title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1094/98 tων βουλετών Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI προς την Επ τροπή. Παραβίαση του προοιμίου και του άρθρου ΣΤ της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαiκής Ένωσης (Προοίμιο και άρθρο 6 - Συνθήκη του Άμστερνταμ)

eurovoc_concepts:
Italy
communications profession
freedom of expression
freedom of opinion
television

text: C 386/80 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-229/98 thw kaw Breyer (1). (1) EE C 304, 2. 10. 1998, 57. (98/C 386/106) GRAPTH ERVTHSH E-1093/98 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ensvma·tvsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n gynaikv· n kai andrv· n stiw koinotike·w politike·w kai h esvterikh· agora· gia ton hlektrismo· kai to fysiko· ae·rio To Symboy·lio Ypoyrgv· n e·xei egkri·nei thn odhgi·a gia thn esvterikh· agora· gia ton hlektrismo· kai koinh· ue·sh sxetika· me to sxe·dio odhgi·aw gia thn esvterikh· agora· gia to fysiko· ae·rio. Ypa·rxei anhsyxi·a en o·cei toy o·ti h esvterikh· agora· ua e·xei arnhtike·w epiptv· seiw sthn apasxo·lhsh stoyw vw a·nv tomei·w. (cid:211)la ta stoixei·a apo· th Statistikh· Yphresi·a tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn (Eurostat) kai thn e·kuesh thw Epitroph·w me ue·ma thn apasxo·lhsh sthn Eyrv· ph 1997, apo· thn (cid:201)reynhtikh· Mona·da gia thn Idivtikopoi·hsh stiw Yphresi·ew Koinh·w Vfelei·aw sto Hnvme·no Basi·leio kai apo· thn Eyrvpai¤kh· Omospondi·a Env· sevn stiw Yphresi·ew Koinh·w Vfelei·aw deikny·oyn o·ti kata· thn peri·odo 1990-1996 shmeiv· uhke kata· me·son o·ro mei·vsh sthn apasxo·lhsh kata· 3-4% ethsi·vw stoyw en lo·gv tomei·w. H oma·da oikonometri·aw toy Kai·mpritz proble·pei thn apv· leia 250 000 ue·sevn ergasi·aw mesoproue·smvw kai makroproue·smvw. Dedome·nhw ayth·w thw meiv· sevw sthn apasxo·lhsh, oi gynai·kew plh·ttontai perisso·tero. To pososto· tvn gynaikv· n poy apasxoloy·ntai ston tome·a meiv· uhke apo· 19,6% to 1993 se 18,6% to 1995 (Eurostat). (cid:201)xei diereynh·sei h Epitroph· pv· w ua ephrea·sei h esvterikh· agora· gia ton hlektrismo· kai to fysiko· ae·rio thn apasxo·lhsh, sygkekrime·na thn apasxo·lhsh tvn gynaikv· n, stoyw en lo·gv tomei·w; (cid:201)xei kri·nei tiw syne·peiew ayth·w thw esvterikh·w agora·w ba·sei thw idikh·w thw politikh·w poy kauori·zetai sto e·ggrafo «Ensvma·tvsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n metajy· tvn gynaikv· n kai tvn andrv· n sto sy·nolo tvn koinotikv· n politikv· n kai sto·xvn» (COM(96)67 tel. , 21. 2. 1996); Pv· w skopey·ei h Epitroph· na antimetvpi·sei ayte·w tiw arnhtike·w syne·peiew gia tiw gynai·kew; Proti·uetai na diejaga·gei diaboyley·seiw me toyw endedeigme·noyw koinvnikoy·w etai·royw epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. Papoutsis ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-341/98 thw kaw van Dijk (1). (1) ble·pe seli·da 10. (98/C 386/107) GRAPTH ERVTHSH E-1094/98 ypobolh· : Claudio Azzolini (PPE) kai Antonio Tajani (PPE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash toy prooimi·oy kai toy a·ruroy ST thw Synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw (Prooi·mio kai a·ruro 6 › Synuh·kh toy `msterntam) Prin li·goyw mh·new h RAI S. p. A. , kratikh· italikh· yphresi·a radiofvni·aw kai thleo·rashw, e·labe to peiuarxiko· me·tro thw «grapth·w epi·plhjhw» enanti·on toy k. Ermanno Corsi, Arxisynta·kth thw RAI Neapo·levw kai Proe·droy thw (cid:201)nvshw Syntaktv· n Kampani·aw. Me to me·tro ayto·, to opoi·o to·so apo· typikh· a·poch o·so kai apo· a·poch periexome·noy ypodhlv· nei kakoboyli·a, epidiv· ketai na timvrhuei· o k. Corsi gia thn peristasiakh· kai a·ney amoibh·w arurografi·a toy sthn prv· th seli·da thw hmerh·siaw efhmeri·daw «Roma» sth sth·lh poy fe·rei ton ti·tlo«Opi- nioni» kai o·poy filojenoy·ntai h antiparabolh· idev· n kai h eley·uerh e·kfrash apo·cevn. Ei·nai profane·w o·ti sth RAI mperdey·thke h paroxh· epaggelmatikv· n yphresiv· n, gia thn opoi·a apaitei·tai h ek tvn prote·rvn a·deia thw


title: Rozhodnutie Komisie zo 4. apríla 1998 o zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom dinoterbu ako účinnej látkyText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
health risk
market approval
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
public health

formats: html pdf print

text: 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 391 31998D0269 21. 4. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 117/13 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 4. apríla 1998 o zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom dinoterbu ako účinnej látky (Text s významom pre EHP) (98/269/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, článku 6 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3600/92, aby sa napo- mohlo zaradeniu I smernice 91/414/EHS; do prílohy účinnej látky so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 3600/92 určený spravodajský členský štát Komisii predložil správu o posúdení predložených informácií; so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. de- cembra 1992 ustanovujúce podrobné pravidlá pre vykonanie prvej fázy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o uvedení prípravkov na ochranu rastlín na trh (1) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1199/97 (2), najmä na jeho článok 7 ods. 3a, keďže oznamovateľ informoval Komisiu a spravodajský členský štát, že si ďalej neželá zúčastňovať sa na pracovnom programe pre túto účinnú látku; keďže sa v dôsledku tohto nebudú pred- kladať dôležité časti požadovaných informácií; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 933/94 (3) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2230/95 (4) stanovilo účinné látky prípravkov na ochranu rastlín, určilo spravodajské členské štáty pre vykonanie nariadenia (EHS) č. 3600/92; keďže dinoterb je jedna z 90 účinných látok, na ktoré sa vzťa- huje prvá fáza pracovného programu určeného v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS (5); že pre túto účinnú látku požiadavky keďže na základe dostupných informácií je už možné konšta- tovať, smernice 91/414/EHS, najmä so zreteľom na ochranu ľudského zdravia, nie je možné riadne splniť podľa navrhnutých podmienok používania, a preto nie je možné ju zaradiť do prílohy I smer- nice; keďže toto rozhodnutie nemá dopad na opatrenia členských štátov, aby sa udelilo obdobie odkladu pre likvidáciu, sklado- existujúcich zásob trh a používanie vanie, uvedenie na v súlade smernice ods. 6 4 91/414/EHS; s ustanoveniami článku keďže pre túto látku oznamovateľ formálne predložil určenému spravodajskému členského štátu informácie požadované podľa (1) Ú. v. ES L 366, 15. 12. 1992, s. 10. (2) Ú. v. ES L 170, 28. 6. 1997, s. 19. (3) Ú. v. ES L 107, 28. 4. 1994, s. 8. (4) Ú. v. ES L 225, 22. 9. 1995, s. 1. (5) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. keďže toto rozhodnutie nemá dopad na žiadne opatrenie, ktoré Komisia prípadne neskôr prijme pre túto účinnú látku v rámci smernice Rady 79/117/EHS (6); (6) Ú. v. ES L 33, 8. 2. 1979, s. 36. 392 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Členské štáty zabezpečia, aby: Článok 1 1. sa povolenia prípravkov na ochranu rastlín s obsahom dinoterbu zrušili do šiestich mesiacov od dátumu tohto rozhodnutia; 2. sa po dátume tohto rozhodnutia neudeľovali ani neobnovo- vali žiadne povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom dinoterbu podľa výnimky stanovenej článkom 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS. V Bruseli 7. apríla 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Meddelande från kommissionen - Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU investment
