title: Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (EK) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
common customs tariff
industrial product
suspension of customs duties

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 04. 1998 COM(1998) 240 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΞΗ Καχά χο πρώχο χρίμηνο χου χρέχονχος έχους, η Επιχροπή, επικουρούμενη από χην ομάδα εργασίας "Δασμολογική Οικονομία", εξέχασε χις αιτήσεις για προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αιτήσεων για τροποποίηση των ισχυουσών σήμερα αναστολών. Η παρούσα πρόταση αφορά ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα. Οι αιτήσεις αναστολής που αφορούν τα προαναφερόμενα προϊόντα εξετάσθηκαν υπό το φως των κριτηρίων που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιχροπής σχο Συμβούλιο και σχα κράτη μέλη σχετικά με την αναστολή των αυτόνομων δασμών (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13. 9. 89, σ. 2). Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι αναστολή ή μείωση των δασμών δικαιολογείται για χα προϊόντα που περιγράφονχαι σχο παράρχημα Ι χης παρόντος πρόχασης. Η Επιχροπή θεωρεί εξάλλου όχι δεν δικαιολογείται πλέον ανασχολή για χα προϊόντα που περιλαμβάνονται σχο παράρχημα II χης παρόνχος πρόχασης, δεδομένων χων οικονομικών συμφερόντων χης Κοινόχηχας. Ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει πράγματι δύο παραρτήματα τα οποία αντιστοιχούν αφενός στον κατάλογο των προϊόντων για χα οποία προχείνεχαι ανασχολή ή για χα οποία απαιχείχαι τροποποίηση χης περιγραφής (συμπεριλαμβανομένου χου κωδικού χης ΣΟ) και αφεχέρου για χα προϊόντα που έχουν διαγραφεί από χο παράρχημα χου κανονισμού αριθ. 1255/96. Οι χροποποιήσεις σχην περιγραφή ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται σχο παράρτημα χου κανονισμού αριθ. 1255/96, οι οποίες έγιναν απαραίχηχες με την πάροδο του χρόνου, ελήφθησαν υπόψη κατά τον ακόλουθο τρόπο: προσθήκη στο παράρχημα II του κωδικού της ονοματολογίας του προϊόντος (που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1255/96) προσθήκη στο παράρτημα Ι της νέας περιγραφής του προϊόντος όπως αυτή τροποποιήθηκε. Η χρονική ισχύς του προτεινόμενου μέτρου είναι απροσδιόριστη, εφόσον αντικείμενο της είναι η τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου, του οποίου η ισχύς είναι επίσης απροσδιορίστου χρόνου. Λ Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά καιγεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένη σειρά νέων προϊόντων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού· (ΕΚ) αριθ. 1255/96 1 ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να συνεχίζεται η αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή τα προϊόντα για τα οποία χρειάζεται τροποποίηση περιγραφής των τεχνικών εξελίξεων, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του ότι, για λόγους σαφήνειας, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση περιγραφής είναι σκόπιμο να θεωρούνται νέα, ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2590/97^ υπό μορφή κωδικοποιημένου παραρτήματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά αναστέλλονται με τους συντελεστές που παρατίθενται για το κάθε προϊόν. Άρθρο 2 Τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. 1998. ΕΕ αριθ. L 158, της 29. 6. 1996, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 355, της 30. 12. 1997, σ. 1. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός χης συνδυασμένης ονομαχολογίας & TARIC 0007 ex2812 90 00 10 Τρχφθορίδχο χου αζώχου Περιγραφή εμπορευάχων Αυχόνομοχ δασμοί (%) 0014 ex2825 50 00 10 Ol^eioxo xou X O A K OU (I ri II) nou nepx£xex icaxa Bdpog 78 % ri nepxoo6xepo xaAx6 xax 6xi nepxoo6xepo and 0,03 % xAu>pI6io 0020 βχ2837 19 00 10 Κυανίδιο χου ψευδαργύρου 0027 βχ2850 00 20 10 Σχλάνχο 0033 βχ2903 30 10 30 Υπερφθοροαχθάνχο 0048 βχ2905 19 10 10 βχ3824 90 95 56 τερχ-Βουχυλολχκό κάλιο {χερχ-βουχοξείδιο χου καλίου), με μορφή διαλύμαχος σε χεχραυδροφουράνχο ή μη 0050 6x2905 39 80 20 2-Αιθυλεξανο-1,3-δχόλη 0054 βχ2906 19 00 10 Κυχλοεξ-1,4-υλενοδχμεθανόλη 0055 6X2906 19 00 20 4,4 *-Ισοπροπυλχδενοδχκυκλοεξανόλη 0068 6X2910 90 00 60 6x3824 90 95 59 1,2-Εποξυοκχαδεκάνχο, με καθαρόχηχα, καχά βάρος, 82 % ή περισσόχερο 0071 6X2912 29 00 10 ΤερεφθαλαλδεΟδη 0084 βχ2915 90 80 40 Εννεανοϊκό οξύ (πελαργονχκό οξύ) 0087 βχ2916 12 90 20 Ακρυλικό 2-αιθοξυαιθύλιο 0092 βχ2916 39 00 40 4-χερχ-Βουχυλοβενζοχκό βχνύλχο 0096 βχ2917 19 90 50 Γλουχαρχκός ανυδρίχης 0129 βχ2921 45 00 20 2-Αμχνοναφθαλενο-1,5-δισουλφονικό ρξύ καχ χα άλαχά χου με νάχρχο 0137 6x2922 21 00 20 4-Υδροξυ-7-μεθυλαμχνοναφθαλενο-2-σουλφονχκό οξύ 0140 βχ2922 29 00 60 3,5-Δχχλωρο-4-(1,1,2,2-χεχραφθοροαχθοξυ)ανχλίνη 0164 6x2926 90 99 60 Κυανοοξχκό οξύ με κρυσχαλλχκή μορφή 0174 βχ2929 10 90 60 Μείγμαχα χσομερών χου δχχσοκυανχκό χρχμεθυλεξαμεθυλένχο 0190 βχ2931 00 95 55 Αχμεθυλο[δχμεθυλοσχλυλοδχχνδενυλο]άφνχο 0191 6x2931 00 95 60 Οξείδχο χης χρχοκχυλοφωσφίνης 0192 Θ Χ 2 9 34 90 97 70 2,3,5,6-Τεχραυδροξυ-1,4-δχχσοβουχυλο-1,4-διοξο-1,4-δχφωσφχνάνχο 0234 6x2934 90 97 75 Τρχς(2,3-εποξυπροπυλο)-1,3,5-χρχαζχνανχοχρχόνη 0256 ex2935 00 90 50 4,4'-Οξυδχ(βενζολοσουλφονουδραζίδχο) «V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Κωδχκός χης συνδυασμένης t ονομαχολογίας TARIC Περιγραφή εμπορευάτων Αυχόνομοχ δασμοί (%) 0264 ex3204 19 00 10 Δχς{4-μεθοξυ-2-[6-(πενχαφθοροαχθυλοθεχο)βενζοθειαζολ-2-υλαζω]-5- (δχπροπυλαμχνο)βενζόλοσουλφονχκό) χου νχκέλχου 0456 ex3208 90 19 20 Συμπολυμερές πολυουρεθάνη καχ σχλχκόνες, με μορφή δχαλύμαχος σε μείγμα βουχανόνη, χολουόλχο καχ κυκλοεξανόνη, που περχέχεχ, καχά βάρος, 13 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 16 % συμπολυμερές 027 9 ex3402 90 10 30 Μη υδαχχκό παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω σχην επχφανεχακή χάση, που περχέχεχ: — πολυαχθυλενογλυκόλη-αλκυλοφαχνυλχκος αχθέρας, — 2,4,7,9-χεχραμεθυλοδεκ-5-υνο-4,7-δχόλη καχ — εσχέρων χης φωσφορχκο οξύ 0293 ex3702 43 00 10 ex3702 44 00 10 Ταχνίες φωχογραφχκές, ονομασχχκού πλάχους 459, 669 ή 761 mm, που αποχελούνχαχ από δχάφορες σχοχβάδες, περχλαμβανομένων δύο πολυεσχερχκών σχοχβάδων, σχοχβάδας άνθρακα, κολώδους σχοχβάδας, σχοχβάδας συμπολυμερούς σχυρενίου καχ ακρυλονχχρίλχο καχ σχοχβάδας ελευθέρωσης 0299 ex3808 40 20 10 Παρασκευάσμαχα που περχέχουν, καχά βάρος: — 58 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 62 % 1-βρωμο-3-χλωρο- 5,5-δχμεθυλυδανχοΙνη, — 26 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 29 % 1,3-δχχλωρο-5,5- δχμεθυλυδανχοΐνη, — 10 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 12 % 1,3-δχχλωρο-5- αχθυλ-5-μεθυλυδανχοΪνη, που προορίζονχαχ γχα χην παρασκευή απολυμανχχκών πχσίνας (a) 0313 ex3815 19 90 55 KaxaXuxnq, nou anoxeXeixax ano pelypa o£ex61uv pex6XXuv nou nepxexex xpxo^exSiou xou xpuuiou, navu oe un68eua 6xo£ex6iou xou nupxxlou 0321 βχ3815 19 90 60 KaxaXuxnq anoxeXoupevoq an6 xpxo^exoiou xou xpuuiou, navu oe un60eua o£ex61ou apYiXxou 0311 βχ3815 19 90 75 KaxaXuxnq anoxeXouuevoq an6 opYavo-pexaXXxKeg evuoexg apyiXiou Kax xpupiou, navu oe un68epa 6xo£ex6Iou xou nupxxiou 0312 ex3815 19 90 80 Καχαλύχης αποχελούμενος από οργανο-μεχαλλχκές ενώσεχς μαγνησίου καχ χχχανίου, πάνω σε υπόθερα δχοξεχδίου χου πυρχχίου, υπό μορφή αχωρήμαχος σε ορυκχέλαχο 0314 ex3815 19 90 85 Καχαλύχης αποχελούμενος από οργανο-μεχαλλχκές ενώσεχς αργχλίου, μαγνησίου καχ χχχανίου, πάνω σε υπόθεμα δχοξεχδίου χου πυρχχίου, με μορφή σκόνης 037 9 ex3824 90 95 31 XaXKoyeu6apYupo<peppixng, un6 uopcpri K 6 K K UV ue ueyeSoq nou 6ev unepBalvex xa 120 pxKp6uexpa, enxKaXupuevog pe pnxlvn oxXxK6veq 0351 6X3824 90 95 57 Μείγμα χου οξεχδίων χης χρχαλκυλοφωσφίνης 0352 ex3824 90 95 58 Οξείδχο χου λευκόχρυσου πάνω σε υπόθεμα πορώδη οξεχδίου αργχλίου, που περχέχεχ, καχά βάρος, 0,1 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 1 % λευκόχρυσου καχ 0,5 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 5 % δχχλωρίδχο χου αχθυλαργίλχου 0349 ex3824 90 95 60 a-*axvo£uKapBovuXo-w-<paxvo£unoXu [ o^u (2, 6-6xBpupo-l, 4 - cpaxvuAevxo) xoonponuXx6evxo( 3, 5-6xBpupo-l, 4-<paxvuXevxo) o^uKapBovuXo] 0410 6x3903 19 00 20 Πολυσχυρόλχο ρε μορχακό βάρος (Μη) που δεν υπερβαίνεχ 5 000 r 0 0 0 0 0 0 0 Κωδικός χης συνδυασμένης ονομαχολογίας 6 TARIC 0413 ex3903 90 90 15 Περχγραφή εμπορευάχων Αυχόνομοχ δασμοί (%) Συμπολυμερές εξ ολοκλήρου από σχυρόλχο και μηλεϊνχκό ανυδρίχη ή εξ ολοκλήρου από σχυρόλχο, μηλεϊνχκό ανυδρίχη καχ ακρυλχκό μονομερές, έστω και μερχκώς εσχεροποχημένοχ, με μέσο μορχακό βάρος (Μ„) που δεν υπερβαίνεχ χχς 3 000, σε μχα από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη σημείωση 6 οχοχχεία α) καχ β) χου κεφαλαίου 39 0416 ex3903 90 90 40 ex3906 90 90 40 ex3911 90 99 50 Συμπολυμερές σχυρολίου, α-μεθυλοσχυρολίου καχ ακρυλχκού οξέος, με μορχακό βάρος (Μη) 500 ή περχσσόχερο άλλα που δεν υπερβαίνεχ 6 000 0417 ex3903 90 90 55 ex3906 90 90 45 Συμπολυμερές σχυρολίου, μεθακρυλχκού μεθυλίου, ακρυλχκού βουχυλίου καχ ακρυλχκού οξέος ή μεθακρυλχκού υδροξυαίθυλου, με μορχακό βάρος (Μ„) 500 ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 6 000 0420 ex3904 40 00 91 Συμπολυμερή χλωρχούχου βχνυλίου, οξχκού βχνυλίου καχ βχνυλχκής αλκοόλης, που περχέχουν, καχά βάρος,: — 87 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 92 % χλωρχούχο βχνύλχο, — 2 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 9 % οξχκό βχνύλχο καχ — 1 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 8 % βχνυλχκή αλκοόλη, σε μία από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη σημείωση 6 σχοχχεία α) καχ β) χου κεφαλαίου 39, που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή προχόνχων χης κλάσης 3215 ή 8523 ή προς χρησχμοποίηση γχα χην καχασκευή επικαλύψεων δοχείων καχ πωμάχων χου χύπου που χρησχμοποχείχαχ γχα χη συνχήρηση χροφίμων καχ ποχών (a) Πολυ(βχνυλοφορμάλη), σε μχα από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη σημείωση 6 σχοχχείο β) χου κεφαλαίου 39, με μορχακό βάρος (Μ„) 25 000 ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα 150 000, που περχέχεχ, καχά βάρος,: — 9,5 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 13 % ακεχυλομάδες που υπολογίζεχαχ σε οξχκό βχνύλχον καχ — 5 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 6,5 % υδροξύλχα, που υπολογίζεχαχ σε βχνυλχκή αλκοόλη 0431 ex3905 99 90 96 0438 ex3906 90 90 30 Συμπολυμερές σχυρολίου, μεθακρυλχκό υδροξυαχθυλίου καχ ακρυλχκού 2- αχθυλεξυλίου, με μορχακό βάρος (Μη) 500 ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ 6 000 0439 3907 20 11 noXu{o£eI6xo xou axSuXeviou) (noXuax8uXevoYXuK6Xn) 0440 6x3907 20 29 10 Πολυμερές δεξχροζίου, σορβχχόλη καχ κχχρχκό ή φωσφορχκό οξύ, που περχέχουν καχά βάρος 90 % ή περχσσόχερο μονομερών μονάδων δεξχρόζη 0441 ex3907 20 29 20 Πολύ[οξυ-1,4-φαχνυλενοϊσοπροπυλχδενο-Ι,4-φαχνυλενοξυ-(2- υδροξυχρχμεθυλένχο)], μέσου μορχακού βάρους (Μ„) που υπερβαίνεχ χα 26 000, σε μία από χχς μορφές που αναφέρονχαχ σχη σημείωση 6 σχοχχείο β) χου κεφαλαίου 39 0 0 0458bi ex3911 90 99 55 Δχαλύμαχος που περχέχουν: (36 ± 0,5) % καχά βάρος πολυαμίδχο με πλάγχες ομάδες εσχέρων, (2 ± 0,5) % καχά βάρος ακρυλχκού εσχέρος, (48 ± 0 , 5) % καχά βάρος 1-μεθυλο-2-πυρρολχδόνη, (12 ± 0,5) % καχά βάρος δχς(2-μεθοξυαχθυλχκος) αχθέρος, 500 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγόχερο κάλχο — 500 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγόχερο σίδηρο, που προορίζεχαχ γχα χην καχασκευή προχόνχων χης κλάσης 854 2 (a) 0473 Κωδχκός χης συνδυασμένης ονομαχολογίας & TARIC ex3919 90 31 40 ex3920 62 19 20 ex3920 62 90 20 ex3920 63 00 30 ex3920 69 00 30 Περχγραφή εμπορευάτων Αυχόνομοχ δασμοί (%) Ανχανακλασχχκές μεμβράνες από πολυεσχέρα, που φέρουν εκχυπώσεχς με μορφή πυραμίδων καχ προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή αυχοκόλληχων σημάχων ασφαλείας καχ δχακρχχχκών, ενδυμάχων ασφαλείας καχ χων συμπληρωμάχων χους ή χαρχοφυλάκων γενχκά, σακχδίων ή παρόμοχων εχδών (a) 0488 ex3920 62 19 80 Φύλλα μ'αχ από χεραθαλοπολυαχθυλένχο, με σχχλπνόχηχα 15,0 υπό γωνία 45 " καχ 18,0 υπό γωνία 60 ° (σύμφωνα με χη μέθοδο ASTM D 523) καχ με πλάχος 1 600 mm ή περχσσόχερο 0501 ex3920 62 19 85 Φύλλα με πάχος 4,5 μπ\, που αποχελούνχαχ από φύλλα χεραθαλοπολυαχθυλενίου προσαναχολχσμένου σε δύο άξονες, με πάχος 4,4 μπ\, ελασχχκό σχοχχείο (σχην καχεύθυνση χης μηχανής) 12 kg/mm2 (± 2 kg/mmz) καχ ανχοχή εθελκχσμού (σχην καχεύθυνση χης μηχανής) περχσσόχερο από 28 kg/mm2, καχ από ανχχκολληχχκή επχκάλυψη με πάχος 0,1 μπι 0502 ex3920 62 19 87 Φύλλα από χεραθαλοπολυαχθυλένχο, επχκαλυμμένα με σχοχβάδα κύρου, σχοχβάδα με ανχοχή σχην εκδορά καχ θερμοκολληχχκή σχοχβάδα, με ονομασχχκό πλάχος 7 90 mm καχ ολχκό πάχος 23 μπι ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνε χ χα 26 μπ\ 0522 ex3920 62 19 89 Φύλλα απανωχών σχρώσεων, με πάχος που δεν υπερβαίνεχ 150 μχκρόμεχρα, που αποχελούνχαχ από ένα φύλλο από πολυεσχέρες επχκαλυμμένα σχη μία πλευρά με πολυανθρακχκή ρηχίνη, επχμεχαλλωμένα σχην άλλη πλευρά με χχχάνχο επχκαλυμμένα με πολυανθρακχκή ρηχίνη καχ άλλα σχρώμαχα που περχέχουν Ν,ΑΜ-δχφαχνυλο-Ν,Λ''-δχ-ι/-χολυλοδχφαχνυλ-4, 4 '-υλενοδχαμίνη 0510 ex3920 99 29 10 Ανχανακλασχχκά φύλλα από επχμεχαλλωμένη πολυουρεθάνη, που περχέχουν γυάλχνες φυσαλλίδες, επχκαλυμμένα από κολληχχκή σχοχβάδα θερμχκής χήξης, καλυμμένα από χη μία ή καχ χχς δύο πλευρές με φύλλο ελευθέρωσης, σε κυλίνδρους με πλάχος 1 020 mm (± 20 mm), που προορίζονχαχ γχα χοποθέχηση σε ανχανακλούμενες λωρίδες υφασμάχων ασφαλείας (a) 0524 ex3926 90 99 10 Μχκροσφαίρες από πολυμερές δχβχνυλοβενζολίου, με δχαμέχρο 4,5 μπι ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα 8,5 μπι 0553bi ex5402 43 00 20 Νήμαχα από δχμερείς συνθεχχκές ίνες, μη ελασχχκοποχημένες, χωρίς σχρίψχμο, με χίχλο 1 650 decitex, που αποχελούνχαχ από 110 ίνες, η κάθε μχα από χχς οποίες έχεχ πυρήνα από χερεφθαλχκό πολυαχθυλένχο καχ περίβλημα από πολυαμίδχο-6, που περχέχουν, καχά βάρος, 75 % ή περχσσόχερο αλλά όχχ περχσσόχερο από 77 % χερεφθαλχκό πολυαχθυλένχο, που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή υλχκών επχκάλυψης σχεγών (a) 0566 ex5501 90 90 10 Δέσμες από πολυβχνυλχκή αλκοόλη 0570 ex5503 90 90 20 ex5506 90 99 10 ex5601 30 00 10 0597 ex7006 00 90 10 Ίνες από πολυβχνυλχκή αλκοόλη, έσχω καχ ακεχαλοποχημένες Πλάκες από γυαλί, επχκαλυμμένες σχη μχα πλευρά με χρώμχο καχ/ή μείγμα χρχοξεχδίου χου δχϊνδίου καχ δχοξεχδίου χου κασσίχερου, με δχασχάσεχς 260 χ 320 mm ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνουν χα 400 χ 400 mm, πάχος 1,1 mm (± 0,1 mm), που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή δχαχάξεων με υγρούς κρυσχάλλους (LCD) (a) 0598 ex7006 00 90 20 Φίλχρο χρώμαχος, που αποχελείχαχ από μχα πλάκα από γυαλί, με κόκκχνα, μπλε καχ πράσχνα εχκονοσχοχχεία, με ολχκό πάχος 1,1 mm (± 0,1 mm) καχ εξωχερχκές δχασχάσεχς 320 χ 352 mm ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνουν 320 χ 4 00 mm, που προορίζεχαχ γχα χην καχασκευή δχαχάξεων υγρών κρυσχάλλων (LCD) (a) 0599 ex7006 00 90 30 Πλάκες από γυαλί, μη επχκαλυμμένες, με δχασχάσεχς 320 χ 352 mm ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνουν χα 320 χ 400 mm, πάχος 0,6 mm ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνουν χα 1,2 mm, που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή δχαχάξεων με υγρούς κρυσχάλλους (LCD) (a) Ί- Κωδχκάς της συνδυασμένης ονομαχολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάχων Αυχάνομοχ δασμοί (%) 0604 ex7011 20 00 40 Οθόνες από γυαλί με ανορθωμένα άκρα καχ: — δχαγώνχο 366,4 mm (± 1,5 mm) καχ δχασχάσεχς 246,4 χ 315,4 mm (± 1,5 mm), — δχαγώνχο 391 mm (± 1,5 mm) καχ δχασχάσεχς 261,4 χ 326,8 mm (± 1,5 mm), — δχαγώνχο 442 mm (± 1,5 mm) καχ δχασχάσεχς 293,4 χ 369,2 mm (1 1,5 mm), — δχαγώνχο 544,5 mm (± 1,6 mm) καχ διασχάσεις 358 χ 454 mm (± 1,6 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλάχηχα, — δχαγώνχο 570,5 mm (± 1,6 mm) καχ δχασχάσεχς 360 χ 486 mm (± 1,6 mm), — δχαγώνχο 629,8 mm (± 3 mm) καχ δχασχάσεχς 406,5 χ 519 mm (± 2 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλόχηχα, ή — δχαγώνχο 753 mm (± 1,6 mm) καχ δχασχάσεχς 471 χ 640 mm (± 1, 6 mm), που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή έγχρωμων σωληνωχών καθοδχκών λυχνχών (a) 0627 ex7616 99 90 50 Δίσκοχ από κράμα αργχλίου, με πάχος που δεν υπερβαίνεχ χα 0,84 mm, που προορίζονχαχ γχα χην καχασκευή προϊόνχων χων δχακρίσεων 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 0630 ex8101 99 00 10 Δίσκος με υλχκά εναπόθεσης, από βολφράμχο ή από κράμα που περχέχεχ, καχά βάρος, 90 % βολφράμχο καχ 10 % χχχάνχο: — με 100 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγάχερο νάχρχο καχ — συναρμολογημένος σε υπόθεμα and χαλκά ή αργίλχο 0631 ex8102 99 00 10 Δίσκος με υλχκά εναπάθεσης, από κράμα που περχέχεχ, καχά βάρος, 99 % ή περχσσάχερο μολυβδαίνχο, — με 1 μg/kg ή λχγάχερο νάχρχο καχ — συναρμολογημένος σε μεχαλλχκά υπάθεμα 0637 ex8108 90 90 92 Δίσκος με υλχκά εναπάθεσης, and χχχάνχο: — με 50 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγότερο νάχρχο καχ — συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργίλχο f Κωδχκάς χης συνδυασμένης ονομαχολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάχων Auxάνομοχ δασμοί (%) 0006 ex8419 89 98 20 ex8543 89 95 58 Μηχανές καχ συσκευές εφαρμογής επχκάλυψης με καθοδχκό δχασκορπχσμό, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων σχη δχάκρχση αρχθ. 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 0001 ex8424 89 95 10 ex8460 21 90 10 ex8460 40 10 10 ex8460 90 90 10 ex8464 20 19 10 ex8479 89 98 10 0005 ex8424 89 95 20 ex8479 89 98 30 Μηχανές καχ συσκευές που πραγμαχοποχούν αυχόμαχα ξύσχμο επχφανεχακής χραχύχηχας, γυάλχσμα, σχίλβωση, καθαρχσμό ή λίπανση επχφάνεχας δίσκων, περχλαμβανομένου μηχανχκού εξοπλχσμού γχα χη συγκράχηση καχ δχακίνηση χων δίσκων, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων σχη δχάκρχση αρχθ 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) Μηχανές καχ συσκευές που πραγμαχοποχούν αυχόμαχα χο καθαρχσμό ή χον καθαρχσμό καχ χην αφύγρανση δίσκων, με δχ-χονχσμένο νερό, κύμαχα υπερήχων, χημχκά δχαλύμαχα, θερμόχηχα ή συνδυασμό χων εν λόγω δχερχάσχών, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων σχη δχάκρχση αρχθ. 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 0002 6x8460 90 90 20 ex8463 90 00 10 ex8479 89 98 20 Εργαλεχομηχανή γχα αυχόμαχη χοπχκΛ γλύφανση (ζώνη επαφής χης κεφαλής) σχην επχφάνεχα δίσκων με απόξεση ή έκθεση σε ακχίνες λέχζερ, περχλαμβανομένου μηχανχκού εξοπλχσμού γχα χη συγκράχηση καχ δχακίνηση χων δίσκων, προς χρήοτι σχην παραγωγή προϊάνχων υπαγάμενων σχη δχάκρχση αρχθ. 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 0014 ex8479 89 98 40 ex8501 10 99 78 Κχνηχήρας, έσχω καχ συναρμολογημένος σε βάση, που προορίζεχαχ γχα χην καχασκευή προϊόνχων που υπάγονχαχ σχη δχάκρχση 8525 20 91 ή 8527 90 92 (a) 0019 ex8504 50 30 10 ex8504 50 80 30 0024 ex8505 19 90 31 Επαγωγέας με επαγωγΛ που δεν υπερβαίνεχ χα 62 mH Δακχύλχος νεοδυμίου-σχδήρου, εξωχερχκής δχαμέχρου που δεν υπερβαίνεχ χα 13 mm, εσωχερχκής δχαμέχρου που δεν υπερβαίνεχ χα 9 mm καχ πάχους που δεν υπερβαίνεχ χα 0,9 mm 0028 ex8507 30 91 30 Κυλχνδρχκός συσσωρευχής νχκελίου-καδμίου, μήκους 65,3 mm (±1,5 mm) καχ δχαμέχρου 14,5 mm (±1 mm), ονομασχχκής χωρηχχκόχηχας 1000 mAh ή μεγαλύχερης, προς χρήση σχην παραγωγή επαναφορχχζόμενων συσσωρευχών (a) 0040 ex8517 50 90 50 ex8517 80 90 50 Μονάδα λήψης καχ εκπομπής, μόνο γχα καλώδχα με πυρήνα οπχχκής ίνας, που έχεχ χην δυναχόχηχα να μεχαχρέπεχ οπχχκούς παλμούς σε ηλεκχρχκά σήμαχα καχ να μεχαχρέπεχ ηλεκχρχκά σήμαχα προς οπχχκούς παλμούς, με ονομασχχκά μήκος κύμαχος λεχχουργίας 1 300 nm 0054 ex8522 90 98 43 Αναλογχκά συγχράχημα εγγραφΛς καχ αναπαραγωγής ήχου, που περχλαμβάνεχ κεφαλή εγγραφΛς/αναπαραγωγΛς καχ μηχανχσμό δίδυμων πηνίων χαχνίας, χύπου κασέχας, που δεν περχλαμβάνεχ κυκλώμαχα με λεχχουργίες ενίσχυσης ή λεχχουργίες οδήγησης χροφοδοσίας με ηλεκχρχχή ενέργεχα, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων υπαγόμενων σχη δχάκρχση αρχθ. 8527 31 98 (a) 0071 ex8529 10 70 80 Συσχοχχία κεραμχκών φίλχρων, μη περχλαμβανόμενων φίλχρων ακουσχχκών κυμάχων επχφανείας, αποχελούμενη από: — φίλχρο εκπομπής με κενχρχκή συχνόχηχα εκπομπής 1 747,5 MHz καχ απώλεχα παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 2,3dB σε ζώνη εύρους 75 MHz καχ 7 φίλχρο λήψης με κενχρχκή συχνόχηχα 1 842,5 MHz καχ απώλεχα παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 3,3dB σε ζώνη εύρους 75 MHz. Η συσχοχχία περχκλείεχαχ ενχός περχβλήμαχος Κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0069 ex8529 10 70 85 Περχγραφή εμπορευάχων Auxάνομοχ δασμοί (%) Συσχοχχία κεραμικών φίλτρων, μη περχλαμβανάμενων φίλχρων ακουσχχκών κυμάτων επιφανείας, που περχλαμβάνεχ 2 φίλχρα με κάποχον and χους ακόλουθους συνδυασμούς χαρακχηρχστχκών: — κεντρική συχνότητα εκπομπής 902,5MHz, κενχρχκή συχνάχηχα λήψης 947,5MHz και απώλεχα παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 3,2dB σε ζώνη εύρους 25MHz ή — κενχρχκή συχνότητα εκπομπής 1 747,5ΜΗζ, κενχρχκή συχνάχηχα λήψης 1 842,5MHz και απώλεχα παρεμβολής που δεν υπερβαίνεχ χα 3,5 dB σε ζώνη εύρους 75MHz. Η συσχοχχία περχκλείεχαχ ενχός περχβλήμαχος 0122b ex8534 00 90 95 Ζωναπεραχό φίλχρο γχα μχα κενχρχκή συχνόχηχα 1 627,5, 1 743, 1 842,5 ή 1 960 MHz, με μορφή χυπωμένου κυκλώμαχος, αποχελούμενο μόνο από κεραμχκή μονωτχκή βάση καχ από σχοχχεία συνχονχσμού, προς χρήση σχην παραγωγή προϊόνχων χης δχάκρχσης 8525 90 91 (a) 0122a ex8534 00 90 96 Ζωναπεραχό φίλχρο γχα κενχρχκές συχνόχηχες 732,5 καχ 947,5 MHz ή 1 627,5 καχ 1 842,5 MHz ή 1 738 καχ 1 960 MHz, με μορφή χυπωμένου κυκλώματος, αποτελούμενο μόνο από κεραμχκή μονωτχκή βάση καχ από σχοχχεία συνχονχσμού, προς χρήση σχη παραγωγή προϊόνχων χης δχάκρχσης 8525 90 91 (a) 0126 ex8536 30 30 11 ex8536 30 90 31 ex8536 50 80 96 θερμοηλεκχρχκός δχακόπχης, με πχωχχκή μεχαγωγή 50 Α ή περχσσόχερο, που περχλαμβάνεχ δχακόπχη ακαριαίας λεχχουργίας, γχα καχευθείαν τοποθέχηση σε χύλχγμα ηλεκτρχκού κχνηχήρα, περχεχόμενος σε ερμηχχκά σφραγχσμένο περίβλημα 0133 ex8536 90 85 94 Ελασχομερής σύνδεσμος, αποχελούμενος από ένα ή περχσσόχερα σχοχχεία αγωγού επχκαλυμμένο με άνθρακα Α χρυσό καχ από υπόστρωμα ελασχχκού ή πυριτίου 0104 ex8537 10 99 92 Πλαίσιο οθόνης αφής, αποτελούμενο από εσχάρα αγωγών μεταξύ δύο γυάλχνων ή πλαστχκών πλακών Λ φύλλων, με ηλεκτρικούς αγωγούς καχ ακροδέκτες 0138 ex8540 11 11 91 Έγχρωμες σωληνωτές χαθοδι,κές λυχνίες με μάσκα σχχσμών (slit ή slot- mask), εφοδχασμένες με εκτοξευτήρες ηλεκτρονίων τοποθετημένους εν σεχρά (τεχνχκή in-line), που έχουν μήκος δχαγωνίου οθόνης 12 cm ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 26 cm 0140 ex8540 11 13 91 Έγχρωμη σωληνωτή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot- mask), με απόσταση μεταξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη από 0,42 mm καχ μήχος διαγωνίου οθόνης 4 9 cm, που προορίζεταχ γχα χην καχασκευή επαγγελματικών βίντεο μόνχτορ, συμπερχλαμβανομένων των εφαρμογών ασφαλείας καχ των χαχρχκών εφαρμογών (a) )150 ex8540 40 00 33 Έγχρωμη σωληνωχή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot- mask), με απόσχαση μεχαξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη από Ό,35 mm καχ μήχος δχαγωνίου οθόνης που δεν υπερβαίνεχ τα 53 cm )151 ex8540 40 00 34 Έγχρωμη σωληνωτή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot- mask), με απόσταση μεχαξύ χων λωρίδων χου χδίου χρώματος μχκρότερη από 0,39 mm καχ μήκος διαγωνίου οθόνης 33 cm ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 38 cm )147 ex8540 40 00 35 Έγχρωμη σωληνωτή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot- mask) , με απόσταση μεταξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη από 0,35 mm καχ μήκος δχαγωνίου οθόνης που δεν υπερβαίνεχ χα 72 cm, προς χρήση σχην παραγωγή οθονών (a) H46 ex8540 40 00 36 Έγχρωμη σωληνωχή καθοδχκή λυχνία με μάσκα σχχσμών (slit ή slot- mask), με απόσταση μεταξύ των λωρίδων του χδίου χρώματος μχκρότερη από 0,30 mm καχ μήκος δχαγωνίου οθόνης που δεν