title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1042/98 του Jens-Peter BONDE προς την Επ τροπή. Ειδική προτίμηση ορισμένων εθνοτικών μειονοτήτων σε εκλογές (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election
right to stand for election
right to vote

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/15 Lamba·nontaw ypo·ch ta anvte·rv, zhtei·tai apo· thn Epitroph·: › na epalhuey·sei ea·n o ne·ow diagvnismo·w gia th diaxei·rish tvn akinh·tvn poy anh·koyn ston Dh·mo thw Na·poli antapokri·netai en te·lei stiw apaith·seiw peri· i·shw metaxei·rishw kai oruh·w praktikh·w; › na diapistv· sei thn oruo·thta tvn diadikasiv· n poy efarmo·zontai se o·loyw toyw diagvnismoy·w di(cid:146) ypobolh·w prosforv· n toyw opoi·oyw prokhry·sei o Dh·mow thw Na·poli kai na entopi·sei en synexei·a tiw endexo·menew paraba·seiw thw arxh·w toy· eley·ueroy antagvnismoy·; › na prosfy·gei sto Dikasth·rio tvn EK sto Loyjemboy·rgo me skopo· na ypoxrevuoy·n o Dh·mow thw Na·poli kai to Italiko· kra·tow na apozhmiv· soyn o·loyw o·soyw eui·ghsan epeidh· parabia·suhkan ta e·nnoma symfe·ronta· toyw. Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Septembri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na diaue·sei sthn Epitroph· ta plhroforiaka· stoixei·a ta opoi·a kate·xei anaforika· me ton epi·maxo diagvnismo· gia th diaxei·rish thw aki·nhthw perioysi·aw toy Dh·moy thw Neapo·levw, sthn Itali·a. H Epitroph· adynatei· na ele·gjei kata· po·son pra·gmati anete·uhsan me thn problepo·menh apo· ton no·mo diadikasi·a o·lew oi dhmo·siew symba·seiw toy Dh·moy thw Neapo·levw. H Epitroph· e·xei thn ejoysi·a na kinh·sei kata· thw Itali·aw th diadikasi·a epi· paraba·sei poy proble·petai sto a·ruro 169 thw synuh·khw EK, ypo· thn proy¤po·uesh o·ti e·xei sth dia·uesh· thw stoixei·a ikana· na odhgh·soyn sto sympe·rasma o·ti e·xei parabiasuei· h koinotikh· nomouesi·a peri· dhmosi·vn symba·sevn. (1999/C 13/021) GRAPTH ERVTHSH E-1042/98 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Eidikh· proti·mhsh orisme·nvn eunotikv· n meionoth·tvn se ekloge·w Mia dia·tajh toy eklogikoy· no·moy h opoi·a paraxvrei· se eunotikh· meiono·thta eno·w kra·toyw me·loyw eidika· pleonekth·mata se syndyasmo· me tiw koinoboyleytike·w ekloge·w, tiw topike·w ekloge·w h· tiw ekloge·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy k. l. p, e·rxetai se anti·uesh me th Symfvni·a toy `msterntam; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Ioyli·oy 1998) H synuh·kh thw EE proble·pei sto a·ruro 8B, poy ua gi·nei a·ruro 19 meta· thn e·narjh isxy·ow thw synuh·khw toy `msterntam, to dikai·vma toy ekle·gein kai toy ekle·gesuai stiw dhmotike·w ekloge·w kai stiw ekloge·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, gia o·loyw toyw poli·tew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy diame·noyn se ka·poio kra·tow me·low dia·foro toy kra·toyw katagvgh·w toyw. Treiw odhgi·ew perie·xoyn leptomerei·w diata·jeiw sxetika· me thn efarmogh· aytoy· toy dikaiv· matow poy pare·xetai stoyw poli·tew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai proble·poyn, sy·mfvna me th synuh·kh EE, o·ti to dikai·vma ayto· mporei· na askhuei· ap(cid:146) o·loyw toyw poli·tew thw EE anejarth·tvw euniko·thtaw. Vsto·so, apofey·goyn na enarmoni·soyn ta eunika· kauestv· ta sxetika· me tiw ekloge·w, symperilambanome·noy toy idiai·teroy eklogikoy· kauestv· tow poy e·na kra·tow me·low ua efa·rmoze gia tiw dike·w toy eunotike·w meiono·thtew. (1999/C 13/022) GRAPTH ERVTHSH E-1052/98 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn synoriakv· n ele·gxvn kai ejaire·seiw Pv· w ermhney·etai to a·ruro 14 se sxe·sh me to a·ruro 62 kai anti·strofa; Poio· ei·nai to apote·lesma toy xronodiagra·mmatow thw Symfvni·aw toy Se·ngken gia thn kata·rghsh tvn synoriakv· n ele·gxvn se sxe·sh me ta a·rura 14 kai 62; Poia· diafora· yfi·statai metajy· thw ejai·reshw apo· to a·ruro 14 poy isxy·ei gia th Dani·a kai ayth·w poy isxy·ei gia to Hnvme·no Basi·leio kai thn Irlandi·a;


title: Advies van het Europees Monetair Instituut op verzoek van de Raad van de Europese Unie, krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109 F, lid 8, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (het "Verdrag") en artikel 42 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB), betreffende een Commissievoorstel (het "voorstel") inzake een verordening (Euratom, EGKS, EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion
parliamentary immunity
privilege

formats: html pdf print

text: 18. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 190/9 ADVIES VAN HET EUROPEES MONETAIR INSTITUUT op verzoek van de Raad van de Europese Unie, krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109(cid:216)F, lid 8, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (het ,,Verdrag’’) en artikel 42 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB), betreffende een Commissievoorstel (het ,,voorstel’’) inzake een verordening (Euratom, EGKS, EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieæn van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (98/C 190/08) CON/98/17 1. (cid:217)In een brief van 6 maart 1998 richtte de Raad van de Europese Unie zich tot het Europees Monetair Insti(cid:220) tuut (EMI) met het verzoek onderhavig advies uit te brengen, en deed te dien einde document COM(97) 725 def. aan het EMI toekomen. Het document be(cid:220) vatte het voorstel en een toelichting daarop. Het EMI is krachtens de artikelen 106, lid 6, en 109(cid:216)F, lid 8, van het Verdrag bevoegd tot het uitbrengen van een advies. 2. (cid:217)Het Protocol betreffende de voorrechten en immuni(cid:220) teiten van de Europese Gemeenschappen (het ,,Proto(cid:220) col’’) is ingevolge artikel 40 van de statuten van het ESCB en artikel 23 van het protocol van toepassing op de Europese Centrale Bank (ECB). Het voorstel heeft ten doel te bepalen in hoeverre personeelsleden van de ECB onderhevig zijn aan de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14 van het protocol, die bepalen dat ambtenaren en andere personeelsleden van Gemeen(cid:220) schapsinstellingen en (cid:220)organen in zekere opzichten vrijstelling van rechtsvervolging genieten, niet aan de formaliteiten met betrekking tot registratie van bui(cid:220) tenlanders hoeven voldoen en bepaalde artikelen van het persoonlijk toebehoren onbelast mogen invoeren, en de voorschriften vastleggen voor het nationale be(cid:220) lastingregime waaraan dergelijke ambtenaren en per(cid:220) soneelsleden onderhevig zijn (voor belastingen anders dan die op inkomsten). 3. (cid:217)Het voorstel houdt in dat het oude artikel 4a, dat be(cid:220) trekking heeft op het EMI, wordt vervangen door een nieuw artikel 4a, en dat de verordening in werking treedt op de dag dat de oprichting van de ECB effec(cid:220) tief wordt. Het EMI beschouwt een dergelijke vervan(cid:220) ging als problematisch omdat de liquidatie van het EMI weliswaar zal beginnen op het moment dat de ECB wordt opgericht, maar pas voltooid zal zijn v(cid:246)(cid:246)r de aanvang van de derde fase. Totdat volledige liqui(cid:220) datie heeft plaatsgevonden zullen de ECB en het EMI (in liquidatie) naast elkaar bestaan. Met name is van belang dat EMI(cid:220)werknemers hun taken zullen blijven uitvoeren en - met EMI(cid:220)contracten - voor de ECB zullen werken totdat deze contracten aflopen of tot(cid:220) dat zij worden vervangen door ECB(cid:220)contracten. Te(cid:220) gelijkertijd zullen nieuwe werknemers worden inge(cid:220) huurd onder de voorwaarden van de ECB(cid:220)contracten. Daarom is het nodig dat het oude artikel 4a, dat be(cid:220) trekking heeft op het EMI, van kracht blijft tot de laatste liquidatiedag van het EMI, terwijl het nieuwe artikel 4a, dat betrekking heeft op het ECB(cid:220)personeel, in werking moet treden op de datum waarop de op(cid:220) richting van de ECB effectief wordt. 4. (cid:217)Dit advies zal worden gepubliceerd in het Publicatie(cid:220) blad van de Europese Gemeenschappen. Frankfurt, 6 april 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1050/98 by Graham WATSON to the Commission. East Timor

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
development aid
humanitarian aid

text: C 323/110 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Ta¤ma¤ kyproksenturkkilaisten viranomaisten uusin pa¤a¤to¤s on osa jatkuvaa skandaalimaista uskonnollisten ja historiallisten muistomerkkien jatkuvan ryo¤stelyn suvaitsemista Kyproksen miehitetylla¤ alueella, loukkaa uskonnollisia tunteita ja merkitsee provokaatiota Armenian ortodoksista kirkkoa ja niita¤ noin 4000 armenialaista kohtaan, jotka asuvat saaren vapaassa osassa. Edella¤ mainittu toimi sivuuttaa provokatiivisesti Strassburgissa toimivan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen pa¤a¤to¤ksen (miehitetylla¤ alueella olevaa omaisuutta koskeva pa¤a¤to¤s Loizidoun asiassa), koska silla¤ sallitaan Armenian kirkon omistuksessa olevan historiallisen luostarin muuttaminen voittoa tavoittelevaksi yritykseksi. Millaisin toimin komissio aikoo esta¤a¤ sen, etta¤ ta¤ma¤ kyproksenturkkilaisten viranomaisten tekema¤ pa¤a¤to¤s historiallisen armenialaisluostarin muuttamisesta hotelliksi pannaan ta¤yta¤nto¤o¤n? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ huolehtiakseen siita¤, etta¤ miehitetylla¤ alueella olevaa omaisuutta koskevaa kansainva¤lisen ihmisoikeus- tuomioistuimen pa¤a¤to¤sta¤ noudatetaan? Komission ja¤senen Hans Van den Broek komission puolesta antama vastaus (24. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi Katerina Daskalakin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-968/98 (1). (1) Katso sivu 100. (98/C 323/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1050/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Watson (ELDR) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ita¤-Timor Aikooko komissio antaa uusia ehdotuksia, jotka koskevat Euroopan yhteiso¤n tukea Ita¤-Timorille? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissio selvitta¤a¤ edelleen miten sen kehitysavulla ja humanitaarisella avulla voidaan parhaiten vaikuttaa Ita¤-Timorin va¤esto¤n hyvinvointiin. Useita ehdotuksia tarkastellaan parhaillaan. (98/C 323/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1052/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jens-Peter Bonde (I-EDN) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Rajavalvonnan poistaminen ja poikkeukset Miten 14 artikla ja 62 artikla on ymma¤rretta¤va¤ suhteessa toisiinsa, ja miten Schengenin sopimuksessa esitetty rajavalvonnan poistamisaikataulu vaikuttaa suhteessa 14 ja 62 artiklaan? Miten tanskalainen poikkeus 14 artiklasta eroaa brittila¤isesta¤ ja irlantilaisesta poikkeuksesta? Onko Tanskalla poikkeuksia myo¤s rajavalvonnan poistamista koskevasta ma¤a¤ra¤yksesta¤? Kattaako 14 artiklasta tehta¤va¤ poikkeus myo¤s Tanskan kuningaskunnan?


title: WRITTEN QUESTION No. 1202/98 by Werner LANGEN to the Commission. Ban on the import and sale of chewing tobacco and snuff in Poland

eurovoc_concepts:
Poland
World Health Organisation
approximation of laws
export restriction
free movement of goods
health policy
market approval
tobacco
trade restriction

