. 1994


title: Advies van het Europees Monetair Instituut op verzoek van de Raad van de Europese Unie, krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109 F, lid 8, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (het "Verdrag") en artikel 42 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB), betreffende een voorstel van de Commissie (het "voorstel") voor een Besluit van de Raad betreffende de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de vaststelling van de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion

text: 18. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 190/7 ADVIES VAN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT op verzoek van de Raad van de Europese Unie, krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109(cid:216)F, lid 8, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (het ,,Verdrag’’) en artikel 42 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB), betreffende een voorstel van de Commissie (het ,,voorstel’’) voor een Besluit van de Raad betreffende de statistische gegevens die moeten worden gebruikt voor de vaststelling van de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (98/C 190/06) CON/98/15 1. (cid:217)In een brief van 6 maart 1998 richtte de Raad van de Europese Unie zich tot het Europees Monetair Insti(cid:220) tuut (EMI) met het verzoek onderhavig advies uit te brengen, en deed te dien einde document COM(97) 725 def. aan het EMI toekomen. Het document be(cid:220) vatte het voorstel en een toelichting daarop. Het EMI is krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109(cid:216)F, lid 8, van het Verdrag bevoegd tot het uitbrengen van een advies. 2. (cid:217)Het voorstel heeft ten doel te bepalen aan welke voorschriften de Commissie zich dient te houden bij het verstrekken van de statistische gegevens die moe(cid:220) ten worden gebruikt voor de vaststelling van de ver(cid:220) deelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB). In deze regels zijn vervat de definitie, bronnen, en de voor het BBP en bevolkingscijfers te gebruiken berekeningswijze. De Commissie dient de statistische gegevens aan het EMI mede te delen v(cid:246)(cid:246)r de dag waarop de oprichting van de ECB effectief wordt. Na oprichting dient de ECB de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB vast te stellen met gebruikmaking van de gegevens overeenkomstig artikel 29. 1 van de statuten van het ESCB. 3. (cid:217)Het EMI is het eens met de definities van BBP en bevolking waaraan wordt gerefereerd in de artikelen 2 tot en met 6. In tegenstelling tot de vaststelling van de verdeelsleutel voor het EMI, die een eenmalige proce(cid:220) dure was, uit te voeren ten tijde van de oprichting van het EMI, moet na oprichting van het ESCB het rela(cid:220) tieve gewicht dat in de ECB(cid:220)sleutel aan de nationale centrale banken wordt toegeschreven, elke vijf jaar worden bijgesteld, overeenkomstig artikel 29, lid 3, van de statuten van het ESCB. Het EMI merkt op dat de bepalingen van het huidige voorstel eveneens ten doel hebben dergelijke toekomstige bijstellingen op analoge wijze te reguleren. 4. (cid:217)Het EMI onderschrijft het principe dat de vergaring van statistische gegevens door de Commissie (Euro(cid:220) stat) overeenkomstig gevestigde procedures dient te geschieden. Het EMI hecht belang aan bekrachtiging van de gegevens door nationale deskundigen en vindt eveneens dat de bevolkingscijfers door het Comit~ statistisch programma bekrachtigd dienen te worden en dat de BBP(cid:220)gegevens dienen te worden bekrach(cid:220) tigd door het comit~ waaraan wordt gerefereerd in artikel 6 van de richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen. 5. (cid:217)Het EMI vindt ook dat het voorstel niet alleen over de definitie en de bronnen van de ,,ruwe gegevens’’ dient te gaan, maar ook - in het belang van de in(cid:220) terne samenhang en nauwkeurigheid - met metho(cid:220) dologische aspecten verbonden aan het samenvoegen van deze gegevens. Het EMI is het in dit verband eens met de in de artikelen 7, 8 en 9 van het voorstel vastgelegde voorschriften. Met het oog op de volle(cid:220) dige overeennstemming tussen de bovenvermelde be(cid:220) palingen van de statuten van het ESCB verdient het aanbeveling de woorden ,,in de sleutel’’ in de artike(cid:220) len 8 en 9 van het voorstel te vervangen door ,,in de gegevens waaraan wordt gerefereerd in het onderha(cid:220) vige besluit’’. 6. (cid:217)Voor wat betreft artikel 10, tot slot, verwacht het EMI voorzien te worden van alle gegevens waaraan wordt gerefereerd in het voorstel, zoals dat voorheen ook het geval was. 7. (cid:217)Dit advies zal worden gepubliceerd in het Publicatie(cid:220) blad van de Europese Gemeenschappen. Frankfurt, 6 April 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1008/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Levy of a charge on the pharmaceutical sector in the event of spending limits for 1998 being exceeded