υπερβαίνεχ τα 58 cm H57 ex8540 91 00 92 Μάσκα σχχσμών (slit ή slot-mask), μη πεχλαμβάνοντας μάσκες που αποτελούνχαχ από συνεχείς χάθεχες σχχσμές, με μήκος δχαγωνίου 39 cm ή λχγόχερο Κωδχκάς της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0166 ex8543 89 95 47 Περχγραφή εμπορευάχων Αυχάνομοχ δασμοί (%) Ηλεκχρομαγνηχχκά σύσχημα απεχκάνχσης αποχελούμενο and 7 ηλεκχρομαγνηχχκά πηνία χα οποία μέσω χης παραμένουσας μαγνήχχσης στους πυρήνες διατηρούν δχαθέσχμη την τελευταία ένδεχξη καχ and 7 φωτοανακλαστχκά περχσχρεφόμενα περί άξονα σχοχχεία, καθένα από χα οποία είναχ προσαρμοσμένο σε ευθύγραμμο μαγνήχη; συγκρόχημα που περχλαμβάνεχ χέχοχου είδους συσχήμαχα απεχκόνχσης 0 0 0 0 0 0 0164 ex8543 89 95 59 Σύσχημα σαρωχή με κύκλωμα με σύζευξη φορχίου, γχα σύσχημα σάρωσης φωχογραφχκής χαχνίας πλάκας σε πραγμαχχκό χρόνο, με λεχχουργίες οπχχκές, φωχχσμού καχ επεξεργασίας σήμαχος 0180 8548 90 10 Mvripeg oe noAuouvduaoxxKri popq>ri dnug oe pnxavxopoug oupou (stack D- RAMs) KOX oe evdxnxeg (modules) 0186 6X9001 10 90 10 Avaoxpo^eig exKdvuv and ouvappoAdynon onxxKuv xvuv 0192 6X9001 0207 βχ9001 90 90 50 90 90 70 OSdvn onxoSonpoBoArig, nou nepxAapBdvex (paxoexdri nAdxa and nAaoxxxri uAn PdBdog and ypavixn uxpiou-apyiAiou (YAG) BeAxxupevn pe veodupxo oxxABupevn oxa duo dxpa xng 0198 ex9002 90 90 40 Συγκράχηρα φακού καχ πύλης εχκάνας γχα σύσχηρα σάρωσης φωχογραφχκής χαχνίας σε πραγμαχχκό χρόνο, που περχλαμβάνεχ φακό αποχελούμενο από 9 ή 11 σχοχχεία καχ δχαθέχεχ λεχχουργία φωχχσμού 0211 ex9024 80 99 10 ex9027 30 00 10 ex9031 20 00 10 ex9031 49 90 10 ex9031 80 39 30 ex9031 80 99 10 Μηχανήματα καχ συσκευές με τα οποία πραγματοποχείταχ κατά τρόπο αυτοματοποχημένο ο ποχοτχκός έλεγχος ανένδοτων μαγνητχκών δίσκων, προς χρήση στην παραγωγή προϊόντων υπαγόμενων στη δχάκρχση 8523 20 11 ή 8523 20 19 (a) 0105 ex9031 90 80 40 Ke$aAri doKxpuv yxa xov eAeyxo xng pnxavxxrig noxdxnxag avevdoxuv payvnxxKuv dioxuv, xono8exnpevn oe Bpaxiova ouyKpdxnong 0214 βχ9031 90 80 50 Κεφαλή λείανσης γχο χην αποχράχυνση καχ χη σχίλβωση χης επχφάνεχας ανένδοχων ραγνηχχκών δίσκων φερόρενων σε βραχίονα συγχράχησης 0217 ex9032 10 91 10 θερροσχάχης, που περχλαρβάνεχ δχακόπχη ακαρχαίας δράσης, γχα απευθείας χοποθέχηση σε πηνίο ηλεχχρχχού χχνηχήρα, περχεχόρενος ενχός ερρηχχκά σφραγχσρένου περχβλήραχος // Ο έλεγχος χρήσης γ ια τον ε ι δ ι κό αυτό προορισμό γ ί ν ε τ αι κατ' εφαρμογήν των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. IL· Κωδικός της ΣΟ Tarie ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 2825 50 00 2905 19 10 2920 90 85 2930 90 70 2933 69 80 3815 19 90 3824 90 95 3824 90 95 3903 19 00 3903 90 90 3903 90 90 3903 90 90 3903 90 90 3903 90 90 3904 40 00 3906 90 90 3906 90 90 3906 90 90 3907 20 11 3907 20 29 3907 20 29 391190 99 391190 99 3919 90 31 3920 62 19 3920 62 90 3920 63 00 3920 69 00 3921 90 19 5402 33 00 5402 43 00 5503 90 90 560130 00 5903 20 90 7006 00 90 7006 00 90 7006 00 90 701120 00 810199 00 8108 90 90 8501 10 99 8504 50 30 8504 50 80 8517 50 90 8517 80 90 8536 90 85 8540 11 11 8540 11 13 8540 40 00 8540 40 00 8540 91 00 10 10 60 60 30 60 09 31 20 15 35 40 55 60 91 30 40 45 10 10 20 30 50 40 20 20 30 30 50 10 10 20 10 20 10 20 30 40- 10 92 78 10 30 50 50 91 91 91 33 34 92 Π Α Ρ Α Ρ Τ Η ΜΑ Π ex ex ex ex ex ex 8543 89 95 9001 1010 9001 10 90 900190 90 900190 90 9013 90 90 47 10 10 10 50 10 12 1. 2. 3. 4. 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Σχετικό κονδύλι του προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 αριθ. 120. Τίτλος της δράσης: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. Νομική βάση: Άρθρο 28 της Συνθήκης-ΕΚ Στόχος της δράσης: Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προαναφερόμενα προϊόντα. Μέτρα πρόληψης και προστασίας: Ο έλεγχος του συγκεκριμένου προορισμού ορισμένων προϊόντων που αποτελούν το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού του Συμβουλίου θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 304 του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 σχετικά με τον ορισμό των διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. 6. Κόστος της δράσης: Με στόχο τη μείωση των οικονομικών προβλημάτων που προκύπτουν από τη χρονική ισχύ των ήδη εφαρμοζόμενων κανονισμών, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου 1, ο οποίος ισχύει προς το παρόν, δεν προβλέπει ημερομηνία λήξης ισχύος. Η παρόν πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περιλαμβάνει μόνο του τις τροποποιήσεις που θεωρούνται απαραίτητες στο παράρτημα του υφιστάμενου κανονισμού, προκειμένου να ληφθούν υπόψη :. 1. 2. 3. οι νέες αιτήσεις αναστολής που υποβλήθηκαν και οι οποίες έγιναν δεκτές οι τεχνολογικές εξελίξεις των προϊόντων ή οι οικονομικές εξελίξεις της αγοράς, που έχουν ως αποτέλεσμα τη διαγραφή ορισμένων ισχυουσών αναστολών, οι τροποποιήσεις των κωδικών της ονοματολογίας. Οι εν λόγω τροποποιήσεις εισάγονται υπό τη μορφή δύο παραρτημάτων στα οποία περιλαμβάνονται αντιστοίχως, κατάλογος των πρόσθετων προϊόντων ή των προϊόντων για τα οποία υπήρξε τροποποίηση της περιγραφής του, και κατάλογος των προϊόντων τα οποία διεγράφησαν από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Μόνον οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 έχουν προφανώς κάποια χρηματική επίπτωση. Παράρτημα Ι (προσθήκη): Το εν λόγω παράρτημα πέρα από τις τροποποιήσεις που οφείλονται στην αλλαγή κωδικού ΣΟ, περιλαμβάνει 66 νέα προϊόντα. Οι αντίστοιχες αναστολές έχουν ως αποτέλεσμα να μην εισπράττει ένα ποσό δασμών ύψους 15,63 εκατ. ECU το οποίο υπολογίζεται βάσει των προβλεπόμενων εισαγωγών στο κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση για το έτος 1998. Ωστόσο, από τις υφιστάμενες στατιστικές από τα προηγούμενα έτη προκύπτει ότι το εν λόγω ποσό πρέπει να πολλαπλασιασθεί με έναν μέσο παράγοντα που εκτιμάται σε 1,8 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στα υπόλοιπα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν τις ίδιες αναστολές. Η καθαρή απώλεια ανέρχεται συνεπώς σε περίπου 28,1 εκατ. ECU. ΕΕ αριθ. L 158, της 29 Ιουνίου 1996, σ. 1. Παράρτημα II (διαγραφή): Το παρόν παράρτημα εισάγει τη διαγραφή 10 προϊόντων που αντιστοιχούν σε δασμούς που έχουν εισπραχθεί εκ νέου και κατά συνέπεια σε αύξηση των πόρων κατά 1,2 εκατ. ECU που καθορίζονται από τις αιτήσεις αναστολής ή τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία (1996). Πρόβλεψη κόστους της τρέχουσας πράξης Για το επόμενο έτος, η πρόσθετη απώλεια πόρων που προκύπτει από τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των προσεγγίσεων που έχουν γίνει, να εκτιμηθεί σε περίπου 26,9 εκατ. ECU, για συνολική απώλεια εκτιμώμενη το 1998 σε 991,8 εκατ. ECU^ βάσει των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων (1996), που αντιστοιχεί στις χορηγηθείσες αναστολές από τον τροποποιηθέντα κανονισμό. ' Πρέπει να σημειωθεί ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/97 του Συμβουλίου, για την αυτόνομη αναστολή της είσπραξης δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών, τέθηκε σε ισχύ την 1. 1. 19982 και ότι, συνεπώς, όλα τα προϊόντα των δασμολογικών κλάσεων 8471, 8473, 8541 και 8542 για τα οποία ίσχυε αναστολή δασμών διαγράφονται από τον παρόντα κανονισμό. Η λόγω του γεγονότος αυτού συνολική απώλεια εσόδων που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό μειώθηκε κατά 389 εκατ. ECU, όπως είχε ανακοινωθεί στην προηγούμενη πρόταση κανονισμού (COM(97) 590 τελικό). Η αντιστοιχούσα απώλεια των συνήθων ιδίων πόρων θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη μέσω συμπληρωματικής προσφυγής στους πόρους του ΑΕγχΠ. Προτάσεις κανονισμών του Συμβουλίου, οι οποίοι αφορούν τον κανονισμό αριθ. 1255/96 και τις τροποποιήσεις του. ΕΕ αριθ. L 305, της 8. 11. 1997, σ. 1. ' )Γ ISSN 0254-1483 COM(98) 240 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 10 03 02 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-259-GR-C ISBN 92-78-35217-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Κ