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/77 As regards the possible presidential candidature of General Abacha, the Commission is of the opinion that there already exists an elected President of Nigeria, who was placed in jail by the Nigerian authorities on grounds of treason almost four years ago. The Commission is currently examining various criteria for judging the credibility of the present three year democratic transition process announced by General Abacha on 1st October 1995. The freedom of individuals to stand for the presidency is one such criterion. Ultimately of course, it will be for the Nigerian people to decide the appropriateness of one or other candidate. (98/C 354/124) WRITTEN QUESTION E-1201/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (24 April 1998) Subject: US tariffs on tinned tuna in oil In an increasingly globalized world in which trade (particularly between developed countries) is regulated by the WTO rules and the conclusions of the GATT Uruguay Round, can the Commission explain why the USA is allowed to levy a 35% tariff on tinned tuna in oil, whereas the maximum levied by the EU is 24%? Does the Commission not think that this places Community tuna intended for the US market at a clear disadvantage in relation to tuna from third countries imported into the EU? Can the Commission say what action it is taking in order to redress this severe imbalance? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (27 May 1998) It is correct that the United States import duty for canned tuna in oil is 35%. The tariff was bound in the General agreement on tariffs and trade (GATT) at this level before the Uruguay Round. It was not reduced in the context of the trade liberalisation negotiated during the Round, and as a consequence, the United States still has a GATT bound duty rate at 35% for the product in question. As both the Community and United States duties on this product are applied on a most favoured nation basis, there is no disadvantage for Community exports to the United States in relation to other exporting countries. Nevertheless, it cannot be excluded that the higher rate of duty applied for canned tuna in oil in the United States makes the Community a more attractive market for third countries given its lower duty. As the United States is respecting its obligations under the GATT World trade organisation (WTO) regarding its tariff bindings, the Community has no basis under the WTO to contest this tariff. However, it will be possible to pursue this issue in the context of the next multilateral tariff negotiation. (98/C 354/125) WRITTEN QUESTION P-1202/98 by Werner Langen (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Ban on the import and sale of chewing tobacco and snuff in Poland By law of 6 November 1995 the manufacture and sale of all smokeless tobacco products, i. e. tobacco products intended for chewing and sniffing, have been prohibited in Poland since 1 May 1996. Chewing tobacco and snuff are manufactured and consumed legally in all the Member States of the European Union and exported to a number of third countries


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1040/98 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Υποκλοπές συνομιλιών από τη M16 και το σύστημα Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
interference
protection of communications
public safety

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/55 (98/C 354/95) GRAPTH ERVTHSH E-1039/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ypoklope·w synomiliv· n apo· thn Yphresi·a M16 kai to sy·sthma Echelon Kataskopey·ei h Bretanikh· Yphresi·a Ejvterikh·w Asfa· leiaw M16 toyw etai·royw thw EE, prokeime·noy na 1. sygkentrv· sei plhrofori·ew e·tsi v· ste h bretanikh· kybe·rnhsh na mpore·sei na epvfelhuei· kata· tiw dieunei·w diapragmatey·seiw (1); 2. Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei thn y·parjh toy amerikanikoy·/bretanikoy· systh·matow parakoloy·uh- shw kai ypokloph·w synomiliv· n Echelon; (cid:201)xoyn katastei· royti·na oi ypoklope·w se o·lew tiw epikoinvni·ew (thlefvnike·w, faj kai e-mail) sthn Eyrv· ph, me·sv toy systh·matow Echelon; Sygkentrv· noyn oi en lo·gv yphresi·ew plhroforiv· n, me th boh·ueia toy systh·matow Echelon, metajy· a· llvn, empisteytika· stoixei·a gia th sta·sh ekei·nvn poy symmete·xoyn se diapragmatey·seiw sto plai·sio thw GATT/POE, prow o·felow thw diapragmateytikh·w ue·shw thw dikh·w toyw kybe·rnhshw (2); (cid:201)xei h Epitroph· endei·jeiw o·ti apotelei· kai h i·dia sto·xo kataskopeytikv· n drasthrioth·tvn bretanikv· n, 3. amerikanikv· n h· a·llvn yphresiv· n plhroforiv· n kai asfa· leiaw; Symmeri·zetai h Epitroph· thn anti·lhch· moy o·ti mia kybe·rnhsh eno·w kra·toyw me·loyw, h opoi·a me boh·ueia tvn 4. yphresiv· n asfalei·aw thw apokta· empisteytike·w plhrofori·ew gia toyw etai·royw thw sthn EE kai/h· ta eyrvpai¤ka· uesmika· o·rgana, plh·ttei thn empistosy·nh poy pre·pei na e·xoyn ta kra·th me·lh metajy· toyw kai antibai·nei sthn allhleggy·h poy ta kra·th me·lh pre·pei na aname·noyn to e·na apo· to a·llo se mia «oloe·na kai isxyro·terh (cid:201)nvsh»; (1) H bretanikh· M16 kataskopey·ei toyw etai·royw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, efhmeri·da NRC Handelsblad, 2 Ianoyari·oy 1998, How to be Foreign Secretary, e·reyna BBC2, 4 Ianoyari·oy 1998. (2) Stewe Wright, «An appraisal of technologies of political control», (e·ggrafo ergasi·aw), Loyjemboy·rgo, EK, STOA, 6 Ianoyari·oy 1998• ble·pe epi·shw De Groene Amsterdammen, 18 kai 25 Febroyari·oy 1998. Apa·nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (15 Mai(cid:143)oy 1998) 1. kai 2. ayth· ori·zetai apo· th Synuh·kh gia thn EE. H Epitroph· den mporei· na sxolia·sei te·toia ue·mata epeidh· ei·nai ekto·w thw armodio·thtaw thw o·pvw H Epitroph· par(cid:146) o·la ayta· epagrypnei· gia thn proa·spish tvn symfero·ntvn thw Koino·thtaw, kai 3. katadika·zei opoiadh·pote ene·rgeia ypokloph·w tvn apo·rrhtvn plhroforiv· n poy e·xoyn sthn katoxh· toyw ta o·rgana. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai stiw apanth·seiw poy do·uhkan stiw parapa·nv ervth·seiw 4. 1-3. (98/C 354/96) GRAPTH ERVTHSH E-1040/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ypoklope·w synomiliv· n apo· th M16 kai to sy·sthma Echelon 1. Me poio tro·po prostatey·ei h Epitroph· tiw esvterike·w empisteytike·w thw epikoinvni·ew (p. x. thlefvnike·w, faj, tele·j, e-mail) e·nanti ypoklopv· n apo· je·noyw para·gontew; Uevrei· h Epitroph· tiw plhrofori·ew sxetika· me thn ypokloph· synomiliv· n apo· th M16 kai to sy·sthma 2. Echelon vw aformh· gia na organv· sei kaly·tera thn prostasi·a tvn esvterikv· n thw epikoinvniv· n; Den apoteloy·n oi endei·jeiw gia tiw praktike·w ypokloph·w me·sv toy systh·matow Echelon kai h xrh·sh tvn 3. dedome·nvn poy apoktoy·ntai me·sv toy systh·matow aytoy· gia a·lloyw skopoy·w kai o·xi gia thn prostasi·a thw dhmo·siaw asfa·leiaw, sobaro· epixei·rhma gia na epitre·coyn oi poli·tew, oi organv· seiw kai oi epixeirh·seiw th xrh·sh asfalv· n meuo·dvn kryptoue·thshw; 4. Se poia diabh·mata pro·keitai na probei· h Epitroph· sth bretanikh· kybe·rnhsh kai/h· sto Symboy·lio;


title: WRITTEN QUESTION No. 1067/98 by David HALLAM to the Commission. Import quota threat on exports of carpets to Russia

eurovoc_concepts:
Russia
carpet
export (EU)
multifibre agreement
quantitative restriction

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/67 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 1998) Nya grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhetsnormer f(cid:246)r befolkningens och arbetstagarnas h(cid:228)lsoskydd mot de faror som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av joniserande str(cid:229)lning har fastst(cid:228)llts i direktiv 96/29/Euratom (1) och skall vara (cid:246)verf(cid:246)rda till nationell lagstiftning senast i maj 2000. Fr(cid:229)n och med detta datum upph(cid:228)vs tidigare direktiv, s(cid:228)rskilt r(cid:229)dets direktiv 80/836/ Euratom av den 15 juli 1980 om (cid:228)ndring av direktiv om fastst(cid:228)llande av de grundl(cid:228)ggande normerna f(cid:246)r befolkningens och arbetstagarnas h(cid:228)lsoskydd mot de faror som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av joniserande str(cid:229)lning (2) och r(cid:229)dets direktiv 84/467/Euratom av den 3 september 1984 om (cid:228)ndring av direktiv 80/836/Euratom vad avser de grundl(cid:228)ggande normerna f(cid:246)r befolkningens och arbetstagarnas h(cid:228)lsoskydd mot de faror som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av joniserande str(cid:229)lning (3). I det nya direktivet kr(cid:228)vs betydligt str(cid:228)ngare rapportering och f(cid:246)rhandstillst(cid:229)nd s(cid:228)rskilt f(cid:246)r deponering, (cid:229)tervinning eller (cid:229)teranv(cid:228)ndning av radioaktivt material som anv(cid:228)nds i verksamhet som regleras av dessa krav. Utkastet till det f(cid:246)rslag till (cid:228)ndring av de grundl(cid:228)ggande s(cid:228)kerhetsnormerna som lades fram av kommissionen (4) grundade sig i huvudsak p(cid:229) det yttrande som hade lagts fram av den expertgrupp som var utn(cid:228)mnd av kommissionens vetenskapliga och tekniska kommittØ bland vetenskapliga experter enligt villkoren i artikel 31 i Euratomf(cid:246)rdraget. Senare f(cid:246)rslag beaktade Ekonomiska och sociala kommittØns yttrande av den 25 februari 1993 och parlamentets yttrande av den 20 april 1994 och den slutliga texten antogs av r(cid:229)det den 13 maj 1996 (5). (1) (2) (3) (4) (5) EGT L 159, 29. 6. 1996. EGT L 246, 17. 9. 1980. EGT L 265, 5. 10. 1984. SEK(92) 1322 slutlig. EGT L 159, 29. 6. 1996. (98/C 402/082) SKRIFTLIG FR¯GA E-1067/98 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Importkvoter hot mot exporten av mattor till Ryssland K(cid:228)nner kommissionen till att man befarar att Ryssland kan komma att inf(cid:246)ra importkvoter f(cid:246)r mattor fr(cid:229)n Europeiska unionen? Kan kommissionen i s(cid:229) fall ange n(cid:228)r s(cid:229)dana kvoter f(cid:246)rv(cid:228)ntas inf(cid:246)ras och hur stora de kommer att vara? K(cid:228)nner kommissionen till att importkvoter skulle f(cid:229) en skadlig effekt (cid:228)ven f(cid:246)r tillverkare som inte f(cid:246)r n(cid:228)rvarande exporterar till Ryssland? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 1998) Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om att Ryssland, som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren p(cid:229)pekar, unilateralt hade inf(cid:246)rt en kvot f(cid:246)r import av mattor fr(cid:229)n gemenskapen. Som ett resultat av kommissionens anstr(cid:228)ngningar att komma till r(cid:228)tta med denna situation, som skulle kunna skada gemenskapens export(cid:246)rer, tr(cid:228)ffades den 28 mars 1998 en (cid:246)verenskommelse p(cid:229) textilomr(cid:229)det som innebar att Ryssland med verkan fr(cid:229)n och med den 1 maj 1998 skulle dra tillbaka sin unilateralt fastst(cid:228)llda kvot f(cid:246)r mattor och att landet (cid:229)tog sig att ta kommersiellt meningsfulla initiativ till en uppmjukning av certifieringskraven f(cid:246)r textilier som importeras fr(cid:229)n gemenskapen. Gemenskapen har f(cid:246)r sin del, med verkan fr(cid:229)n och med den 1 maj 1998, avskaffat sina kvoter f(cid:246)r import av textilier fr(cid:229)n Ryssland


title: WRITTEN QUESTION No. 1065/98 by Glyn FORD to the Commission. Grant to neo-Nazi group