capital movement
free movement of capital
right of establishment

text: 7. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/7 Sektors‰vergripande rambest…mmelser f‰r regionalst‰d till stora investeringsprojekt (98/C 107/05) (Text av betydelse f‰r EES) 1. Behovet av ¿tg…rden och dess r…ckvidd 1. 1 Under senare ¿r har det r¿tt stor enlighet om att det beh‰vs en mer systematisk kontroll av regio(cid:220) nalst‰d till stora r‰rliga investeringsprojekt. Efter fullbordandet av den inre marknaden har det blivit …nnu viktigare att ut‰va str…ng kontroll ‰ver stat(cid:220) ligt st‰d till s¿dana projekt, eftersom st‰dets snedvridande effekt ‰kar n…r de snedvridningar som orsakats av andra former av statliga ingripan(cid:220) den avskaffas och n…r marknaderna blir ‰ppnare och mer integrerade. Samtidigt …r det viktigt att uppn¿ en l…mplig balans mellan tre av de centrala m¿len f‰r EU:s politik, n…mligen att se till att kon(cid:220) kurrensen p¿ den inre marknaden inte snedvrids, att st…rka den ekonomiska och sociala sammanh¿ll(cid:220) ningen och att st…rka den industriella konkurrens(cid:220) kraften. 1. 2 F‰retag som investerar i stora projekt v…ljer ofta mellan flera lokaliseringsalternativ i olika medlems(cid:220) stater, vilket kan leda till en ond cirkel med allt gener‰sare l‰ften om st‰d. Att st‰d bjuds ut p¿ ett s¿dant s…tt inneb…r en stor risk f‰r snedvridning av konkurrensen p¿ den inre marknaden. Dessutom gynnar det utan tvekan de rikare medlemsstaterna och/eller regioner med st‰rre regionala st‰dbudge(cid:220) tar. Kommissionen inf‰r detta instrument, till en b‰rjan endast under en f‰rs‰ksperiod, f‰r att st‰(cid:220) det till stora investeringsprojekt skall kunna h¿llas p¿ en niv¿ som i st‰rsta m‰jliga utstr…ckning be(cid:220) gr…nsar de negativa f‰ljderna f‰r konkurrensen inneb…r att st‰domr¿dets attrak(cid:220) men samtidigt tionskraft bevaras. Kommissionen tillk…nnagav f‰rst sin avsikt att anta sektors‰vergripande rambe(cid:220) st…mmelser f‰r statligt st‰d till stora investerings(cid:220) projekt inom alla ekonomiska sektorer i sitt med(cid:220) delande till r¿det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommitt~n och Regionalkommitt~n om industripolitiska ¿tg…rder f‰r att f‰rb…ttra den in(cid:220) dustriella konkurrenskraften i Europeiska unio(cid:220) nen(cid:216)(˛). 1. 3 Flera k…nsliga sektorer omfattas redan av s…rskilda st‰dregler, framf‰r allt jordbruket, fisket, st¿lin(cid:220) dustrin, varvsindustrin, syntetfiberindustrin, bilin(cid:220) dustrin, transportomr¿det och kolindustrin. Under f‰rs‰ksperioden kommer dessa sektorer endast att omfattas av de regler och rambest…mmelser som g…ller f‰r respektive sektor (med undantag f‰r tex(cid:220) til(cid:220) och konfektionsindustrin, som endast kom(cid:220) (˛)(cid:217)KOM(94) 319 slutlig. mer att omfattas av f‰religgande rambest…mmel(cid:220) ser(cid:216)(ˇ). En ny bed‰mning av situationen skall g‰ras efter det att rambest…mmelsernas …ndam¿lsenlighet har utv…rderats. Den enda nuvarande begr…ns(cid:220) ningen f‰r reginalt investeringsst‰d till andra sek(cid:220) torer …r att st‰dbeloppet inte f¿r ‰verstiga det st‰d(cid:220) tak som kommissionen har godk…nt f‰r det regio(cid:220) nala programmet i fr¿ga. I allm…nhet …r emellertid taket f‰r regionalst‰d satt s¿ att det skall stimulera till den typ av investeringar som annars st…lls inf‰r de st‰rsta problemen och taket …r ofta h‰gre …n vad de genomsnittliga nackdelarna med att inve(cid:220) stera i den aktuella regionen skulle f‰ruts…tta. Syf(cid:220) tet med ¿tg…rderna …r att h¿lla detta nettoincita(cid:220) ment f‰r stora investeringsprojekt p¿ en niv¿ som i st‰rsta m‰jliga utstr…ckning begr…nsar projektets negativa f‰ljder f‰r sektorn. 1. 4 Enligt rambest…mmelserna kommer kommissionen att besluta fr¿n fall till fall om h‰gsta till¿tna st‰d(cid:220) niv¿ f‰r projekt som omfattas av kravet p¿ anm…(cid:220) lan. Detta skulle kunna leda till st‰dniv¿er som lig(cid:220) ger under det till…mpliga taket f‰r regionalst‰d. Dessa rambest…mmelser g…ller inte f‰r omstruktu(cid:220) reringsst‰d, som ocks¿ i forts…ttningen kommer att omfattas av gemenskapens riktlinjer f‰r statligt st‰d till unds…ttning och omstrukturering av f‰re(cid:220) tag i sv¿righeter(cid:216)(—). Rambest…mmelserna kommer inte heller att p¿verka de g…llande sektors‰vergri(cid:220) pande s¿som gemenskaps(cid:220) ramarna f‰r statligt st‰d till forskning och utveck(cid:220) ling(cid:216)((cid:209)) eller gemenskapens riktlinjer f‰r statligt st‰d till milj‰skydds¿tg…rder(cid:216)((cid:210)). rambest…mmelserna 1. 5 Kommissionen vill betona att den inte har f‰r av(cid:220) sikt att i on‰dan inkr…kta p¿ medlemsstaternas r…tt att best…mma ‰ver regionalpolitiken. Inte heller f‰rs‰ker kommissionen f‰rsvaga till…mpningen av artiklarna 92. 3 a och 92. 3 c i EG(cid:220)f‰rdraget, som syftar till att uppmuntra f‰retagen att investera i mindre gynnade omr¿den trots dessa omr¿dens strukturella nackdelar. Avsikten …r i st…llet att be(cid:220) gr…nsa de nya reglernas r…ckvidd till s¿dana stora, ofta kapitalintensiva investeringsprojekt som skulle kunna f¿ allvarliga f‰ljder f‰r konkurrenter p¿ an(cid:220) dra h¿ll inom EES som inte f¿r st‰d. Avsikten …r ocks¿ att p¿ ett mer kritiskt s…tt granska de plane(cid:220) (ˇ)(cid:217)Dessa rambest…mmelser ers…tter allts¿ gemenskapens rambe(cid:220) st…mmelser f‰r st‰d till textilindustrin, SEC(71) 363 slutligt, juli 1971. (—)(cid:217)EGT C 283, 19. 9. 1997, s. 2. ((cid:209))(cid:217)EGT C 45, 17. 2. 1996, s. 5. ((cid:210))(cid:217)EGT C 72, 10. 3. 1994, s. 3. C 107/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 rade st‰dniv¿erna f‰r projekt som vare sig direkt eller indirekt p¿ n¿got n…mnv…rt s…tt ‰kar syssel(cid:220) s…ttningen i den ber‰rda regionen, vilket …r ett vik(cid:220) tigt m¿l f‰r regionalpolitiken. Medlemsstaterna kommer ocks¿ i forts…ttningen att i de allra flesta fallen fritt kunna best…mma st‰dets storlek enligt villkoren i de godk…nda regionala st‰dprogram(cid:220) men. 1. 6 Vid utarbetandet av dessa rambest…mmelser har kommissionen f‰rs‰kt se till att de blir s¿ klara och entydiga, f‰ruts…gbara, s…kra och …ndam¿lsenliga som m‰jligt och att de inte skall ‰ka administratio(cid:220) nen mer …n absolut n‰dv…ndigt. 2. Kravet p¿ anm…lan 2. 1 Bland de ¿tg…rder som medlemsstaterna skall an(cid:220) m…la enligt artikel 93. 3 i f‰rdraget ing¿r alla f‰r(cid:220) investeringsst‰d(cid:216)((cid:211)) slag om att bevilja regionalt inom ramen f‰r ett godk…nt st‰dprogram(cid:216)((cid:212)), d…r n¿got av f‰ljande tv¿ kriterier uppfylls: i) En sammanlagd projektkostnad p¿ minst 50 miljoner ecu(cid:216)((cid:213)), plus kumulerat st‰d(cid:216)((cid:214)) uttryckt i procent av de st‰dber…ttigande investerings(cid:220) kostnaderna p¿ ¿tminstone 50(cid:216)% av taket f‰r regionalst‰d till stora f‰retag i det ber‰rda om(cid:220) r¿det plus st‰d per skapat eller bevarat arbets(cid:220) tillf…lle p¿ minst 40(cid:216)000 ecu(cid:216)(˛˝). ii)(cid:217)Sammanlagt st‰d p¿ minst 50 miljoner ecu. Formul…r f‰r anm…lan 2. 