title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1114/98 dell'on. Harald ETTL alla Commissione. Richiesta del PE di un Libro bianco sulla dimensione sociale dell'integrazione UE-Est (A4-0368/97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European social policy
accession to the European Union
employment policy
gender equality
labour law
occupational safety
public health
social dialogue
social security

text: C 310/156 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1065/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Sovvenzione ad un gruppo neonazista Puo‘ la Commissione indagare in merito alle affermazioni secondo cui la Societa‘ di antropologia biologica, eugenica e ricerca comportamentale, con sede in Germania, ha ottenuto una sovvenzione di 75. 000 sterline dal Fondo agricolo dell(cid:146)UE? Secondo quali criteri e‘ stato deciso di finanziare questo gruppo? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 aprile 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-4231/97 dell(cid:146)Onorevole Bloch von Blottnitz (1). (1) GU C 187 del 16. 6. 1998, pag. 138. (98/C 310/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1114/98 di Harald Ettl (PSE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Richiesta del PE di un Libro bianco sulla dimensione sociale dell(cid:146)integrazione UE-Est (A4-0368/97) «Il principio chi tardi arriva, lo castiga la storia» vale in particolare per la considerazione data alla dimensione sociale dell(cid:146)integrazione dei paesi dell(cid:146)Est nell(cid:146)Unione europea. Quali provvedimenti ha adottato la Commissione in risposta alla richiesta contenuta al paragrafo 62 della risoluzione (relazione Oostlander/Baron Crespo sull(cid:146)Agenda 2000, A4-0368/97) di elaborare un Libro bianco sulla politica sociale in relazione all(cid:146)integrazione dei paesi dell(cid:146)Est nell(cid:146)Unione europea, quali iniziative in materia di organizzazione ha essa gia‘ adottato e quali pensa di adottare e con quale scadenza? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (20 maggio 1998) La Commissione e‘ pienamente consapevole delle dimensione sociale del processo d(cid:146)integrazione. Allo scopo, essa ha privilegiato una strategia attiva, finalizzata in particolare all(cid:146)attuazione di partnership per l(cid:146)adesione in cui siano rilevate tutte le questioni che ogni paese candidato deve affrontare per prepararsi all(cid:146)adesione. In ciascuna delle dieci partnership, gli ambiti dell(cid:146)occupazione e degli affari sociali sono riconosciuti come prioritari, con particolare interesse nei confronti dei seguenti aspetti: › sviluppo di strutture di mercato adeguate e revisione congiunta delle politiche dell(cid:146)occupazione come preparazione alla partecipazione e al coordinamento comunitario; › adeguamento del diritto del lavoro e della legislazione in materia di sicurezza e salute sul luogo di lavoro e sviluppo di meccanismi d(cid:146)esecuzione, in particolare tramite l(cid:146)adozione immediata della direttiva-quadro in materia di salute e sicurezza sul lavoro; › osservanza del principio delle pari opportunita‘ per uomini e donne; › ulteriore sviluppo di un dialogo sociale attivo e autonomo; › nuovi progressi in materia di protezione sociale; › interventi per conformare le norme in materia di salute pubblica alla normativa comunitaria


title: WRITTEN QUESTION No. 1116/98 by Franz LINSER to the Commission. Structural funding for Tyrol

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
economic and social cohesion
economic priority
eligible region
less-favoured region
rural region
urban area

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1102/98 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Instalación de un radar en el aeropuerto de Salónica

eurovoc_concepts:
Macedonia
air traffic
air traffic control
airport
electro-magnetic equipment
electromagnetic interference
environmental protection
impact study
public health
traffic regulations