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Germany
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 310/156 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1065/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Uusnatsiryhma¤n tukeminen Voiko komissio tutkia va¤itteita¤, joiden mukaan Saksassa toimiva biologisen antropologian, eugeniikan ja ka¤ytta¤ytymisen tutkimuksen seura on saanut 75 000 punnan arvosta EU:n maataloustukea? Mitka¤ olivat ne kriteerit, joiden mukaan tuki pa¤a¤tettiin myo¤nta¤a¤ ta¤llaiselle ryhma¤lle? Komission ja¤senen Franz Fischler komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Bloch von Blottnitzin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen P-4231/97 (1). (1) EYVL C 187, 16. 6. 1998, s. 138. (98/C 310/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1114/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Harald Ettl (PSE) (8. huhtikuuta 1998) Aihe: EP:n vaatimus EU:n ita¤laajentumisen sosiaalista ulottuvuutta koskevasta valkoisesta kirjasta, (A4- 0368/97) (cid:148)Jos et toimi nyt, kadut myo¤hemmin(cid:148) soveltuu erityisesti sosiaalisen ulottuvuuden huomioon ottamiseen EU:n ita¤laajentumisessa. Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt toteuttaakseen pa¤a¤to¤slauselman kohdassa 62 esitetyn vaatimuksen (Oostlanderin/Baron Crespon mietinto¤ Agenda 2000:sta, A4-0368/97), joka koskee valkoisen kirjan laatimista sosiaalipolitiikasta EU:n ita¤laajentumisen kannalta? Mita¤ sisa¤isia¤ organisatorisia toimenpiteita¤ se on jo toteuttanut ja mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtya¤ ja milloin? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (20. toukokuuta 1998) Komissio on ta¤ysin tietoinen laajentumisen sosiaalisesta ulottuvuudesta. Komissio korostaa toiminnallista la¤hestymistapaa erityisesti suunniteltaessa liittymista¤ valmistelevia kumppanuussuhteita. Niissa¤ ma¤a¤riteta¤a¤n kaikki kysymykset, jotka ja¤senyytta¤ hakevien maiden on otettava huomioon valmistautuessaan liittymiseen. Kaikissa kymmenessa¤ kumppanuussuhteessa tyo¤llisyytta¤ ja sosiaaliasioita pideta¤a¤n ensisijaisena alana, ja erityisesti mainitaan seuraavat kysymykset: › asianmukaisten tyo¤markkinarakenteiden ja tyo¤llisyyspolitiikan yhteinen arviointi, jotta voidaan valmistau- tua koordinoituun toimintaan yhteiso¤ssa¤ › tyo¤turvallisuus- ja tyo¤terveyslainsa¤a¤da¤nno¤n yhdenmukaistaminen ja lainvalvonnan kehitta¤minen; erityisesti tyo¤turvallisuutta ja tyo¤terveytta¤ koskevan puitedirektiivin ta¤yta¤nto¤o¤npano varhaisessa vaiheessa › naisten ja miesten yhdenvertaisuus › tyo¤markkinaosapuolten aktiivisen ja itsena¤isen vuoropuhelun kehitta¤minen edelleen › sosiaalisen suojelun kehitta¤minen edelleen › yleisten terveysstandardien yhdenmukaistaminen yhteiso¤n sa¤a¤nno¤sten kanssa


title: QUESTION ECRITE no 1009/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Illégalité présumée de l'interdiction de bénéficier d'aides d'État en cas de financement communautaire

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
State aid
co-financing
control of State aid
operational programme
principle of additionality

text: C 402/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-1009/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: IllØgalitØ prØsumØe de l(cid:146)interdiction de bØnØficier d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat en cas de financement communautaire ConsidØrant, d(cid:146)une part, que le POP pour la rØgion Campanie a ØtØ adoptØ par la Commission et que celle-ci a toujours souhaitØ, voire imposØ, que les financements qu(cid:146)elle accordait s(cid:146)accompagnent de financements correspondants allouØs par l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, directement ou par l(cid:146)intermØdiaire d(cid:146)une rØgion, de collectivitØs locales, etc. (cofinancement); d(cid:146)autre part, que la disposition 2. 2 du POP Campanie concerne la rØalisation d(cid:146)infrastructures, il y a lieu de se demander si l(cid:146)interdiction signifiØe (cid:224) la rØgion Campanie est lØgitime et conforme aux orientations de la Commission. Cette interdiction stipule que, lorsque des infrastructures sont rØalisØes par des groupements d(cid:146)intØrŒts (organismes de dØveloppement locaux au sein desquels sont prØsents des organismes publics, des particuliers, des collectivitØs locales), ceux-ci peuvent bØnØficier uniquement de l(cid:146)aide communautaire et que, s(cid:146)il Øtait prØvu qu(cid:146)ils bØnØficient d(cid:146)un financement de l(cid:146)(cid:201)tat membre, ils sont tenus d(cid:146)y renoncer. Une telle disposition est absurde et, de fait, un certain nombre d(cid:146)organismes ont l(cid:146)intention de s(cid:146)adresser (cid:224) la Cour de justice. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir intervenir pour parvenir (cid:224) une clarification de la situation et, le cas ØchØant, faire annuler une interdiction qui, dans les faits, exclut a priori le cofinancement national et est contraire aussi bien aux rŁgles communautaires qu(cid:146)aux dispositions du cadre d(cid:146)appui pour la rØgion Campanie elle-mŒme? En outre, le bureau chargØ de la gestion de la disposition 2. 2 a en fait montrØ et fait savoir que l(cid:146)interdiction dØrivait de la rØglementation imposØe par la Commission pour ce qui concerne l(cid:146)ESN-ESL. Mais, comme il s(cid:146)agit en l(cid:146)occurrence d(cid:146)infrastructures d(cid:146)intØrŒt public, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir donner un avis concernant l(cid:146)application de l(cid:146)ESN-ESL, Øtant donnØ que le respect des critŁres ne devrait valoir que pour la mesure 2. 1 (mesure pour les PME) et non pour la 2. 2, qui concerne le secteur public et non le secteur privØ? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (7 mai 1998) La disposition 2. 2 du programme opØrationnel rØgional pour la rØgion Campanie prØvoit que le Fonds europØen de dØveloppement rØgional apporte une aide financiŁre (cid:224) hauteur de 50 % aux investissements publics dans les zones industrielles. Les infrastructures ainsi financØes par des fonds publics sont proposØes (cid:224) la vente ou (cid:224) la location (cid:224) des entreprises au taux du marchØ afin d(cid:146)Øviter des distorsions de la concurrence. En Campanie, la construction de zones industrielles est Øgalement rØalisØe, semble-t-il, par des consortiums d(cid:146)entreprises locales qui utilisent des fonds privØs pour financer l(cid:146)investissement. Ces groupements d(cid:146)intØrŒt ont demandØ une aide financiŁre au titre de la disposition 2. 2 et la RØgion propose de modifier la disposition afin qu(cid:146)elle couvre Øgalement les zones industrielles financØes par des fonds privØs. Celles-ci pourraient bØnØficier d(cid:146)une aide des Fonds structurels (cid:224) hauteur des 50 % prØvus pour les investisse- ments publics. Cependant, la RØgion n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de financer de nouveau la contribution privØe de 50 % par une contribution publique supplØmentaire, ce qui pourrait amener (cid:224) ce que les investissements des groupements d(cid:146)intØrŒts soient financØs (cid:224) 100 % par les fonds publics. La Commission n(cid:146)a pas d(cid:146)objections (cid:224) opposer (cid:224) cette approche. (98/C 402/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-1015/98 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Violations des droits de l(cid:146)homme au Soudan La Commission peut-elle indiquer ce qui se fait en ce qui concerne les violations des droits de l(cid:146)homme au Soudan, le problŁme de l(cid:146)esclavage et ceux des possibilitØs d(cid:146)accŁs offertes (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire et aux observateurs en matiŁre de droits de l(cid:146)homme? Peut-elle confirmer que des dØmarches sont en cours en vue


text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/77 Vad general Abachas eventuella kandidatur fo¤r presidentposten betra¤ffar anser kommissionen att det redan finns en vald president i Nigeria, vilken fa¤ngslades fo¤r fo¤rra¤deri av de nigeriska myndigheterna fo¤r na¤stan fyra (cid:229)r sedan. Kommissionen underso¤ker fo¤r na¤rvarande olika kriterier fo¤r bedo¤mningen av hur trova¤rdig den tre(cid:229)riga process fo¤r demokratisering som general Abacha tillka¤nnagav den 1 oktober 1995. Ett av kriterierna a¤r att enskilda skall kunna kandidera till presidentposten. Det a¤r givetvis det nigeriska folket som i sista hand skall avgo¤ra vilken kandidat som a¤r la¤mplig. (98/C 354/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-1201/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Fo¤renta staternas tull p(cid:229) tonfiskkonserver i olja (24 april 1998) Va¤rlden blir alltmer industrialiserad och handelsutbytena, i synnerhet mellan de utvecklade la¤nderna, regleras i sin helhet av WTO:s besta¤mmelser och slutsatserna fr(cid:229)n Uruguayrundan. Kan kommissionen mot bakgrund av detta besvara fo¤ljande fr(cid:229)gor: Varfo¤r till(cid:229)ts USA tilla¤mpa en tullsats p(cid:229) 35 procent fo¤r tonfiskkonserver i olja, samtidigt som den ho¤gsta till(cid:229)tna tullsatsen i EU har faststa¤llts till 24 procent? Inneba¤r inte detta en klar nackdel fo¤r gemenskapsprodukter som sa¤ljs p(cid:229) denna marknad i fo¤rh(cid:229)llande till liknande produkter fr(cid:229)n tredje land som sa¤ljs p(cid:229) gemenskapsmarknaden? Vilken typ av (cid:229)tga¤rder vidtas fo¤r att komma till ra¤tta med denna allvarliga obalans? Svar fr(cid:229)n sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 maj 1998) Det sta¤mmer att USA:s importtull p(cid:229) konserverad tonfisk i olja a¤r 35 %. Tullen bands p(cid:229) denna niv(cid:229) i Allma¤nna tull- och handelsavtalet (GATT), fo¤re Uruguayrundan. Den sa¤nktes inte i samband med den liberalisering av handeln som framfo¤rhandlades under Uruguayrundan och s(cid:229)ledes har USA fortfarande en genom GATT bunden tull p(cid:229) 35 % fo¤r produkten i fr(cid:229)ga. Eftersom b(cid:229)de gemenskapen och USA tilla¤mpar tullen p(cid:229) denna produkt p(cid:229) grundval av principen om mest gynnad nation, missgynnas inte gemenskapsexporten till USA i ja¤mfo¤relse med exporten fr(cid:229)n andra la¤nder. Det kan da¤remot inte uteslutas att den ho¤gre tullsats som USA tilla¤mpar p(cid:229) konserverad tonfisk i olja go¤r gemenskapsmarknaden mer attraktiv fo¤r tredje land tack vare dess la¤gre tull. Eftersom USA fullgo¤r sina (cid:229)taganden enligt Va¤rldshandelsorganisationens (WTO) GATT-besta¤mmelser i fr(cid:229)ga om tullbindning har gemenskapen ingen grund fo¤r att bestrida denna tullsats inom ramen fo¤r WTO. Det finns emellertid mo¤jligheter att driva denna fr(cid:229)ga vid na¤sta multilaterala tullfo¤rhandlingsomg(cid:229)ng. (98/C 354/125) SKRIFTLIG FR¯GA P-1202/98 fr(cid:229)n Werner Langen (PPE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Fo¤rbud mot att importera och sa¤lja tuggtobak och snus i Polen Enligt en lag av den 6 november 1995 a¤r det sedan den 1 maj 1996 fo¤rbjudet att tillverka och sa¤lja ro¤kfria tobaksprodukter i Polen, det vill sa¤ga tobaksprodukter som tuggas eller snusas. Tuggtobak och snus tillverkas och konsumeras lagligt i alla Europeiska unionens medlemsstater, och exporteras till en rad tredje la¤nder


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1072/98 do Deputado Raimo ILASKIVI à Comissão. Regulamentação da actividade de inspecção dos danos causados pelo mofo

eurovoc_concepts:
air quality
building industry
building materials
damage
disease prevention
health legislation
professional qualifications
public awareness campaign
public health
public works

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1073/98 του Bernard CASTAGNEDE προς την Επ τροπή. Ζωοτροφές - Γουiάνα

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
cereals
peripheral region
supply