2 Standardformul…ret f‰r anm…lan finns i bilagan. Anm…lan b‰r s…ndas direkt till generaldirektoratet f‰r konkurrens. 3. Regler f‰r bed‰mningen 3. 1 Kommissionen kommer med hj…lp av den formel som anges i 3. 10 att ber…kna och fastst…lla ett h‰g(cid:220) ((cid:211)) Regionalt investeringsst‰d som beviljas endast f‰r att skapa i gemenskapens nya arbetstillf…llen enligt beskrivningen riktlinjer f‰r regionalst‰d omfattas inte av dessa rambest…m(cid:220) melser. ((cid:212)) Kravet p¿ anm…lan g…ller sj…lvfallet …ven f‰rslag om att be(cid:220) vilja st‰d f‰r s…rskilda …ndam¿. ((cid:213)) 15 miljoner ecu f‰r projekt inom textil(cid:220) och konfektions(cid:220) sektorn. ((cid:214)) Inbegripet eventuell medfinansiering fr¿n strukturfonderna. (˛˝)(cid:217)30(cid:216)000 ecu f‰r projekt inom textil(cid:220) och konfektionssektorn. sta till¿tet st‰d f‰r varje f‰rslag om att bevilja st‰d. Ber…kningen inleds med att man fastst…ller det h‰gsta till¿tna (taket f‰r regionalst‰d) som ett stort f‰retag skulle kunna f¿ inom det ber‰rda st‰dom(cid:220) r¿det inom ramen f‰r ett godk…nt regionalt st‰d(cid:220) program som …r i kraft n…r anm…lan g‰rs (om det inte …r fr¿ga om st‰d f‰r s…rskilda …ndam¿l, d¿ det st‰dtak som fastst…llts f‰r den ber‰rda regionen till(cid:220) l…mpas). Ett antal j…mkningsfaktorer kommer se(cid:220) dan att till…mpas p¿ detta procenttal i enlighet med tre s…rskilda bed‰mningsfaktorer (se nedan) f‰r att man skall f¿ fram h‰gsta till¿tna st‰d f‰r projektet i fr¿ga. Vad g…ller det tredje kriteriet, som m…ter hur regionen p¿verkas, kommer det att vara m‰j(cid:220) ligt att till…mpa en positiv faktor eller bonus bero(cid:220) ende p¿ hur stora f‰rdelar den ber‰rda regionen f‰rv…ntas f¿ av projektet. Fr¿gan om ett enskilt projekts l‰nsamhet f¿r medlemsstaterna sj…lva av(cid:220) g‰ra. Kommissionen kommer emellertid att ha r…tt att beg…ra upplysningar om ett projekts l‰nsamhet, om den anser att detta …r n‰dv…ndigt. Slutligen kommer kommissionen att i f‰rekommande fall ut(cid:220) nyttja oberoende externa uppgifter f‰r att bed‰ma de sannolika f‰ljderna f‰r konkurrensen p¿ den re(cid:220) levanta marknaden. Om det inte …r l…tt att f¿ till(cid:220) g¿ng till s¿dana uppgifter, kommer kommissionen att helt och h¿llet utg¿ fr¿n medlemsstaternas framst…llningar. De tre bed‰mningskriterierna i) K o n k u r r e n s f a k t o r n 3. 2 Godk…nnande av st‰d till f‰retag som …r verk(cid:220) samma inom sektorer med strukturell ‰verkapacitet medf‰r s…rskilda risker f‰r snedvridning av kon(cid:220) kurrensen. All ut‰kning av kapaciteten som inte uppv…gs av minskad kapacitet n¿gon annanstans kommer att f‰rv…rra problemet med strukturell ‰verkapacitet. Om st‰d ges till en s¿dan ut‰kning kommer detta antingen att leda till att st‰dmotta(cid:220) garen f¿r en ‰verkapacitet som denne inte kan ut(cid:220) nyttja i framtiden eller till att st‰dmottagaren inle(cid:220) der ett priskrig f‰r att driva bort andra tillverkare fr¿n den relevanta marknaden. Det skulle sannolikt ocks¿ hota arbetstillf…llen p¿ annat h¿ll. Konkur(cid:220) rensfaktorn kommer d…rf‰r att inbegripa en analys av om det f‰reslagna projektet ber‰r en sektor eller undersektor med strukturell ‰verkapacitet. 3. 3 Vid bed‰mningen av om det finns strukturell ‰ver(cid:220) kapacitet inom den ber‰rda sektorn eller undersek(cid:220) torn kommer kommissionen att p¿ gemenskapsniv¿ beakta skillnaden mellan den genomsnittliga kapa(cid:220) citetsutnyttjandegraden tillverkningsindustrin som helhet och kapacitetsutnyttjandegraden inom den relevanta sektorn eller undersektorn. F‰r att f‰r 7. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/9 man vid fastst…llandet av den relativa kapacitetsut(cid:220) nyttjandegraden skall kunna ta h…nsyn till kon(cid:220) junktursv…ngningar, kommer referensperioden att vara de senaste fem ¿ren f‰r vilka uppgifter finns tillg…ngliga. investeringsprojektet ifr¿ga, s¿ att de kan bed‰mas som ett resultat av investeringsst‰d och inte av sys(cid:220) sels…ttningsst‰d. 3. 4 Om uppgifterna om kapacitetsutnyttjande …r otill(cid:220) r…ckliga, kommer kommissionen att beakta om in(cid:220) vesteringen g‰rs p¿ en vikande marknad. Kommis(cid:220) sionen kommer d¿ att unders‰ka hur den synliga konsumtionen av de ber‰rda produkterna (dvs. produktionen plus importen minus exporten) ut(cid:220) vecklas, j…mf‰rt med tillv…xttakten f‰r tillverk(cid:220) ningsindustrin som helhet inom EES. 3. 5 Den relevanta kapaciteten f‰r bed‰mningen av om investeringen kommer att leda till ut‰kad kapacitet …r den tillt…nkta st‰dmottagarens totala l‰nsamma kapacitet (och/eller, i f‰rekommande fall, den koncern till vilken st‰dmottagaren h‰r) i fr¿ga om den ber‰rda produkten. Den l‰nsamma kapaciteten inbegriper under alla omst…ndigheter tillf…lligt out(cid:220) nyttjad kapacitet (dvs. kapacitet som skulle anv…n(cid:220) das vid en f‰rs…ljnings‰kning), men inte f‰r¿ldrad och vilande kapacitet (dvs. kapacitet som inte kan utnyttjas p¿ nytt utan ytterligare omfattande inve(cid:220) steringar). 3. 6 N…r ett f‰retag redan innan det ans‰ker om st‰d har en stor marknadsandel i fr¿ga om en eller flera ber‰rda produkter, med vilket i dessa rambest…m(cid:220) melser avses en andel om minst 40(cid:216)%, inneb…r det en risk f‰r otillb‰rlig snedvridning av konkurren(cid:220) sen om man beviljar den h‰gsta st‰dniv¿ som nor(cid:220) malt …r till¿ten i den ber‰rda regionen. Under s¿(cid:220) dana omst…ndigheter b‰r f‰retaget i princip f¿ ett l…gre st‰d …n annars, …ven om dess investering bi(cid:220) drar till den regionala utvecklingen. Det skulle emellertid kunna g‰ras undantag fr¿n denna all(cid:220) m…nna regel, till exempel om f‰retaget genom verklig innovation skapar en ny produktmarknad. 3. 8 Genom detta kriterium skulle man ocks¿ kunna ta h…nsyn till st‰dets eventuella snedvridande effekt p¿ priset f‰r slutprodukten. Ett f‰retag, vars sam(cid:220) manlagda kostnader till stor del best¿r av kapital(cid:220) kostnader, kan med hj…lp av st‰det v…sentligt minska sina styckkostnader och skulle d…rmed kunna f¿ en avsev…rd konkurrensf‰rdel j…mf‰rt med de konkurrenter som inte f¿r st‰d. Ju mer ka(cid:220) pitalintensivt det underst‰dda investeringsprojektet …r, desto st‰rre kommer dess snedvridande effekter sannolikt att bli. iii) R e g i o n a l f a k t o r n f‰r f‰ljderna 3. 9 Genom konkurrensfaktorn och den faktor som ut(cid:220) trycker f‰rh¿llandet mellan kapital och arbetstill(cid:220) f…llen granskas projektets potentiellt snedvridande effekter, men genom regionalfaktorn beaktas de positiva st‰domr¿denas ekonomi. Kommissionen anser att antalet skapade arbetstill(cid:220) f…llen kan anv…ndas som ett m¿tt p¿ i vilken om(cid:220) fattning ett projekt bidrar till utvecklingen av en region. ´ven om endast ett begr…nsat antal direkta arbetstillf…llen skapas genom en kapitalintensiv in(cid:220) vestering, kan den leda till att det skapas ett bety(cid:220) dande antal indirekta arbetstillf…llen i den ber‰rda st‰dregionen och angr…nsande st‰dregioner. Med skapade arbetstillf…llen avses n…r arbetstillf…llen som skapats direkt genom projektet och arbetstill(cid:220) f…llen som skapats hos prim…ra underleverant‰rer och kunder till f‰ljd av den underst‰dda investe(cid:220) ringen. N…r denna faktor anv…nds i ber…kningsfor(cid:220) meln f‰r att r…kna ut en godtagbar st‰dniv¿, kom(cid:220) mer kommissionen att l…gga vikt vid indirekta ar(cid:220) betstillf…llen som skapas av st‰dmottagare i artikel 92. 