formats: html pdf print

text: C 50/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de junio de 1998) La Representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Austria apoy(cid:243) econ(cid:243)micamente una serie del peri(cid:243)dico austr(cid:237)aco Der Standard, diario de gran calidad destinado a l(cid:237)deres de opini(cid:243)n, sobre el tema de la ampliaci(cid:243)n de la Comunidad. La serie ocupaba diez pÆginas completas mÆs dos entrevistas a un miembro de la Comisi(cid:243)n y una al Jefe de la Representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Austria. La ayuda consisti(cid:243) en una contribuci(cid:243)n financiera de 660. 000 ATS (incluidos el impuesto de anuncio y el IVA). Esta cifra representaba el 50 % de los costes totales que el peri(cid:243)dico invirti(cid:243) en la serie. La Representaci(cid:243)n subvencion(cid:243) la serie para contribuir al debate suscitado en Austria sobre la ampliaci(cid:243)n de la Comunidad. Este tipo de medidas constituye una de las actividades mÆs importantes de la Comisi(cid:243)n en el Æmbito de la comunicaci(cid:243)n durante este aæo. Se eligi(cid:243) Der Standard porque es una de las plataformas ideales para llegar a los l(cid:237)deres de opini(cid:243)n de este Estado miembro. El tema de la serie se decidi(cid:243) entre el peri(cid:243)dico y la Representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Austria. La redacci(cid:243)n de los art(cid:237)culos fue responsabilidad exclusiva del peri(cid:243)dico. (1999/C 50/014) PREGUNTA ESCRITA E-1102/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Instalaci(cid:243)n de un radar en el aeropuerto de Sal(cid:243)nica Grecia estÆ instalando un sistema de radar esencial para el seguimiento y control del trÆfico aØreo. EstÆ previsto que uno de los radares se instale en el municipio de Peraia, junto al aeropuerto de Sal(cid:243)nica. El Ayuntamiento de Peraia y numerosos vecinos han manifestado su intranquilidad tanto por los posibles riesgos que entraæa el radar como por la amplitud de la zona de protecci(cid:243)n que lo rodearÆ. Evidentemente, existe una importante falta de informaci(cid:243)n de los vecinos que incrementa su intranquilidad. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n evaluar las repercusiones de la instalaci(cid:243)n del radar en el municipio de Peraia y contribuir a una mejor informaci(cid:243)n y al control de la seguridad de la misma? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n no puede evaluar las repercusiones de la instalaci(cid:243)n del radar para el seguimiento del trÆfico aØreo en Sal(cid:243)nica, pues ello compete a los Estados miembros, que han de cerciorarse de que dicha instalaci(cid:243)n se ajusta a todas las normativas aplicables en ese caso y, entre otras, a las relativas a las repercusiones medioambientales y a la compatibilidad electromagnØtica. Por lo que respecta a la preocupaci(cid:243)n de los vecinos por los riesgos para la salud, cabe indicar que la Comisi(cid:243)n public(cid:243) en 1996 un estudio cient(cid:237)fico sobre las fuentes de radiaciones no ionizantes, incluidos los radares, la exposici(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n y las repercusiones sobre la salud (1). El estudio seæalaba que los radares efectœan una rotaci(cid:243)n completa de 360o y producen, por tanto, densidades de potencia media relativamente bajas en cada una de las direcciones. Las personas que se encuentran en las proximidades de un radar s(cid:243)lo se ven directamente expuestas durante el breve instante en que Øste estÆ orientado hacia ellas. Habitualmente la rotaci(cid:243)n divide por 100 la potencia media. La Comisi(cid:243)n es consciente de que varios Estados miembros desean asesoramiento sobre la forma de establecer medidas de protecci(cid:243)n de la salud pœblica frente a las radiaciones no ionizantes y estÆ elaborando propuestas de recomendaciones del Consejo al respecto. (1) European Commission, Non-ionizing radiation: Sources, exposure and health effects, Office for official publications of the European Communities, 1996, ISBN 92-827-9276-5


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1120/98 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Non riconoscimento della validità di un'assicurazione automobilistica francese da parte del Regno Unito (ref.: 980024A)

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
freedom to provide services
motor vehicle insurance
mutual recognition principle
residence
single market
third-party insurance
vehicle registration

