title: Commission Regulation (EC) No 770/98 of 7 April 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
export licence
milk product

formats: pdf print

text: 8. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 109/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 770/98 of 7 April 1998 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products the amounts covered by pending and determining what proportion of applications for export licences may be allocated THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 705/98 (4), and in particular Article 8 (3) thereof, Whereas the market in certain milk products is currently subject to uncertainty; whereas licence applications of a speculative nature should be avoided which may lead to distortions of competition between operators and poten- tially disrupt the continuity of exports of these products for the remainder of the period in question; whereas the issue of export licences for the products involved should be temporarily suspended, and licences for some of these products should not be issued in respect of applications pending, Article 1 The issue of export 1. licences for milk products referred to in Annex I is hereby suspended for the period 8 to 14 April 1998, excluding licences for destination ‘970’. 2. Licences shall be issued for milk products referred to in Annex II for which applications submitted on 1 April 1998 are still pending and against which licences would have been issued from 8 April 1998. 3. Licences shall not be issued for milk products referred to in Annex II for which applications submitted after 2 April 1998 are still pending and against which licences would have been issued from 9 April 1998. 4. No licences shall be issued for milk products referred to in Annex III for which applications submitted after 1 April 1998 are still pending and against which licences would have been issued from 8 April 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22. (4) OJ L 98, 31. 3. 1998, p. 6. L 109/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 8. 4. 98 ANNEX I Product code Product code Product code Product code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 8. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 109/15 ANNEX II Product code Product code Product code Product code 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 L 109/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 8. 4. 98 ANNEX III Product code Product code Product code Product code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000


title: Europa-parlamentets og Rådets beslutning nr. 889/98/EF af 7. april 1998 om ændring af Rådets beslutning 92/481/EØF om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (Karolus- programmet)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EFTA countries
EU programme
civil servant
labour mobility
single market

formats: html pdf print

text: L 126/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 EUROPA-PARLAMENTETS OG R(cid:143)DETS BESLUTNING Nr. 889/98/EF af 7. april 1998 om ændring af R(cid:134)dets beslutning 92/481/EØF om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embeds- mænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (Karolus-programmet) EUROPA-PARLAMENTET OG R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) deltagelse vil blive fastsat p(cid:134) et passende tidspunkt af de berørte parter; under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsm(cid:134)den i traktatens artikel 189 B (3), og ud fra følgende betragtninger: Karolus-programmet, der blev vedtaget ved beslutning 92/ 481/EØF (4), udløb den 31. december 1997; programmets rolle for styrkelsen af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem udveksling af erfaringer vedrø- som er rende gennemførelsen af de EF-forskrifter, nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked, er ikke blevet p(cid:134)vist i fuldt omfang, navnlig p(cid:134) grund af det store antal prioriterede aktioner; programmet bør derfor forlænges for to (cid:134)r, og der bør sikres deltagelse fra s(cid:134) mange medlemsstater som muligt i afventning af, at der indføres et nyt fler(cid:134)rigt program; programmet bør (cid:134)bnes for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i Europaaftalerne eller i tillægs- protokollerne til associeringsaftalerne vedrørende delta- gelse i EF-programmerne; programmet bør (cid:134)bnes for deltagelse af de EFTA-stater, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de (EØS), samt for Cyperns deltagelse p(cid:134) grundlag af tillægsbevillinger ifølge samme regler som dem, der gælder for de EFTA-stater, der er medlemmer af EØS, i overensstemmelse med de fremgangsm(cid:134)der, der aftales med Cypern, idet de nærmere bestemmelser for (1) EFT C 274 af 10. 9. 1997, s. 9, og EFT C 1 af 3. 1. 1998, (2) Udtalelse afgivet den 10. december 1997 (EFT C 73 af 9. 3. s. 18. 1998, s. 49). (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 18. november 1997 (EFT C 371 af 8. 12. 1997), R(cid:134)dets fælles holdning af 26. januar 1998 (EFT C 62 af 26. 2. 1998, s. 60), Europa-Parlamentets afgørelse af 10. marts 1998 (EFT C 104 af 6. 4. 1998), og R(cid:134)dets afgø- relse af 23. marts 1998. (4) EFT L 286 af 1. 10. 1992, s. 65. Europa-Parlamentet, R(cid:134)det og Kommissionen vedtog den 6. marts 1995 en erklæring om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter (5); i denne beslutning fastlægges for perioden 1998-1999 en finansieringsramme, der skal lægges til de bevillinger, der blev disponeret over i perioden 1992-1997; det samlede beløb for de to perioder udgør det primære reference- grundlag for budgetmyndigheden inden for rammerne af den (cid:134)rlige budgetprocedure som omhandlet i punkt 1 i nævnte erklæring af 6. marts 1995; Europa-Parlamentet, R(cid:134)det og Kommissionen indgik den vedrørende 20. december 1994 en modus gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsm(cid:134)den i traktatens artikel 189 B (6) (cid:190) vivendi VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Beslutning 92/481/EØF ændres s(cid:134)ledes: 1) Artikel 11 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 11 1. Programmet har en varighed p(cid:134) syv (cid:134)r, og det gennemføres fra begyndelsen af regnskabs(cid:134)ret 1993. 2. De bevillinger, der er disponeret over i perioden 1993-1997, andrager 7,7 mio. ECU. Finansierings- rammen for gennemførelsen af programmet er for den forlængede periode 1998-1999 fastlagt til 4,5 mio. ECU. Det samlede beløb p(cid:134) 12,2 mio. ECU svarer til i alt 1 340 deltagere. De (cid:134)rlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finan- sielle overslag og i henhold til kriterierne for forsvarlig økonomisk forvaltning som omhandlet i finansforord- ningens artikel 2. « (5) EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 4. (6) EFT C 102 af 4. 4. 1996, s. 1. 28. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/7 2) Følgende artikel indsættes: »Artikel 11a De nærmere bestemmelser for denne deltagelse vil blive fastsat p(cid:134) et passende tidspunkt af de berørte parter. « Programmet er (cid:134)bent for deltagelse af de associerede lande i Central- og Østeuropa i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i Europaaftalerne eller i tillægsprotokollerne til associeringsaftalerne vedrø- rende deltagelse i EF-programmerne. Programmet er (cid:134)bent for deltagelse af de EFTA-stater, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomr(cid:134)de (EØS), samt for Cyperns deltagelse p(cid:134) grundlag af tillægsbevillinger ifølge samme regler som dem, der gælder for de EFTA-stater, der er medlemmer af EØS, i overensstemmelse med de frem- gangsm(cid:134)der, der skal aftales med Cypern. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1998. P(cid:134) Europa-Parlamentets vegne P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. M. GIL-ROBLES Formand D. BLUNKETT Formand


title: WRITTEN QUESTION No. 1045/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Abolition of the Greek Organization for SMUs and Handicrafts (EOMMEX)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
Structural Funds
handicrafts
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/57 (98/C 354/98) WRITTEN QUESTION E-1045/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (6 April 1998) Subject: Abolition of the Greek Organisation for SMUs and Handicrafts (Eommex) Since 1977 the Greek Organisation for SMUs and Handicrafts (Eommex) has been the main organisation supporting SMUs in Greece: it has helped implement many EU programmes (IMPs, the programme for the islands, Star, Valoren, Sprint, Prisma, etc. ). Among its other activities, it is currently implementing and managing the following programmes: the operational programme for industry, Horizon, Adapt, and Craft for SMUs; these run until the Year 2000 and are worth some Drs 50 billion. Furthermore, the Commission (DG XVI) has initialled an accord on the implementation of the Eommex business plan for the 1994-1999 period. Representatives of SMUs allege that the phasing-out of EOMMEX will have adverse consequences for Greek SMUs, and there is concern for the future of the EU programmes which are being implemented by this organisation. Will the Commission say: Does it consider that the development of SMUs in Greece will be helped by the large-scale cuts in 1. specialized staff and material and technical infrastructures that have been proposed? Does it intend to take steps to ensure that the programmes co-funded and managed by Eommex run 2. smoothly? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (12 June 1998) The Commission notes the Honourable Member(cid:146)s concern over the future of the Hellenic Organisation of Small and Medium-Sized Industries and Handicrafts (Eommex). However, the implementation of this measure is by independent decision of the Greek government. Moreover, according to the information available to the Commission, it does not apparently involve the abolition of this organisation but a restructuring which concerns solely its regional departments. It should be noted that the projects co-financed by the Structural funds in favour of small and medium-sized enterprises (SMEs) will be implemented and managed by seven regional intermediaries which have recently been created in Greece with the agreement of the Commission. Eommex is one of these intermediaries for Attica and the Aegean Islands. (98/C 354/99) WRITTEN QUESTION E-1046/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (6 April 1998) Subject: Programme for improving honey production in Greece Greece has submitted to the Commission a programme for improving the production and marketing of honey in 1998, in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) 2300/97 (1). This programme will be implemented by various bodies, organizations and apicultural cooperatives. The Federation of Greek Apicultural Associations has addressed a letter to the Commission protesting about the way in which the implementation of the programme has been shared out among the various participants. Since the Federation of Greek Apicultural Associations is a dynamic organization with many members and is financially solvent and reliable, will the Commission say: Has it investigated the substance of the allegations made by the Federation of Greek Apicultural Associations, and if so, what does it intend to do to give it a larger say in implementing the programme? (1) OJ L 319, 21. 11. 1997, p. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 1055/98 by Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Umberto SCAPAGNINI to the Commission. Encouraging the non-food use of agricultural products