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/111 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 323/168) GRAPTH ERVTHSH E-1073/98 ypobolh· : Bernard Castagne‘de (ARE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Zvotrofe·w › Goy(cid:14)¤a·na To diame·risma thw Goyi¤a·naw apolay·ei eno·w kauestv· tow efodiasmoy· se zvotrofe·w, toy opoi·oy to epi·pedo tvn enisxy·sevn ypologi·zetai ba·sei toy epipe·doy tvn epistrofv· n gia ta dia·fora sxetika· dhmhtriaka·, me primodo·thsh y·coyw 20 ECU/to·no. Edv· kai dy·o xro·nia, to epi·pedo tvn epistrofv· n e·xei meivuei· shmantika· e·vw kai ekmhdenistei·. Pe·ra apo· tiw koinotike·w enisxy·seiw gia ton efodiasmo· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n se dhmhtriaka·, h Epitroph· skopey·ei na tropopoih·sei ton tro·po ypologismoy· thw gia tiw enisxy·seiw thw Goyi¤a·naw; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Aprili·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa· nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-327/98 toy k. Souchet (1). (1) EE C 304 thw 2. 10. 1998, sel. 78. (98/C 323/169) GRAPTH ERVTHSH E-1089/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow to Symboy·lio (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn aforologh·tvn eidv· n ento·w thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w Env· sevw Sth synedri·ash toy Symboyli·oy Metaforv· n stiw 17 Marti·oy 1998 kyklofo·rhse e·ggrafo poy zhtoy·se thn ekpo·nhsh mele·thw toy oikonomikoy· antikty·poy poy ua e·xoyn ta apotele·smata ayth·w thw katargh·sevw. Sth syzh·thsh poy akoloy·uhse h pleiono·thta tvn Ypoyrgv· n Metaforv· n poy e·laban ton lo·go h·tan ype·r thw diejagvgh·w ayth·w thw mele·thw. Ua diejaxuei· tv· ra anti·stoixh syzh·thsh sto Symboy·lio ECOFIN; Apa· nthsh (13/14 Ioyli·oy 1998) H apo·fash gia thn kata·rghsh tvn aforolo·ghtvn kai adasmolo·ghtvn pvlh·sevn stoyw endokoinotikoy·w tajidiv· tew thn 30h· Ioyni·oy 1999 elh·fuh omo·fvna apo· to Symboy·lio Oikonomi·aw kai Oikonomikv· n (ECOFIN) to 1991. (cid:146)Ektote, to Symboy·lio e·xei epaneilhmme·na syzhth·sei kata· po·son ua pre·pei, par(cid:146)o·la ayta·, na zhth·sei apo· thn Epitroph· na diejaga·gei mele·th sxetika· me ton anti·ktypo thw kata·rghshw ath·w. To ue·ma ayto· ejeta·suhke gia teleytai·a fora· apo· to Symboy·lio ECOFIN stiw 19 Mai(cid:143)oy 1998. Kata· tiw syzhth·seiw ayte·w kate·sth safe·w o·ti den ypa·rxei synai·nesh metajy· tvn Ypoyrgv· n Oikonomikv· n prokeime·noy na epanejetasuei· h apo·fash h opoi·a elh·fuh to 1991, kai prokeime·noy na zhthuei· apo· thn Epitroph· na ypoba·lei mia te·toia mele·th. Vsto·so, h Epitroph· ei·nai pro·uymh na dieykrini·sei me e·ggrafo ergasi·aw ta me·sa poy diaue·toyn ta kra·th me·lh gia thn antimetv· pish tvn synepeiv· n thw kata·rghshw tvn endokoinotikv· n aforolo·ghtvn kai adasmolo·ghtvn pvlh·sevn stiw 30 Ioyni·oy 1999


title: WRITTEN QUESTION No. 1068/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. Timeshare resales and implementation of the Timeshare Directive

eurovoc_concepts:
acquisition of property
approximation of laws
consumer protection
real property
sale
time-sharing
tourism

text: C 402/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/083) SKRIFTLIG FR¯GA E-1068/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: ¯terf(cid:246)rs(cid:228)ljning av l(cid:228)genhetsandelar och till(cid:228)mpning av direktivet om andelssystem K(cid:228)nner kommissionen till att semesterfirare fortfarande st(cid:228)lls inf(cid:246)r problem n(cid:228)r de kommer i kontakt med f(cid:246)rs(cid:228)ljare av l(cid:228)genhetsandelar? Har det sammanst(cid:228)llts n(cid:229)gra bevis f(cid:246)r missbruk av muntliga och skriftliga (cid:148)l(cid:246)ften(cid:148) om (cid:229)terk(cid:246)p av l(cid:228)genhetsandelar fr(cid:229)n kunder som vill anv(cid:228)nda sig av (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljningstj(cid:228)nster? (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen att f(cid:246)resl(cid:229) ytterligare f(cid:246)rordningar p(cid:229) omr(cid:229)det? Hur l(cid:229)ngt har man kommit n(cid:228)r det g(cid:228)ller att genomf(cid:246)ra och (cid:246)vervaka efterlevnaden av direktivet om andels- system? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om det fortg(cid:229)ende problemet som semesterfirare st(cid:228)lls inf(cid:246)r n(cid:228)r de kommer i kontakt med f(cid:246)retag som s(cid:228)ljer tidsdelat boende. Kommissionen f(cid:229)r regelbundet klagom(cid:229)l fr(cid:229)n medborgarna. Vidare f(cid:229)r kommissionen fortl(cid:246)pande information om aggressiva och oegentliga f(cid:246)rs(cid:228)ljningsmetoder fr(cid:229)n flera konsumentorganisationer som f(cid:229)r gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r att kunna motarbeta konsumentproblem (cid:246)ver gr(cid:228)nserna och de anm(cid:228)ler ett stort antal fall i samband med tidsdelat boende. De uppgifter som har samlats in p(cid:229) detta omr(cid:229)de under de senaste (cid:229)ren ledde till att kommissionen f(cid:246)reslog ett direktiv om skydd f(cid:246)r k(cid:246)parna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjander(cid:228)tten till fast egendom p(cid:229) tidsdelningsbasis. Parlamentet och r(cid:229)det antog det den 26 oktober 1994 (1) (direktiv 94/47/EG). Direktiv 94/47/EG ber(cid:246)r inte allm(cid:228)nna f(cid:246)rs(cid:228)ljnings- och marknadsf(cid:246)ringsmetoder s(cid:229)som incitament, uppmuntran och andra former av (cid:246)vertalning, s(cid:229)som l(cid:246)ften om (cid:229)terk(cid:246)p av l(cid:228)genhetsandelar fr(cid:229)n kunder som vill anv(cid:228)nda sig av (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljningstj(cid:228)nster, som omfattar mycket mer (cid:228)n enbart fr(cid:229)gan om tidsdelat boende. Det finns (cid:228)n s(cid:229) l(cid:228)nge ingen europeisk lagstiftning f(cid:246)r dessa fr(cid:229)gor, som f(cid:246)rblir de enskilda medlemsstaternas angel(cid:228)genhet. Syftet med direktiv 94/47/EG (cid:228)r att fastst(cid:228)lla ett minimum av gemensamma regler i f(cid:246)rh(cid:229)llande till vissa aspekter av avtal om tidsdelat boende f(cid:246)r att de som k(cid:246)per tidsdelat boende skall vara v(cid:228)l skyddade. I sj(cid:228)lva verket t(cid:228)cker direktivet endast s(cid:229)dana aspekter som ber(cid:246)r avtalsf(cid:246)rh(cid:229)llanden endast i fr(cid:229)ga om information om avtalets inneh(cid:229)ll, formerna f(cid:246)r att l(cid:228)mna denna och f(cid:246)rfarandet och reglerna f(cid:246)r h(cid:228)vning och fr(cid:229)ntr(cid:228)dande. Detta direktiv, som inte p(cid:229)verkar medlemsstaternas g(cid:228)llande grundprinciper f(cid:246)r avtalsr(cid:228)tt, fastl(cid:228)gger det minimiskydd som konsumenter i alla medlemsstater har r(cid:228)tt till. De nationella myndigheterna kan vidta str(cid:228)ngare (cid:229)tg(cid:228)rder om de anser att s(cid:229)dana beh(cid:246)vs. Enligt artikel 12 i direktivet skulle det till(cid:228)mpas i medlemsstaterna senast den 29 april 1997. Hittills har sex medlemsstater inte meddelat vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits f(cid:246)r att i den nationella lagstiftningen inf(cid:246)rliva direktiv 94/47/EG. Kommissionen inledde ett f(cid:246)rfarande enligt artikel 169 i EG-f(cid:246)rdraget mot Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien och Luxemburg f(cid:246)r l(cid:228)ndernas underl(cid:229)tenhet att meddela kommissionen vilka (cid:229)tg(cid:228)rder de har vidtagit och skickade dem ett motiverat yttrande i b(cid:246)rjan av 1998. En f(cid:246)rsta utv(cid:228)rdering av de nationella (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att inf(cid:246)ra direktiv 94/47/EG som de (cid:246)vriga nio medlemsstaterna meddelat har visat att en del av dem eventuellt inte har inf(cid:246)rlivat alla aspekter. Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande dessa fall. (1) EGT L 280, 29. 10. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 1053/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. Veterinary inspection of fish consignments

eurovoc_concepts:
Canada
Chile
fish
fishery product
fishing statistics
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1026/98 του Georg JARZEMBOWSKI προς την Επ τροπή. Έλεγχος του βάρους των φορτίων κατά τις μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων

eurovoc_concepts:
carriage of goods
commercial vehicle
container
road transport
transport regulations
transport safety
weights and measures