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/11 (1999/C 50/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1118/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Catastrofe ecologica nel Mediterraneo causata da talune alghe Nel rispondere, il 30 ottobre 1997, all(cid:146)interrogazione E-2987/97 concernente l(cid:146)alga «Caulerpa tassifolia», il Commissario Bjerregaard ha fatto riferimento alle ricerche condotte sul campo dall(cid:146)Øquipe scientifica Posidonie di Marsiglia. Di recente, per l(cid:146)esattezza il 18-20 marzo 1998, ad Iraklio (Creta) Ł stato organizzato un simposio per mettere a punto metodologie capaci di arrestare lo sviluppo delle due alghe «tassifolia» e «racemosa» della famiglia «caulerpa», che minacciano di provocare un(cid:146)immane catastrofe ecologica nel Mediterraneo ed ovviamente anche nei mari greci. In proposito Ł opportuno segnalare che le suddette alghe sono comparse nel mare di Creta, nell(cid:146)Egeo e nel Golfo Pagasitikos, sono tossiche e minacciano di far sparire pesci e flora marittima. Pu(cid:242) far sapere la Commissione europea come intende reagire e porre rimedio alla situazione realmente anomala venutasi a creare nei mari greci e in tutto il Mediterraneo, dato che con l(cid:146)inizio della stagione turistica un(cid:146)eventuale catastrofe ecologica avrebbe ripercussioni per i cittadini dell(cid:146)UE a basso reddito che operano nel settore turistico? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (12 giugno 1998) Per anni sono state effettuate ricerche sulla Caulerpa, di grande rilievo finora soprattutto nell(cid:146)area del Mediterraneo occidentale, nel contesto del Piano di azione per il Mediterraneo (PAM). La Commissione, parte contraente della Convenzione di Barcellona e dei relativi protocolli, segue e incoraggia tali ricerche nell(cid:146)ambito del PAM e da parte dei laboratori marini dei paesi che, piø di altri, devono affrontare tale problema. Recentemente, alcuni esperti del Centro nazionale per la ricerca marina in Grecia (EKTHE) hanno dimostrato che la Caulerpa taxifolia non Ł presente nelle acque greche e che le specie di Caulerpa presenti nella zona non sono tossiche. Nella relazione e nelle raccomandazioni della riunione scientifica organizzata dal PAM e dal Programma delle Nazioni Unite per l(cid:146)ambiente (United Nations Environment Programme › UNEP) a Creta dal 18 al 20 marzo 1998, si distingue chiaramente tra le specie Caulerpa taxifolia e Caulerpa racemosa. Qualsiasi eventuale azione strutturale Ł materia di competenza degli Stati membri. La Commissione pu(cid:242) finanziare progetti presentati dagli Stati membri interessati sulla base delle norme e dei programmi vigenti. (1999/C 50/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Non riconoscimento della validit(cid:224) di un(cid:146)assicurazione automobilistica francese da parte del Regno Unito (ref. : 980024A) Pu(cid:242) la Commissione spiegare perchØ un(cid:146)assicurazione automobilistica contro tutti i rischi, stipulata in Francia, non Ł stata accettata dai funzionari dell(cid:146)Ufficio immatricolazione veicoli britannico quando il sig. Moisdon, residente nel collegio elettorale dell(cid:146)interrogante, si Ł presentato per rinnovare l(cid:146)imposta di circolazione sul suo veicolo? Se le assicurazioni diverse da quelle automobilistiche si applicano in tutta l(cid:146)Unione europea, come spiega la Commissione l(cid:146)anomalia evidenziata? Non ritiene che si tratti di un ostacolo al mercato unico per quanto concerne i servizi assicurativi? Pu(cid:242) dire se prevede di adottare iniziative al riguardo? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (12 giugno 1998) Per quanto riguarda la copertura obbligatoria prevista in materia di assicurazione automobilistica, l(cid:146)articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 72/166/CEE (prima direttiva assicurazione autoveicoli), ampliato dall(cid:146)articolo 1 della direttiva 84/5/CEE (seconda direttiva assicurazione autoveicoli) e dall(cid:146)articolo 1 della direttiva 90/232/CEE


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1104/98 del Panayotis LAMBRIAS a la Comisión. Normalización en el sector del comercio electrónico

eurovoc_concepts:
electronic money
harmonisation of standards
information technology applications
international standard
international trade