title: Nařízení Komise (ES) č. 843/98 ze dne 22. dubna 1998, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2200/97, pokud jde o rozdělení ploch osázených jabloněmi, hrušněmi, broskvoněmi a nektarinkami, pro které mohou být poskytnuty prémie na klučení, mezi členské státy

eurovoc_concepts:
area of holding
grubbing premium
orchard
pip fruit
stone fruit
terms for aid

formats: html pdf print

text: 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 457 31998R0843 L 120/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23. 4. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 843/98 ze dne 22. dubna 1998, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2200/97, pokud jde o rozdělení ploch osázených jabloněmi, hrušněmi, broskvoněmi a nektarinkami, pro které mohou být poskytnuty prémie na klučení, mezi členské státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 s ohledem na nařízení Rady č. 2200/97 ze dne 30. října 1997 o zlepšení produkce jablek, hrušek, broskví a nektarinek ve Společenství (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, (ES) vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/97 určuje rozdělení plochy, pro kterou může být poskytnuta prémie na klučení stanovená v čl. 1 odst. 1 uvedeného naří- zení, mezi členské státy; že čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví mez a postup vztahující se k úpravám tohoto rozdě- lení; jabloní vzhledem k tomu, že podle informací, které Komise obdržela do 1. dubna 1998, se žádosti o prémie na klučení v někte- rých členských státech týkají menších ploch, než jsou plochy zmíněné v čl. 1 odst. 2 výše uvedeného nařízení; že celkové množství takto nevyužitých ploch činí dohromady 630 hektarů v případě v případě broskvoní a nektarinek; že tyto plochy by měly být přiděleny členským státům, ve kterých plochy zahrnuté v žádostech překračují plochy stanovené v čl. 1 odst. 2 výše uvedeného nařízení, a přednostně těm členským státům, ve kterých jsou že nejvýznamnější převody by se nicméně neměly týkat ploch menších než přibližně 50 hektarů; z trhu vzhledem k produkci; a 1 264 hektarů a hrušní stažení V čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/97 se tabulka nahrazuje tímto: Členské státy Jablka a hrušky (ha) Broskve a nekta- rinky (ha) „Belgie Německo Dánsko Řecko Španělsko Francie Irsko Itálie Lucembursko Nizozemsko Rakousko Portugalsko Finsko Švédsko Spojené království 118 894 — 599 1 412 3 181 — 2 389 — 593 139 325 5 40 305 — — 3 2 780 2 564 1 414 — 2 994 — — 19 226 — — —“ Článek 2 vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. dubna 1998. Za Komisi Franz FICHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 303, 6. 11. 1997, s. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 847/98 av den 22 april 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust

eurovoc_concepts:
designation of origin
fruit product
grape
labelling
preparation for market
wine

text: L 120/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 847/98 av den 22 april 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3201/90 om n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r vin (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2087/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 72. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2392/89 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1427/ 96 (4), fastst(cid:132)lls allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r beskrivning och presentation av vin och druv- must. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3201/90 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2543/97 (6), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r beskrivning och presentation av vin och druvmust. Slovenien har beg(cid:132)rt en anpassning av bilagorna I och IV i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3201/90 om uttryck ang(cid:134)ende h(cid:148)gre kvalitet respektive namn p(cid:134) vinstocksorter och synonymer till dessa som f(cid:134)r anv(cid:132)ndas f(cid:148)r slovenska viner. Denna beg(cid:132)ran b(cid:148)r bifallas. Kanada har l(cid:132)mnat in en ans(cid:148)kan om att komma med dels i den f(cid:148)rteckning som avses i artikel 29. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2392/89 bland de tredje l(cid:132)nder som anv(cid:132)nder geogra- fiska beteckningar i enlighet med avtalet om handelsrelaterade aspekter p(cid:134) immateriella r(cid:132)ttigheter (WTO-avtalet), dels i f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de tredje l(cid:132)nder som f(cid:134)r ange namn p(cid:134) vinstocksorter p(cid:134) etiketten. Denna ans(cid:148)kan b(cid:148)r bifallas genom att Kanada l(cid:132)ggs till i A. 1. i bilaga II och i bilaga IV till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3201/90. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvalt- ningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r vin. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. F(cid:148)rordning (EEG) nr 3201/90 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Artikel 1 1) I bilaga I skall avdelning ”17. SLOVENIEN” ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande text: ”17. SLOVENIEN — Kakovostno vino z geografskim poreklom / kakovostno vino ZGP — Kakovostno vino s kontroliranim in zaˇscitenim geografskim poreklom — Vrhunsko vino z geografskim poreklom / vrhunsko vino ZGP — Trgatev v polni zrelosti — Pozna trgatev — Izbor (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 1. (3) EGT L 232, 9. 8. 1989, s. 13. (4) EGT L 184, 24. 7. 1996, s. 3. (5) EGT L 309, 8. 11. 1990, s. 1. (6) EGT L 347, 18. 12. 1997, s. 24. 23. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 120/15 — Izbor grozdov — Jagodni izbor — Trgatev suhih jagod — Suhi jagodni izbor — Ledeno vino — Staro vino — Arhivsko vino — Kontrolirano poreklo — Slamnato vino, slamno vino — Penina — Kakovostno penece vino z geografskim poreklom — Mlado vino — Vino iz suˇsenega grozdja — Teran — Cvicek” 2) I A. 1. i bilaga II skall f(cid:148)ljande led l(cid:132)ggas till som punkt 12: ”12. KANADA” 3) Bilaga IV (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Avdelning ”33. SLOVENIEN” skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: F(cid:148)rteckning (cid:148)ver sorter som (cid:132)r godk(cid:132)nda inom gemenskapen ”33. SLOVENIEN Godk(cid:132)nda synonymer Laˇski rizling Italijanski rizling, Laski rizling, Laski riesling, Welschriesling Renski rizling Riesling, White Riesling, Weißer Riesling Sauvignon Beli pinot Sivi pinot Chardonnay Sauvignon blanc, Weißsauvignon, Weißer Sauvignon, Fum(cid:130) blanc Beli burgundec, Pinot blanc, White pinot, Weißburgunder, Weißer Burgunder, Pinot bianco Pinot gris, Pinot grigio — Rumeni muˇskat Yellow muscat, Muskateller, Gelber Muskateller Traminec Rdeci traminec, Diˇseci traminec, Gew(cid:129)rztraminer Zeleni silvanec Silvanec, Green Sylvaner, Gr(cid:129)ner Silvaner, Sylvaner, Silvaner, Green silvaner (cid:7)Sipon Mosler, Furmint Muˇskat Ottonel Muscat-Ottonel, Muskat-Ottonel Ranina Rizvanac Modri pinot Frankinja Portugalka Kraljevina Zametovka Zlahtnina Kerner Bouvier, Bouviejeva ranina, Radgonska ranina, Bouviertraube, Bouvier ranina, Bouviejeva rana Rizvaner, M(cid:129)ller-Thurgau, Rivaner Pinot noir, Sp(cid:132)tburgunder, Blauer Sp(cid:132)tburgunder, Pinot nero Modra frankinja, Frankovka, Blaufr(cid:132)nkisch Modra portugalka, Portugieser, Blauer Portugieser, Portugais bleu Rdeca kraljevina Zametna crnina, Modra kaucina, Modra kavcina, Kavcina, Kaucina, Zametasta crnina, Crnina Chasselas, Gutedel L 120/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 F(cid:148)rteckning (cid:148)ver sorter som (cid:132)r godk(cid:132)nda inom gemenskapen Godk(cid:132)nda synonymer Ranfol Gamay (cid:7)Sentlovrenka Zweigelt Rumeni plavec Rebula Malvazija Belina, (cid:7)Stajerska belina Game, Gamay noir St. Laurent, Saint Laurent — — Ribolla, Rebolla, Rumena rebula, Zlata rebula Istrska bela malvazija, Istrska malvazija Cabernet sauvignon Kabernet, Cabernet, Kabernet sauvignon Prosecco Refoˇsk Cabernet franc Pinela Zelen Pikolit Merlot Barbera Malocrn Glera Refoˇsko, Refosco, Refosko, Mondeuse — Pinella — — — Barbera nera Picola nera” b) F(cid:148)ljande avdelning ”34. KANADA” skall l(cid:132)ggas till: F(cid:148)rteckning (cid:148)ver sorter som (cid:132)r godk(cid:132)nda inom gemenskapen Godk(cid:132)nda synonymer ”34. KANADA Agria Aligot(cid:130) Auxerrois Blauburger Bacchus Baco Noir Cabernet Franc Cabernet Cabernet Sauvignon Cabernet Chardonnay Pinot Chardonnay Chardonnay Musqu(cid:130) Chasselas Dor(cid:130), Gutedel, Weißer Gutedel Colombar Gamay Chasselas Chenin Blanc Colombard Corvina Dolcetto Dornfelder Dunkelfelder Ehrenfelser Faberrebe Furmint Gamay Noir Garganega Gew(cid:129)rztraminer Goldburger 23. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 120/17 F(cid:148)rteckning (cid:148)ver sorter som (cid:132)r godk(cid:132)nda inom gemenskapen Gr(cid:129)ner Veltliner Helfensteiner Heroldrebe Kerner Lemberger Madeleine Angevine Madeleine Sylvaner Malbec Malvasia Melon Merlot Morio-Muskat M(cid:129)ller-Thurgau Mtsvane Muscat Blanc Muscat-Ottonel Optima Oraniensteiner Ortega Perle of C’saba Petite Sirah Petit Verdot Pinot Blanc Pinot Gris Pinot Meunier Pinot Noir Pinotage Refosco Riesling Riesling italico Rkatsiteli Rotberger St. Laurent Samtrot Sangiovese Sauvignon Blanc Savagnin Scheurebe Schiava Grossa Sch(cid:148)nburger S(cid:130)millon Sereksia Chornaya Siegerrebe Sylvaner Syrah Trebbiano Trollinger Vidal Blanc Zefir Zengo Zinfandel Zweigelt Viognier” Godk(cid:132)nda synonymer Veltliner Limberger, Blaufr(cid:132)nkisch, K(cid:130)kfrankos Malbeck Malvasia Bianca Muscat Rivaner Matsvani Muskateller, Gelber Muskateller, Muscat, Yellow Muscat, Muskotaly Pearl of C’saba Weißburgunder, Pinot Bianco Rul(cid:132)nder, Pinot Grigio, Grauer Burgunder Meunier, M(cid:129)llerrebe, Schwarzriesling Blauer Sp(cid:132)tburgunder, Sp(cid:132)tburgunder, Blauburgunder, Pinot Nero White Riesling Welschriesling Fum(cid:130) Blanc Großvernatsch S(cid:130)millon Blanc Silvaner Shiraz, Sirah Ugni Blanc Vidal Blauer Zweigelt, Zweigeltrebe L 120/18 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 846/98 tat-22 ta’ April 1998 li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2008/97 u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 151/98