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural product
bio-industry
biomass
energy supply
oleaginous plant
renewable energy
research and development
set-aside
substitute fuel

text: C 31/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 elektroniska media (webbsidor p(cid:229) Europasajten och runt 100 Euroinfocentersajter), nyhetsbladet (cid:148)Euro-Info(cid:148) och s(cid:229)dana evenemang eller m(cid:228)ssor som s(cid:228)rskilt inriktar sig p(cid:229) sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag och som kommissionen deltar i. Slutligen vill kommissionen p(cid:229)minna om att det h(cid:246)r till ett Euroinfocenters uppgifter att g(cid:246)ra reklam f(cid:246)r sig sj(cid:228)lv p(cid:229) det lokala planet. En redovisning av Euroinfocentrernas verksamhet finns i kommissionens rapport av den 25 november 1997 (1) till parlamentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn. (1) KOM(97) 610, slutlig. (1999/C 31/014) SKRIFTLIG FR¯GA E-1034/98 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Transport av avfall till vissa l(cid:228)nder som inte tillh(cid:246)r OECD Export(cid:246)rer av begagnade kl(cid:228)der har uttryckt stor oro betr(cid:228)ffande f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om uppr(cid:228)ttandet av gemensamma regler och f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r transporter av vissa typer av avfall till vissa l(cid:228)nder som inte tillh(cid:246)r OECD (KOM(94) 0678). (cid:148)Begagnade kl(cid:228)der och andra begagnade artiklar(cid:148) tas upp under rubriken (cid:148)Textilavfall(cid:148) i bilaga 2 (gr(cid:246)na avfallslistan) i f(cid:246)rordningen om avfallstransporter 259/93 (1), trots att denna bilaga endast omfattar dessa artiklar d(cid:229) de anses utg(cid:246)ra avfall. Kan kommissionen definiera n(cid:228)r (cid:148)begagnade kl(cid:228)der och andra begagnade artiklar(cid:148) utg(cid:246)r avfall? (1) EGT L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juni 1998) En definiering av f(cid:246)rem(cid:229)l som avfall m(cid:229)ste ske i enlighet med definitionen f(cid:246)r avfall i artikel 1a i r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (1). Definitionen av (cid:148)avfall(cid:148) lyder som f(cid:246)ljer: (cid:148)alla (cid:228)mnen eller alla f(cid:246)rem(cid:229)l inom de kategorier som anges i bilaga 1 som innehavaren g(cid:246)r sig av med eller har f(cid:246)r avsikt eller skyldighet att g(cid:246)ra sig av med skall anses utg(cid:246)ra avfall(cid:148). D(cid:229) bilaga 1 inneh(cid:229)ller en restkategori (Q16 (cid:148)Alla material, (cid:228)mnen eller produkter som inte innefattas i ovan angivna kategorier(cid:148)) (cid:228)r f(cid:246)ruts(cid:228)ttningen f(cid:246)r att ett material skall anses som avfall att innehavaren har gjort sig av med eller har f(cid:246)r avsikt eller skyldighet att g(cid:246)ra sig av med det. N(cid:228)r en innehavare l(cid:228)mnar kl(cid:228)der till ett insamlingssystem f(cid:246)r begagnade kl(cid:228)der skall innehavaren anses ha gjort sig av med dem. Second hand-kl(cid:228)der som sorteras bort fr(cid:229)n avyttrade kl(cid:228)der anses inte l(cid:228)ngre som avfall efter att ha sorterats, rengjorts och vid behov lagats. Artikelns produktkvalitet kan endast fastst(cid:228)llas efter det att dessa procedurer har genomf(cid:246)rts f(cid:246)r att garantera (cid:229)teranv(cid:228)ndbarheten. Det b(cid:246)r noteras att dessa kriterier f(cid:246)r att skilja mellan avfall och produkt (cid:228)r specifika i fr(cid:229)ga om anv(cid:228)nda textilvaror. H(cid:228)rav f(cid:246)ljer att dessa kriterier f(cid:246)r att skilja mellan anv(cid:228)nda kl(cid:228)der och begagnade kl(cid:228)der (second hand) inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis g(cid:228)ller andra avfallsprodukter. (1) EGT L 194, 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-1055/98 fr(cid:229)n Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) och Umberto Scapagnini (PPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Fr(cid:228)mjande av anv(cid:228)ndning av jordbruksprodukter till annat (cid:228)n livsmedel r(cid:229)det och Europaparlamentet om den gemensamma jordbrukspolitikens Kommissionen har inom ramen f(cid:246)r reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken lagt fram ett meddelande f(cid:246)r framtid och utveckling (KOM(91) 0258 av den 22 juli 1991), i vilket man betonar att anv(cid:228)ndningen av jordbruksprodukter till annat (cid:228)n livsmedel b(cid:246)r uppmuntras


title: WRITTEN QUESTION No. 1014/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Problems concerning the freedom of movement in the EU for foreign children fostered by German families

eurovoc_concepts:
Germany
adopted child
border control
children's rights
foreign national
free movement of persons
legal cooperation

text: C 354/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 juni 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 354/89) SKRIFTLIG FR¯GA E-1001/98 fr(cid:229)n Laura De Esteban Martin (PPE) till kommissionen (2 april 1998) A¤mne: Gemenskapens uttagningsprov Varfo¤r har kommissionen i den spanska versionen av meddelandet om anordnande av det allma¤nna uttagningsprovet KOM/A/1047 (EGT C 145 A, 13 maj 1997) inkluderat ett krav p(cid:229) att den so¤kande skall ha en universitetsexamen, medan detta krav inte finns med i den tyska versionen av detta meddelande om allma¤nt uttagningsprov? Varfo¤r har kommissionen i den spanska versionen av meddelandet om anordnande av de allma¤nna uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 (EGT C 52 A, 28 februari 1991) inkluderat ett krav p(cid:229) att den so¤kande skall ha en ho¤gre examen, trots att detta krav inte finns med i de o¤vriga spr(cid:229)kens versioner av detta meddelande? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 maj 1998) Kommissionen ha¤nvisar till sina svar p(cid:229) fr(cid:229)gorna E-643/98 och E-645/98 fr(cid:229)n Jorge Salvador Hernandez Mollar (1), E-725/98 fr(cid:229)n In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (2) samt E-677/98 och E-678/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (3), som a¤r identiska med parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. Den tyska motsvarigheten till diploma universitario a¤r abgeschlossenes Hochschulstudium och detta uttryck anva¤nds i meddelandet om uttagningsprov KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), offentliggjort i EGT (4). Vad betra¤ffar uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 ha¤nvisas till fo¤rstainstansra¤ttens dom av den 3 mars 1994 i m(cid:229)l T-82/92 (5) (Cortes Jime·nez mot kommissionen). (1) Se s. 13. (2) Se s. 15. (3) Se s. 15. (4) EGT C 145 A, 13. 5. 1997. (5) EGT C 52, 28. 2. 1991. (98/C 354/90) SKRIFTLIG FR¯GA E-1014/98 fr(cid:229)n Wilmya Zimmermann (PSE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Problem vad ga¤ller fri ro¤rlighet i EU fo¤r utla¤ndska fosterbarn i tyska familjer Utla¤ndska fosterbarn har ofta inte samma ra¤ttsliga sta¤llning som sina fosterfo¤ra¤ldrar. Detta a¤r ofta fallet med barn till asylso¤kande eller hos s(cid:229)dana utla¤ndska barn som inte erh(cid:229)llit n(cid:229)got pass fr(cid:229)n ursprungsstaten (delvis a¤ven EU-stater). Detta leder till problem med den fria ro¤rligheten (att passera gra¤nserna). 1. Hur avser man att lo¤sa problemet inom EU? 2. P(cid:229) vilket sa¤tt beaktas FN:s barnkonvention, Haag-konventionen om adoption eller fo¤rslaget till en europeisk konvention om ra¤tt till familjeliv (som fo¤reslagits av den europeiska samorganisationen fo¤r utla¤nningars ra¤tt till familjeliv, 25 bld de Bonne Nouvelle, F-75002 Paris) na¤r man skall lo¤sa problemet?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1009/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Etwaige Unzulässigkeit des Verbots, staatliche Vergünstigungen im Falle der Gewährung von Gemeinschaftsbeihilfen in Anspruch zu nehmen

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
State aid
co-financing
control of State aid
operational programme
principle of additionality

text: C 402/58 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/070) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1009/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Etwaige Unzul(cid:228)ssigkeit des Verbots, staatliche Verg(cid:252)nstigungen im Falle der Gew(cid:228)hrung von Gemein- schaftsbeihilfen in Anspruch zu nehmen Das fonds(cid:252)bergreifende operationelle Programm (FOP) der Region Kampanien wurde von der Kommission genehmigt. Die Kommission hat stets unterst(cid:252)tzt und sogar verlangt, da(cid:223) die von ihr gew(cid:228)hrte finanzielle Unterst(cid:252)tzung mit entsprechenden Finanzbeihilfen einhergeht, die der Mitgliedstaat entweder direkt oder (cid:252)ber die Regionen, Gebietsk(cid:246)rperschaften usw. (Kofinanzierung) leistet. Die Ma(cid:223)nahme 2. 2 des FOP Kampanien betrifft die Schaffung von Infrastruktureinrichtungen, und es stellt sich die Frage, ob das gegen(cid:252)ber der Region Kampanien verh(cid:228)ngte Verbot rechtm(cid:228)(cid:223)ig ist und den Leitlinien der Kommission entspricht. Dieses Verbot besagt, da(cid:223), wenn die Infrastrukturen von Konsortien (lokale Entwicklungsorganisationen, in denen (cid:246)ffentliche, private und lokale Einrichtungen vertreten sind), errichtet werden, diese nur die Beihilfe der Gemeinschaft erhalten k(cid:246)nnen. Falls sie f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung des Infrastrukturprojekts auch eine Unterst(cid:252)tzung seitens des Mitgliedstaats erhalten, dann m(cid:252)(cid:223)ten sie sogar darauf verzichten. Dies erscheint absurd und in der Tat beabsichtigen einige Einrichtungen, den Gerichtshof anzurufen. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) hier Klarheit geschaffen und dieses Verbot, das die nationale Kofinanzierung faktisch von vornherein ausschlie(cid:223)t und im Widerspruch sowohl zu den Gemeinschaftsvor- schriften als auch dem gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept der Region Kampanien selbst steht, gegebenenfalls aufgehoben werden mu(cid:223)? Au(cid:223)erdem hat die f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Ma(cid:223)nahme 2. 2 zust(cid:228)ndige Stelle zur Erl(cid:228)uterung mitgeteilt, da(cid:223) das Verbot auf die Regeln zur(cid:252)ckgeht, die die Kommission f(cid:252)r die Anwendung des Netto/Brutto-Subventions(cid:228)qui- valents aufgestellt hat. Ist die Kommission, da es sich um Infrastrukturen von (cid:246)ffentlichem Interesse handelt, nicht der Ansicht, da(cid:223) sie sich in bezug auf die Anwendung des Brutto/Netto-Subventions(cid:228)quivalents (cid:228)u(cid:223)ern mu(cid:223), da die Einhaltung der einschl(cid:228)gigen Kriterien nur die Ma(cid:223)nahme 2. 1 (Ma(cid:223)nahme f(cid:252)r die KMU) betreffen d(cid:252)rfte und nicht die Ma(cid:223)nahme 2. 2, die den (cid:246)ffentlichen und nicht den privaten Sektor betrifft? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (7. Mai 1998) Im Operationellen Regionalprogramm f(cid:252)r Kampanien ist unter der Ma(cid:223)nahme 2. 2 vorgesehen, da(cid:223) (cid:246)ffentliche Investitionen in Gewerbegebieten im Rahmen des Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung f(cid:246)rderf(cid:228)hig sind. Der Interventionssatz betr(cid:228)gt 50 %. Diese (cid:246)ffentlich finanzierten Infrastruktureinrichtungen werden den Unternehmen zum Kauf oder zur Miete zu Marktpreisen angeboten, um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden. In Kampanien werden Gewerbegebiete offenbar auch von Konsortien lokaler Unternehmen eingerichtet, die privates Kapital zur Finanzierung der Interventionen in Anspruch nehmen. Diese Konsortien haben eine Unterst(cid:252)tzung im Rahmen der Ma(cid:223)nahme 2. 2. beantragt, und die Region schl(cid:228)gt vor, die Ma(cid:223)nahme zu (cid:228)ndern, damit auch privat finanzierte Gewerbegebiete einbezogen werden. Letztere w(cid:252)rden dann f(cid:252)r eine Strukturfondsunterst(cid:252)tzung zu dem f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Investitionen vorgesehenen Interventionssatz von 50 % in Frage kommen. Allerdings beabsichtigt die Region nicht, auch den privaten Beitrag von 50 % durch einen zus(cid:228)tzlichen (cid:246)ffentlichen Beitrag zu refinanzieren, was es den Konsortien erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde, ihre Investitionen zu 100 % aus (cid:246)ffentlichen Mitteln zu finanzieren. Die Kommission hat gegen diesen Ansatz nichts einzuwenden. (98/C 402/071) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1015/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Verletzung der Menschenrechte im Sudan Kann die Kommission darlegen, was im Hinblick auf die Verletzung der Menschenrechte im Sudan, die Frage der Sklaverei und die Probleme der Zug(cid:228)nglichkeit f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfen und Menschenrechtsbeobachter unter- nommen wird? Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) auf eine Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1046/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Program for forbedring af honningproduktionen i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
action programme
agricultural cooperative
apiculture
honey
marketing
non-governmental organisation
production improvement