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1112/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Απαγόρευση εισαγωγών βοείου κρέατος εκ μέρους της ΕΕ

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health risk
hormone
import restriction
public health
scientific research

text: C 31/18 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 H ajiolo·ghsh apo· ejvteriko· fore·a akoloy·uhse sygkekrime·nh entolh· kai den shmeiv· uhkan epikaly·ceiw me 2. a·llew ene·rgeiew. H e·kuesh thw Epitroph·w synta·xuhke ypo· to fvw thw ejvterikh·w ajiolo·ghshw kai epvfelh·uhke apo· th stenh· synergasi·a me thn oma·da ejvterikh·w ajiolo·ghshw. H yposth·rijh apo· ejvteriko· synerga·th epidiv· xuhke idi·vw gia na ejasfalistoy·n eparkei·w po·roi (prosv- 3. piko·, xro·now, dioikhtikh· ikano·thta) gia thn ekpo·nhsh periektikh·w mele·thw me·sa sth dedome·nh xronikh· peri·odo. (cid:211)pvw e·xei h·dh shmeivuei·, h Epitroph· den die·uete toyw kata·llhloyw po·royw gia thn ekpo·nhsh miaw te·toiaw 4. mele·thw ajiolo·ghshw sth dedome·nh periorisme·nh xronikh· peri·odo. Sthn e·kuesh thw oi parathrh·seiw thw i·diaw thw Epitroph·w, idi·vw o·son afora· ton mellontiko· sto·xo toy Eyrvpai¤koy· Idry·matow Epaggelmatikh·w Kata·rtishw, xrhsimopoioy·n eyre·vw tiw ky·riew systa·seiw tvn ajiologhtv· n. 5. H dapa·nh thw ejvterikh·w ajiolo·ghshw anh·lue se 223. 296 ECU. (1) EE L 131, 23. 5. 1990. , o·pvw tropopoih·uhke apo· ton kanonismo· (EK) 2063/94 (1) L 216, 20. 8. 1994. (2) COM(97)379 teliko·. (1999/C 31/020) GRAPTH ERVTHSH E-1112/98 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Apago·reysh eisagvgv· n boei·oy kre·atow ek me·royw thw EE Ta epixeirh·mata thw EE gia thn apago·reysh eisagvgh·w boei·oy kre·atow me ormo·new basi·zontai mo·non sthn 1. apo·deijh o·ti ypa·rxoyn ormonika· kata·loipa blabera· gia thn ygei·a; Ea·n proba·llontai kai a·lla epixeirh·mata, gia poia pro·keitai sygkekrime·na; 2. Poioi eidikeyme·noi kai anagnvrisme·noi episth·monew asxoloy·ntai me poioyw akribv· w tomei·w gia thn yposth·rijh thw sxetikh·w epixeirhmatologi·aw thw EE; Ta ygeionomika· kai fytoy¤geionomika· me·tra poy lamba·nontai aforoy·n sxedo·n apokleistika· thn pro·lhch 3. tvn kindy·nvn kata· thw ygei·aw. Epiba·llei h Epitroph· kai a·llew epiple·on apaith·seiw; Ea·n nai, gia poiew apaith·seiw pro·keitai; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) H apago·reysh thw xrh·shw orisme·nvn ormonv· n me oistrogo·no, androgo·no, kai kyhshgo·no apote·lesma kata· 1. thn ektrofh· zv· vn sthn Koino·thta, kauv· w kai h apago·reysh eisagvgh·w krea·tvn ta opoi·a proe·rxontai apo· booeidh· sta opoi·a e·xoyn xorhghuei· oi en lo·gv ormo·new ana·ptyjhw ofei·lontai ston dynhtiko· ki·ndyno gia ton katanalvth· apo· ta kata·loipa tvn en lo·gv ormonv· n sta kre·ata. Kata· thn epoxh· thw yioue·thshw tvn en lo·gv me·trvn, to Koinoboy·lio ei·xe uevrh·sei o·ti ta episthmonika· dedome·na sxetika· me tiw en lo·gv oysi·ew h·san ka·ue a·llo para· plh·rh kai o·ti, synepv· w, yph·rxan shmantike·w amfiboli·ew sxetika· me to kata· po·so ei·nai epiuymhth· h xrh·sh toyw kauv· w kai anaforika· me tiw syne·peie·w toyw gia thn anurv· pinh ygei·a. To deyteroba·umio dikasth·rio, molono·ti anagnv· rise o·ti ta episthmonika· tekmh·ria ta opoi·a paroysi·ase h Koino·thtaw h·san shmantika·, entoy·toiw to·nise den h·tan eparkv· w synafh· prow th sygkekrime·nh peri·ptvsh, dhladh· den estia·zontan eparkv· w sto genotojiko· kai karkinogo·no dynamiko· tvn en lo·gv ormonv· n o·tan xrhsimopoioy·ntai idiai·tera gia skopoy·w prov· uhshw thw ana·ptyjhw, eidiko·tera tiw dynhtike·w syne·peiew oi opoi·ew proky·ptoyn apo· thn y·parjh kataloi·pvn ormonv· n sta kre·ata. Lamba·nontaw ypo·ch ta sympera·smata toy deyteroba·umioy dikasthri·oy, h Epitroph· e·uese se ki·nhsh 2. ergasi·ew gia th dhmioyrgi·a episthmonikv· n dedome·nvn ta opoi·a apaitoy·ntai gia thn ajiolo·ghsh toy kindy·noy poy synde·etai eidiko·tera me ta kata·loipa tvn en lo·gv e·ji ormonv· n kai tvn metabolitv· n toyw sto kre·aw o·tan xrhsimopoioy·ntai gia thn prov· uhsh thw ana·ptyjhw tvn zv· vn. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· die·uese oikonomikoy·w po·royw prokeime·noy na zhth·sei apo· dieunv· w anagnvrisme·noyw episth·monew na paraga·goyn ta dedome·na ta opoi·a lei·poyn. (cid:211)pvw to·nise to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, ta ygeionomika· kai fyto-ygeionomika· me·tra aforoy·n 3. apokleistika· toyw kindy·noyw gia thn anurv· pinh, zvikh·, h· fytikh· ygei·a kai h apago·reysh thw eisagvgh·w krea·tvn ta opoi·a proe·rxontai apo· zv· a sta opoi·a e·xoyn xorhghuei· ormo·new enta·ssetai plh·rvw sto plai·sio tvn en lo·gv me·trvn