text: C 354/52 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/92) GRAPTH ERVTHSH E-1020/98 ypobolh· : Karl-Heinz Florenz (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh ka·ue morfh·w diafh·mishw h· prov· uhshw me xrhmatodotika· me·sa tvn pvlh·sevn tvn pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· Kata· po·son h Epitroph· e·xei la·bei ypo·ch sthn pro·tash· thw gia thn apago·reysh thw diafh·mishw kai thw 1. prov· uhshw me xrhmatodotika· me·sa tvn pvlh·sevn tvn proi¤o·ntvn kapnoy· thn apai·thsh sebasmoy· thw eleyueri·aw thw gnv· mhw poy eggyv· ntai to a·ruro 10 thw Eyrvpai¤kh·w Sy·mbashw gia thn Prostasi·a tvn Dikaivma·tvn toy Anurv· poy kai tvn Uemelivdv· n Eleyueriv· n kai h para·grafow 2 toy a·ruroy ST thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh; Empi·ptei h plh·rhw apago·reysh thw diafh·mishw kai thw prov· uhshw me xrhmatodotika· me·sa tvn pvlh·sevn 2. tvn proi¤o·ntvn kapnoy· sth rh·tra gia th dhmo·sia ygei·a poy proble·pei h para·grafow 2 toy a·ruroy 10 thw anvte·rv Sy·mbashw; Ea·n nai, den ue·tei to gegono·w ayto· katarxh·n ypo· amfisbh·thsh to epixei·rhma o·ti to ke·ntro ba·royw toy en lo·gv me·troy bri·sketai sthn eja·leich tvn empodi·vn gia thn eley·uerh kyklofori·a agauv· n kai yphresiv· n sthn esvterikh· agora·; Dikaiologei·tai to na protei·netai to a·ruro 100 A thw Synuh·khw EK vw nomikh· ba·sh gia thn enarmo·nish 3. me·trvn poy e·xoyn sxe·sh me th dhmo·sia ygei·a, molono·ti to a· ruro 129 thw Synuh·khw EK apoklei·ei rhtv· w ta me·tra enarmo·nishw ston en lo·gv tome·a; Lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti e·naw apo· toyw sto·xoyw thw Synuh·khw ei·nai h kata·rghsh tvn 4. yfistame·nvn periorismv· n sthn eley·uerh paroxh· yphresiv· n («para·grafow 1 toy a·ruroy 63 thw Synuh·khw EK), ei·nai dynato·n, me·tro, to opoi·o sthri·zetai sto a·ruro 66 thw Synuh·khw EK (eley·uerh paroxh· yphresiv· n), na aitiologh·sei mia· plh·rh, genikh· apago·reysh thw diafh·mishw kai prov· uhshw me xrhmatodotika· me·sa tvn pvlh·sevn tvn proi¤o·ntvn kapnoy·; Kata· po·son mia· plh·rhw apago·reysh o·lvn tvn morfv· n kai me·svn diafh·mishw tvn proi¤o·ntvn kapnoy· se 5. koinotiko· epi·pedo symbiba·zetai me tiw periexo·menew sto a·ruro 3B thw Synuh·khw EK arxe·w thw epikoyriko·thtaw kai thw analogiko·thtaw; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyni·oy 1998) H tropopoihme·nh pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy (1) sxetika· me th diafh·mish tvn proi¤o·ntvn kapnoy· poy syne·taje h Epitroph· apotelei· me·tro gia thn pragma· tvsh thw esvterikh·w agora·w. H nomikh· thw ba·sh uevrei·tai eparkh·w kai armo·zoysa. To kei·meno se·betai apoly·tvw o·lew tiw apaith·seiw thw synuh·khw EK. To Symboy·lio ene·krine koinh· ue·sh gia to (EK) 15/98 stiw 12 Febroyari·oy 1998 (2). To Koinoboy·lio ene·krine thn koinh· ue·sh toy Symboyli·oy (dhl. xvri·w tropopoi·hsh) sth synedri·ash thw olome·leiaw stiw 13 Mai(cid:143)oy. (1) EE C 129, 21. 5. 1992 (2) EE C 91, 26. 3. 1998 (98/C 354/93) GRAPTH ERVTHSH E-1026/98 ypobolh·: Georg Jarzembowski (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)legxow toy ba·royw tvn forti·vn kata· tiw metafore·w emporeymatokibvti·vn Oi empeiri·ew poy e·xoyn apokthuei· apo· toyw ele·gxoyw kata· tiw emporeymatike·w metafore·w dei·xnoyn o·ti ta a·toma kai oi epixeirh·seiw poy anapty·ssoyn drasthrio·thta ston en lo·gv tome·a den e·xoyn endoiasmoy·w sto na yperbai·noyn safv· w to epitrepo·meno ba·row tvn metaferome·nvn forti·vn. Toy·to isxy·ei kata· ky·rio lo·go gia hmirymoylkoy·mena odika· oxh·mata me ta opoi·a metafe·rontai typopoihme·na emporeymatokibv· tia. Kata· toyw sxetikoy·w ele·gxoyw e·xoyn diapistvuei· epaneilhmme·nvw yperba· seiw toy epitrepome·noy synolikoy· ba· royw kata· 200% peri·poy. H kata·stash ayth· ofei·letai ston apokleistiko· prosanatolismo· prow to typopoihme·no me·geuow toy eka·stote emporeymatokibvti·oy kai thw epako·loyuhw e·lleichw oiasdh·pote sxe·shw toy metafore·a prow to periexo·meno· toy. H praktikh· thw yperfo·rtvshw zhmiv· nei ton tome·a tvn metaforv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto sy·nolo· toy, dedome·noy o·ti yperfortvme·na forthga· aytoki·nhta prokaloy·n sobara· odika· atyxh·mata. Me ba·sh ta anvte·rv apeyuy·nv sthn Epitroph· ta ako·loyua ervth·mata: 1. Gnvri·zei to pro·blhma ayto·; 2. Ea·n nai, me poio tro·po e·xei anazhth·sei h· ua anazhth·sei sto me·llon dynato·thtew gia thn antimetv· pish toy en lo·gv fainome·noy sto plai·sio tvn prospaueiv· n poy kataba·llei gia thn ay·jhsh thw asfa·leiaw tvn odikv· n metaforv· n;


title: WRITTEN QUESTION No. 1020/98 by Karl-Heinz FLORENZ to the Commission. Ban on all forms of advertising or financial sales promotion of tobacco products

eurovoc_concepts:
advertising
free movement of goods
freedom of opinion
freedom to provide services
principle of subsidiarity
public health
single market
sponsorship
tobacco

text: C 354/52 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/92) WRITTEN QUESTION E-1020/98 by Karl-Heinz Florenz (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Ban on all forms of advertising or financial sales promotion of tobacco products 1. To what extent did the Commission take account, when drawing up its proposal for a ban on advertising and sponsorship, of the requirement to respect the freedom of opinion guaranteed by Article 10 of the European Human Rights Convention and Article F(2) of the EU Treaty? 2. Does a total ban on tobacco advertising and sponsorship fall within the scope of the public health clause contained in Article 10(2) of the ECHR? If so, does this not fundamentally call into question the argument that the proposal(cid:146)s main emphasis is on eliminating obstacles to the free movement of goods and services in the internal market? Can Article 100a of the EC Treaty justifiably be proposed as a legal basis for the harmonisation of public 3. health measures, when Article 129 of the EC Treaty expressly excludes harmonization in that area? 4. In view of the fact that one of the aims of the Treaty is to abolish existing restrictions on freedom to provide services (Article 63(1) of the EC Treaty), can a proposal based on Article 66 of the EC Treaty (freedom to provide services) introduce a total, across-the-board ban on advertising and sponsorship? To what extent is a total ban of all forms and means of tobacco advertising at Community level compatible 5. with the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 3b of the EC Treaty? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 June 1998) The Commission(cid:146)s amended proposal for a Council directive (1) on tobacco advertising is a measure for completion of the internal market. Its legal basis is considered sufficient and appropriate. The text respects fully other EC Treaty requirements. The Council adopted a common position on (EC) No 15/98 on 12 February 1998 (2). The Parliament endorsed the common position of the Council (i. e. without amendment) at its plenary session on 13 May. (1) OJ C 129, 21. 5. 1992. (2) OJ C 91, 26. 3. 1998. (98/C 354/93) WRITTEN QUESTION E-1026/98 by Georg Jarzembowski (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Inspection of loading weights in the container transport sector Past experience with inspections in the road haulage industry shows that persons and firms engaged in this sector have no compunction about clearly exceeding the permissible loading weight of vehicles. This is particularly true of articulated trailers used to transport standard containers. Inspections have recorded several cases of overloading by almost 200% of the permissible overall weight. This is due to the fact that the only reference point is the standardised size of the loading unit and to the haulier(cid:146)s resulting lack of awareness as to its contents. The practice of overloading endangers all road users in the EU since overloaded lorries are the cause of serious traffic accidents. 1. Is the Commission familiar with this problem? If so, in what way has it incorporated possible solutions to this problem in its thoughts on enhancing road 2. safety and/or how does it plan to do so in future?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1031/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Lening van de stad Dresden van 1927 in £ sterling tegen 5 1/2%, 7 certificaten van 100 £ sterling

eurovoc_concepts:
Saxony
United Kingdom
bond
competence of the Member States
interest
redemption

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/107 Antwoord (13/14 juli 1998) De Raad verwijst het geachte Parlementslid naar het antwoord dat de Commissie op 14 mei jongstleden gegeven heeft op zijn vraag betreffende hetzelfde onderwerp (schriftelijke vraag E-1018/98). In haar antwoord verklaart de Commissie dat zij voornemens is in 1999 de traditionele financie¤le ondersteuning van de Gemeenschap voor de manifestatie Europese culturele hoofdstad voort te zetten. (98/C 323/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1023/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Raad (3 april 1998) Betreft: Akkoord van Schengen en behoeften aan extra personeel voor de Griekse grenzen Artikel 1 van de Overeenkomst tot uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 legt de binnen- en buitengrenzen van de Schengen-landen vast. Artikelen 2 en 3 hebben betrekking op het overschrijden van de binnen- en buitengrenzen. Voor de uitvoering van het Akkoord is extra personeel nodig voor het bewaken van de buitengrenzen, met name voor landen zoals Griekenland, dat met de ondertekening van het Akkoord verplicht wordt honderden Schengen-toegangsposten te bemannen. Er moet op worden gewezen dat de Griekse kustlijn overeenkomt met 80% van de kustlijn van Afrika en 150% van de kustlijn van Europa, en dat de Griekse landgrenzen (alle met niet-Schengen-landen) meer dan 1500 km bedragen. Veel van de overige landen die partij zijn bij het Akkoord van Schengen ontkomen aan de financie¤le last die voortvloeit uit deze verplichting en hebben daarenboven heel wat minder uitgaven aangezien zij een groot deel van hun personeel hebben kunnen weghalen van hun grenzen met landen die nu (cid:132)Schengen-landen(cid:148) zijn geworden. Kan de Raad in het licht hiervan zeggen of Griekenland financie¤le steun zal krijgen om de aanzienlijke behoeften voor de bemanning van de Schengen-toegangsposten te dekken? Antwoord (29 juni 1998) De vraag van het Geachte Parlementslid houdt verband met de toepassing van het Akkoord van Schengen en valt dan ook niet onder de bevoegdheid van de Raad. (98/C 323/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1031/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Lening van de stad Dresden van 1927 in £ sterling tegen 5 1/2%, 7 certificaten van 100 £ sterling In 1927 riepen de stad Dresden en het land Saksen de hulp in van Lazard Bros and Hambros Bank, om in Groot-Brittannie¤ financie¤le middelen te verwerven. Beleggers kochten leningobligaties die uiterlijk in 1952 zouden worden terugbetaald. De stad Dresden zou 5 1/2% rente betalen, Saksen 6%. In 1939 werd de betaling van rente gestaakt en later verdwenen Saksen en Dresden achter het ijzeren gordijn. Hoewel ze nu deel uitmaken van de herenigde Bondsrepubliek, wil niemand zich tegenover de Britse obligatiehouders aansprakelijk stellen. Kan de Commissie mevrouw Briggs, inwoonster van mijn kieskring, meedelen of bedoelde obligaties nog geldig zijn en door wie ze moeten worden uitbetaald? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (29 april 1998) De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1009/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Forbudet mod at modtage statsstøtte samtidig med fællesskabsstøtte formodes ulovligt

text: C 402/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/070) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1009/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Forbudet mod at modtage statsstłtte samtidig med f(cid:230)llesskabsstłtte formodes ulovligt I betragtning af, at det fler(cid:229)rige udviklingsprogram for regionen Campanien er blevet godkendt af Europa- Kommissionen, at Kommissionen altid har foretrukket, ja, ovenikłbet kr(cid:230)vet, at den finansielle stłtte, den udbetalte, blev suppleret af tilsvarende stłtte fra medlemsstaterne direkte eller fra regionen, lokale organisationer osv. (samfinansiering), samt at foranstaltningen i punkt 2. 2 i det fler(cid:229)rige udviklingsprogram for Campanien vedrłrer anl(cid:230)g af infrastrukturer, rejser man herved tvivl om, hvorvidt det forbud, der er udstedt over for regionen Campanien, er lovligt og i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer. Hvis infrastrukturerne anl(cid:230)gges af konsortier (lokale udviklingsorganer, hvori er repr(cid:230)senteret offentlige og private organer og lokale organer), kan de udelukkende modtage stłtte fra EU. Men hvis de modtager stłtte fra medlemsstaten til anl(cid:230)g af infrastrukturerne, m(cid:229) de give afkald p(cid:229) f(cid:230)llesskabsstłtten. Dette virker helt absurd, og en r(cid:230)kke organisationer agter faktisk ogs(cid:229) at indbringe sagen for Domstolen. Mener Kommissionen ikke, p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende, at den błr frems(cid:230)tte en redegłrelse, der eventuelt kunne oph(cid:230)ve dette forbud, som faktisk forhindrer national samfinansiering og er i modstrid b(cid:229)de med f(cid:230)llesskabsbestemmelserne og med regionen Campaniens stłtteramme? I łvrigt har det kontor, der besk(cid:230)ftiger sig med forvaltningen af foranstaltning 2. 2, faktisk oplyst, at forbudet er baseret p(cid:229) en bestemmelse, Kommissionen har fastlagt vedrłrende gennemfłrelsen af netto/bruttosubventions- (cid:230)kvivalenten. Da der imidlertid er tale om infrastrukturer af offentlig interesse, mener Kommissionen da ikke, at den błr udtale sig om gennemfłrelsen af netto/bruttosubventions(cid:230)kvivalenten, idet overholdelsen af de relevante parametre udelukkende błr vedrłre foranstaltning 2. 1 (foranstaltning for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder) og ikke foranstaltning 2. 2, som er af offentlig og ikke privat interesse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. maj 1998) Foranstaltning 2. 2 i det operationelle program for regionen Campanien omfatter EFRU-stłtte til offentlige investeringer i industriomr(cid:229)der. Stłttesatsen er 50 %. S(cid:229)danne offentligt finansierede infrastrukturer s(cid:230)lges eller udlejes til virksomheder til markedspriser for at undg(cid:229) konkurrencefordrejning. I Campanien anl(cid:230)gges industriomr(cid:229)der tilsyneladende ogs(cid:229) af konsortier af lokale virksomheder, der anvender private midler til finansiering af investeringerne. Disse konsortier har ansłgt om stłtte under foranstaltning 2. 2, og regionen foresl(cid:229)r en (cid:230)ndring af foranstaltningen, s(cid:229) den ogs(cid:229) kommer til at omfatte privatfinansierede industriomr(cid:229)der. Disse ville v(cid:230)re berettigede til strukturfondsstłtte ved den sats p(cid:229) 50 %, der er fastsat for offentlige investeringer. Regionen har imidlertid ikke til hensigt ogs(cid:229) at refinansiere det private bidrag p(cid:229) 50 % med et yderligere offentligt bidrag, s(cid:229)ledes at der kunne blive tale om en 100 % offentlig finansiering af konsortiernes investeringer. Kommissionen har ingen indvendinger mod denne fremgangsm(cid:229)de. (98/C 402/071) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1015/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Kr(cid:230)nkelse af menneskerettighederne i Sudan Kan Kommissionen finde ud af, hvad der bliver gjort med hensyn til kr(cid:230)nkelse af menneskerettighederne i Sudan, spłrgsm(cid:229)let om slaveri og problemerne vedrłrende adgang for den humanit(cid:230)re hj(cid:230)lp og menneskeret- tighedsmonitorerne?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1067/98 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Απειλή επιβολής περιοριστικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ταπήτων στη Ρωσία