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/57 (98/C 354/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1045/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Nedl(cid:230)ggelsen af den gr(cid:230)ske organisation af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder og h(cid:229)nd- v(cid:230)rksindustrier (EOMMEX) Den gr(cid:230)ske organisation af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder og h(cid:229)ndv(cid:230)rksindustrier (EOMMEX) har siden 1977 v(cid:230)ret hovedorganet for fremme af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder i Gr(cid:230)kenland, og der er gennem denne organisation gennemfłrt adskillige EU-programmer (IMP, programmer til fordel for łerne, Star, Valorin, Sprint, Prisma m. fl. ) I dag gennemfłrer og administrerer organisationen foruden andre aktiviteter ogs(cid:229) fłlgende programmer: Handlingsprogrammet for Industrien, Horizon, Adapt, Craft for SMV frem til (cid:229)r 2000 for et belłb p(cid:229) ca. 50 mia drakmer, og Kommissionen (Generaldirektorat XVI) har indg(cid:229)et forpligtelser for perioden 1994-1999, hvad ang(cid:229)r gennemfłrelsen af EOMMEX(cid:146)s »business plan«. Repr(cid:230)sentanterne for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder h(cid:230)vder, at den planlagte nedl(cid:230)ggelse af EOMMEX vil f(cid:229) negative virkninger for de gr(cid:230)ske SMV, og der n(cid:230)res bekymring for, hvorvidt en vellykket gennemfłrelse af EU-programmerne, som denne organisation hidtil har st(cid:229)et for, vil v(cid:230)re mulig. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Mener Kommissionen, at de omfattende nedsk(cid:230)ringer af det specialiserede personale og materialetekniske struktur inden for EOMMEX vil gavne de gr(cid:230)ske sm(cid:229) og mellemstore virksomheders udvikling? Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe foranstaltninger med henblik p(cid:229) en gnidningslłs gennemfłrelse af de 2. programmer, der medfinansieres og administreres af EOMMEX? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (12. juni 1998) Kommissionen noterer sig den bekymring, det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)rer med hensyn til den fremtidige situation for den gr(cid:230)ske organisation af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder og h(cid:229)ndv(cid:230)rksindustrier (EOMMEX). Gennemfłrelsen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende foranstaltning hłrer imidlertid ind under den gr(cid:230)ske regerings ansvarsom- r(cid:229)de. I henhold til de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, er der desuden ikke tale om en nedl(cid:230)ggelse af denne organisation men om en omstrukturering, som udelukkende vedrłrer de regionale tjenesteydelser under EOMMEX. Det skal bem(cid:230)rkes, at de aktioner, der samfinansieres af strukturfondene til fordel for de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV) vil blive gennemfłrt og forvaltet af syv regionale formidlende organer, som for nylig er blevet oprettet i Gr(cid:230)kenland med Kommissionens samtykke. EOMMEX er et af disse formidlende organer for Attika og łerne i Det ˘g(cid:230)iske Hav. (98/C 354/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1046/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Program for forbedring af honningproduktionen i Gr(cid:230)kenland Gr(cid:230)kenland har for EU forelagt et program for forbedring af honningproduktionen i 1998 som et led i gennemfłrelse af Kommissionens forordning 2300/97 (1). Gennemfłrelsen af programmet vil ske gennem forskellige instanser, organisationer og biavlerkooperativer. Forbundet af gr(cid:230)ske biavlerforeninger har sendt en skrivelse til Kommissionen, hvori der klages over fordelingen mellem de forskellige deltagere i forbindelse med gennemfłrelsen af programmet. Eftersom forbundet af gr(cid:230)ske biavlerforeninger er en st(cid:230)rk organisation og har mange medlemmer, er łkonomisk solvent og p(cid:229)lidelig, bedes Kommissionen besvare fłlgende: Har Kommissionen undersłgt baggrunden for klagerne og beskyldningerne fra forbundet af gr(cid:230)ske biavlerforeninger? Hvad agter Kommis- sionen at głre for at słrge for, at det ovenn(cid:230)vnte forbund i stłrre omfang kommer til at deltage i gennemfłrelsen af programmet? (1) EFT L 319 af 21. 11. 1997, s. 4


title: QUESTION ECRITE no 1034/98 de David BOWE à la Commission. Transferts de déchets vers certains pays non-membres de l'OCDE

eurovoc_concepts:
clothing
export of waste
waste management

text: C 31/12 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 5. 2. 1999 nationaux et rØgionaux ont atteint 30 millions de lecteurs potentiels. Enfin, une promotion du rØseau est mise en place directement par la Commission via les moyens informatiques (pages Web du site Europa et les 100 sites environ des diffØrentes EIC), par la newsletter «Euro-Info» et au cours des manifestations et des foires spØcialisØes pour les petites et moyennes entreprises auxquelles la Commission prend part. La Commission rappelle enfin que parmi les taches des Euro info centres il existe celle de l(cid:146)autopromotion au niveau local. Un bilan des activitØs effectuØes par les EIC est repris dans le rapport de la Commission au Parlement, au Conseil, au ComitØ Øconomique et social et au ComitØ des rØgions du 25 novembre 1997 (1). (1) COM(97) 610 final. (1999/C 31/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-1034/98 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Transferts de dØchets vers certains pays non-membres de l(cid:146)OCDE La proposition de rŁglement du Conseil Øtablissant les rŁgles et procØdures communes applicables aux transferts de certains types de dØchets vers certains pays non-membres de l(cid:146) OCDE (COM(94) 0678) fait l(cid:146)objet de vives prØoccupations des exportateurs de vŒtements de seconde main. Les «vŒtements et textiles usagØs» figurent (cid:224) l(cid:146)annexe II (liste verte) du rŁglement no 259/93 (1) concernant les transferts de dØchets, bien que celui-ci ne couvre ces produits que lorsqu(cid:146)ils sont considØrØs comme dØchets. La Commission peut-elle indiquer quand les «vŒtements et textiles usagØs» constituent des dØchets? (1) JO L 30 du 6. 2. 1993, p. 1. RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (8 juin 1998) La qualification d(cid:146)objets comme dØchets est faite sur la base de la dØfinition des dØchets figurant (cid:224) l(cid:146)article 1er sous a) de la directive 75/442/CEE, du 15 juillet 1975, relative aux dØchets (1), (cid:224) savoir «toute substance ou tout objet qui relŁve des catØgories figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I, dont le dØtenteur se dØfait ou dont il a l(cid:146)intention ou l(cid:146)obligation de se dØfaire». L(cid:146)annexe I contenant une entrØe universelle («Q 16 Toute matiŁre, substance ou produit qui n(cid:146)est pas couvert par les catØgories ci-dessus»), la qualification d(cid:146)un matØriau comme dØchet dØpend du fait que son dØtenteur s(cid:146)en dØfait ou a l(cid:146)intention ou l(cid:146)obligation de la faire. Les vŒtements doivent Œtre considØrØs comme mis au rebut lorsque leur dØtenteur les confie (cid:224) un systŁme de collecte de vŒtements usagØs. Les vŒtements rØutilisables qui sont sØparØs de la masse des vŒtements au rebut ne sont plus des dØchets une fois qu(cid:146)ils ont ØtØ triØs, lavØs et Øventuellement rØparØs. La qualification de ces objets comme produits ne peut Œtre dØterminØe qu(cid:146)au terme de ces opØrations qui permettent leur rØutilisation. Il faut noter que ces critŁres de distinction entre dØchet et produit sont propres au cas des textiles usagØs. Par consØquent, les critŁres de distinction entre vŒtements usagØs et vŒtements d(cid:146)occasion ne s(cid:146)appliquent pas nØcessairement (cid:224) d(cid:146)autres types de dØchets. (1) JO L 194 du 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-1055/98 posØe par Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) et Umberto Scapagnini (PPE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Encourager l(cid:146)utilisation des produits agricoles (cid:224) des fins non alimentaires Dans le cadre de la rØforme de la PAC, la Commission souligne dans une communication au Conseil et au Parlement europØen intitulØe «(cid:201)volution et avenir de la politique agricole commune» (COM(91) 258 final du 22 juillet 1991) que: «l(cid:146)utilisation des produits agricoles (cid:224) des fins non alimentaires doit Œtre encouragØe»


title: WRITTEN QUESTION No. 1067/98 by David HALLAM to the Commission. Import quota threat on exports of carpets to Russia

eurovoc_concepts:
Russia
carpet
export (EU)
multifibre agreement
quantitative restriction