title: Regolamento (CE) n. 777/98 della Commissione dell'8 aprile 1998 che stabilisce, per il mese di marzo 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: L 111/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 777/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1998 che stabilisce, per il mese di marzo 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalit(cid:133) particolari per l’ap- plicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 59/97 (6), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1713/93 stabilisce che l’ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del rego- lamento (CEE) n. 1785/81 deve essere convertito in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agri- colo specifico uguale alla media, calcolata pro rata tassi di conversione agricoli applicabili temporis, dei durante il mese di magazzinaggio; che tale tasso di conversione agricolo specifico dev’essere fissato mensil- mente per il mese precedente; considerando che, in applicazione delle suddette disposi- zioni, occorre stabilire, per il mese di marzo 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle varie monete nazionali, conformemente a quanto indicato nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per la conversione dell’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 in ciascuna delle monete nazionali per il mese di marzo 1998 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1998. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. (6) GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 25. 9. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/71 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’8 aprile 1998, che stabilisce, per il mese di marzo 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero Tassi di conversione agricoli 1 ECU = 40,9321 7,54999 1,98243 326,870 167,527 6,68769 0,795837 1 973,93 2,23276 13,9485 202,297 6,02811 8,79309 0,695735 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche pesete spagnole franchi francesi sterline irlandesi lire italiane fiorini olandesi scellini austriaci scudi portoghesi marchi finlandesi corone svedesi lire sterline


title: Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food industry
marketing
quasi-fiscal charge