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/67 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Mai(cid:143)oy 1998) Sthn odhgi·a 96/29/Eyrato·m (1) ta·ssontai ne·a basika· pro·typa asfa·leiaw gia thn prostasi·a thw ygei·aw toy plhuysmoy· kai tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw poy proky·ptoyn apo· ionti·zoysew aktinoboli·ew. Proble·- petai h metafora· tvn proty·pvn aytv· n sthn eunikh· nomouesi·a e·vw ton Ma·i¤o toy 2000. To·te ua katarghuoy·n oi prohgoyme·nvw ekdouei·sew odhgi·ew, eidiko·tera h odhgi·a 80/836/Eyrato·m toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1980 peri· tropopoih·sevw tvn odhgiv· n gia ton kauorismo· tvn basikv· n kano·nvn prostasi·aw thw ygei·aw toy plhuysmoy· kai tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw poy proky·ptoyn apo· ionti·zoysew aktinoboli·ew (2) kai h odhgi·a 84/467/Eyrato·m toy Symboyli·oy thw 3hw Septembri·oy 1984 peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 80/836/Eyrato·m o·son afora· toyw basikoy·w kano·new prostasi·aw thw ygei·aw toy plhuysmoy· kai tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw poy proky·ptoyn apo· ionti·zoysew aktinoboli·ew (3). Me th ne·a odhgi·a enisxy·ontai sobara· oi apaith·seiw gia anafora· epeisodi·vn kai ek tvn prote·rvn e·kdosh a·deiaw gia praktike·w, eidiko·tera o·son afora· th dia·uesh, thn anaky·klvsh h· epanaxrhsimopoi·hsh ylikv· n poy perie·xoyn radienerge·w oysi·ew proky·ptoysew apo· tyxo·n praktikh· ypokei·menh stiw anvte·rv apaith·seiw. To protaue·n apo· thn Epitroph· sxe·dio pro·tashw gia anauev· rhsh tvn basikv· n kano·nvn asfalei·aw (4) oysiastika· basi·sthke sth gnv· mh thw oma·daw empeirognvmo·nvn poy diori·sthke apo· thn episthmonikh· kai texnikh· epitroph· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, me th symmetoxh· episthmo·nvn ba·sei tvn o·rvn toy a·ruroy 31 thw synuh·khw Eyrato·m. Oi epako·loyuew prota·seiw e·laban ypo·ch tiw gnv· mew poy diaty·pvsan h Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· stiw 25 Febroyari·oy 1993 kai to Koinoboy·lio stiw 20 Aprili·oy 1994, env· to teliko· kei·meno egkri·uhke apo· to Symboy·lio stiw 13 Mai(cid:143)oy 1996 (5). (1) (2) (3) (4) (5) EE L 159, 29. 6. 1996. EE L 246, 17. 9. 1980. EE L 265, 5. 10. 1984. SEC(92)1322 teliko·. EE L 159, 29. 6. 1996. (98/C 402/082) GRAPTH ERVTHSH E-1067/98 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Apeilh· epibolh·w perioristikv· n posostv· sevn sthn eisagvgh· taph·tvn sth Rvsi·a Gnvri·zei h Epitroph· o·ti ypa·rxoyn fo·boi gia thn epibolh· ek me·royw thw Rvsikh·w Omospondi·aw periorismv· n o·son afora· thn anv· tath poso·thta tvn eisagvgikv· n taph·tvn proe·leyshw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai an nai, po·te ayte·w oi posostv· seiw skopey·oyn na efarmosuoy·n kai poia·w ta·jevw ua ei·nai to y·cow toyw; Gnvri·zei epi·shw h Epitroph· o·ti aytoi· oi periorismoi· stiw eisagvge·w ua e·xoyn zhmiogo·na apotele·smata ako·ma kai stiw biomhxani·ew poy den eja·goyn epi· toyw paro·ntow proi¤o·nta sth Rvsi·a; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei pra·gmati o·ti h Omospondi·a thw Rvsi·aw epe·bale monomerv· w perioristike·w posostv· seiw sthn eisagvgh· taph·tvn apo· thn Koino·thta, o·pvw to epishmai·nei to Ajio·timo Me·low. Apote·lesma tvn energeiv· n thw Epitroph·w gia thn epi·lysh thw en dyna·mei zhmiogo·noy kata·stashw gia toyw koinotikoy·w ejagvgei·w h·tan h sy·nach symfvni·aw gia ta klvstoy¤fantoyrgika· proi¤o·nta, stiw 28 Marti·oy 1998, ba·sei thw opoi·aw h Rvsi·a ape·syre, apo· 1hw Mai(cid:143)oy 1998 tiw posostv· seiw gia toyw ta·phtew poy ei·xe epiba·lei monomerv· w kai ane·labe na probei· se oysiastike·w emporike·w prvtoboyli·ew gia th dieyko·lynsh tvn apaith·sevn pistopoi·hshw sxetika· me tiw eisagvge·w klvstoy¤fantoyrgikv· n proi¤o·ntvn apo· thn Koino·thta. H Koino·thta apofa·sise na katargh·sei, apo· 1hw Mai(cid:143)oy 1998, tiw posostv· seiw ejagvgh·w klvstoy¤fantoyrgikv· n proi¤o·ntvn prow th Rvsi·a


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1068/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Rivendita di multiproprietà e applicazione della direttiva sulla multiproprietà

text: C 402/68 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1068/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Rivendita di multipropriet(cid:224) e applicazione della direttiva sulla multipropriet(cid:224) ¨ a conoscenza la Commissione dei continui problemi incontrati dai vacanzieri a causa degli agenti immobiliari che operano nel settore delle multipropriet(cid:224)? In particolare, sono stati raccolti elementi a dimostrazione dell(cid:146)esistenza di abusi quanto alle «promesse», orali o scritte, circa il riacquisto della propriet(cid:224) dei clienti che desiderano avvalersi dei servizi di rivendita; pu(cid:242) essa inoltre far sapere se sono all(cid:146)esame ulteriori disposizioni regolamentari? Qual Ł il grado di attuazione e di applicazione della direttiva sulle multipropriet(cid:224)? Risposta della sig. ra Bonino a nome della Commissione (11 giugno 1998) La Commissione Ł consapevole dei problemi affrontati dai turisti che trattano con agenzie che operano nel settore delle multipropriet(cid:224) e riceve regolarmente denunce presentate da cittadini europei. Inoltre la Commissione Ł costantemente informata dei metodi e aggressivi e vessatori adottati dagli agenti che operano in questo settore e che sono denunciati da varie organizzazioni dei consumatori che ricevono finanziamenti comunitari per affrontare i problemi transfrontalieri dei consumatori e che riferiscono di un elevato numero di casi di abuso collegati alla multipropriet(cid:224). Le informazioni raccolte sulla questione nel corso degli ultimi anni hanno spinto la Commissione a proporre una direttiva per proteggere i diritti degli acquirenti per quanto riguarda alcuni aspetti nei contratti d(cid:146)acquisto nelle multipropriet(cid:224). Il Parlamento e il Consiglio hanno adottato la direttiva il 26 ottobre (1) (Direttiva 94/47/CE). La direttiva 94/47/CE non riguarda le vendite e le strategie di marketing in senso generale, quali incentivi, sistemi di persuasione di vario genere, quali promesse di riacquistare la propriet(cid:224) dai clienti che desiderano far ricorso ai servizi di vendita e che rappresenta un settore che esula notevolmente dall(cid:146)ambito della multipropriet(cid:224). Attualmente non vi Ł una legislazione europea che copra questo tipo di evenienze, che rimangono di competenza dei singoli Stati membri. L(cid:146)obiettivo della direttiva 94/47/CE Ł quello di stabilire una base minima di norme comuni per quanto riguarda alcuni aspetti dei contratti di multipropriet(cid:224) in modo da proteggere gli acquirenti. In realt(cid:224) la direttiva copre soltanto gli aspetti che riguardano le transazioni contrattuali riferite all(cid:146)informazione delle parti e agli accordi per la comunicazione delle informazioni in questione nonchØ alle procedure e agli accordi relative all(cid:146)annullamento e alla desistenza. La direttiva, che non influisce sui principi di base delle disposizioni di legge sui contratti in vigore negli Stati membri, definisce il livello minimo di protezione cui hanno diritto i consumatori in tutti gli Stati membri. Le autorit(cid:224) nazionali possono adottare misure piø restrittive qualora lo ritengano opportuno. Conformemente all(cid:146)articolo 1. 2 della direttiva il recepimento doveva essere effettuato dagli Stati membri entro il 29 aprile 1997. Attualmente 6 Stati membri non hanno ancora comunicato i provvedimenti nazionali per il recepimento della direttiva 94/47/CE. La Commissione, ai sensi dell(cid:146)articolo 169 del trattato CE, ha avviato una procedura per mancata comunicazione nei confronti del Belgio, della Grecia, della Spagna, della Francia, dell(cid:146)Italia e del Lussemburgo e ha inviato loro un parere motivato all(cid:146)inizio del 1998. Una prima valutazione delle misure nazionali comunicate dagli altri 9 Stati membri in merito alla direttiva 94/47/ CE ha rivelato eventuali elementi di non conformit(cid:224) in alcuni casi che attualmente la Commissione sta esaminando. (1) G. U. L 280, 29. 10. 1994