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/67 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (12 May 1998) New basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation have been laid down in Directive 96/29/Euratom (1) and are due to be implemented in national legislation by May 2000. With effect from this date earlier directives, in particular Council Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation (2) and Council Directive 84/467/Euratom of 3 September 1984 amending Directive 80/836/Euratom as regards the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation (3) shall be repealed. The new Directive considerably strengthens the requirements for reporting and prior authorization of practices, in particular with regard to the disposal, recycling or reuse of materials containing radioactive substances arising from any practice subject to these requirements. The draft proposal for a revision of the basic safety standards put forward by the Commission (4) was essentially based on the opinion given by the group of experts appointed by the Commission(cid:146)s scientific and technical committee from among scientific experts under the terms of Article 31 of the Euratom Treaty. Subsequent proposals took account of the opinions given by the Economic and social committee on 25 February 1993 and by the Parliament on 20 April 1994, the final text being adopted by Council on 13 May 1996 (5). (1) OJ L 159, 29. 6. 1996. (2) OJ L 246, 17. 9. 1980. (3) OJ L 265, 5. 10. 1984. (4) SEC(92) 1322 final. (5) OJ L 159, 29. 6. 1996. (98/C 402/082) WRITTEN QUESTION E-1067/98 by David Hallam (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Import quota threat on exports of carpets to Russia Is the Commission aware of fears that the Russian Federation may impose import quotas on carpets from the European Union? If so, when are these quotas likely to be imposed and what is their expected size? Is the Commission aware that such an import quota would have a detrimental effect even for those manufacturers not presently exporting to Russia? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (19 May 1998) The Commission is indeed aware that the Russian Federation had imposed a unilateral import quota on carpets from the Community, as the Honourable Member notes. As a result of the Commission(cid:146)s efforts to solve this potentially damaging situation for Community exporters, a textiles agreement was reached on 28 March 1998, under which Russia withdrew with effect from 1 May 1998 its unilateral quota on carpets and undertook to make commercially meaningful initiatives on easing of certification requirements for textile imports from the Community. The Community has also removed its quotas on Russian textile exports with effet from 1 May 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1068/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Επαναπώληση χρονομεριστικής μίσθωσης (timesharing) και εφαρμογή της Οδηγίας για τη χρονομεριστική μίσθωση

eurovoc_concepts:
acquisition of property
approximation of laws
consumer protection
real property
sale
time-sharing
tourism

text: C 402/68 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/083) GRAPTH ERVTHSH E-1068/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epanapv· lhsh xronomeristikh·w mi·suvshw (timesharing) kai efarmogh· thw Odhgi·aw gia th xronomeristikh· mi·suvsh Gnvri·zei h Epitroph· ta synexizo·mena problh·mata tvn paraueristv· n se sxe·sh me toyw pra·ktorew xronomeri- stikh·w mi·suvshw; Eidiko·tera, ypa·rxoyn stoixei·a gia thn kata·xrhsh proforikv· n h· graptv· n «yposxe·sevn» gia epanagora· thw idiokthsi·aw apo· pela·tew poy epiuymoy·n na epvfelhuoy·n tvn yphresiv· n epanapv· lhshw, kai poi·ew peraite·rv kanonistike·w ryumi·seiw toy ue·matow ejeta·zontai; Poio·w ei·nai o baumo·w efarmogh·w kai epibolh·w thw Odhgi·aw gia th xronomeristikh· mi·suvsh; Apa· nthsh thw k. Bonino Ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei kala· ta problh·mata poy ejakoloyuoy·n na antimetvpi·zoyn oi toyri·stew me tiw epixeirh·seiw xronomeristikh·w mi·suvshw, kauo·son gi·netai syxna· apode·kthw diamartyriv· n tvn eyrvpai·vn politv· n. Epiple·on, h Epitroph· enhmerv· netai synexv· w sxetika· me tiw epiuetike·w kai kataxrhstike·w meuo·doyw pvlh·sevn poy xrhsimopoioy·n oi epixeirh·seiw xronomeristikh·w mi·suvshw apo· arkete·w organv· seiw katanalvtv· n poy lamba·noyn epixorhgh·seiw ek me·royw thw Epitroph·w prokeime·noy na antimetvpi·zoyn diasynoriaka· problh·mata katanalv- tv· n. Oi organv· seiw ayte·w anafe·royn mega·lo ariumo· periptv· sevn poy e·xoyn sxe·sh me xronomeristikh· misuvsh. Oi plhrofori·ew poy sygkentrv· uhkan sxetika· me to ue·ma ayto· kata· ta teleytai·a xro·nia odh·ghsan thn Epitroph· sthn ypobolh· pro·tashw odhgi·aw peri· prostasi·aw tvn agorastv· n vw prow orisme·new pleyre·w tvn symba·sevn poy aforoy·n thn apo·kthsh dikaiv· matow xrh·shw akinh·tvn ypo· kauestv· w xronomeristikh·w mi·suvshw. To Koinoboy·lio kai to Symboy·lio ene·krinan thn odhgi·a stiw 26 Oktvbri·oy 1994 (1) (odhgi·a 94/47/EK). H odhgi·a 94/47/EK den ejeta·zei tiw genike·w meuo·doyw pvlh·sevn kai dia·ueshw sthn agora·, o·pvw ki·nhtra, parotry·nseiw kai a·llew taktike·w peiuoy·w, p. x. yposxe·seiw gia epanagora· thw idiokthsi·aw apo· pela·tew poy epiuymoy·n na epvfelhuoy·n tvn yphresiv· n epanapv· lhshw. Oi me·uodoi ayte·w den aforoy·n mo·no th xronomeri- stikh· mi·suvsh. Den ypa·rxei prow to paro·n eyrvpai¤kh· nomouesi·a poy na kaly·ptei ta ue·mata ayta·, gia th ry·umish tvn opoi·vn armo·dia ei·nai ta kra·th me·lh. Sto·xow thw odhgi·aw 94/47/EK ei·nai na dhmioyrghuei· mia ela·xisth ba·sh koinv· n kano·nvn poy aforoy·n orisme·na ue·mata tvn symba·sevn xronomeristikh·w mi·suvshw, prokeime·noy oi agoraste·w na ejasfali·soyn ychlo· epi·pedo prostasi·aw. Sthn pra·jh, h odhgi·a kaly·ptei mo·no ta ue·mata ekei·na poy aforoy·n tiw synallage·w ba·sei sy·mbashw poy synde·ontai me plhrofori·ew sxetika· me ta systatika· stoixei·a sy·mbashw kai tiw dieyueth·seiw gia th gnvstopoi·hsh tvn plhroforiv· n aytv· n, kauv· w kai me tiw diadikasi·ew kai tiw ryumi·seiw gia thn aky·rvsh h· thn ypanaxv· rhsh. H en lo·gv odhgi·a, h opoi·a den ephrea·zei tiw basike·w arxe·w toy dikai·oy peri· symba·sevn poy isxy·ei sta kra·th me·lh, kauori·zei thn ela·xisth prostasi·a poy dikaioy·ntai oi katanalvte·w se o·la ta kra·th me·lh. Oi eunike·w arxe·w mporoy·n na yioueth·soyn aysthro·tera me·tra, efo·son to kri·noyn anagkai·o. Sy·mfvna me to a·ruro 12 thw odhgi·aw, h odhgi·a e·prepe na teuei· se isxy· apo· ta kra·th me·lh to argo·tero stiw 29 Aprili·oy 1997. Me·xri sh·mera, e·ji kra·th me·lh den e·xoyn anakoinv· sei ta eunika· me·tra efarmogh·w thw odhgi·aw 94/47/EK. H Epitroph· ki·nhse tiw diadikasi·ew poy proble·pontai sto a·ruro 169 thw synuh·khw EK gia thn para·leich anakoi·nvshw kata· toy Belgi·oy, thw Ella·daw, thw Ispani·aw, thw Galli·aw, thw Itali·aw kai toy Loyjemboy·rgoy kai aphy·uyne aitiologhme·new gnv· mew stiw arxe·w toy 1998. Kata· thn prv· th ajiolo·ghsh tvn eunikv· n me·trvn poy anakoi·nvsan ta a·lla enne·a kra·th me·lh ba·sei thw odhgi·aw 94/47/EK diapistv· uhkan stoixei·a poy ende·xetai na mhn ei·nai sy·mfvna me thn odhgi·a se orisme·na apo· ta me·tra ayta·. H Epitroph· ejeta·zei prow to paro·n tiw periptv· seiw ayte·w. (1) EE L 280, 29. 10. 1994


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1026/98 del Georg JARZEMBOWSKI a la Comisión. Controles de la carga útil en el transporte en contenedores

eurovoc_concepts:
carriage of goods
commercial vehicle
container
road transport
transport regulations
transport safety
weights and measures

text: C 354/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/92) PREGUNTA ESCRITA E-1020/98 de Karl-Heinz Florenz (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Prohibicio·n de toda forma de publicidad o de promocio·n financiera de las ventas para los productos del tabaco 1. ¿En que· medida ha tenido en cuenta la Comisio·n en su propuesta relativa a una prohibicio·n de la publicidad y del patrocinio la necesidad de respetar la libertad de opinio·n garantizada en el art(cid:14)·culo 10 del Convenio Europeo para la Proteccio·n de los Derechos Humanos y en el art(cid:14)·culo F. 2 del Tratado UE? 2. ¿Se enmarca una prohibicio·n completa de la publicidad y del patrocinio para los productos del tabaco en la cla·usula de proteccio·n de la salud pu·blica del apartado 2 del art(cid:14)·culo 10 del Convenio Europeo para la Proteccio·n de los Derechos Humanos? En caso afirmativo, ¿no pone este hecho ba·sicamente en duda el argumento de que el principal aspecto de esta medida radica en la eliminacio·n de los obsta·culos para la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as y servicios en el mercado interior? 3. ¿Esta· justificado proponer al art(cid:14)·culo 100 A del Tratado CE como fundamento jur(cid:14)·dico para la armonizacio·n de medidas relativas a la salud pu·blica cuando el art(cid:14)·culo 129 del Tratado CE excluye expresamente las medidas de armonizacio·n en este a·mbito? 4. Teniendo en cuenta que uno de los objetivos del Tratado es suprimir las restricciones existentes a la libre prestacio·n de servicios (apartado 1 del art(cid:14)·culo 63 del Tratado CE), ¿puede una medida basada en el art(cid:14)·culo 66 del Tratado CE (libre circulacio·n de servicios) justificar una prohibicio·n completa y general de la publicidad y del patrocinio? 5. ¿En que· medida una prohibicio·n completa de todas las formas y medios de publicidad para los productos del tabaco es compatible a nivel comunitario con los principios de la subsidiariedad y la proporcionalidad contenidos en el art(cid:14)·culo 3 B del Tratado CE? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (2 de junio de 1998) La propuesta modificada de la Comisio·n de Directiva del Consejo sobre la publicidad de los productos del tabaco (1) es una medida para la realizacio·n del mercado interior. Su fundamento jur(cid:14)·dico se considera adecuado y suficiente. El texto respeta (cid:14)·ntegramente otros requisitos del Tratado CE. El Consejo aprobo· una posicio·n comu·n (CE) no 15/98 el 12 de febrero de 1998 (2). El Parlamento aprobo· la posicio·n comu·n del Consejo (i. e. sin enmiendas) en su sesio·n plenaria de 13 de mayo. (1) DO C 129 de 21. 5. 1992. (2) DO C 91 de 26. 3. 1998. (98/C 354/93) PREGUNTA ESCRITA E-1026/98 de Georg Jarzembowski (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Controles de la carga u·til en el transporte en contenedores Los controles del transporte de mercanc(cid:14)·as muestran que las personas y las empresas que trabajan en el sector del transporte no vacilan a la hora de sobrepasar el peso de carga permitido para los veh(cid:14)·culos. Esto es, en primera l(cid:14)·nea, el caso de los semirremolques que transportan contenedores esta·ndar. En los correspondientes controles, se han constatado varios casos de sobrecargas de hasta un 200 % del peso total permitido. Esta circunstancia se debe a que las dimensiones estandarizadas de la unidad de carga sirven exclusivamente de orientacio·n y a que falta una relacio·n del transportista con el contenido de la unidad de carga. Esta pra·ctica pone en peligro a todos los usuarios de las carreteras de la Unio·n Europea, dado que los camiones sobrecargados son causa de graves accidentes. 1. ¿Tiene la Comisio·n conocimiento de este problema? 2. En caso afirmativo, ¿en que· forma ha incluido la Comisio·n posibles soluciones a este problema en sus consideraciones sobre el aumento de la seguridad vial o tiene la intencio·n de hacerlo en el futuro?