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 08. 04. 1998 COM(1998) 216 final 98/0131 (CNS) Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (presented by the Commission) Explanatory memorandum Under Article 6(2) of Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs1 and Article 14 of Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC2, the Council, acting on a proposal from the Commission, is to fix the level of the fees charged for approving additives and for approving establishments. In discussions with the Member States views diverged considerably regarding the approach to be adopted in deciding on the method of calculating fees. This is linked to the differences between Member States as regards the policy followed for funding their inspection services, and to the special meaning which some Member States give to the concept of "public service". They consider that inspection services are bodies acting in the public interest and that therefore their services should be free. Some Member States also adduce the structure of their inspection services and the need to preserve the latter's independence as reasons for differing from other Member States which are in favour of fixed amounts being set for fees. Moreover, since the nature of the services provided and the time taken to perform them can vary considerably, if precise amounts were set they would have to be differentiated to reflect the type of approval given to establishments and the groups of additives assessed. With a view to simplification and to compliance with the proportionality rule, the Commission therefore proposes that Directive 70/524/EEC and Directive 95/69/EC be amended to the effect that the Council simply lays down rules for calculating fees without setting the amounts. This proposal has no financial implications for the Community budget. It is based on an exclusive competence of the Community. 1 OJ L 270, 14. 12. 1970, p. l, last amended by. 2 OJL 332, 30. 12. 1995, p. 15. Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE. /. /EC amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission,1 Having regard to the opinion of the European Parliament,2 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,3 Whereas Article 14 of Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC4 states that the Council is to adopt the amounts of the fees to be charged for the approval of establishments and their intermediaries; 1 OJ 2 OJ 3 OJ 4 OJL 332, 30. 12. 1995, p. 15. Whereas Article 6 of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs5 as last amended by Directive 97/72/EC states that a fee may be charged by the Member State acting as rapporteur for the examination of dossiers relating to Community registration of additives for feedingstuffs; whereas the Council is to fix the amount of that fee; Whereas an examination of the funding of the services concerned in individual Member States has revealed that the lixing of the amount of the fees at Community level would be a disproportionately far-reaching intervention in the existing systems for levying fees operated by the Member States; whereas, in addition, the costs incurred by the Member States in providing such services vary very greatly, particularly because of the wide differences in labour costs; Whereas, to avoid distortion of competition, provision should nevertheless be made that the Council has to decide on harmonised rules for the calculation of the level of the fees; Whereas the relevant provisions in Directives 70/524/EEC and 95/69/EC should be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 1. Article 6 (2) of Directive 70/524/EEC shall read as follows: "Before 1 October 1999, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt rules for the calculation of the level of the fees referred to in paragraph 1 /' 2. Article 14 of Directive 95/69/EC shall read as follows: "The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall, before 1 April 1998, adopt rules for calculating the amounts of the fees to be charged for the approval of establishments and their intermediaries. " 5 OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1, as last amended by 3 Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [31 March 1998]. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 3 This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. Done at For the Council ISSN 0254-1475 COM(98) 216 final DOCUMENTS EN 03 09 15 05 Catalogue number : CB-C0-98-233-EN-C ISBN 92-78-33108-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1105/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Commercio elettronico e regime fiscale degli Stati membri

eurovoc_concepts:
VAT
electronic money
harmonisation of standards
indirect tax
information technology applications
international standard
international trade
tax system


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1116/98 do Deputado Franz LINSER à Comissão. Apoio ao Tirol a título dos fundos estruturais


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/98 af 8. april 1998 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 9. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 111/69 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 776/98 af 8. april 1998 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 260/98 (2), og ud fra følgende betragtninger: Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forord- nings artikel 2, litra f); i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes det, at der i perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 kan importeres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada p(cid:134) særlige betingelser; det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig- hedsperiode med forbehold af de best(cid:134)ende ordninger p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, som der er søgt om gennem importli- censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. april 1998 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt. 2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord- ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af maj 1998 indgives licensansøgninger for 4 451 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (2) EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 1106/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Transparency of procedure under Article 169 of the Treaty on European Union concerning infringements of Community law

eurovoc_concepts:
advertising
confidentiality
infringement of EU law
transparency in decision-making