3 a(cid:220)regioner …n i artikel 92. 3 c(cid:220)regioner p¿ grund av att de f‰rra har allvarligare ekonomiska problem. ii) F‰rh¿llandet mellan kapital och arbets(cid:220) Ber…kningsformel t i l l f … l l e n 3. 7 Eftersom regionalst‰d vanligen har formen av ka(cid:220) pitalst‰d, …r det naturligt att kapitalintensiva pro(cid:220) jekt ofta lokaliseras till st‰domr¿den. Denna ut(cid:220) veckling …r positiv, men en politik av detta slag bi(cid:220) drar …nd¿ inte n‰dv…ndigtvis till att det skapas m¿nga nya arbetstillf…llen och till att arbetsl‰sheten minskar. Endast mycket kapitalintensiva projekt kommer att omfattas av denna faktor. Bevarade ar(cid:220) betstillf…llen kan beaktas endast om man kan visa att det finns ett direkt samband mellan dessa och 3. 10 Den fullst…ndiga ber…kningsformeln erh¿lls genom att taket f‰r regionalst‰det multipliceras med de koefficienter som erh¿lls genom granskningen av de tre faktorer som n…mns ovan och som betecknas p¿ f‰ljande s…tt: R =(cid:217)h‰gsta till¿tna st‰dniv¿ f‰r stora f‰retag i det ber‰rda st‰domr¿det (taket f‰r regio(cid:220) nalst‰d) T =(cid:217)konkurrensfaktorn C 107/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 I =(cid:217)f‰rh¿llandet mellan kapital och arbetstillf…l(cid:220) 3. R e g i o n a l f a k t o r n len M(cid:217)=(cid:217)regionalfaktorn Formeln f‰r ber…kning av det h‰gsta till¿tna st‰det …r allts¿: R(cid:216)(cid:141)(cid:216)T(cid:216)(cid:141)(cid:216)I(cid:216)(cid:141)(cid:216)M. F‰ljande j…mkningsfaktorer kommer att g…lla f‰r de tre bed‰mningskriterierna: 1. K o n k u r r e n s f a k t o r n i)(cid:217)Projekt som leder till ut‰kad ka(cid:220) pacitet inom en sektor med bety(cid:220) strukturell ‰verkapacitet dande och/eller med en absolut mins(cid:220) kning av efterfr¿gan inom en ii) Projekt som leder till ut‰kad ka(cid:220) pacitet sektor med strukturell ‰verkapacitet och/ eller med en vikande marknad och som sannolikt kommer att f‰rst…rka en stor marknadsandel iii) Projekt som leder till en ut‰kad kapacitet inom en sektor med strukturell ‰verkapacitet och/ eller med en vikande marknad iv) Sannolikt inga negativa effekter enligt i)(cid:134)iii). 0,25 0,50 0,75 1,00 2. F‰rh¿llandet mellan kapital och arbets(cid:220) t i l l f … l l e n Nytt kapital/arbetstillf…llen(cid:216)(˛) (i 1(cid:216)000 ecu) Faktor q 200 200 (cid:134) 400 401 (cid:134) 700 701 (cid:134) 1(cid:216)000 r 1(cid:216)000 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 (˛)(cid:217)Summan av f‰reslaget kapital dividerat med antalet skapade eller bevarade arbetstillf…llen. Artikel 92. 3(cid:216)a(cid:220)regio(cid:220) ner Artikel 92. 3(cid:216)c(cid:220)regio(cid:220) ner 1,5(cid:217) 1,2 1,25 1,2 1,0(cid:217) 1,0 i)(cid:217)Varje arbetstillf…lle som skapats av st‰dmottagaren har i sin tur lett till att m¿nga indirekta arbetstill(cid:220) f…llen(cid:216)(˛) har skapats (‰ver 100(cid:216)%) ii)(cid:217)Varje arbetstillf…lle som skapats av st‰dmottagaren har i sin tur lett till att ganska m¿nga indirekta arbetstillf…llen har skapats (mellan 50(cid:216)% och 100(cid:216)%) arbetstillf…lle som skapats av st‰dmottagaren har i sin tur endast lett till att ett litet antal indirekta arbetstillf…llen har skapats (under 50(cid:216)%) iii)(cid:217)Varje (˛)(cid:217)Dvs. arbetstillf…llen som skapats hos prim…ra underleverant‰(cid:220) rer och kunder i den st‰dregion d…r f‰retaget …r lokaliserat eller i angr…nsande st‰dregioner (dvs. 92. 3(cid:216)a(cid:220)regioner eller 92. 3 c(cid:220)regioner). OBS. (cid:217)Sj…lvfallet kan inget projekt f¿ st‰d i en omfattning som ‰verstiger taket f‰r regionalst‰d. 4. Dag f‰r inf‰rande och giltighetstid 4. 1 Rambest…mmelserna skall b‰rja till…mpas den 1 september 1998 f‰r en inledande f‰rs‰ksperiod om tre ¿r. F‰re utg¿ngen av f‰rs‰ksperioden kommer kommissionen att g‰ra en grundlig utv…rdering av rambest…mmelsernas …ndam¿lsenlighet och r…ck(cid:220) vidd och kommer d¿ bland annat att ‰verv…ga fr¿(cid:220) gan om huruvida rambest…mmelsernas giltighetstid skall f‰rl…ngas eller om de skall revideras eller av(cid:220) skaffas. 5. F‰rfarande f‰r kommissionens bed‰mning av …ren(cid:220) den 5. 1 Kommissionen avser i princip att fatta beslut an(cid:220) tingen om att godk…nna st‰det eller om att inleda ett f‰rfarande enligt artikel 93. 2 inom tv¿ m¿nader efter mottagandet av en fullst…ndig anm…lan, som b‰r vara utformad i enlighet med formul…ret i bila(cid:220) gan. (Om anm…lan …r ofullst…ndig, kommer kommissionen att skicka en beg…ran om komplette(cid:220) rande uppgifter till medlemsstaten inom tio arbets(cid:220) dagar). Tidsfristen p¿ tv¿ m¿nader kan endast f‰r(cid:220) l…ngas om den ber‰rda medlemsstaten medger detta. 5. 2 Om kommissionen inleder ett f‰rfarande enligt ar(cid:220) tikel 93. 2, kommer kommissionen att fatta ett slut(cid:220) ligt beslut inom fyra m¿nader efter beslutet om att inleda f‰rfarandet. Kommissionen kommer att be(cid:220) akta allt bevismaterial som kan samlas in under 7. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/11 denna tidsperiod, …ven uppgifter fr¿n ber‰rd tredje part och alla andra uppgifter som inte beaktas vid den inledande unders‰kningen. D…rmed skulle un(cid:220) ders‰kningen av ett enskilt …rende normalt ta h‰gst sex m¿nader. 6. Kontroll i efterhand 6. 1 6. 2 Eftersom det …r fr¿ga om stora r‰rliga investe(cid:220) ringar av k…nslig karakt…r, …r det viktigt att det finns ett s…tt att s…kerst…lla att det st‰dbelopp som faktiskt betalats ut till st‰dmottagaren ‰verens(cid:220) st…mmer med kommissionens beslut. F‰r varje underst‰tt projekt som kommissionen godk…nt enligt dessa rambest…mmelser kommer kommissionen att beg…ra antingen att varje avtal om st‰d som ing¿s mellan den ber‰rda myndighe(cid:220) ten i medlemsstaten och st‰dmottagaren inneh¿ller en best…mmelse om ¿terbetalning om avtalet inte f‰ljs eller att den sista stora utbetalningen av st‰d (t. ex. 25(cid:216)%) g‰rs f‰rst sedan st‰dmottagaren har f‰rs…krat medlemsstaten att projektet genomf‰rs p¿ ett s…tt som ‰verensst…mmelser med kommissionens beslut och under f‰ruts…ttning att kommissionen, p¿ grundval av medlemsstatens uppgifter om ge(cid:220) nomf‰randet av projektet, inom 60 arbetsdagar har meddelat sitt godk…nnande eller inte har gjort n¿gra inv…ndningar mot den sista utbetalningen av st‰det. 6. 3 En kopia av varje avtal om st‰d som ing¿s mellan medlemsstaten och st‰dmottagaren m¿ste s…ndas till kommissionen s¿ snart parterna har underteck(cid:220) nat avtalet. 6. 4 F‰r att s…kerst…lla att kommissionens beslut f‰ljs, skall medlemsstaterna i samarbete med st‰dmotta(cid:220) garna ¿rligen ‰verl…mna en rapport om projektet till kommissionen. Rapporten skall inneh¿lla upp(cid:220) gifter om redan utbetalat st‰d, eventuella prelimi(cid:220) n…ra rapporter om genomf‰randet av st‰det och en slutlig rapport, d…r m¿len anges i form av tidsplan, investeringar och uppfyllande av alla s…rskilda vill(cid:220) kor som fastst…lls av den myndighet som beviljat st‰det. 7. Definition av begrepp 7. 1 F‰ljande definitioner g…ller f‰r de begrepp som an(cid:220) v…nds i rambest…mmelserna. Investeringsprojekt 7. 