title: WRITTEN QUESTION No. 1049/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Release of four Cuban dissidents

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
diplomatic relations
political prisoner

text: C 354/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 maj 1998) Den 15 december 1997 o¤verla¤mnade medlemsstaterna fo¤rslag till nationella program fo¤r fo¤rba¤ttring av vilkoren fo¤r produktion och salufo¤ring av honung enligt artikel 2 i kommissionens fo¤rordning (EG) nr 2300/97 a¤ndrad genom kommissionens fo¤rordning nr 758/98 av den 3 april 1998 om tilla¤mpningsfo¤reskrifter fo¤r r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1221/97 om allma¤nna tilla¤mpningsregler fo¤r (cid:229)tga¤rder som syftar till att fo¤rba¤ttra villkoren fo¤r produktion och salufo¤ring av honung (1). Inom denna ram har Grekland o¤verla¤mnat en lista till kommissionen o¤ver intresseorganisationer och kooperativ i biodlingsna¤ringen som har samarbetat med de grekiska myndigheterna fo¤r att utarbeta detta program. Sammanslutningen av biodlingsfo¤reningar i Grekland (cid:229)terfinns p(cid:229) denna lista. I artikel 4 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1221/97 (2) anges att programmen skall utarbetas i na¤ra samarbete med intresseorganisationer och kooperativ inom biodlingsna¤ringen. Kommissionen kan fo¤ljaktligen inte garantera ett sto¤rre deltagande av dessa organisationer i genomfo¤randet av programmen ty i r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 1221/97 enbart anges att de skall delta i utarbetandet av programmen. (1) EGT L 105, 4. 4. 1998. (2) EGT L 173, 1. 7. 1997. (98/C 354/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-1049/98 fr(cid:229)n Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Frigivning av fyra kubanska regimmotst(cid:229)ndare Olika personer och institutioner har fo¤rhandlat med de kubanska myndigheterna fo¤r att uppn(cid:229) en frigivning av de kubanska medborgarna Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca och Fe·lix Bonne, som fa¤ngslats p(cid:229) grund av att de tillho¤r regimmotst(cid:229)ndarna i Kuba. Fr(cid:229)gesta¤llaren ka¤nner till r(cid:229)dets och kommissionens diplomatiska (cid:229)tga¤rder fo¤r att bega¤ra att dessa fyra personer frigivs. Ingen av dessa har dock gett o¤nskat resultat och alla fyra sitter fortfarande fa¤ngslade i Kuba. Har kommissionen upprepat sitt handlande fo¤r att dessa fyra kubanska medborgare skall frigivas? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 maj 1998) Europeiska unionen har ingripit vid flera tillfa¤llen och p(cid:229) olika niv(cid:229)er med kravet att de kubanska politiska f(cid:229)ngarna skall frigivas, i synnerhet de fyra medlemmar av dissidenternas inre arbetsgrupp som parlamentsleda- moten tar upp. Unionens senaste uppvaktning, som gjordes tillsammans med kommissionen och som ga¤llde just de na¤mnda kubanska dissidenterna, gjordes den 23 februari 1998 hos det kubanska utrikesdepartementet. Vid uppvaktning- en uttryckte unionen sin besvikelse o¤ver att de fyra medborgarna och o¤vriga dissidenter inte hade frigivits i samband med p(cid:229)vens beso¤k p(cid:229) Kuba i januari 1998, d(cid:229) andra f(cid:229)ngar frigavs. Kommissionen delar fullsta¤ndigt parlamentsledamotens sorg o¤ver att (cid:229)tga¤rderna a¤nnu inte har haft o¤nskad effekt. Kommissionen kommer att fortsa¤tta sina anstra¤ngningar till fo¤rm(cid:229)n fo¤r de politiska f(cid:229)ngarna p(cid:229) Kuba i enlighet med och p(cid:229) det sa¤tt som anges i unionens gemensamma st(cid:229)ndpunkt som godka¤ndes i december 1996 och fo¤rla¤ngdes i juni 1997 och december 1997


title: Regulamento (CE) nº 762/98 da Comissão de 6 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 7. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 107/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 762/98 DA COMISS(cid:212)O de 6 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 7 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 107/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 4. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 6 de Abril de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 99,7 81,8 108,5 190,6 120,2 112,5 112,5 174,9 174,9 100,4 98,6 99,5 39,3 35,1 45,5 46,3 48,7 52,0 44,5 77,4 77,4 44,7 46,1 91,6 102,4 96,4 86,5 90,3 83,9 84,8 65,8 107,9 81,9 75,2 73,1 73,4 87,7 77,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1076/98 του Wilfried TELKAEMPER προς την Επ τροπή. Συνεργασία του ECHO και Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων

eurovoc_concepts:
administrator
aid policy
aid system
humanitarian aid
non-governmental organisation
recruitment

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1030/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Devaluering af drakmen

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
Greece
borrowing
devaluation
government
interest
ministerial responsibility

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/61 B(cid:229)de Belgien og Portugal tilbagesendte ufuldst(cid:230)ndige statistikker, hvilket gjorde det sv(cid:230)rt pr(cid:230)cist at vurdere, i hvilket omfang de havde overholdt minimumskontrolniveauet. Kommissionen har bedt begge medlemsstater give mere omfattende oplysninger, eftersom deres nuv(cid:230)rende statistikker ikke giver en reelt billede af deres h(cid:229)ndh(cid:230)velsesindsats. Den har kraftigt anmodet om, at et ledende ministerium udpeges til at koordinere freml(cid:230)ggelsen af disse statistikker. Kommissionen har indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure mod Gr(cid:230)kenland og Italien for ikke at have fremskaffet de łnskede oplysninger. Kommissionen mener ikke, at det obligatoriske minumumkontrolniveau for hver medlemsstat skal k(cid:230)des sammen med det omfang, hvori deres transportindustri er involveret transport, eftersom forordningen ogs(cid:229) omhandler national transport. Derfor vil denne fremgangsm(cid:229)de ikke udgłre et godt grundlag for den p(cid:229)kr(cid:230)vede h(cid:229)ndh(cid:230)velsesindsats. international i (1) KOM(97) 698 endelig udg. (98/C 402/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1029/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: EU-lovgivning for arbejdstagere, der sidder foran computersk(cid:230)rme Det er velkendt, at de arbejdstagere, der sidder foran computersk(cid:230)rme, risikerer varige helbredsskader. Har Kommissionen indfłrt f(cid:230)llesskabslovgivning, der foreskriver erstatning til arbejdstagere inden for denne sektor? Er der indfłrt bestemmelser om, at de skal have łgede muligheder for rekreation, f. eks. i form af mere ferie? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (13. maj 1998) F(cid:230)llesskabslovgivningen indeholder ingen bestemmelser om hverken ekstraferie eller erstatning til arbejds- tagere, der arbejder ved sk(cid:230)rmterminaler. S(cid:229)danne foranstaltninger hłrer under medlemsstaternes ansvars- omr(cid:229)de. I henhold til R(cid:229)dets direktiv 90/270/E(cid:216)F (1) om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved sk(cid:230)rmterminaler er arbejdsgiveren forpligtet til at tilrettel(cid:230)gge arbejdstagerens aktiviteter s(cid:229)ledes, at det daglige arbejde ved sk(cid:230)rmterminaler afbrydes regelm(cid:230)ssigt af pauser eller af andre former for aktiviteter, der reducerer belastningen ved sk(cid:230)rmterminalarbejdet. (1) EFT L 156 af 21. 6. 1990. (98/C 402/075) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1030/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Devaluering af drakmen Den gr(cid:230)ske regering har i de seneste m(cid:229)neder med alle de mekanismer, den r(cid:229)der over, bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) bevidst at vildlede gr(cid:230)kerne ved at bekendtgłre, at drakmen ikke er overvurderet. Ikke desto mindre har den indirekte opfordret gr(cid:230)ske forretningsfolk til at optage l(cid:229)n i valuta, fordi renterne i drakmer var meget hłje. Den gr(cid:230)ske regering p(cid:229)stod desuden, at den ikke var forpligtet til at lade drakmen optage i valutakursmekanismen, inden Gr(cid:230)kenland blev medlem af (cid:216)MU. Resultatet blev, at drakmen blev optaget i valutakursmekanismen efter at v(cid:230)re blevet devalueret med 14 %, idet oplysninger om denne devaluering et par timer i forvejen var sivet ud til visse personer, der derved kunne opn(cid:229) k(cid:230)mpefortjenester. Kommissionen bedes besvare fłlgende:


title: Opinion of the European Monetary Institute at the request of the Portuguese Ministry of Finance, under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the European Monetary Institute (EMI), on a draft Decree-Law (the “draft law”) on certain rules concerning the changeover process for the introduction of the euro in Portugal (CON/98/11)

eurovoc_concepts:
Euribor
Portugal
central bank
conversion rate
euro
interest
money
public debt
securities