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import
olive oil
originating product

text: 458 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 31998R0846 23. 4. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 120/13 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 846/98 tat-22 ta’ April 1998 li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2008/97 u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 151/98 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunitajiet Ewropej, ta’ Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2008/97 tad-9 ta’ Ottubru 1997 li jistabbilixxi ċerti regolamenti dwar l- l-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni applikazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u ċerti prodotti agrikoli oħra li joriġinaw mit-Turkija (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu, Billi d-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-25 ta’ Frar 1998 ta’ Assoċjazzjoni tal-Kunsill KE-Turkija (2) dwar kummerċjali dwar prodotti agrikoli jistabbilixxi, arranġamenti preferenzjali għall-importazzjoni żebbuġa li 1998; l- l-arranġamenti l- inter alia, taż- taż-żejt Jannar joriġina fit-Turkija applikabbli mill-1 ta’ jew fejn jiġi milħuq ftehim ġdid, li fejn ikunu Billi r-Regolament (KE) Nru 2008/97 jipprovdi emendati l-kondizzjonijiet ta’ l-arranġamenti speċjali previsti fil- Ftehim ta’ l-Assoċjazzjoni, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l- l-aġġustamenti ammonti, li jirrużultaw għal dak ir-Regolament jistgħu jiġu adottati mill- Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28 tar- Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KE (3), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1581/96 (4); Billi l-arranġamenti speċjali għall-importazzjonijiet taż-żejt taż- żebbuġa mit-Turkija previst fid-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-Kunsill l-Assoċjazzjoni KE-Turkija jaġġustaw b’mod partikolari t- ta’ tnaqqis fid-dazju applikabbli mill-1 ta’ Jannar 1998; billi r- Regolament (KE) Nru 2008/97 għandu għalhekk jiġi addattat biex jinkorpora dak it-tnaqqis minflok l-ammonti previsti skond l-Assoċjazzjoni KE- id-Deċiżjoni Nru 1/77 tal-Kunsill Turkija (5); Billi l-kondizzjonijiet ta’ l-arranġamenti speċjali għall-importaz- zjoni taż-żejt taż-żebbuġa mit-Turkija previsti fid-Deċiżjoni Nru l-Assoċjazzjoni KE-Turkija ma jagħmlu 1/98 tal-Kunsill ta’ ta’ suġġett għall-applikazzjoni l-ebda dispożizzjoni għal tnaqqis fid-dazju tad-dwana biex dan jiġi imposta speċjali ta’ l-esportazzjoni; billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 151/98 (6) għandu għalhekk jiġi revokat; fit-Turkija ta’ kull Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat tal-Ġestjoni taż-Żjut u x-Xaħmijiet, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 2008/97 qiegħed jiġi b’hekk emendat kif ġej: 1. Fl-Artikolu 2(1), il-frażi “ECU 0,7245 għal kull 100 kilo- gramm” jiġi mibdul b’“10 %”. 2. L-Artikolu 2(2) u (3) jiġi mħassar. 3. Fl-Artikolu 3(1) u (2) rispettivament, il-frażijiet “ECU 3,723 għal kull 100 kilogra” u “ECU 7,003 għal kull 100 kilogramm” jiġu mibdula b’“5 %”. L-Artikolu 2 Ir-Regolament (KE) Nru 151/98 qiegħed b’hekk jiġi revokat. L-Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikaz- zjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan għandu jidħol fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 22 ta’ April, 1993. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 284, tas-16. 10. 1997, p. 17. (2) ĠU L 86, ta’ l-20. 3. 1998, p. 1. (3) ĠU C 172, tat-30. 9. 1966, p. 3025/66. (4) ĠU L 206, tas-16. 8. 1996, p. 11. (5) ĠU L 278, tad-29. 10. 1977, p. 13. (6) ĠU L 18, tat-23. 1. 1998, p. 6


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 842/98 af 22. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural guidance
location of production
product quality
production quota
tobacco

text: L 120/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 842/98 af 22. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for r(cid:134)tobak KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2075/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. r(cid:134)tobak (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2595/ 97 (2), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2075/92 ydes præmien p(cid:134) betingelse af, at bladtobakken stammer fra et fastlagt produktionsomr(cid:134)de; i henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 284/98 (4), tages disse produktionsomr(cid:134)der hvert (cid:134)r op til vurdering, for at de om nødvendigt kan tilpasses markedsudviklingen b(cid:134)de med hensyn til mængde og kvalitet; tobaksproduktionsomr(cid:134)der; disse produktionsomr(cid:134)der anerkendes p(cid:134) basis af de tradi- tionelle interesserede medlemsstater kan med henblik p(cid:134) at opn(cid:134) en god forvaltning af produktionen af en bestemt sortsgruppe inden for rammerne af deres garantitærskel anmode om at f(cid:134) et s(cid:134)dant traditionelt omr(cid:134)de tilføjet under de aner- kendte produktionsomr(cid:134)der; de da Italien har anmodet om, at Marche tilføjes p(cid:134) listen over tobaksproduktionsomr(cid:134)der i gruppe IV, og Frankrig har anmodet om, at Champagne-Ardennes og (cid:238)le-de- France tilføjes p(cid:134) listen over tobaksproduktionsomr(cid:134)der i gruppe II, og da de p(cid:134)gældende tre omr(cid:134)der er traditio- nelle omr(cid:134)der, bør bilag I til forordning (EØF) nr. 3478/ 92, hvori de anerkendte produktionsomr(cid:134)der er fastlagt, ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Tobak (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Del II »Light-air cured« og del IV »Fire-cured« i bilag I til forordning (EØF) nr. 3478/92 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1998-høsten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (2) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 11. (3) EFT L 351 af 2. 12. 1992, s. 17. (4) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 13. 23. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 120/9 BILAG ANERKENDTE PRODUKTIONSOMR(cid:143)DER Sortsgruppe ifølge bilaget til forordning (EØF) nr. 2075/92 Medlemsstat Produktionsomr(cid:134)de II. Light-air cured Belgien Vlaanderen, Hainaut, Namur, Luxembourg Tyskland Rhinsletten med tilstødende dale, Mittelfranken, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Th(cid:129)ringen Grækenland Makedonien, Thessalien Frankrig Italien Spanien Portugal Østrig Midi-Pyr(cid:130)n(cid:130)es, Aquitaine, Auvergne-Limousin, Alsace-Lorraine, Rh(cid:147)ne-Alpes, Franche-Comt(cid:130), Pays- de-Loire, Centre, Poitou-Charente, Bretagne, Bour- gogne Champagne- Languedoc-Roussillon, Ardennes, (cid:238)le-de-France og Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia- Romagna, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basili- cata, Puglia, Sicilia, Friuli, Toscana, Marche Extremadura, Andalusia, Castilla y Le(cid:155)n, Castilla-La Mancha Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Tr(cid:145)s-os- Montes, den autonome region Azorerne Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich, Steier- mark IV. Fire-cured Italien Veneto, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Marche Spanien Extremadura, Andalusia


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 841/98 af 22. april 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 35. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 120/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 841/98 af 22. april 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 35. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 35. dellicitation; Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97 af 22. juli 1997 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt foranstaltes dellicitationer med henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen Artikel 1 For den 35. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord- ning (EF) nr. 1408/97, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen til 47,281 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 16


title: Fichas técnicas sobre la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
European Communities
European integration
activity report
competence of the institution
foreign policy


title: Komission asetus (EY) N:o 847/98, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1998, viinien ja rypäleen puristemehujen kuvausta ja esittelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta

text: L 120/14 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 847/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, viinien ja ryp(cid:132)leen puristemehujen kuvausta ja esittely(cid:132) koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 3201/90 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2087/97 (2), ja erityisesti sen 72 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2392/89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1427/96 (4), vahvistetaan yleiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t viinien ja ryp(cid:132)leen puristeme- hujen kuvaukselle ja esittelylle, komission asetuksessa (ETY) N:o 3201/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2543/97 (6), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n viinien ja ryp(cid:132)leen puristemehujen kuvausta ja esittely(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, Slovenia pyysi asetuksen (ETY) N:o 3201/90 ensiluokkaiseen laatuun liittyvi(cid:132) merkint(cid:148)j(cid:132) sek(cid:132) viinik(cid:148)ynn(cid:148)slajikkeiden nimi(cid:132) ja niiden rinnakkaisilmaisuja koskevien liitteiden I ja IV mukauttamista slovenialaisten viinien osalta; my(cid:148)nteisen vastauksen antaminen n(cid:132)yt- t(cid:132)isi olevan perusteltua, Kanada esitti pyynn(cid:148)n tulla lis(cid:132)tyksi asetuksen (ETY) N:o 2392/89 29 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon niist(cid:132) kolmansista maista, jotka k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t maantieteel- list(cid:132) merkint(cid:132)(cid:132) kauppaan liittyvien henkiseen omaisuuteen perustuvien oikeuksien n(cid:132)k(cid:148)- kohdista tehdyn sopimuksen (”TRIPS-sopimuksen”) mukaisesti, ja luetteloon niist(cid:132) kolmansista maista, jotka saavat ilmoittaa viinik(cid:148)ynn(cid:148)slajikkeiden nimet p(cid:132)(cid:132)llysmerkin- n(cid:148)iss(cid:132); n(cid:132)ytt(cid:132)isi olevan aiheellista vastata t(cid:132)h(cid:132)n pyynt(cid:148)(cid:148)n my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)sti lis(cid:132)(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) Kanada asetuksen (ETY) N:o 3201/90 liitteess(cid:132) II olevaan A. 1 alakohtaan ja liitteeseen IV, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3201/90 seuraavasti: 1 artikla 1) Korvataan liitteess(cid:132) 1 oleva otsikko ”17. SLOVENIA” seuraavasti: ”17. SLOVENIA — Kakovostno vino z geografskim poreklom / kakovostno vino ZGP — Kakovostno vino s kontroliranim in zaˇscitenim geografskim poreklom — Vrhunsko vino z geografskim poreklom / vrhunsko vino ZGP — Trgatev v polni zrelosti — Pozna trgatev — Izbor (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (2) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 1 (3) EYVL L 232, 9. 8. 1989, s. 13 (4) EYVL L 184, 24. 7. 1996, s. 3 (5) EYVL L 309, 8. 11. 1990, s. 1 (6) EYVL L 347, 18. 12. 1997, s. 24 23. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 120/15 — Izbor grozdov — Jagodni izbor — Trgatev suhih jagod — Suhi jagodni izbor — Ledeno vino — Staro vino — Arhivsko vino — Kontrolirano poreklo — Slamnato vino, slamno vino — Penina — Kakovostno penece vino z geografskim poreklom — Mlado vino — Vino iz suˇsenega grozdja — Teran — Cvicek” 2) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) II olevaan A. 1 alakohtaan 12 kohta seuraavasti: ”12. KANADA” 3) Muutetaan liite IV seuraavasti: a) Korvataan otsikko ”33. SLOVENIA” seuraavasti: Yhteis(cid:148)ss(cid:132) hyv(cid:132)ksytyt lajikenimet ”33. SLOVENIA Hyv(cid:132)ksytyt rinnakkaisilmaukset Laˇski rizling Italijanski rizling, Laski rizling, Laski riesling, Welschriesling Renski rizling Riesling, White Riesling, Weißer Riesling Sauvignon Beli pinot Sivi pinot Chardonnay Sauvignon blanc, Weißsauvignon, Weißer Sauvignon, Fum(cid:130) blanc Beli burgundec, Pinot blanc, White pinot, Weißburgunder, Weißer Burgunder, Pinot bianco Pinot gris, Pinot grigio — Rumeni muˇskat Yellow muscat, Muskateller, Gelber Muskateller Traminec Rdeci traminec, Diˇseci traminec, Gew(cid:129)rztraminer Zeleni silvanec Silvanec, Green Sylvaner, Gr(cid:129)ner Silvaner, Sylvaner, Silvaner, Green silvaner (cid:7)Sipon Mosler, Furmint Muˇskat Ottonel Muscat-Ottonel, Muskat-Ottonel Ranina Rizvanac Modri pinot Frankinja Portugalka Kraljevina Zametovka Zlahtnina Kerner Bouvier, Bouviejeva ranina, Radgonska ranina, Bouviertraube, Bouvier ranina, Bouviejeva rana Rizvaner, M(cid:129)ller-Thurgau, Rivaner Pinot noir, Sp(cid:132)tburgunder, Blauer Sp(cid:132)tburgunder, Pinot nero Modra frankinja, Frankovka, Blaufr(cid:132)nkisch Modra portugalka, Portugieser, Blauer Portugieser, Portugais bleu Rdeca kraljevina Zametna crnina, Modra kaucina, Modra kavcina, Kavcina, Kaucina, Zametasta crnina, Crnina Chasselas, Gutedel L 120/16 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 4. 98 Yhteis(cid:148)ss(cid:132) hyv(cid:132)ksytyt lajikenimet Ranfol Gamay (cid:7)Sentlovrenka Zweigelt Rumeni plavec Rebula Malvazija Hyv(cid:132)ksytyt rinnakkaisilmaukset Belina, (cid:7)Stajerska belina Game, Gamay noir St. Laurent, Saint Laurent — — Ribolla, Rebolla, Rumena rebula, Zlata rebula Istrska bela malvazija, Istrska malvazija Cabernet sauvignon Kabernet, Cabernet, Kabernet sauvignon Prosecco Refoˇsk Cabernet franc Pinela Zelen Pikolit Merlot Barbera Malocrn Glera Refoˇsko, Refosco, Refosko, Mondeuse — Pinella — — — Barbera nera Picola nera” b) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n otsikko ”34. KANADA” seuraavasti: Hyv(cid:132)ksytyt rinnakkaisilmaisut Yhteis(cid:148)ss(cid:132) hyv(cid:132)ksytyt lajikenimet ”34. KANADA Agria Aligot(cid:130) Auxerrois Blauburger Bacchus Baco Noir Cabernet Franc Cabernet Cabernet Sauvignon Cabernet Chardonnay Pinot Chardonnay Chardonnay Musqu(cid:130) Chasselas Dor(cid:130), Gutedel, Weißer Gutedel Colombar Gamay Chasselas Chenin Blanc Colombard Corvina Dolcetto Dornfelder Dunkelfelder Ehrenfelser Faberrebe Furmint Gamay Noir Garganega Gew(cid:129)rztraminer Goldburger 23. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 120/17 Yhteis(cid:148)ss(cid:132) hyv(cid:132)ksytyt lajikenimet Gr(cid:129)ner Veltliner Helfensteiner Heroldrebe Kerner Lemberger Madeleine Angevine Madeleine Sylvaner Malbec Malvasia Melon Merlot Morio-Muskat M(cid:129)ller-Thurgau Mtsvane Muscat Blanc Muscat-Ottonel Optima Oraniensteiner Ortega Perle of C’saba Petite Sirah Petit Verdot Pinot Blanc Pinot Gris Pinot Meunier Pinot Noir Pinotage Refosco Riesling Riesling italico Rkatsiteli Rotberger St. Laurent Samtrot Sangiovese Sauvignon Blanc Savagnin Scheurebe Schiava Grossa Sch(cid:148)nburger S(cid:130)millon Sereksia Chornaya Siegerrebe Sylvaner Syrah Trebbiano Trollinger Vidal Blanc Zefir Zengo Zinfandel Zweigelt Viognier” Hyv(cid:132)ksytyt rinnakkaisilmaisut Veltliner Limberger, Blaufr(cid:132)nkisch, K(cid:130)kfrankos Malbeck Malvasia Bianca Muscat Rivaner Matsvani Muskateller, Gelber Muskateller, Muscat, Yellow Muscat, Muskotaly Pearl of C’saba Weißburgunder, Pinot Bianco Rul(cid:132)nder, Pinot Grigio, Grauer Burgunder Meunier, M(cid:129)llerrebe, Schwarzriesling Blauer Sp(cid:132)tburgunder, Sp(cid:132)tburgunder, Blauburgunder, Pinot Nero White Riesling Welschriesling Fum(cid:130) Blanc Großvernatsch S(cid:130)millon Blanc Silvaner Shiraz, Sirah Ugni Blanc Vidal Blauer Zweigelt, Zweigeltrebe L 120/18 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 4. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Reglamento (CE) n° 841/98 de la Comisión de 22 de abril de 1998 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la trigésima quinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97

text: 23. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 120/7 REGLAMENTO (CE) No 841/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de abril de 1998 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la trig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1408/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1408/97 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1997, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1408/97, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve- niente adoptar para la trig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la trig(cid:130)sima quinta licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1408/97, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de 47,281 ecus/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16


title: Reglamento (CE) n° 848/98 de la Comisión de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1261/97 por el que se adopta el plan y se fijan las ayudas para el abastecimiento a las islas Canarias de conejos reproductores en el marco del régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 23. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 120/19 REGLAMENTO (CE) No 848/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1261/97 por el que se adopta el plan y se fijan las ayudas para el abastecimiento a las islas Canarias de conejos reproductores en el marco del r(cid:130)gimen previsto en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales relativas a determinados productos agrarios en favor de las islas Canarias (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apar- tado 4 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1261/97 de la Comisi(cid:155)n (3) ha fijado las cantidades para el abasteci- miento a las islas Canarias de conejos reproductores origi- narios del resto de la Comunidad; Considerando que dicho plan puede ser revisado durante la campa(cid:157)a en funci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n de las necesidades de las islas Canarias; que los datos facilitados por las autoridades competentes justifican un aumento de la cantidad de conejos reproductores para la campa(cid:157)a de 1997-1998; que, por consiguiente, procede adaptar el plan de previsiones de abastecimiento a las islas Canarias para ese producto; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los huevos y de la carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CE) no 1261/97 ser(cid:145) sustituido por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 174 de 2. 7. 1997, p. 15. L 120/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 4. 98 ANEXO Suministro a las islas Canarias de conejos reproductores originarios de la Comunidad durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Cantidad Ayuda (ecus/ejemplar) ex 0106 00 10 Conejos reproductores: (cid:190) l(cid:146)neas puras y abuelos (cid:190) padres 1 500 3 000 30 24


title: Radiation protection for emergency workers : The principles of ionizing radiation control for emergency team members.

eurovoc_concepts:
occupational safety
protective equipment
radioactive materials
radioactivity
user guide


title: 98/291/CE: Decisión de la Comisión de 22 de abril de 1998 relativa a la comercialización de colza de primavera modificada genéticamente (Brassica napus L. ssp. oleifera) con arreglo a la Directiva 90/220/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
food inspection
genetically modified organism
market approval
oil seed rape
seed