2 Med ett investeringsprojekt avses en investering i anl…ggningstillg¿ngar vid uppf‰rande av en ny an(cid:220) l…ggning eller i en verksamhet som medf‰r en av(cid:220) g‰rande f‰r…ndring av en produkt som tillverkas vid en befintlig anl…ggning eller av tillverknings(cid:220) processen vid en s¿dan anl…ggning (genom rationa(cid:220) lisering, diversifiering eller modernisering). Ett in(cid:220) vesteringsprojekt kan ocks¿ best¿ i ‰vertagande av en befintlig anl…ggning som lagts ned eller som skulle ha lagts ned om ett s¿dant ‰vertagande inte hade …gt rum, men inbegriper inte f‰rv…rv av till(cid:220) g¿ngar fr¿n ett f‰retag som har ekonomiska sv¿(cid:220) righeter (i detta fall g…ller riktlinjerna f‰r statligt st‰d till unds…ttning och omstrukturering av f‰re(cid:220) tag i sv¿righeter). Ett investeringsprojekt f¿r inte p¿ ett konstlat s…tt delas upp i delprojekt f‰r att undkomma kravet p¿ anm…lan. Sammanlagda projektkostnader 7. 3 Med sammanlagda projektkostnader avses de sam(cid:220) manlagda kostnaderna f‰r nya materiella och im(cid:220) materiella tillg¿ngar som ett f‰retag k‰per f‰r att genomf‰ra ett investeringsprojekt och som kom(cid:220) mer att skrivas av (eller hyras ut) under de ber‰rda tillg¿ngarnas livstid. St‰dber…ttigande kostnader 7. 4 Med st‰dber…ttigande kostnader avses kostnaderna f‰r de materiella och immateriella tillg¿ngar som …r till¿tna enligt gemenskapens riktlinjer f‰r regio(cid:220) nalst‰d(cid:216)(˛˛). Arbetstillf…lle 7. 5 Med arbetstillf…lle avses ett fast heltidsarbete eller motsvarande deltidsarbete. Det kan vara ett nytt arbetstillf…lle eller ett bevarat befintligt arbetstill(cid:220) f…lle, som har ett direkt samband med investerings(cid:220) projektet, kr…ver omfattande omskolning och som utan inte skulle ha funnits kvar n…r den nya produktionen inleddes. investeringsprojektet Relevant marknad 7. 6 Vid fastst…llande av marknadsandelar anses den re(cid:220) levanta produktmarknaden eller de relevanta pro(cid:220) duktmarknaderna best¿ av de produkter som om(cid:220) fattas av i f‰rekom(cid:220) investeringsprojektet och, mande fall, av de produkter som konsumenter eller tillverkare betraktar som substitut f‰r dessa (kon(cid:220) sumenterna p¿ grund av produkternas egenskaper, pris och anv…ndningsomr¿de, tillverkaren p¿ grund av produktionsanl…ggningarnas flexibilitet(cid:216)(˛ˇ). Den (˛˛)(cid:217)Antagna den 16. 12. 1997, EGT C 74, 10. 3. 1998. (˛ˇ)(cid:217)Om investeringen g…ller tillverkning i mellanliggande led, kan den relevanta marknaden best¿ av marknaden f‰r slut(cid:220) produkten, om st‰rre delen av produktionen inte s…ljs p¿ den ‰ppna marknaden. C 107/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 relevanta geografiska marknaden omfattar mark(cid:220) naden omfattar vanligen EES eller en betydande del av EES, om konkurrensf‰rh¿llandena inom det omr¿de p¿ ett tillfredsst…llande s…tt kan s…rskiljas fr¿n ‰vriga delar av EES. Om det finns anledning kan den relevanta marknaden eller de relevanta marknaderna anses vara v…rldsomfattande. Strukturell ‰verkapacitet 7. 7 Strukturell ‰verkapacitet anses f‰religga om kapa(cid:220) citetsutnyttjandegraden inom den relevanta sektorn eller undersektorn(cid:216)(˛—) under de senaste fem ¿ren i genomsnitt varit mer …n 2 procentenheter l…gre …n (˛—)(cid:217)Sektorn eller undersektorn kommer att definieras p¿ l…gsta m‰jliga niv¿ enligt NACE(cid:220)systemet. f‰r tillverkningsindustrin som helhet. Betydande strukturell ‰verkapacitet anses f‰religga om kapa(cid:220) citetsutnyttjandegraden …r mer …n 5 procentenheter l…gre …n genomsnittet f‰r tillverkningsindustrin. Vikande marknad 7. 8 Marknaden f‰r produkten eller produkterna i fr¿ga anses vara vikande om den genomsnittliga ¿rliga tillv…xttakten f‰r den synliga konsumtionen av dessa produkter under de senaste fem ¿ren legat avsev…rt under (mer …n 10(cid:216)%) genomsnittet f‰r till(cid:220) verkningsindustrin som helhet inom EES, s¿vida det inte finns en stark upp¿tg¿ende trend i den re(cid:220) lativa tillv…xttakten f‰r efterfr¿gan p¿ produkten eller produkterna. En absolut vikande marknad …r en marknad d…r den ¿rliga tillv…xttakten f‰r den synliga konsumtionen under de senaste fem ¿ren varit negativ. 7. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/13 BILAGA Standardformul…r f‰r anm…lan enligt de sektors‰vergripande rambest…mmelserna f‰r regionalst‰d till stora investeringsprojekt Inledning Av detta formul…r framg¿r vilka uppgifter som skall l…mnas av en medlemsstat n…r den till Europeiska kommissionen anm…ler ett investeringsprojekt som skall lokaliseras till ett st‰domr¿de och som omfattas av reglerna f‰r anm…lan i de sektors‰vergripande rambest…mmelserna f‰r regionalst‰d till stora investerings(cid:220) projekt. Medlemsstaterna skall s…rskilt uppm…rksamma f‰ljande: a)(cid:217)Alla uppgifter som beg…rs i detta formul…r skall l…mnas. Om ni emellertid i god tro inte kan besvara en fr¿ga eller endast kan svara i begr…nsad omfattning med h…nsyn till den information som finns tillg…ng(cid:220) lig, skall detta anges och motiveras. b) Om inte samtliga avsnitt har fyllts i fullst…ndigt eller tillfredsst…llande f‰rklaringar l…mnats till varf‰r det inte har varit m‰jligt att besvara vissa fr¿gor, blir anm…lan ofullst…ndig och g…ller f‰rst fr¿n den dag n…r alla uppgifter har kommit in. c) F‰r att underl…tta den prelimin…ra bed‰mningen kan kommissionen beg…ra att medlemsstaten och den ber‰rda st‰dmottagaren l…mnar kompletterande uppgifter och/eller f‰rtydliganden i fr¿ga om de upp(cid:220) gifter som l…mnats i detta formul…r. Den prelimin…ra bed‰mningen b‰r l…mnas inom 10 arbetsdagar och kan f‰ranleda ett tekniskt m‰te mellan generaldirektoratet f‰r konkurrens och den ansvariga offentliga myndigheten. Bifogade handlingar a)(cid:217)En kopia av utkastet till avtal om st‰d eller, om det inte finns n¿got s¿dant utkast, en kopia av erbju(cid:220) dandet om det planerade st‰det. Om det inte finns n¿got utkast till avtal om st‰d n…r anm…lan g‰rs, b‰r en kopia av utkastet s…ndas in s¿ snart som m‰jligt, dock senast n…r utkastet s…nds till st‰dmottagarna. b) Kopior av st‰dmottagarnas senaste ¿rsrapporter och ¿rsredovisningar och, om de ing¿r i en st‰rre kon(cid:220) cern, de senaste ¿rsrapporten och ¿rsredovisningarna f‰r koncernen. c) En f‰rteckning ‰ver och en kort beskrivning av inneh¿llet i samtliga andra analyser, rapporter, studier och unders‰kningar som genomf‰rts av st‰dmottagarna eller p¿ deras uppdrag f‰r att bed‰ma eller analysera den f‰reslagna subventionerade investeringen med h…nsyn till konkurrensvillkor, konkurrenter (befintliga och potentiella) och marknadsvillkor. F‰rfattarens namn och befattning skall anges i varje punkt p¿ f‰rteckningen. Anm…lningsf‰rfarande Anm…lan skall g‰ras p¿ ett av Europeiska unionens officiella spr¿k som …r l…mpligt f‰r medlemsstaten ifr¿ga. Detta spr¿k skall sedan anv…ndas av alla anm…lande parter vid handl…ggningen av …rendet. De bifogade handlingarna skall s…ndas in p¿ originalspr¿ket. Om originalpr¿ket inte …r n¿got av gemenska(cid:220) pens officiella spr¿k, skall handlingarna ‰vers…ttas till det spr¿k som av…nds vid handl…ggningen av …rendet. Ekonomiska uppgifter skall anges i lokal valuta eller i ecu/euro med uppgift om den omr…kningskurs som anv…nts. C 