text: OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE CON/98/11 At the request of the Portuguese Ministry of Finance, under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the European Monetary Institute (EMI), on a draft Decree-Law (the “draft law”) on certain rules concerning the changeover process for the introduction of the euro in Portugal. 1. On 10 February 1998 the EMI received a request for an opinion on the draft law from the Portuguese Ministry of Finance. An Explanatory Memorandum was also submitted to the EMI. On 17 February 1998 the EMI received from the consulting authority an English version of the draft law, and the present opinion is based on that English translation. 2. The EMI’s competence to deliver an opinion is based on Article 1. 1, first indent, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the EMI by the authorities of the Member States on draft legislative provisions, as the draft law deals, inter alia, with currency legislation. 3. The draft law aims to make the necessary adaptations to Portuguese legislation, in particular with a view to the national implementation of the regulatory framework for the introduction of the euro. The draft law refers to rounding rules, the legal regime for coinage in Stage Three, the exclusion of the euro from the legal category of “foreign currency”, accountancy rules, replacement of reference interest rates, redenomination of public and private debt, taxation and budget. 4. The EMI welcomes the initiative of the Portuguese Government to prepare for the introduction of the euro, so as to ensure the timely implementation of the measures necessary or convenient for the changeover. The draft law is foreseen as a supplement to the draft EU Council regulation on the introduction of the euro, and provides for its entry into vigour the day of adoption by Portugal of the single currency (except Articles 2 and 3(1)(2), concerning the $50 coin, which are effective upon enactment). The EMI also welcomes that the draft law has given consideration to the views of the EMI in its reports on legal convergence. P o s t f a c h 1 0 2 0 3 1 , D - 6 0 0 2 0 F r a n k f u r t , T e l : + 4 9 ( 6 9 ) 2 7 2 2 7 - 0 , F a x : + 4 9 ( 6 9 ) 2 7 2 2 7 - 2 2 7 5. Specific comments are the following: - 2 - (a) The EMI welcomes the legal provisions depriving of legal significance any differences arising out of rounding rules in conversions between escudos and euros, and enabling the Ministry of Finance to enact secondary regulations as necessity might dictate. (b) The rules on accountancy adequately reflect the guiding principle of “no prohibition - no compulsion”. The EMI notes that the draft law does consider neither adaptations in the legislation in the field of company law nor rules for re-denomination of company shares; it does enter neither the domain of re-denomination of quotations in equity markets nor of the rules applying to commercial registries, both of which would normally be a logical complement to any re- denomination of the unit used for corporate accounting and official reporting purposes. It is noted, however, that the Preamble already considers the draft law as a “first phase in the process of legislative preparation of the Portuguese legal system for the introduction of the euro”, and implicitly announces further legislative acts. (c) The discount rate of the Bank of Portugal will be replaced by an interest rate to be fixed by the Government following consultation with the Bank of Portugal. Other reference interest rates are to be replaced by “financially equivalent”, and the Ministry of Finance is given statutory powers to specify such substitute rates. The EMI welcomes the envisaged system as consistent with general principles of Law and permitting avoidance of legal uncertainties and of litigation risks. Explicit references to the EURIBOR and to EONIA might be made by the Ministry of Finance once the preparatory work for these reference rates is finalised. That explicit reference is highly recommended : the EMI has always favoured a reference rate able to represent the whole euro area, to replace the local rates ; EURIBOR, in particular, meets the features necessary to have a function in the third stage corresponding to that performed at this moment by the LISBOR in relation to the Escudo. (d) The EMI welcomes the regime envisaged for re-denomination and re-conventioning of public debt. The method chosen for that re-denomination, based on individual holdings, and rounding to the euro cent, is similar to the method envisaged by many Member States (i. e. Germany, Austria, Belgium; France and The Netherlands envisage rounding to the euro unit). The enabling authority given to the Public Debt Agency (Instituto de Gestão do Crédito Público) is a useful device to solve specific problems that may arise. (e) With reference to the re-denomination of private debt, the draft Article 16 paragraph 2 submits to Portuguese law the re-denomination of debt issued under Portuguese law but “denominated in - 3 - the currency of another Member State. having decided to re-denominate its debt”. The solution given by the draft law to a problem of international private law is correct. Re- denomination of debt securities during the transitional period has bee construed as a right given by the monetary law of the Community, Article 8(4) of the draft EU Council regulation on the introduction of the euro, to one of the contractual parties, the issuer/borrower; therefore, it is a right introduced in the law of the contract and the modalities of its exercise pertains to the lex contractus - Portuguese law. No Member State has, so far, introduced legislation taking an approach which may contradict the solution given in the draft law. (f) The EMI notes that some of the items that other Member States have considered appropriate to be legislated in relation to the re-denomination of debt securities are not addressed in the draft law : (i) legal measures to change the tradable nominal amounts of bonds so as to avoid decimals (so-called re-nominalisation), (ii) allocation to the issuer/borrower of the costs of redenomination, and (iii) a short time limit for judicial challenges of re-denomination measures. However, it is expected further legislative provisions in the context of the introduction of the euro where these matters might be taken into consideration. The EMI has no objection to this opinion being made public. 6 April 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1026/98 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Inspection of loading weights in the container transport sector

text: C 354/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/92) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1020/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karl-Heinz Florenz (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Tupakkatuotteiden kaikenlaisen mainonnan ja rahallisen myynninedista¤misen kielta¤minen 1. Missa¤ ma¤a¤rin komissio on laatiessaan ehdotustaan mainonnan ja sponsoroinnin kielta¤misesta¤ ottanut huomioon vaatimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan Euroopan yleissopimuksen 10 artiklassa ja EU-sopimuksen F artiklan 2 kohdassa taatun mielipiteenvapauden kunnioittamisesta? 2. Kuuluuko ta¤ydellinen tupakan mainonta- ja sponsorointikielto ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan Euroopan yleissopimuksen 10 artiklan 2 kohtaan sisa¤ltyva¤n terveyden suojaamista koskevan lausekkeen piiriin? Jos na¤in on, eiko¤ ta¤ma¤ tosiasia aseta periaatteessa kyseenalaiseksi va¤itteen, jonka mukaan ta¤ma¤n toimenpiteen pa¤a¤tarkoitus on poistaa sisa¤markkinoilta tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden esteet? 3. Onko oikeutettua ehdottaa EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklaa kansalaisten terveyteen liittyvien toimenpiteiden harmonisoinnin oikeusperusteeksi, vaikka EY:n perustamissopimuksen 129 artiklassa nimen- omaan suljetaan pois mahdollisuus toteuttaa harmonisointitoimia ta¤lla¤ alueella? 4. Kun otetaan huomioon, etta¤ sopimuksen yksi tavoite on poistaa palvelujen tarjoamisvapauden rajoitukset (EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohta), voiko ta¤llo¤in EY:n perustamissopimuksen 66 artiklaan (palvelujen vapaa liikkuvuus) nojaava toimenpide perustaa ta¤ydellisen, yleisen mainonta- ja sponsorointikiel- lon? 5. Missa¤ ma¤a¤rin tupakan mainonnan kaikkien muotojen ja keinojen ta¤ydellinen kielto yhteiso¤n tasolla on sopusoinnussa EY:n perustamissopimuksen 3 b artiklan sisa¤lta¤mien toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden kanssa? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (2. kesa¤kuuta 1998) Komission muutettu ehdotus tupakkamaintontaa koskevaksi neuvoston direktiiviksi (1) on toimenpide, jolla pyrita¤a¤n toteuttamaan sisa¤markkinoita. Sen oikeusperustaa pideta¤a¤n riitta¤va¤na¤ ja asianmukaisena. Tekstissa¤ kunnioitetaan ta¤ysin Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen muita vaatimuksia. Neuvosto vahvisti asiasta 12. helmikuuta 1998 yhteisen kannan (EY) N:o 15/98 (2). Parlamentti hyva¤ksyi neuvoston yhteisen kannan (muutoksitta) ta¤ysistunnossaan 13. toukokuuta. (1) EYVL C 129, 21. 5. 1992. (2) EYVL C 91, 26. 3. 1998. (98/C 354/93) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1026/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Georg Jarzembowski (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Konttiliikenteen lastauspainon tarkastukset Tavaraliikenteen tarkastuksista saadut kokemukset osoittavat, etta¤ kuljetusalalla toimivat henkilo¤t ja yritykset ylitta¤va¤t usein selva¤sti kuljetusva¤lineiden sallitun lastauspainon. Ta¤ma¤ koskee erityisesti pera¤vaunullisia rekkoja, joilla standardikontteja kuljetetaan. Tarkastuksissa on havaittu jopa la¤hes 200 prosentin ylikuormia sallittuun kokonaispainoon na¤hden. Ta¤ma¤ johtuu siita¤, etta¤ huomioon otetaan vain lastausyksiko¤n standardikoko, ja na¤in kuljettaja ei ota huomioon lastausyksiko¤n sisa¤lto¤a¤. Ylikuormien ka¤yta¤nto¤ aiheuttaa riskin Euroopan unionin liikenteen kaikille osapuolille, silla¤ ylilastatut kuorma-autot aiheuttavat vakavia liikenneonnettomuuk- sia. Siksi kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Onko komissio tietoinen ta¤sta¤ ongelmasta? 2. Jos on, miten komissio on ottanut huomioon ongelman ratkaisumahdollisuudet harkitessaan tieliikennetur- vallisuuden parantamista tai mita¤ se aikoo tulevaisuudessa tehda¤?


title: WRITTEN QUESTION No. 1025/98 by Georg JARZEMBOWSKI to the Commission. Number of inspections in the road haulage industry

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition policy
disclosure of information
road transport
single market
transport policy
transport regulations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1052/98 af Jens-Peter BONDE til Kommissionen. Ophævelse af grænsekontrol og undtagelser (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law
free movement of persons

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/15 › Vil Kommissionen undersłge, om den nye udbudsbekendtgłrelse om forvaltning af den faste ejendom nu er i overensstemmelse med kravene om lighed og lovlighed? › Vil Kommissionen efterprłve lovligheden i de procedurer, Napolis kommune har anvendt i samtlige offentlige udbud, og fłlgelig finde frem til eventuelle overtr(cid:230)delser af princippet for fri konkurrence? › Vil Kommissionen henvende sig til Domstolen i Luxembourg for at f(cid:229) den til at p(cid:229)l(cid:230)gge Napolis kommune og den italienske stat at r(cid:229)de bod p(cid:229) den skade, der eventuelt m(cid:229)tte v(cid:230)re blevet tilfłjet de legitime interesser? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (7. september 1998) Det (cid:230)rede medlem bedes tilstille Kommissionen de oplysninger, han er i besiddelse af, om aftalen om forvaltning af Napoli kommunes faste ejendom. Kommissionen kan ikke efterse, at Napoli kommunes fremgangsm(cid:229)der for indg(cid:229)else af alle offentlige indkłbsaftaler er lovformelige. Den kan indlede den i EF-traktatens artikel 169 fastsatte procedure i forbindelse med manglende overholdelse af forpligtelser over for Italien, n(cid:229)r den er i besiddelse af tilstr(cid:230)kkelige oplysninger om forhold, der er i strid med EF-bestemmelserne om offentlige indkłbsaftaler. (1999/C 13/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1042/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (6. april 1998) Om: S(cid:230)rfordele til nationale mindretal i forbindelse med valg Er en valglovsregel, der giver et nationalt mindretal i et medlemsland en s(cid:230)rfordel parlamentsvalg, lokalvalg og valg til Europa-Parlamentet mv. i strid med Amsterdam-traktaten? i forbindelse med Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (31. juli 1998) Ifłlge EF-traktatens artikel 8 B (som bliver til artikel 19, n(cid:229)r Amsterdam-traktaten tr(cid:230)der i kraft) har enhver unionsborger, der har bop(cid:230)l i en medlemsstat, hvor han ikke er statsborger valgret og er valgbar ved kommunale valg samt ved valg til Parlamentet i den medlemsstat, hvor han har bop(cid:230)l. Tre direktiver indeholder de n(cid:230)rmere bestemmelser om gennemfłrelsen af denne rettighed, der er tillagt unionsborgere, og fasts(cid:230)tter i overens- stemmelse med EF-traktaten, at denne ret skal udłves uden forskelsbehandling p(cid:229) grund af nationalitet. I direktiverne er der dog ikke foretaget nogen harmonisering af de nationale valgordninger og herunder navnlig ikke af den valgretsordning, en medlemsstat anvender p(cid:229) sine egne nationale minoriteter. (1999/C 13/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1052/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Oph(cid:230)velse af gr(cid:230)nsekontrol og undtagelser Hvordan skal artikel 14 og artikel 62 forst(cid:229)s i forhold til hinanden, og hvorledes virker Schengen-aftalens kłreplan for afskaffelse af gr(cid:230)nsekontrol i forhold til artikel 14 og 62? Hvilken forskel er der p(cid:229) den danske undtagelse og den britiske og irske undtagelse fra artikel 14?