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 762/98 af 6. april 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 7. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 107/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 762/98 af 6. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 7. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 107/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 4. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 6. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 99,7 81,8 108,5 190,6 120,2 112,5 112,5 174,9 174,9 100,4 98,6 99,5 39,3 35,1 45,5 46,3 48,7 52,0 44,5 77,4 77,4 44,7 46,1 91,6 102,4 96,4 86,5 90,3 83,9 84,8 65,8 107,9 81,9 75,2 73,1 73,4 87,7 77,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1010/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Infrazione del comune di Napoli nel settore delle commesse pubbliche (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 13/14 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 1. 1999 (1999/C 13/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0992/98 di Iæigo MØndez de Vigo (PPE) al Consiglio (31 marzo 1998) Oggetto: Arsenale chimico nel mar Baltico L(cid:146)esistenza di un arsenale chimico nel mar Baltico Ł una realt(cid:224) che rischia di provocare un disastro ecologico, economico e umano di proporzioni enormi. Nel mar Baltico si trovano circa 302. 000 tonnellate di iprite e altre sostanze tossiche che costituivano gran parte dell(cid:146)arsenale chimico della Germania durante la II guerra mondiale. 35. 000 tonnellate erano state gettate in mare in bidoni e contenitori metallici dai sovietici, mentre gli americani e i britannici avevano stipato il resto in vecchie imbarcazioni successivamente affondate. Bisogna inoltre ricordare la presenza di picrati, sostanze altamente esplosive che aumentano il rischio di un disastro. Di fronte a tale situazione la Russia ha offerto non solo i suoi specialisti e la sua tecnologia ma anche un programma di cooperazione internazionale che, a suo dire, potrebbe risolvere il problema in quattro anni. Il Consiglio Ł consapevole della gravit(cid:224) della situazione? Cosa pensa di fare per risolvere i problemi posti dalle armi chimiche sommerse nel Baltico? Prevede di rispondere all(cid:146)offerta della Russia e di avviare un(cid:146)azione congiunta con tale paese? Risposta (24 settembre 1998) Il Consiglio Ł a conoscenza del problema delle armi chimiche gettate in mare dopo la seconda guerra mondiale, ma non ha mai affrontato il problema dell(cid:146)arsenale chimico nel Mar Baltico. Tuttavia questo problema Ł stato esaminato nell(cid:146)ambito della Convenzione di Helsinki di cui fa parte la Comunit(cid:224) europea. Dopo un esame approfondito del problema, la Commissione di Helsinki Ł giunta alla conclusione che era molto meno rischioso lasciare dove stavano le armi chimiche in oggetto, piuttosto che avviare un(cid:146)operazione di recupero da realizzare con le tecniche attualmente disponibili. Dal canto suo la Federazione russa non ha presentato documenti per esporre la sua analisi del pericolo derivante da questa situazione nØ ha precisato il contenuto delle sue proposte. (1999/C 13/020) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1010/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Infrazione del comune di Napoli nel settore delle commesse pubbliche La Commissione europea ha avviato una procedura di infrazione nei confronti dell(cid:146)Italia nel settore delle commesse pubbliche. In particolare, la Commissione ha messo recentemente sotto accusa il comune di Napoli per la gestione di un appalto pubblico di servizi per la raccolta di rifiuti urbani. Il bando di gara Ł risultato essere incompleto ed in piena violazione della direttiva comunitaria 92/50/CEE in materia di appalti pubblici e servizi. Infatti, si sono accertate delle palesi omissioni, quali l(cid:146)assenza di alcune indicazioni obbligatorie sui criteri di selezione, la presenza di disposizioni discriminatorie nei confronti di possibili operatori stranieri, il ritardo con cui Ł stato messo a disposizione il capitolato d(cid:146)oneri, la fissazione di un termine per la presentazione delle offerte inferiore a quello minimo fissato dalle normative comunitarie. Da altri articoli comparsi sulla stampa locale si Ł venuti a conoscenza di alcune irregolarit(cid:224) registrate nelle procedure di un altro appalto pubblico, quello per la gestione del patrimonio immobiliare del comune di Napoli. La gara, infatti, Ł stata sospesa con provvedimento del TAR della Regione Campania a causa della previsione di parametri troppo elevati e discriminatori i quali, non garantendo una concorrenza effettiva nella procedura concorsuale, avrebbero finito per favorire l(cid:146)attuale gestore


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1180/98 van Edith MÜLLER aan de Commissie. Voetbalinterland Duitsland-Nigeria op 22 april 1998 en voetbalinterland Nederland- Nigeria op 5 juni 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport


title: QUESTION ECRITE no 1049/98 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Libération de quatre dissidents cubains

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
diplomatic relations
political prisoner

text: C 354/58 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (8 mai 1998) Le 15 de·cembre 1997, les E· tats membres ont communique· les projets de programmes nationaux pour l(cid:146)ame·lioration des conditions de la production et de la commercialisation du miel en application de l(cid:146)article 2 du re‘glement (CE) no 2300/97 de la Commission modifie· par le re‘glement (CE) no 758/98, de la Commission du 3 avril 1998 portant modalite·s d(cid:146)application du re‘glement (CE) no 1221/97 du Conseil portant re‘gles ge·ne·rales d(cid:146)application pour les actions visant a‘ l(cid:146)ame·lioration de la production et de la commercialisation du miel (1). Dans ce cadre, la Gre‘ce a communique· a‘ la Commission la liste des organisations repre·sentatives et des coope·ratives de la filie‘re apicole qui ont collabore· avec l(cid:146)autorite· grecque a‘ l(cid:146)e·laboration du programme. La Fe·de·ration des associations apicoles de Gre‘ce a e·te· inclue dans cette liste. En effet, l(cid:146)article 4 du re‘glement (CE) no 1221/97 du Conseil (2) pre·voit que les programmes soient e·labore·s en e·troite collaboration avec les organisations repre·sentatives et les coope·ratives de la filie‘re apicole. En conse·quence, la Commission ne peut pas assurer une plus ample participation de ces organisations dans la re·alisation des programmes car le re‘glement (CE) no 1221/97 du Conseil pre·voit uniquement leur participation a‘ l(cid:146)e·laboration des programmes. (1) (2) JO L 105 du 4. 4. 1998. JO L 173 du 1. 7. 1997. (98/C 354/100) QUESTION E· CRITE E-1049/98 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Libe·ration de quatre dissidents cubains Diverses personnes et institutions ont accompli des de·marches aupre‘s des autorite·s cubaines pour obtenir la libe·ration des citoyens cubains Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca et Fe·lix Bonne, emprisonne·s parce qu(cid:146)ils font partie de la dissidence politique interne a‘ Cuba. Les interventions diplomatiques du Conseil et de la Commission en vue de demander la libe·ration des quatre personnes pre·cite·es n(cid:146)ont pas a‘ ce jour donne· le re·sultat souhaite· et ces personnes demeurent incarce·re·es a‘ Cuba. La Commission a-t-elle entrepris de nouvelles de·marches pour obtenir la libe·ration de ces quatre citoyens cubains? Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (11 mai 1998) L(cid:146)Union est intervenue a‘ plusieurs reprises et a‘ diffe·rents niveaux pour demander la libe·ration des prisonniers politiques cubains et notamment des quatre membres du groupe de travail interne de la dissidence, mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Une dernie‘re de·marche de l(cid:146)Union, a‘ laquelle la Commission e·tait associe·e et qui concernait plus spe·cifiquement ledit groupe de dissidents cubains, a e·te· effectue·e le 23 fe·vrier 1998 aupre‘s du ministe‘re des Affaires Etrange‘res de Cuba. Lors de cette de·marche, l(cid:146)Union a fait part de sa de·ception en apprenant que les quatre citoyens en question, ainsi que le restant des dissidents, n(cid:146)avaient pas e·te· libe·re·s, comme d(cid:146)autres, a‘ la suite de la visite du Pape a‘ Cuba en janvier 1998. La Commission partage pleinement le regret de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que ces interventions n(cid:146)ont pas eu, jusqu(cid:146)a‘ ce jour, l(cid:146)effet souhaite·. Elle est de·cide·e a‘ poursuivre son action en faveur des de·tenus politiques cubains, en conformite· et selon les modalite·s de la position commune de l(cid:146)Union, approuve·e en de·cembre 1996 et proroge·e en juin 1997 et de·cembre 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1052/98 del Jens-Peter BONDE a la Comisión. Supresión de los controles fronterizos y excepciones (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law
free movement of persons

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/15 Se pide, por lo tanto, a la Comisi(cid:243)n que: › verifique si el nuevo anuncio de licitaci(cid:243)n pœblica para la gesti(cid:243)n del patrimonio inmobiliario cumple por fin los requisitos de equidad y regularidad; › compruebe la regularidad de los procedimientos adoptados en todos los contratos pœblicos gestionados por el municipio de NÆpoles y que determine, en consecuencia, las posibles violaciones del principio de la libre competencia; › recurra ante el Tribunal de Justicia para que Øste imponga al municipio de NÆpoles y al Estado italiano el restablecimiento de los intereses leg(cid:237)timos supuestamente lesionados. Respuesta complementaria del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a que facilite a la Comisi(cid:243)n la informaci(cid:243)n de que dispone en relaci(cid:243)n con el contrato sobre la gesti(cid:243)n del patrimonio inmobiliario del municipio de NÆpoles. La Comisi(cid:243)n no puede verificar la regularidad de los procedimientos de adjudicaci(cid:243)n de todos los contratos pœblicos de dicho municipio. S(cid:243)lo podr(cid:237)a incoar con respecto a Italia el procedimiento de infracci(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE en caso de que dispusiera de elementos de prueba suficientes sobre la presencia de una infracci(cid:243)n de las disposiciones comunitarias en materia de contratos pœblicos. (1999/C 13/021) PREGUNTA ESCRITA E-1042/98 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Trato especial favorable para minor(cid:237)as nacionales en relaci(cid:243)n con las elecciones ¿Considera la Comisi(cid:243)n que una ley electoral que concede a una minor(cid:237)a nacional de un Estado miembro un trato especial favorable en relaci(cid:243)n con las elecciones parlamentarias, municipales o al Parlamento Europeo es contraria al Tratado de Amsterdam? Respuesta complementaria del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de julio de 1998) El Tratado CE prevØ en su art(cid:237)culo 8B, que se convertirÆ en el art(cid:237)culo 19 en cuanto entre en vigor el Tratado de Amsterdam, el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales y en las elecciones al Parlamento Europeo, para todos los ciudadanos de la Uni(cid:243)n que residan en un Estado miembro del que no poseen la ciudadan(cid:237)a. Las disposiciones detalladas sobre este derecho de los ciudadanos de la Uni(cid:243)n estÆn contenidas en tres directivas que prevØn, de conformidad con lo expuesto en el Tratado CE, que este derecho se ejercerÆ sin discriminaci(cid:243)n por motivo de nacionalidad; no obstante, las directivas no armonizan los reg(cid:237)menes electorales nacionales, entre los que figurar(cid:237)a el rØgimen particular para que un Estado miembro aplique a sus propias minor(cid:237)as nacionales. (1999/C 13/022) PREGUNTA ESCRITA E-1052/98 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Supresi(cid:243)n de los controles fronterizos y excepciones ¿C(cid:243)mo deberÆ interpretarse la relaci(cid:243)n entre los art(cid:237)culos 14 y 62 y quØ efectos tiene el calendario del Acuerdo Schengen para la supresi(cid:243)n de los controles fronterizos en relaci(cid:243)n con los art(cid:237)culos 14 y 62? ¿QuØ diferencia existe entre la excepci(cid:243)n danesa y la excepci(cid:243)n britÆnica e irlandesa del art(cid:237)culo 14?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1178/98 του Luisa TODINI προς την Επ τροπή. Αντιστάθμιση του καπνού - ποικιλία "Bright" - μεταξύ των περιφερειών της Ούμβριας και του Βένετο (εσοδεία 1997)

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural surplus
financial equalisation
tobacco