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/57 3. Ainoa EEA/B/97/3 -kilpailun l(cid:228)p(cid:228)issyt hakija on Alankomaiden kansalainen. 4. Euroopan ymp(cid:228)rist(cid:246)viraston ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden kansalaisuus 1. huhtikuuta 1998: Kansalaisuus Lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Islanti Italia Alankomaat Portugal Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) EYVL L 120, 11. 5. 1990. (98/C 402/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1008/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: L(cid:228)(cid:228)kealan velvollisuus maksaa veroa, jos kulut menev(cid:228)t yli vuodelle 1998 vahvistetun rajan Italian parlamentti hyv(cid:228)ksyi vuonna 1998 toteutettavia rahoitussiirtoja koskevaan lakiesitykseen hallituksen esitt(cid:228)m(cid:228)n tarkistuksen, jolla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) jos l(cid:228)(cid:228)keaineista aiheutuvat kulut ylitt(cid:228)v(cid:228)t kansallisella tasolla lakiesityksen 36 artiklan 15 kohdassa vahvistetut rajat (toisin sanoen 10 prosenttia yli sallitun 11 091 miljardin), niin l(cid:228)(cid:228)keaineiden markkinointiin luvan saaneet yritykset (l(cid:228)(cid:228)keaineiden valmistajat), jakeluyritykset (tukku- myyj(cid:228)t) ja apteekit joutuvat maksamaan kansanterveyshuollolle 60 prosentin suuruisen veron yli menev(cid:228)st(cid:228) osasta ja niiden on my(cid:246)s maksettava j(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) 40 prosentin osasta, jonka valtio palauttaa niille my(cid:246)hemmin. On otettava huomioon, ett(cid:228) apteekit joutuvat jo nyt maksamaan kansanterveyshuollolle prosenttiosuuden (3,75 ja 12,5 prosentin v(cid:228)lilt(cid:228)), joka suhteutetaan valtion kustantamien l(cid:228)(cid:228)kkeiden hintaan. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) jos rahoitustaakkaa siirret(cid:228)(cid:228)n osittain l(cid:228)(cid:228)keaineiden valmistajille, tukkumyyjille tai apteekeille, niin mainituilla s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ill(cid:228) voidaan horjuttaa valtion budjettia, mik(cid:228) voi vaikuttaa Maastrichtin sopimuksessa vahvistettujen l(cid:228)hentymiskriteerien t(cid:228)ytt(cid:228)miseen, sill(cid:228) yksityishenkil(cid:246)t joutuisivat ep(cid:228)oikeutetusti maksamaan julkiselle sektorille kuuluvia maksuja? Komission j(cid:228)senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (13. toukokuuta 1998) Julkisen terveydenhuollon menojen rahoitusta koskevat valinnat ovat t(cid:228)ysin j(cid:228)senvaltioiden vastuulla samoin kuin kaikki muutkin ratkaisut, jotka koskevat verotaakan jakoa veronmaksajien kesken. Kyseinen maksu perustuu talousarviossa olevaan suojalausekkeeseen, jossa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n, miten rahoitetaan mahdollinen terveydenhuoltomenoihin kuuluvien l(cid:228)(cid:228)kekulujen budjetoidun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ylitys vuosina 1998, 1999 ja 2000. N(cid:228)in ollen ei ole varmaa, ett(cid:228) maksua edes joudutaan perim(cid:228)(cid:228)n


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1025/98 van Georg JARZEMBOWSKI aan de Commissie. Controlefrequentie in het goederenvervoer

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition policy
disclosure of information
road transport
single market
transport policy
transport regulations