title: QUESTION ECRITE no 1206/98 de Ulf HOLM à la Commission. Protection des nappes phréatiques au sein de l'UE

eurovoc_concepts:
Sweden
dangerous substance
environmental protection
groundwater
industrial waste
lake
public health
waste disposal
waste management
water pollution

text: C 402/92 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/118) QUESTION (cid:201)CRITE E-1200/98 posØe par Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) et Juan Colino Salamanca (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Aides (cid:224) l(cid:146)olivier perdues par l(cid:146)Espagne (24 avril 1998) Madame le ministre espagnol de l(cid:146)Agriculture et de la PŒche, membre du Conseil, a signalØ que l(cid:146)Espagne avait perdu, pendant la dØcennie courant de 1986 (cid:224) 1996, 300 000 millions de pesetas en aides destinØes (cid:224) l(cid:146)olivier. Puisqu(cid:146)il ne s(cid:146)agit pas l(cid:224) d(cid:146)un simple point de vue, mais d(cid:146)une affirmation faite par un membre du Conseil sur la base des donnØes en sa possession, la Commission pourrait-elle dire si elle confirme cette estimation? Si cette estimation est avØrØe, pour quelles raisons ces aides ont-elles ØtØ perdues par l(cid:146)Espagne? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (18 mai 1998) La ministre de l(cid:146)Agriculture a signalØ lors d(cid:146)un Conseil que l(cid:146)Espagne a perdu, pendant la pØriode 1986-1996, 300 000 millions de pesetas d(cid:146)aides destinØes au secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive. Ce montant rØsulte de la comparaison entre la situation rØelle de ce secteur pendant la pØriode transitoire de l(cid:146)adhØsion espagnole (pendant laquelle le niveau des aides a ØtØ infØrieur (cid:224) celui per(cid:231)u par le reste des (cid:201)tats membres producteurs) et la situation thØorique d(cid:146)une intØgration complŁte du secteur espagnol dŁs le dØbut de l(cid:146)intØgration (cid:224) partir de l(cid:146)annØe 1986. La situation de perte thØorique qui a ØtØ ØvoquØe par rapport au montant des aides non per(cid:231)ues est une consØquence de la pØriode transitoire prØvue par le traitØ d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Espagne. Contradictoirement, la situation aurait Øgalement pu Œtre prØsentØe comme un gain par rapport (cid:224) celle qui existait en Espagne avant son adhØsion (cid:224) la CommunautØ. La situation de la pØriode transitoire du secteur olØicole espagnol est donc une situation de fait qui peut Œtre diffØremment interprØtØe, comme une perte ou un gain, selon la rØfØrence choisie. La Commission prØfŁre s(cid:146)en tenir (cid:224) la situation de fait et n(cid:146)a pas (cid:224) justifier les interprØtations avancØes par d(cid:146)autres sources. (98/C 402/119) QUESTION (cid:201)CRITE P-1206/98 posØe par Ulf Holm (V) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Protection des nappes phrØatiques au sein de l(cid:146)UE La commune suØdoise de V(cid:228)ster(cid:229)s a ØtØ le thØ(cid:226)tre d(cid:146)un dØbat tant politique que juridique portant sur le dØversement, dans le lac M(cid:228)laren, de dØchets de combustion houillŁre effectuØ par la centrale thermique communale. Dans un premier temps, il s(cid:146)agit d(cid:146)environ 3 000 tonnes qui, dans des conditions douteuses, serviraient de matØriau de remplissage pour la construction d(cid:146)un quai. La question revŒt d(cid:146)autant plus d(cid:146)importance que le lac M(cid:228)laren sert de rØservoir d(cid:146)eau potable pour un grand nombre de gens et que le point de captage est situØ (cid:224) proximitØ du lieu de dØversement des dØchets. (cid:192) la suite d(cid:146)une action en rØfØrØ, un tribunal de premiŁre instance a prononcØ l(cid:146)acquittement au motif que les conditions imposØes par l(cid:146)administration prØfectorale quant (cid:224) la manipulation de ces dØchets avaient ØtØ respectØes, tout en prØcisant que leur libellØ prŒtait (cid:224) confusion. La Commission juge-t-elle qu(cid:146)en la circonstance les dispositions dØfinies par l(cid:146)UE en matiŁre de protection des nappes phrØatiques pourraient Œtre appliquØes? La Commission estime-t-elle certain qu(cid:146)aucune substance nocive n(cid:146)est susceptible de s(cid:146)Øcouler d(cid:146)un rØservoir aussi alØatoire?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1047/98 του Josu IMAZ SAN MIGUEL προς την Επ τροπή. Σήραγγα του Vignemale

eurovoc_concepts:
France
Spain
economic and social cohesion
engineering structure
rail network
rail transport
trans-European network
transport infrastructure


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1089/98 af Graham MATHER til Rådet. Afskaffelse af det afgiftsfri salg inden for EU

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU transport

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/111 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. juni 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 323/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1073/98 af Bernard Castagne‘de (ARE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Dyrefoder til Guyana For departementet Guyana g(cid:230)lder der en forsyningsordning for dyrefoder med en stłttesats, som beregnes efter kompensationssatsen for de forskellige relevante kornsorter med en pr(cid:230)mie p(cid:229) 20 ecu pr. t. De sidste to (cid:229)r er kompensationen faldet kraftigt eller forsvundet helt. Agter Kommissionen i forbindelse med EU(cid:146)s kornforsyningsstłtte til regioner i EU(cid:146)s yderst periferi at (cid:230)ndre beregningsmetoden for stłtten til Guyana? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (22. april 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-327/98 fra Dominique Souchet (1). (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 78. (98/C 323/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1089/98 af Graham Mather (PPE) til R(cid:229)det (6. april 1998) Om: Afskaffelse af det afgiftsfri salg inden for EU P(cid:229) młdet den 17. marts 1998 i R(cid:229)det (Transport) uddeltes et dokument, hvori man efterlyste en undersłgelse af de łkonomiske virkninger af en eventuelt afskaffelse af det afgiftsfri salg. Under den efterfłlgende drłftelse gik flertallet af de transportministre, der tog ordet, ind for at foretage en s(cid:229)dan undersłgelse. Vil en lignende drłftelse nu finde sted i (cid:216)KOFIN-R(cid:229)det? Svar (13. -14. juli 1998) R(cid:229)det (łkonomi og finans) traf i 1991 enstemmigt afgłrelse om at afskaffe det afgiftsfri salg til rejsende inden for EU pr. 30. juni 1999. R(cid:229)det har sidenhen ved flere lejligheder drłftet spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt R(cid:229)det ikke desto mindre skulle anmode Kommissionen om at foretage en undersłgelse af konsekvenserne af afskaffelsen af det afgiftsfri salg. Spłrgsm(cid:229)let blev senest drłftet p(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (łkonomi og finans) den 19. maj 1998. Det fremgik klart af denne drłftelse, at der ikke er enighed blandt finansministrene om at tage afgłrelsen fra 1991 op til fornyet drłftelse og om at anmode Kommissionen om at foretage den n(cid:230)vnte undersłgelse. Imidlertid er Kommissionen indstillet p(cid:229) at give en redegłrelse i form af et arbejdsdokument for de instrumenter, som medlemsstaterne r(cid:229)der over med henblik p(cid:229) at imłdeg(cid:229) konsekvenserne af afskaffelsen af det afgiftsfri salg inden for EU pr. 30. juni 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1046/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα βελτίωσης της παραγωγής μελιού στην Ελλάδα