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/89 Ta kra·th me·lh e·xoyn systh·sei e·na a·typo di·ktyo gia thn efarmogh· kai epibolh· thw periballontikh·w nomouesi·aw (IMPEL), to opoi·o dialamba·nei thn parakoloy·uhsh thw para·nomhw diameuoriakh·w metafora·w apoblh·tvn. (cid:201)xei epi·shw systh·sei oma·da ergasi·aw gia tiw periballontike·w div· jeiw kai ejeta·zei tiw dynato·thtew antimetv· pishw toy periballontikoy· egklh·matow se eyry·tero plai·sio. H Epitroph· symmete·xei stiw drasthrio·thtew toy en lo·gv dikty·oy. To IMPEL e·xei synta·jei e·kuesh gia tiw diameuoriake·w metafore·w apoblh·tvn, gnvsth·w vw «TFS-2 project transfrontier shipment of waste, final report concerning European cooperation on the enforcement of Community Regulation (EEC) 259/93 on transfrontier shipments of waste › May 1996» («e·rgo TFS-2 gia th diameuoriakh· diaki·nhsh apoblh·tvn, telikh· e·kuesh sxetika· me thn eyrvpai¤kh· synergasi·a gia thn epibolh· toy kanonismoy· thw Koino·thtaw (EOK) 259/93 gia thn diameuoriakh· metafora· apoblh·tvn › Ma·iow 1996»). H Epitroph· aposte·llei thn e·kuesh ayth· apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· den e·xei ekponh·sei mele·tew h· probei· se e·reynew se sxe·sh me ta zhth·mata poy ue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy stiw perioxe·w stiw opoi·ew anafe·retai. (1) EE C 158 thw 25. 5. 1998. (98/C 386/117) GRAPTH ERVTHSH P-1178/98 ypobolh· : Luisa Todini (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Antista·umish toy kapnoy· › poikili·a «Bright» › metajy· tvn perifereiv· n thw Oy·mbriaw kai toy Be·neto (esodei·a 1997) Sthn Itali·a, pososto· megaly·tero toy 75% toy kapnoy· › pokili·a «Bright» › para·getai sthn Oy·mbria kai to Be·neto. H sygkomidh· toy 1997 sto Be·neto h·tan mikro·terh apo· th synh·uh kata· 4. 000 to·noyw peri·poy lo·gv diafo·rvn iv· sevn, env· sthn Oy·mbria parathrh·uhke shmantikh· posotikh· ay·jhsh miaw paragvgh·w ejairetikh·w poio·thtaw. To Ypoyrgei·o Gevrgikh·w Politikh·w, zh·thse, me ba·sh to prohgoy·meno toy 1995 poy uespi·zetai apo· ton kanonismo· (EK) 1066/95 (1) thw Epitroph·w, na katastei· oristikh· h problepo·menh apo· ton kanonismo· antista·umish sta te·lh esodei·aw gia o·lew tiw poikili·ew kapnoy·, sto plai·sio tvn posotikv· n ori·vn gia ta opoi·a ypa·rxei eunikh· eggy·hsh. Ektima· h Epitroph· o·ti ei·nai dynato·n na douei· h a·deia gia thn en lo·gv antista·umish, dedome·noy o·ti e·tsi ua apofeyxuei· to jepoy·lhma h· h katastrofh· tvn pleonasma·tvn kapnoy· paragvgh·w Oy·mbriaw; (1) EE L 108 thw 13. 05. 1995, sel. 5. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· den ei·nai sy·mfvnh me to me·tro ayto· thw antista·umishw poy zh·thse to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Uevrei· pra·gmati o·ti h xorh·ghsh thw antista·umishw ayth·w yponomey·ei th genikh· arxh· thw atomikh·w poso·stvshw poy ei·nai mi·a apo· tiw ba·seiw thw koinh·w orga·nvshw agora·w ston tome·a toy kapnoy·. Epiple·on, me thn antista·umish ayth· den ly·netai to pro·blhma thw meivme·nhw paragvgh·w tvn paragvgv· n toy Veneto. H efarmogh· miaw te·toiaw antista·umishw mporei· na enuarry·nei toyw paragvgoy·w na para·goyn systhmatika· perisso·tero apo· thn poso·stvsh· toyw ea·n piste·coyn o·ti h pleona·zoysa paragvgh· toyw mporei·, meta· thn antista·umish, na ei·nai epile·jimh gia primodo·thsh. Dedome·noy o·ti h esodei·a 1997 e·xei oloklhrvuei·, ei·nai poly· dy·skolo na elegxuei· h proe·leysh toy kapnoy· poy apotelei· antikei·meno antistaumi·sevn


title: Règlement (CE) nº 763/98 de la Commission du 6 avril 1998 clôturant les adjudications pour la détermination de la restitution à l'exportation de riz blanchi ouvertes par les règlements (CE) nº 2095/97, (CE) nº 2096/97, (CE) nº 2097/97 et (CE) nº 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 7. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 107/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 763/98 DE LA COMMISSION du 6 avril 1998 cl(cid:147)turant les adjudications pour la d(cid:130)termination de la restitution (cid:133) l’exportation de riz blanchi ouvertes par les r(cid:138)glements (CE) no 2095/97, (CE) no 2096/97, (CE) no 2097/97 et (CE) no 2098/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil du vu le 22 d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s de riz export(cid:130)es au cours de la campagne 1997/1998 dans le cadre des adjudications de la restitution (cid:133) l’exportation ouvertes par les r(cid:138)glements (CE) no 2095/97 (3), (CE) no 2096/97 (4), (CE) no 2097/97 (5) et (CE) no 2098/97 (6) de la Commission ont atteint les pr(cid:130)visions faites en respectant les limites (cid:130)tablies par l’ac- cord du cycle d’Uruguay; qu’il convient de cl(cid:147)turer ces adjudications; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les adjudications pour la d(cid:130)termination de la restitution (cid:133) l’exportation de riz blanchi ouvertes par les r(cid:138)glements (CE) no 2095/97, (CE) no 2096/97, (CE) no 2097/97 et (CE) no 2098/97 sont cl(cid:147)tur(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 6 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 16. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 19. (5) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 22. (6) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 25


title: WRITTEN QUESTION No. 1031/98 by Richard HOWITT to the Commission. City of Dresden 51/2% Sterling Loan of 1927 - 7 certificates of £100

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/107 Svar (13(cid:150)14 juli 1998) R(cid:229)det uppmanar den a¤rade parlamentsledamoten att sto¤dja sig p(cid:229) det svar som kommissionen gav sistlidna 14 maj p(cid:229) hans fr(cid:229)ga om samma a¤mne (skriftlig fr(cid:229)ga E-1018/98). Kommissionen fo¤rklarade i sitt svar, att den under 1999 avs(cid:229)g att fortsa¤tta ge det ekonomiska sto¤d som gemenskapen av tradition beviljar arrangemanget (cid:148)Europeisk kulturstad(cid:148). (98/C 323/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-1023/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till r(cid:229)det (3 april 1998) A¤mne: Schengenavtalet och sto¤rre behov av personal vid Greklands gra¤nser I konventionen om tilla¤mpningen av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 (artikel 1) ing(cid:229)r besta¤mmelser som ga¤ller Schengenla¤ndernas inre och yttre gra¤nser. Artiklarna 2 och 3 ro¤r genomfart o¤ver inre och yttre gra¤nser. Tilla¤mpningen av avtalet kra¤ver en o¤kad personalstyrka fo¤r bevakningen av de yttre gra¤nserna. Det ha¤r ga¤ller i synnerhet la¤nder som Grekland som efter att ha godka¤nt avtalet blir tvunget att bemanna ett hundratals sta¤llen fo¤r Schengeninresor med personal. I detta sammanhang a¤r det va¤rt att p(cid:229)peka att den grekiska kustlinjen utgo¤r 80 % av den afrikanska och 150 % av den europeiska, och att fastlandsgra¤nserna (samtliga till la¤nder som inte undertecknat Schengenavtalet) o¤verskrider 1500 kilometer. Jag o¤nskar fr(cid:229)ga r(cid:229)det om det har fo¤r avsikt att bevilja Grekland ekonomiskt sto¤d fo¤r att ta¤cka landets o¤kade behov av personal vid platser fo¤r Schengen-inresor, eftersom det ro¤r sig om kostnader som flera av de o¤vriga la¤nderna som deltar i Schengenavtalet inte sta¤lls info¤r. Situationen fo¤r dessa la¤nder a¤r ofta den motsatta, eftersom de kan ska¤ra ner p(cid:229) gra¤nsbevakningspersonalen vid sina gra¤nser till la¤nder som numera a¤r Schengenla¤nder. Svar (29 juni 1998) Den a¤rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga har samband med tilla¤mpningen av Schengenavtalet och omfattas inte av r(cid:229)dets beho¤righet. (98/C 323/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-1031/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Staden Dresdens l(cid:229)n p(cid:229) 5,5 procent sterling fr(cid:229)n 1927 › sju obligationer p(cid:229) 100 sterling ¯r 1927 va¤nde sig staden Dresden och delstaten Sachsen till Lazard Bros and Hambros Bank fo¤r att f(cid:229) tillst(cid:229)nd att uppl(cid:229)na pengar i Storbritannien. Investorerna betalade reda pengar i utbyte mot obligationer som skulle fo¤rfalla senast 1952. Dresden skulle betala 5 ‰ procent i ra¤nta och Sachsen 6 procent. 1939 uppho¤rde ra¤ntebetalningarna och Sachsen och Dresden befann sig i ryska ha¤nder. A¤ ven om b(cid:229)da nu a¤r del av Fo¤rbundsrepubliken Tyskland vill ingen ta p(cid:229) sig betalningsskyldigheten gentemot obligationsinnehavarna i Fo¤renade kungariket. Kan kommissionen upplysa fru Briggs fr(cid:229)n min valkrets huruvida ovanst(cid:229)ende obligationer a¤nnu a¤r giltiga och, om de a¤r det, vem som ansvarar fo¤r utbetalningarna? Svar avgivet av Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 april 1998) Det ligger utanfo¤r kommissionens beho¤righet att behandla denna fr(cid:229)ga, som handla¤ggs uteslutande av bero¤rda nationella myndigheter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1028/98 van Hilde HAWLICEK aan de Commissie. Verhoging van het budget voor cultuur

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budgetary resources
cultural cooperation
cultural policy
general budget (EU)
implementation of the budget
programme budgeting

text: C 50/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (2 juni 1998) Volgens de informatie die door de Italiaanse autoriteiten werd verstrekt, is Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1) in het specifieke geval van de Amerikaanse luchtmachtbasis te Aviano niet van toepassing, aangezien in artikel 1, lid 4, van genoemde richtlijn uitdrukkelijk wordt bepaald: (cid:132)Deze richtlijn is niet van toepassing op projecten die bestemd zijn voor defensiedoeleinden(cid:148). (1) PB L 175 van 5. 7. 1985. (1999/C 50/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1028/98 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Verhoging van het budget voor cultuur Tijdens het cultureel forum van de Europese Unie over de toekomst van de Europese cultuurprogramma(cid:146)s (29 en 30 januari 1998 in het Centre Borschette) hebben de ministers van Cultuur uit het Verenigd Koninkrijk, Luxemburg, Frankrijk en de met deze materie belaste commissaris Marcelino Oreja, met elkaar van gedachten gewisseld. Commissaris Oreja deelde toen mee dat in zijn optiek het budget voor cultuur tenminste een duizendste deel van de totale begroting zou moeten uitmaken. Bij mijn laatste vraag aan de Commissie die ging over de ontwikkeling van het aandeel van de uitgaven voor cultuur van de gehele begroting, heeft de Commissie voor het begrotingsjaar 1998 een percentage genoemd van 0,033 % › dus een drieduizendste deel. Sinds 1990 wordt het aandeel voor cultuur in kleine stappen van gemiddeld 0,002 % verhoogd. Als dit beleid wordt voortgezet zal het door commissaris Oreja genoemde doel van ØØn duizendste van de totale begroting in circa 20 jaar worden bereikt. Kan de Commissie met het oog hierop mededelen: wat commissaris Oreja doet om het door hem genoemde doel van ØØn duizendste van het totale budget voor cultuur in de resterende tijd van zijn ambtsperiode tot stand te brengen? Hoe vaak hij sinds zijn aantreden met de ministers van Cultuur en Financiºn van de lidstaten over dit probleem heeft gesproken? Bij hoeveel bijeenkomsten van de Commissie sinds begin 1995 deze problematiek op de agenda stond of ter sprake is gekomen? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (24 juni 1998) De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid in verband met de beperkte middelen voor de culturele programma(cid:146)s van de Gemeenschap. Zoals het geachte parlementslid echter weet, wordt krachtens artikel 128, lid 4, van het EG-Verdrag in andere communautaire programma(cid:146)s en acties steeds meer rekening gehouden met de culturele aspecten van projecten die in aanmerking komen voor financiering. In die zin is het totaalbedrag dat wordt uitgegeven voor cultuur aanmerkelijk hoger dan alleen de middelen die in de begroting zijn uitgetrokken voor de huidige culturele programma(cid:146)s, zoals duidelijk is aangetoond in het eerste verslag over de inachtneming van de culturele aspecten bij acties van de Europese Gemeenschap (1), dat in april 1996 door de Commissie is uitgebracht. Bovendien zal dit punt verder worden benadrukt in het bijgewerkte verslag over de jaren 1996 en 1997, dat binnenkort zal verschijnen. Daarnaast wijst de Commissie het geachte parlementslid erop dat zij onlangs het voorstel heeft goedgekeurd voor een besluit van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een cultureel kaderprogramma voor de periode 2000-2004, waarbij een krediet van 167 miljoen ecu wordt voorgesteld, overeenkomstig de prioriteiten van Agenda 2000. Hoeveel middelen uiteindelijk worden uitgetrokken voor cultuur hangt af van de uitkomst van de medebeslissingsprocedure voor de goedkeuring van het hierboven bedoelde kaderprogramma. (1) COM(96) 160 def. , aangevuld met SEC(96) 686