text: L 131/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 5. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de abril de 1998 relativa a la comercializaci(cid:155)n de colza de primavera modificada gen(cid:130)ticamente (Brassica napus L. ssp. oleifera) con arreglo a la Directiva 90/220/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/291/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberaci(cid:155)n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gen(cid:130)ticamente (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/ 35/CE de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 13, (cid:190) en dicha informaci(cid:155)n se indicar(cid:145), entre otras cosas, que el producto ha sido obtenido mediante modifica- ci(cid:155)n gen(cid:130)tica y se informar(cid:145) de los usos posibles del mismo, (cid:190) la documentaci(cid:155)n mencionar(cid:145), asimismo, que los productos derivados de la colza modificada gen(cid:130)tica- mente pueden estar sujetos a requisitos espec(cid:146)ficos de etiquetado en la Comunidad; Considerando que, con arreglo a los art(cid:146)culos 10 a 18 de la Directiva 90/220/CEE, existe un procedimiento comu- nitario por el que la autoridad competente de un Estado miembro comercializaci(cid:155)n de productos que contengan o se compongan de organismos modificados gen(cid:130)ticamente; autorizar puede la Considerando que, por consiguiente, con arreglo al apar- tado 3 del art(cid:146)culo 13 de la Directiva 90/220/CEE, la Comisi(cid:155)n debe tomar una decisi(cid:155)n, de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 21 de dicha Directiva; Considerando que se ha presentado a la autoridad compe- tente del Reino Unido una notificaci(cid:155)n de comercializa- ci(cid:155)n de un producto de este tipo; Considerando que la autoridad competente del Reino Unido ha remitido posteriormente el expediente a la Comisi(cid:155)n con un dictamen favorable; Considerando que la Comisi(cid:155)n recab(cid:155) el dictamen de los Comit(cid:130)s cient(cid:146)ficos pertinentes creados en virtud de la Decisi(cid:155)n 97/579/CE de la Comisi(cid:155)n (3) sobre ese expe- diente; que el Comit(cid:130) cient(cid:146)fico sobre plantas emiti(cid:155) su dictamen el 10 de febrero de 1998 y concluy(cid:155) que no hab(cid:146)a motivo para pensar que la importaci(cid:155)n del producto para su transformaci(cid:155)n pudiera tener efectos nocivos para la salud humana o el medio ambiente; Considerando que las autoridades competentes de otros Estados miembros han formulado objeciones a dicho expediente; Considerando que, posteriormente, el notificador present(cid:155) una solicitud formal para que la notificaci(cid:155)n se aplicara (cid:156)nicamente a la «manipulaci(cid:155)n del producto durante la importaci(cid:155)n y antes del almacenamiento y elaboraci(cid:155)n o durante estas operaciones»; Considerando que, ulteriormente, el notificador modific(cid:155) el etiquetado propuesto en el expediente original de la manera siguiente: (cid:190) se proporcionar(cid:145) a las empresas que importen dicho producto en la Comunidad para transformarlo una documentaci(cid:155)n en la que se les informe de que las remesas de colza a granel pueden contener el producto objeto de la notificaci(cid:155)n, elaborado fuera de la Comunidad por o bajo la licencia de Hoechst Sche- ring AgrEvo GmbH, Considerando que la Comisi(cid:155)n, despu(cid:130)s de haber estu- diado cada una de las objeciones formuladas teniendo en cuenta el (cid:145)mbito de la Directiva 90/220/CEE, la informa- ci(cid:155)n presentada en el expediente y el dictamen del Comit(cid:130) cient(cid:146)fico sobre plantas, ha llegado a la conclusi(cid:155)n de que no existe ning(cid:156)n motivo para pensar que la mani- pulaci(cid:155)n del producto en el medio ambiente durante la importaci(cid:155)n y antes del almacenamiento y elaboraci(cid:155)n o durante estas operaciones para tener efectos nocivos sobre la salud humana o el medio ambiente; Considerando que el apartado 6 del art(cid:146)culo 11 y el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 16 de la Directiva 90/220/CEE esta- blecen salvaguardias adicionales si se llega a disponer de nueva informaci(cid:155)n sobre los riesgos del producto; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) previsto en el art(cid:146)culo 21 de la Directiva 90/220/CEE, (1) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (2) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 72. (3) DO L 237 de 28. 8. 1997, p. 18. 5. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 131/27 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1. Sin perjuicio de otras disposiciones legales comunita- rias, en particular el Reglamento (CE) no 258/97 del Parla- mento Europeo y del Consejo (1), y teniendo en cuenta el apartado 2 del presente art(cid:146)culo, la autoridad competente del Reino Unido autorizar(cid:145) la comercializaci(cid:155)n del siguiente producto, notificado por AgrEvo UK Crop Protection Ltd (ref. C/UK/95/M5/1): granos de colza de primavera (Brassica napus L. ssp. oleifera) obtenida por cruzamientos seg(cid:156)n m(cid:130)todos tradi- cionales entre la colza sin modificar gen(cid:130)ticamente y una l(cid:146)nea derivada del producto de transformaci(cid:155)n Topas 19/ 2, transformado utilizando el pl(cid:145)smido pOCA/Ac que contiene: a) un gen pat sint(cid:130)tico que codifica la fosfinotricina regulado por el promotor 35S y acetiltransferasa, secuencias de terminaci(cid:155)n del virus del mosaico de la coliflor, y b) un gen nptII que codifica la neomicina fosfotransfe- rasa II, regulado por el promotor de la nopalina sintasa y una secuencia de terminaci(cid:155)n de la octopina sintasa. 2. La autorizaci(cid:155)n incluir(cid:145) la comercializaci(cid:155)n del producto para su manipulaci(cid:155)n en el medio ambiente durante la importaci(cid:155)n y antes del almacenamiento y elaboraci(cid:155)n o durante estas operaciones. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1


title: 98/294/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. lignée MON 810), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
France
food inspection
food safety
genetically modified organism
health risk
maize
market approval
product safety

text: L 131/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 5. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 concernant la mise sur le march(cid:130) de ma(cid:139)s g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130) (Zea mays L. lign(cid:130)e MON 810), conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/294/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/220/CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative (cid:133) la diss(cid:130)mination volontaire d’organismes g(cid:130)n(cid:130)ti- quement modifi(cid:130)s dans l’environnement (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/35/CE de la Commis- sion (2), et notamment son article 13, une proc(cid:130)dure consid(cid:130)rant que les articles 10 (cid:133) 18 de la directive 90/ 220/CEE pr(cid:130)voient communautaire permettant aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes d’un (cid:144)tat membre de donner leur consentement pour la mise sur le march(cid:130) de produits consistant en des organismes g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130)s, ou en contenant; consid(cid:130)rant qu’une notification relative (cid:133) la mise sur le march(cid:130) d’un tel produit a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)e aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la France; consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la France ont transmis le dossier (cid:133) la Commission avec avis favo- rable; consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes d’autres (cid:144)tats membres ont (cid:130)mis des objections (cid:133) l’(cid:130)gard de ce dossier; consid(cid:130)rant que le notifiant a ensuite modifi(cid:130) l’(cid:130)tiquetage propos(cid:130) dans le dossier initial, de mani(cid:138)re (cid:133): (cid:190) indiquer sur tous les sacs de semences que ceux-ci contiennent des semences de ma(cid:139)s g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130) pour permettre l’expression d’une toxine de Bacillus thuringiensis, qui conf(cid:138)re au ma(cid:139)s une r(cid:130)sis- tance aux insectes, (cid:190) fournir (cid:133) tous les acheteurs de telles semences un guide technique contenant des informations exhaus- tives sur l’obtention, le mode d’action et l’utilisation de ces techniques biotechnologiques utilis(cid:130)es pour leur mise au point et sur la n(cid:130)cessit(cid:130) d’appliquer les m(cid:130)thodes d’exploita- tion prescrites en mati(cid:138)re de r(cid:130)sistance aux insectes, semences, notamment sur les (cid:190) informer les n(cid:130)gociants europ(cid:130)ens en semences de l’autorisation de la lign(cid:130)e de ma(cid:139)s MON 810 et leur fournir des informations compl(cid:138)tes sur le produit, (cid:190) informer les n(cid:130)gociants internationaux en ma(cid:139)s des pays o(cid:151) la production de la lign(cid:130)e de ma(cid:139)s MON 810 est autoris(cid:130)e qu’une telle autorisation a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130)e, que le ma(cid:139)s en question a (cid:130)t(cid:130) obtenu par des tech- niques de modification g(cid:130)n(cid:130)tique, et que les exp(cid:130)di- tions de semences peuvent contenir des grains g(cid:130)n(cid:130)ti- quement modifi(cid:130)s, (cid:190) informer les n(cid:130)gociants internationaux et les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des pays exportateurs de ma(cid:139)s que tous les documents accompagnant les exp(cid:130)ditions interna- tionales doivent satisfaire aux exigences de la directive 90/220/CEE, (cid:190) recommander que les documents accompagnant les exp(cid:130)ditions internationales comportent la mention «peut contenir des grains g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130)s»; consid(cid:130)rant que le notifiant a d(cid:130)fini une strat(cid:130)gie de gestion afin de r(cid:130)duire au minimum le d(cid:130)veloppement s’est engag(cid:130) (cid:133) d’une r(cid:130)sistance chez les informer la Commission et/ou les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres des r(cid:130)sultats de la surveillance de cet aspect; insectes et consid(cid:130)rant par cons(cid:130)quent, qu’en application de l’article 13, paragraphe 3, de la directive 90/220/CEE, la Commis- sion doit prendre une d(cid:130)cision selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 21 de ladite directive; consid(cid:130)rant que la Commission a recueilli, sur ce dossier, l’avis des comit(cid:130)s scientifiques comp(cid:130)tents (cid:130)tablis par la d(cid:130)cision 97/579/CE de la Commission (3); que le comit(cid:130) scientifique des plantes a rendu son avis le 10 f(cid:130)vrier 1998, concluant qu’il n’y avait pas lieu de penser que la mise sur le march(cid:130) du produit aurait des effets ind(cid:130)si- rables sur la sant(cid:130) humaine ou sur l’environnement; consid(cid:130)rant que la Commission, apr(cid:138)s avoir examin(cid:130) chacune des objections soulev(cid:130)es (cid:133) la lumi(cid:138)re de la direc- tive 90/220/CEE, des informations contenues dans le dossier et de l’avis rendu par le comit(cid:130) scientifique des plantes, est parvenue (cid:133) la conclusion qu’il n’y avait pas de raison de penser que l’introduction dans le ma(cid:139)s du g(cid:138)ne cryIA (b) codant pour la protection contre les insectes aurait une incidence n(cid:130)gative quelconque sur la sant(cid:130) humaine ou sur l’environnement; (1) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (2) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 72. (3) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 18. 5. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 131/33 consid(cid:130)rant que l’article 11, paragraphe 6, et l’article 16, paragraphe 1, de la directive 90/220/CEE pr(cid:130)voient des garanties suppl(cid:130)mentaires au cas o(cid:151) de nouvelles informa- tions concernant les risques du produit deviendraient disponibles; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) institu(cid:130) par l’article 21 de la directive 90/220/CEE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Sans pr(cid:130)judice des autres dispositions communau- 1. taires, notamment celles des directives 66/402/CEE (1) du Conseil et 70/457/CEE (2) du Conseil et du r(cid:138)glement (CE) no 258/97 du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (3), et sous r(cid:130)serve du paragraphe 2 du pr(cid:130)sent article, les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes de la France donnent leur consen- tement pour la mise sur le march(cid:130) du produit suivant, notifi(cid:130) par Monsanto Europe SA (r(cid:130)f. C/F/95/12-02): lign(cid:130)es pures et hybrides d(cid:130)riv(cid:130)s de la lign(cid:130)e de ma(cid:139)s MON 810 contenant le g(cid:138)ne cryIA (b) de Bacillus thurin- giensis le promoteur amplifi(cid:130) 35S du virus de la mosa(cid:139)que du chou-fleur, et un intron du g(cid:138)ne codant pour la prot(cid:130)ine du choc ther- mique 70 du ma(cid:139)s. subsp. kurstaki, contr(cid:147)l(cid:130) par 2. Le consentement couvre toute la descendance issue de croisements du produit avec une vari(cid:130)t(cid:130) quelconque de ma(cid:139)s obtenue de fa(cid:135)on traditionnelle. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 avril 1998. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission (1) JO 125 du 11. 7. 1966, p. 2309/66. (2) JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 1. (3) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1