107/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 Anm…lan skall s…ndas till: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet f‰r konkurrens (GD IV) Direktoratet f‰r statligt st‰d (Cort. 150), Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bryssel eller l…mnas personligen under kommissionens normala kontorstid till f‰ljande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet f‰r konkurrens (GD IV) Direktoratet f‰r statligt st‰d Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150 B(cid:220)1040 Bryssel Sekretess Medlemsstaterna och/eller den ber‰rda st‰dmottagaren b‰r observera att alla de uppgifter som l…mnas i anm…lan kan komma att ligga till grund f‰r ett beslut i …rendet. De uppgifter i denna anm…lan som inte b‰r offentligg‰ras eller p¿ annat s…tt r‰jas f‰r andra parter skall markeras med beteckningen ’’Aff…rshemlighe(cid:220) ter’’. Sk…len till varf‰r dessa uppgifter ine b‰r r‰jas eller offentligg‰ras b‰r ocks¿ anges. Om k…nsliga uppgifter beh‰vs f‰r att kommissionen skall kunna fatta beslut, kommer den att samr¿da med medlemssta(cid:220) ten och/eller st‰dmottagaren innan de delar av beslutet som inneh¿ller s¿dana uppgifter offentligg‰rs. Kontroll i efterhand Kommissionen …r medveten om att det kan vara sv¿rt att p¿ f‰rhand l…mna exakta uppgifter i alla delar av detta formul…r. Medlemsstaterna och/eller den ber‰rda st‰dmottagaren skall g‰ra en s¿ bra f‰rhandsbe(cid:220) d‰mning som m‰jligt och motivera sina uppgifter. Det investeringsprojekt som erh¿ller st‰d kommer att bli f‰rem¿l f‰r en kontroll i efterhand genom vilken kommissionen kan kontrollera om projektet har genom(cid:220) f‰rts i enlighet med uppgifterna i anm…lan. AVSNITT 1 MEDLEMSSTAT 1. 1 Uppgifter om anm…lande offentlig myndighet 1. 1. 2 Den anm…lande myndighetens namn och adress. 1. 1. 3 Namnet/namnen p¿ den eller de personer som kan kontaktas om det beh‰vs kompletterande uppgif(cid:220) ter samt dennas/dessas telefonnummer, faxnummer, e(cid:220)postadress och befattning. 1. 2 Uppgifter om en kontaktperson vid medlemsstatens st…ndiga representation 1. 2. 1 Namnet p¿ den person som kan kontaktas om det beh‰vs kompletterande uppgifter samt dennas telefonnummer, faxnummer, e(cid:220)postadress och befattning. AVSNITT 2 STˆDMOTTAGARE 2. 1 Det investerande f‰retagets struktur 2. 1. 1 Namnet p¿ st‰dmottagaren. 2. 1. 2 Om st‰dmottagaren inte har samma juridiska identitet som det eller de f‰retag som finansierar pro(cid:220) jektet eller tar emot st‰det, beskriv …ven dessa skillnader. 2. 1. 3 Ange namnet p¿ st‰dmottagarens moderkoncern, beskriv varje moderbolags koncernstruktur och …gandef‰rh¿llanden. 2. 2 L…mna f‰ljande uppgifter f‰r de tre senaste r…kenskaps¿ren f‰r det eller de f‰retag som investerar i pro(cid:220) jektet 2. 2. 1 V…rldsomsp…nnande: oms…ttning, oms…ttning inom EES, oms…ttning i den ber‰rda medlemsstaten. 2. 2. 2 Vinst efter skatt samt kassafl‰de (f‰r koncernen som helhet). 2. 2. 3 Antal anst…llda i hela v…rlden, inom EES och i den ber‰rda medlemsstaten. 2. 2. 4 F‰rs…ljningens f‰rdelning p¿ olika marknader i den ber‰rda medlemsstaten, i resten av EES och utanf‰r EES. 7. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/15 2. 3 Om investeringen g‰rs i en befintlig industrianl…ggning, l…mna f‰ljande uppgifter f‰r denna enhets tre senaste r…kenskaps¿r. 2. 3. 1 Sammanlagd oms…ttning. 2. 3. 2 Vinst efter skatt samt kassafl‰de. 2. 3. 3 Antal anst…llda. 2. 3. 4 F‰rs…ljningens f‰rdelning p¿ olika marknader i den ber‰rda medlemsstaten, i resten av EES och utanf‰r EES. AVSNITT 3 OFFENTLIGT STˆD L…mna f‰ljande uppgifter f‰r varje ¿tg…rd i form av f‰reslaget offentligt st‰d. 3. 1 Detaljuppgifter 3. 1. 1 Programmets ben…mning (om det …r fr¿ga om st‰d f‰r s…rskilda …ndam¿l, ange detta). 3. 1. 2 R…ttslig grund (lag, f‰rordning osv). 3. 1. 3 Det offenliga organ som beviljar st‰det. 3. 1. 4 Om den r…ttsliga grunden …r ett st‰dprogram som kommissionen godk…nt, ange datum f‰r godk…n(cid:220) nandet och det statliga st‰d…rendets referensnummer. 3. 2 Det f‰reslagna st‰dets form 3. 2. 1 Om det f‰reslagna st‰det l…mnas i form av bidrag, r…ntest‰d, s…nkta sociala avgifter, skattekredit (skattel…ttnad), tillskott av eget kapital, konvertering eller avskrivning av skulder, mjukt l¿n, anst¿nd med skatteinbetalning, belopp som t…cks av en statligt garanti osv. 3. 2. 2 Ange villkoren f‰r utbetalning av det f‰reslagna st‰det. 3. 3 F‰reslaget st‰dbelopp 3. 3. 1 Nominellt st‰dbelopp och netto(cid:220) och bruttobidragsekvivalenten f‰r st‰det. 3. 3. 2 Omfattas st‰det av f‰retagsbeskattning (eller annan direkt beskattning)? Om endast delvis, i vilken utstr…ckning? 3. 3. 3 L…mna en fullst…ndig tidsplan f‰r utbetalningen av det f‰reslagna st‰det. Ange f‰ljande f‰r hela det f‰reslagna offentliga st‰dpaketet: 3. 4 St‰d¿tg…rdernas karakt…r 3. 4. 1 Inneh¿ller det kompletta st‰dpaketet n¿gra ¿tg…rder som …nnu inte preciserats n…rmare? Om ja, beskriv n…rmare. 3. 4. 2 Ange vilka av de ovann…mnda ¿tg…rderna som inte utg‰r statligt st‰d och sk…len h…rtill. 3. 5 Finansiering(cid:216)(˛) via gemenskapsmedel (EIB, EKSG(cid:220)finansiering, socialfonden, regionalfonden, ‰vriga) (˛)(cid:217)Begreppet statligt st‰d kan …ven omfatta gemenskapsfinansiering. C 107/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 3. 5. 1 Medfinansieras n¿gra av de ovann…mnda ¿tg…rderna med gemenskapsmedel? Beskriv n…rmare. 3. 5. 2 Kommer ytterligare st‰d till samma projekt att s‰kas fr¿n n¿got annat eurpeiskt eller internationellt finansieringsinstitut? Om ja, ange hur stora belopp det g…ller. 3. 6 Kumulering av offentliga st‰d¿tg…rder 3. 6. 1 Ber…knad bruttobidragsekvivalent (f‰re skatt) f‰r de sammanlagda st‰d¿tg…rderna. 3. 6. 2 Ber…knad nettobidragsekvivalent (efter skatt) f‰r de sammanlagda st‰d¿tg…rderna. AVSNITT 4 DET UNDERSTˆDDA PROJEKTET (De uppgifter som l…mnas i detta avsnitt anv…nds bland annat f‰r att fastst…lla resultatet av till…mpningen av den faktor som uttrycker f‰rh¿llandet mellan kapital och arbetstillf…llen) 4. 1 Projektets lokalisering 4. 1. 1 Ange region och kommun samt adress. 4. 2 Projektets varaktighet 4. 2. 1 Ange inlednings(cid:220) och avslutningsdatum f‰r projektet. 4. 2. 2 Ange planerat startdatum f‰r den nya produktionen och det ¿r d¿ full produktion kan uppn¿s. 4. 3 Projektbeskrivning 4. 3. 1 Ange vilken typ av projekt det …r fr¿ga om. Ange ocks¿ om det g…ller en nyetablering, ut‰kning av kapaciteten eller n¿got annat. 4. 3. 2 Ge en kortfattad, allm…n beskrivning av projektet. 4. 4 Uppdelning av projektkostnaderna 4. 4. 1 Precisera de sammanlagda kostnaderna f‰r de investeringar i anl…ggningstillg¿ngar som skall g‰ras och skrivas av under projekttiden. 4. 4. 2 Ge en detaljerad beskrivning av de investeringar i anl…ggningstillg¿ngar och ‰vriga(cid:216)(ˇ) kostnader som har samband med investeringsprojektet genom att fylla i f‰ljande tabell. Anl…ggningstillg¿ngar ¯r 1 ¯r 2 ¯r 3 Osv. ¯r 1 ¯r 2 ¯r 3 Osv. Sammanlagda kostnader St‰dber…ttigande kostnader (cid:134)(cid:217)mark (cid:134)(cid:217)byggnader (cid:134)(cid:217)installationer, maskiner (cid:134)(cid:217)verktyg (cid:134)(cid:217)immateriella tillg¿ngar(cid:216)(˛) (cid:134)(cid:217)‰vrigt (precisera) ˆvriga kostnader (cid:134)(cid:217)tillskott av r‰relsekapital (cid:134)(cid:217)FoU (cid:134)(cid:217)startkostnader (cid:134)(cid:217)‰vrigt (precisera) Summa(cid:218) (˛)(cid:217)F‰r stora f‰retag kan vissa typer av immateriella investeringar ing¿ i de st‰dber…ttigande investeringarna i anl…ggningstillg¿ngar, f‰rutsatt att de inte ‰verstiger 25(cid:216)% av de sammanlagda st‰dber…ttigande investering(cid:220) arna i anl…ggningstillg¿ngar (se 4. 