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1112/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Een verbod op de invoer van rundvlees

text: C 31/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 2. De evaluatie door een externe organisatie werd verricht op basis van een specifieke opdracht en overlapte geen andere activiteiten. Het verslag van de Commissie was grotendeels gebaseerd op de resultaten van de externe evaluatie en er werd nauw samengewerkt met het evaluatieteam. De opdracht werd aan een externe contractant vergeven om over voldoende middelen (personeel, tijd, 3. administratieve capaciteit) te kunnen beschikken om een uitvoerige studie te kunnen verrichten binnen de beschikbare tijd. Zoals hierboven gezegd beschikte de Commissie zelf niet over de middelen om een dergelijke evaluatie 4. binnen de beschikbare tijd te kunnen verrichten. De opmerkingen van de Commissie in haar verslag, met name wat de toekomstige oriºntatie van de Europese Stichting voor Opleiding betreft, zijn in belangrijke mate gebaseerd op de aanbevelingen van het evaluatieteam. 5. De kosten van de externe evaluatie bedroegen 223. 296 ecu. (1) PB L 131 van 23. 5. 1990; gewijzigd bij Verordening (EG) 2063/94, PB L 216 van 20. 8. 1994. (2) COM(97) 379 def. (1999/C 31/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1112/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Een verbod op de invoer van rundvlees 1. Zijn de argumenten van de EU in verband met het verbod op de invoer van vlees van met hormonen behandelde runderen alleen gebaseerd op het aantonen van voor de gezondheid schadelijke resten van de gebruikte hormonen? Indien er nog andere argumenten zijn, wat is daarvan dan de exacte inhoud? 2. Welke gekwalificeerde en aangeziene wetenschappers zijn werkzaam op welke gebieden in verband met de desbetreffende argumenten van de EU? Bij sanitaire en fytosanitaire maatregelen gaat het vrijwel uitsluitend om het voorkomen van gevaren voor 3. de gezondheid. Stelt de Europese Commissie hiernaast nog andere eisen? Indien ja, welke eisen zijn dat dan? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 juni 1998) 1. Het verbod op het gebruik van bepaalde hormonen met oestrogene, androgene en gestagene werking in de veehouderij in de Gemeenschap en het verbod op de invoer van vlees van runderen die met deze groeihormonen zijn behandeld, zijn gebaseerd op het potentiºle risico voor de consument in verband met residuen van deze hormonen in het vlees. Bij de vaststelling van deze maatregelen was het Parlement van oordeel dat de wetenschappelijke informatie over deze stoffen zeer onvolledig was en dat bijgevolg aanzienlijke twijfel bestond over de wenselijkheid van het gebruik ervan en over de gevolgen voor de gezondheid van de mens. Alhoewel de Beroepsinstantie van de WTO heeft erkend dat de door de Gemeenschap aangedragen wetenschappelijke bewijzen relevant waren, heeft zij er toch op gewezen dat die wetenschappelijke bewijzen niet specifiek genoeg waren in dit bepaalde geval, d. i. niet voldoende gericht waren op de genotoxische en de carcinogene werking van de betrokken hormonen bij specifiek gebruik als groeibevorderaars, en met name op de mogelijke gevolgen in verband met de aanwezigheid van residuen van die hormonen in het vlees. 2. Met inachtneming van de conclusies van de Beroepsinstantie heeft de Commissie getracht de nodige wetenschappelijke gegevens bijeen te brengen voor een risico-evaluatie die meer specifiek gericht was op de residuen van de zes betrokken hormonen en de metabolieten daarvan in vlees, bij gebruik als groeibevorderaars. De Commissie heeft gezorgd voor de nodige financiºle middelen om internationaal erkende wetenschappers de gelegenheid te geven de ontbrekende gegevens te leveren. 3. Zoals het geachte parlementslid terecht opmerkt, hebben de sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SFM) uitsluitend betrekking op de risico(cid:146)s voor de gezondheid van mensen, dieren en planten, en moet het verbod op de invoer van vlees van met hormonen behandelde dieren volledig in het kader van die maatregelen worden gezien