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/57 (98/C 354/98) GRAPTH ERVTHSH E-1045/98 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: H kata·rghsh toy Ellhnikoy· Organismoy· Mikrv· n-Mesai·vn Epixeirh·sevn kai Xeirotexni·aw (EOMMEX) O Ellhniko·w Organismo·w Mikrv· n-Mesai·vn Epixeirh·sevn kai Xeirotexni·aw (EOMMEX), apotelei· apo· to 1977 ton ky·rio fore·a sth·rijhw tvn mikrv· n kai mesai·vn epixeirh·sevn sthn Ella·da, me·sv toy opoi·oy ylopoih·uhkan polla· progra·mmata thw EE (MOP, Pro·gramma Nh·svn, Star, Valoren, Sprint, Prisma klp). Sh·mera ylopoiei· kai diaxeiri·zetai, metajy· tvn a·llvn drasthrioth·tvn toy, kai ta progra·mmata «Epixeirhsiako· Pro·gramma Biomhxani·aw», Horizon, Adapt, Craft gia tiw MME, me·xri to 2000, y·coyw peri·poy 50 diw draxmv· n, env· kai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· (Genikh· Diey·uynsh XVI) e·xei prosypogra·cei gia thn peri·odo 1994-99 thn ylopoi·hsh toy business plan toy EOMMEX. (cid:211)pvw yposthri·zetai kai apo· toyw ekprosv· poyw tvn mikrv· n kai mesai·vn epixeirh·sevn, h dromologoy·menh kata·rghsh toy EOMMEX ua e·xei arnhtike·w epiptv· seiw stiw ellhnike·w MME, env· ekfra· zontai fo·boi gia thn ty·xh tvn programma·tvn thw EE poy ayto· ylopoiei·. Ervta·tai h Epitroph·: Uevrei· o·ti oi mikromesai·ew epixeirh·seiw sthn Ella·da ua ejyphrethuoy·n sthn ana·ptyjh· toyw me thn 1. proteino·menh mega·lh apodyna·mvsh toy en lo·gv Organismoy· se ejeidikeyme·no prosvpiko· kai ylikotexnikh· ypodomh·; 2. Proti·uetai na pa·rei me·tra gia thn omalh· eje·lijh tvn programma·tvn poy sygxrhmatodotei· kai diaxeiri·zetai o EOMMEX; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· lamba·nei ypo·ch thw thn anhsyxi·a toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me to me·llon toy Ellhnikoy· Organismoy· Mikromesai·vn Metapoihtikv· n Epixeirh·sevn kai Xeirotexni·aw (EOMMEX). Pa·ntvw, h efarmogh· toy en lo·gv me·troy enapo·keitai se aneja·rthth apo·fash thw ellhnikh·w kybe·rnhshw. Eja·lloy, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy sygke·ntrvse h Epitroph·, fai·netai o·ti den pro·keitai gia kata· rghsh toy anvte·rv organismoy·, alla· gia anadia·rurvsh poy afora· apokleistika· tiw perifereiake·w yphresi·ew toy EOMMEX. Aw shmeivuei· o·ti h ylopoi·hsh kai h diaxei·rish tvn dra·sevn poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· ta diarurvtika· tamei·a gia th sth·rijh tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME) ua dienergoy·ntai apo· epta· perifereiakoy·w endia·mesoyw forei·w, oi opoi·oi dhmioyrgh·uhkan prosfa·tvw sthn Ella·da me th synai·nesh thw Epitroph·w. O EOMMEX ei·nai e·naw apo· toyw en lo·gv endia·mesoyw forei·w me armodio·thta gia thn Attikh· kai ta nhsia· toy Aigai·oy pela·goyw. (98/C 354/99) GRAPTH ERVTHSH E-1046/98 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Pro·gramma belti·vshw thw paragvgh·w melioy· sthn Ella·da H Ella·da ype·bale sthn EE pro·gramma gia th belti·vsh thw paragvgh·w kai empori·aw toy melioy· e·toyw 1998, se efarmogh· toy Kan. (EK)2300/97 (1) thw Epitroph·w. H ylopoi·hsh toy progra·mmatow ua gi·nei apo· dia·foroyw forei·w, organv· seiw kai melissokomikoy·w synetairi- smoy·w. H Omospondi·a Melissokomikv· n Syllo·gvn Ella·daw ape·steile prow thn Epitroph· epistolh· me thn opoi·a diamarty·rontan gia thn katanomh· thw ylopoi·hshw toy progra·mmatow metajy· tvn diafo·rvn symmetexo·ntvn. Epeidh· h Omospondi·a Melissokomikv· n Syllo·gvn Ella· daw ei·nai mi·a dynamikh· orga· nvsh, me polla· me·lh sth dy·namh· thw, oikonomika· fere·ggya kai ajio·pisth, ervta·tai h Epitroph·: Dierey·nhse ta perilambano·mena sthn Diamartyri·a-Kataggeli·a thw Omospondi·aw Melissokomikv· n Syllo·gvn Ella·daw, kai ti proti·uetai na pra·jei prokeime·noy h symmetoxh· thw vw a·nv Omospondi·aw sthn ylopoi·hsh toy progra·mmatow na gi·nei megaly·terh; (1) EE L 319 thw 21. 11. 1997, sel. 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1070/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. WTO-ministerkonferencen og indvirkningen af GATT/WTO på dyrebeskyttelse

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
animal welfare
protection of animals

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/77 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. april 1998) Som en del af EU(cid:146)s politik for udvikling af landdistrikterne opfordrede Kommissionen medlemsstaterne til at yde stłtte til oml(cid:230)gning af landbrugsproduktionen til nonfoodprodukter. Med hensyn til Irland blev der stillet EU-stłtte til r(cid:229)dighed for landbrugere og andre landboere, for at de under det operationelle program for landbrug, udvikling af landdistrikter og skovbrug for 1994-1999 kunne omstille produktionen til opdr(cid:230)t af greyhounds. Den irske stat stillede et belłb p(cid:229) 870 000 IRL til r(cid:229)dighed til forbedring af opdr(cid:230)ttet og til markedsfłring og salgsfremstłd. Der blev ikke ansłgt om EU-midler, og det er derfor blevet besluttet at acceptere, at foranstaltningerne tr(cid:230)kkes ud af det operationelle program. (98/C 386/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1070/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: WTO-ministerkonferencen og indvirkningen af GATT/WTO p(cid:229) dyrebeskyttelse Har Kommissionen overvejet de konsekvenser, som GATT og WTO har for dyrs beskyttelse og for EU(cid:146)s mulighed for at begr(cid:230)nse dyrs lidelser og indfłre et forbud mod import af produkter, hvor der klart er tale om dyrplageri eller grusom eksport af levende dyr? Agter Kommissionen at rejse dette spłrgsm(cid:229)l under WTO-ministerkonferencen i maj og at sikre en passende beskyttelse af dyr indenfor EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (8. maj 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-949/98 fra Mark Francis Watts (1). (1) EFT C 354 af 19. 11. 1998. (98/C 386/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1074/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (30. marts 1998) Om: Uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med udbud af datamatisering I tre forespłrgsler, nemlig P-1972/97 (1), P-2841/97 (2) og E-3869/97 (3) har jeg anmodet Kommissionen om oplysninger om de formodede uregelm(cid:230)ssigheder i den procedure, den italienske regering har fulgt i forbindelse med tildelingen af en ordre om datamatisering af undervisningsministeriets tjenestegrene. Kommissionen har fra den italienske regering modtaget bekr(cid:230)ftelse p(cid:229), at Ferroviari dello Stato (FS) (De Italienske Statsbaner) havde afh(cid:230)ndet selskabet Tele Sistemi Ferroviari efter indgivelsen af tilbudet i forbindelse med udbudsbekendtgłrel- sen, men fłr den endelige tildeling af kontrakten. Ferroviari dello Stato forblev s(cid:229)ledes i den midlertidige virksomhedssammenslutning, der vandt udbudsproceduren sammen med EDS Electronic Data Systems Italia uden at eje det eneste firma, der var specialiseret inden for omr(cid:229)det. Hvis disse omst(cid:230)ndigheder bekr(cid:230)ftes, m(cid:229)


title: QUESTION ECRITE no 1202/98 de Werner LANGEN à la Commission. Interdiction d'importer et de vendre du tabac à mâcher et à priser en Pologne

eurovoc_concepts:
Poland
World Health Organisation
approximation of laws
export restriction
free movement of goods
health policy
market approval
tobacco
trade restriction

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/77 En ce qui concerne l(cid:146)e·ventuelle candidature a‘ la pre·sidence du ge·ne·ral Abacha, la Commission est d(cid:146)avis qu(cid:146)il y a de·ja‘ un pre·sident e·lu du Nigeria, qui a e·te· emprisonne· pour trahison, il y a pre‘s de quatre ans, par les autorite·s nige·riannes. La Commission examine actuellement divers crite‘res permettant d(cid:146)appre·cier la cre·dibilite· du processus actuel de transition de·mocratique sur trois ans, annonce· par le ge·ne·ral Abacha le 1er octobre 1995. La liberte· pour tout citoyen de se porter candidat a‘ la pre·sidence fait partie de ces crite‘res. En de·finitive, il appartiendra e·videmment au peuple nige·rian de se prononcer sur l(cid:146)opportunite· des diverses candidatures. (98/C 354/124) QUESTION E· CRITE E-1201/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (24 avril 1998) Objet: Droits de douane ame·ricains sur les conserves de thon et d(cid:146)huile L(cid:146)univers qui est le no(cid:136)tre est de plus en plus mondialise·: les e·changes commerciaux, entre pays de·veloppe·s principalement, sont re·gis conjointement par la re·glementation de l(cid:146)OMC et par les conclusions du cycle de l(cid:146)Uruguay. La Commission pourrait-elle expliquer les raisons pour lesquelles il est permis aux E· tats-Unis d(cid:146)Ame·rique d(cid:146)appliquer aux conserves de thon et d(cid:146)huile des droits de douane de 35 % alors que le maximum fixe· par l(cid:146)Union europe·enne est de 24 %? N(cid:146)est-elle pas d(cid:146)avis que cela handicape nettement les ventes des producteurs de la Communaute· sur ce marche· par rapport aux produits analogues de pays tiers qui entrent dans la Communaute·? Pourrait-elle faire conna(cid:14)(cid:136)tre les actions qu(cid:146)elle met en (cid:156)uvre afin d(cid:146)obvier a‘ ce de·se·quilibre grave? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (27 mai 1998) Il est exact que le droit per(cid:231)u par les E· tats-Unis a‘ l(cid:146)importation de conserves de thon et d(cid:146)huile est de 35 %. Il a e·te· consolide· a‘ ce niveau dans l(cid:146)accord ge·ne·ral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) avant l(cid:146)Uruguay Round. Il n(cid:146)a pas e·te· re·duit dans le cadre de la libe·ration des e·changes ne·gocie·e a‘ cette occasion, de sorte que les E· tats-Unis ont toujours un droit consolide· au GATT de 35 % pour le produit en cause. Comme les droits de douane de la Communaute· et des E· tats-Unis sur ce produit sont applique·s sur la base de la nation la plus favorise·e, les exportations communautaires vers les E· tats-Unis ne subissent aucun de·savantage par rapport aux autres pays exportateurs. En revanche, il n(cid:146)est pas exclu que le taux supe·rieur applique· sur ce produit aux E· tats-Unis fasse de la Communaute·, en raison de ses droits moins e·leve·s, un marche· plus attrayant pour les pays tiers. E· tant donne· que les E· tats-Unis respectent les obligations qui leur incombent dans le cadre de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne leurs consolidations tarifaires, la Communaute· n(cid:146)a aucune base au titre de l(cid:146)OMC pour contester ce droit de douane. Toutefois, il sera possible de reprendre cette question lors de la prochaine ne·gociation tarifaire multilate·rale. (98/C 354/125) QUESTION E· CRITE P-1202/98 pose·e par Werner Langen (PPE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Interdiction d(cid:146)importer et de vendre du tabac a‘ ma(cid:136)cher et a‘ priser en Pologne Par la loi du 6 novembre 1995, la Pologne interdit depuis le 1er mai 1996 la production et la vente de tous les produits de tabac qui ne sont pas a‘ fumer, c(cid:146)est-a‘-dire le tabac a‘ ma(cid:136)cher et a‘ priser. Le tabac a‘ ma(cid:136)cher et a‘ priser est le·galement produit et consomme· dans tous les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne et est exporte· dans plusieurs pays tiers