6 i riktlinjerna f‰r regionalst‰d). (ˇ)(cid:217)Investeringskostnader som inte kan skrivas av under projekttiden. 7. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/17 4. 5 Finansiering av de sammanlagda kostnaderna f‰r projektet 4. 5. 1 Ange hur de sammanlagda kostnaderna f‰r projektet finansieras genom att fylla i f‰ljande tabell. Belopp ¯r 1 ¯r 2 ¯r 3 Osv. Interna medel Tillskott av eget kapital L¿n fr¿n privata institut L¿n fr¿n offentliga institut Offentligt st‰d (nationellt och fr¿n gemenskapen) ˆvrigt (precisera) Summa(cid:216) 4. 6 Skapande av arbetstillf…llen 4. 6. 1 Skapas nya permanenta arbetstillf…llen (som motsvarar heltid) genom projektet? Om ja, ange hur m¿nga arbetstillf…llen som skapas och f‰r hur l¿ng tild. Beskriv ocks¿ de arbetstillf…llen som skapas. 4. 7 Bevarande av befintliga arbetstillf…llen 4. 7. 1 Bevaras befintliga arbetstillf…llen genom projektet? Om ja, ange hur m¿nga arbetstillf…llen som beva(cid:220) ras och f‰r hur l¿ng tid. Beskriv ocks¿ de arbetstillf…llen som bevaras. 4. 7. 2 Beskriv i detalj den omskolning som kr…vs f‰r att bevara dessa permanenta arbetstillf…llen genom att ange det genomsnittliga antalet timmar och de genomsnittliga kostnaderna (f‰rutom l‰nen till de personer som omskolas). 4. 7. 3 Beskriv varf‰r dessa arbetstillf…llen skulle hotas om projektet inte genomf‰rdes. UPPGIFTER OM KAPACITET OCH BERˆRDA MARKNADER AVSNITT 5 (De uppgifter som l…mnas i detta avsnitt anv…nds f‰r att fastst…lla resultatet av till…mpningen av konkur(cid:220) rensfaktorn. En definition av relevanta marknader, strukturell ‰verkapacitet och vikande marknader ges i bilagan. ) 5. 1 Beskrivning av produkter som planeras inom projektet 5. 1. 1 Ange vilka produkter som kommer att tillverkas vid den underst‰dda anl…ggningen n…r investeringen avslutats (ange KN(cid:220)numret) och de sektorer eller undersektorer som produkterna h‰r till (ange NACE(cid:220)koden). 5. 1. 2 Vilka produkter kommer att ers…ttas? Om dessa ersatta produkter inte tillverkas vid samma anl…gg(cid:220) ning, ange var de tillverkas idag. 5. 1. 3 Vilka andra produkter kan tillverkas vid samma nya anl…ggning med l¿ga merkostnader eller helt utan merkostnader? 5. 2 Beskrivning av de relevanta geografiska marknaderna 5. 2. 1 Beskriv de relevanta geografiska marknaderna om dessa inte motsvaras av EES. 5. 2. 2 Varf‰r motsvaras inte den geografiska marknaden av EES? 5. 3 Uppgifter om kapacitet 5. 3. 1 Ber…kna projektets inverkan p¿ st‰dmottagarens totala l‰nsamma kapacitet inom EES (ocks¿ f‰r koncernen som helhet) f‰r varje ber‰rd produkt (i enheter per ¿r ¿ret n…rmast f‰re projektets inled(cid:220) nings¿r och efter avslutat projekt). C 107/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 98 5. 3. 2 G‰r en uppskattning av den totala kapacitetsutnyttjandegraden inom EES (eller p¿ den relevanta geografiska marknaden) i de ber‰rda sektorerna eller undersektorerna under de senaste fem ¿ren. Hur stor har st‰dmottagarens andel av denna kapacitet varit under denna period? Vilken kapacitets(cid:220) utnyttjanderad har st‰dmottagaren haft i den ber‰rda sektorn eller undersektorn? 5. 4 Marknadsdata 5. 4. 1 Ange den synliga konsumtionen(cid:216)(—) av de ber‰rda produkterna under vart och ett av de senaste fem r…kenskaps¿ren. Om det finns statistiska uppgifter fr¿n andra k…llor, bifoga …ven dessa f‰r att belysa svaret. 5. 4. 2 G‰r en prognos f‰r utvecklingen av den synliga konsumtionen av de ber‰rda produkterna under de kommande tre r…kenskaps¿ren. Om det finns statistiska uppgifter fr¿n andra k…llor, bifoga …ven dessa f‰r att belysa svaret. 5. 4. 3 ´r den relevanta marknaden vikande? Varf‰r? Om inte, varf‰r? 5. 4. 4 G‰r en uppskattning av st‰dmottagarens eller dess moderkoncerns marknadsandel (i v…rde) under ¿ret n…rmast f‰re projektets inlednings¿r och efter avslutat projekt. AVSNITT 6 REGIONAL P¯VERKAN (De uppgifter som l…mnas i detta avsnitt anv…nds f‰r att fastst…lla resultatet av till…mpningen av regional(cid:220) faktorn. ) 6. 1 Uppgifter om arbetstillf…llen som skapats hos st‰dmottagarens prim…ra underleverant‰rer och kunder 6. 1. 1 Vilket av de tre nedanst¿ende alternativen beskriver enligt medlemsstaten och/eller st‰dmottagaren b…st den omfattning i vilken arbetstillf…llen har skapats hos prim…ra underleverant‰rer och kunder till f‰ljd av projektet? i)(cid:217)Varje arbetstillf…lle som skapats av st‰dmottagaren har i sin tur lett till att m¿nga andra arbets(cid:220) tillf…lllen har skapats (‰ver 100(cid:216)%). ii)(cid:217)Varje arbetstillf…lle som skapats av st‰dmottagaren har i sin tur lett till att ganska m¿nga andra arbetstillf…llen har skapats (mellan 50(cid:216)% och 100(cid:216)%) iii)(cid:217)Varje arbetstillf…lle som skapats av st‰dmottagaren har i sin tur endast lett till att ett litet antal andra arbetstillf…llen har skapats (under 50(cid:216)%). 6. 1. 2 Motivera och f‰rklara svaret p¿ f‰reg¿ende fr¿ga. 6. 1. 3 G‰r en s¿ komplett f‰rteckning som m‰jligt ‰ver potentiella prim…ra underleverant‰rer till den nya produktionen inom st‰domr¿det eller st‰domr¿dena. 6. 1. 4 G‰r en s¿ komplett f‰rteckning som m‰jligt ‰ver potentiella kunder till den nya produktionen inom st‰domr¿det eller st‰domr¿dena. (—)(cid:217)Produktionen plus importen minus exporten


title: WRITTEN QUESTION No. 1087/98 by Klaus LUKAS to the Commission. Unpaid work by housewives

eurovoc_concepts:
European accounting system
Member States' contribution
financing of the EU budget
gross national product
housekeeping economy
moonlighting
national accounts
unpaid work

text: C 50/8 Official Journal of the European Communities EN 22. 2. 1999 Tax measures are not, however, subject to competition rules if they apply generally in the economy of a Member State without favouring certain enterprises or productions. As part of a co-ordinated package to tackle harmful tax competition, Member States agreed in December 1997 to a code of conduct for business taxation and called on the Commission to submit proposals for directives on the taxation of savings and on interest and royalty payments between companies. The proposal for a Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (1) was presented on 6 March 1998. A proposal for a Council directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (2) was presented to the Council on 5 June 1998. The code of conduct specifically takes note of the provisions on state aid in the EC Treaty and the Commission has undertaken both to re-examine existing tax measures to ensure that the objectives of the EC Treaty are applied consistently and equally by all, and to publish guidelines on the application of the state aid rules with regard to direct business taxation later this year. (1) OJ C 123, 22. 4. 1998. (2) COM(98) 295 final. (1999/C 50/011) WRITTEN QUESTION E-1071/98 by Iæigo MØndez de Vigo (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Setting up a Committee on (cid:145)orphan drugs(cid:146) One of the major issues are those of rare diseases. Has the Commission not considered the appropriateness of setting up an independent committee on (cid:145)orphan drugs(cid:146)? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (11 June 1998) The Commission should soon be sending Parliament and the Council a proposal for a regulation on orphan drugs. The proposal could indeed provide for a committee on orphan drugs to be set up to examine applications for medicinal products to be classified as orphan drugs and to advise the Commission on the formulation and development of an orphan drugs policy for the Community. (1999/C 50/012) WRITTEN QUESTION E-1087/98 by Klaus Lukas (NI) to the Commission (7 April 1998) Subject: Unpaid work by housewives The Member States of the European Union are currently drawing up proposals for the statistical treatment of moonlighting. Also being discussed in this context are such questions as whether or not to include in gross national product unpaid work by housewives. In this connection the Commission is requested to answer the following questions: 1. Would the inclusion of unpaid work by housewives in gross national product increase the Member States(cid:146) gross national product? 2. If so, to what extent would the Member States(cid:146) gross national product grow? If not, why not?


title: Verordnung (EG) Nr. 782/98 des Rates vom 7. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing net
fishing regulations
fishing vessel

text: L 113/6 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 782/98 DES RATES vom 7. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aqua- kultur (4) besteht das allgemeine Ziel der gemeinsamen Fischereipolitik darin, die lebenden Meeresressourcen zu schützen und zu erhalten. Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) hat auf ihrer zehnten außerordentlichen Tagung vom 22. bis 29. November 1996 in San Sebastian, Spanien, zwei Empfehlungen angenommen, die den Fang von Rotem Thun im Mittelmeer betreffen. Die ICCAT hat ferner spezifische Vorschriften über Mindestanlandegrößen bei Rotem Thun empfohlen. Sämtliche Empfehlungen stützten sich auf wissenschaftliche Gutachten. Im Rahmen der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft und vor allem im Hinblick auf ihren künftigen Beitritt zur ICCAT ist es angezeigt, diesen Empfehlungen nachzukommen, um eine (cid:154)berfischung von Rotem Thun zu vermeiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1626/94 (5) ist daher entsprechend zu ändern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 1626/94 wird wie folgt geändert: Artikel 1 1. Folgender Artikel wird eingefügt: „Artikel 3a In der Zeit vom 1. bis 31. August dürfen für den Fang von Rotem Thun keine (1) Ringwaden eingesetzt werden. In der Zeit vom 1. bis 30. Juni dürfen zur Unterstützung des Fangs von Rotem (2) Thun keine Flugzeuge oder Hubschrauber eingesetzt werden. “ (1) ABl. C 337 vom 7. 11. 1997, S. 36. (2) ABl. C 104 vom 6. 4. 1998. (3) ABl. C 73 vom 9. 3. 1998. (4) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. (5) ABl. L 171 vom 6. 7. 1994, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1075/96 (ABl. L 142 vom 15. 6. 1996, S. 1). 15. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 113/7 2. Anhang IV wird wie folgt geändert: — Die nachstehende Eintragung ersetzt die entsprechende Eintragung: „Art Mindestgrößen Thunnus Thynnus 70 cm oder 6,4 kg (**) (**) Es ist jedoch untersagt, der Zahl nach mehr als 15 % einzelner als Beifang gefangener Fische mit einem Gewicht zwischen 1,8 kg und 6,4 kg anzulanden. “ — Die bisherige Fußnote (**) wird zu Fußnote (***). Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä- ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 7. April 1998. Im Namen des Rates Der Präsident D. BLUNKETT


title: WRITTEN QUESTION No. 1077/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Carrying bicycles on trains

eurovoc_concepts:
cycle track
international transport
rail transport
tourism
two-wheeled vehicle

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/69 (98/C 402/084) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1077/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Py(cid:246)rien kuljettaminen junissa Euroopan py(cid:246)r(cid:228)ilij(cid:246)iden liitto (ECF) pyysi (cid:228)skett(cid:228)in Euroopan komissiota tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen kannattavan py(cid:246)rienkuljetusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottomahdollisuudesta Euroopan junissa. ECF kampanjoi py(cid:246)r(cid:228)paikkojen saamisesta pitk(cid:228)n matkan juniin. Jotkut inter-city junat Saksassa ovat jo ottaneet k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)rjestelyn. ECF huomauttaa, ett(cid:228) autoilijoiden on helppo kuljettaa py(cid:246)ri(cid:228) kattotelineiss(cid:228). Mieluummin junalla kuin autolla matkustavat ekologisesti valveutuneet pitk(cid:228)n matkan matkustajat sit(cid:228) vastoin t(cid:246)rm(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t moniin ongelmiin kuljettaessaan py(cid:246)ri(cid:228)(cid:228)n junissa. ECF on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) komission tutkimuksen tulisi k(cid:228)sitell(cid:228) markkinapotentiaalia, teknisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ja vaikutusta turismiin ja alueellisiin talouksiin. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio ECF:n ehdotusta my(cid:246)nteisen(cid:228) ja aikooko se tehd(cid:228) t(cid:228)llaisen tutkimuksen? Mik(cid:228)li se tekee tutkimuksen, milloin se uskoo sen olevan valmis? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (18. kes(cid:228)kuuta 1998) Markkinapotentiaali sek(cid:228) vaikutukset turismille ja alueelliselle taloudelle ovat kaksi niist(cid:228) monista kysymyksist(cid:228), jotka Euroopan py(cid:246)r(cid:228)ilij(cid:246)iden liitto (ECF) otti esille polkupy(cid:246)rien kuljettamista kansainv(cid:228)lisill(cid:228) junareiteill(cid:228) koskevassa kannanotossaan. Komissio tukee n(cid:228)iden asioiden selvitt(cid:228)mist(cid:228) my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) avustusta ECF:n johtaman kansainv(cid:228)lisi(cid:228) py(cid:246)r(cid:228)ilyreittej(cid:228) koskevan EuroVelo-projektin suunniteluvaiheelle. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) arvioidaan pitk(cid:228)n matkan py(cid:246)r(cid:228)ilyreittien markkinapotentiaali ja niiden vaikutukset turismille ja alueelliselle taloudelle. EuroVelo-projektin suunnitteluvaihe on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) saada p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vuoden 1998 lopussa. Komissio johtaa parhaillaan my(cid:246)s tutkimusyhteisty(cid:246)projektia, jossa selvitet(cid:228)(cid:228)n matkustajien mahdollisuutta k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) raskasta raideliikennett(cid:228) (COST 335). Projektissa pyrit(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n eurooppalaisia junien, asemien ja tiedotuspalvelujen suunnittelu- ja toimintastandardeja. Vaikka projektin p(cid:228)(cid:228)paino onkin liikuntarajoitteisten henkil(cid:246)iden tarpeissa eik(cid:228) py(cid:246)r(cid:228)ilij(cid:246)iss(cid:228), on todenn(cid:228)k(cid:246)ist(cid:228), ett(cid:228) jotkin tutkittavana olevat suunnitteluratkaisut hy(cid:246)dytt(cid:228)v(cid:228)t my(cid:246)s py(cid:246)r(cid:228)ilij(cid:246)it(cid:228). Projekti on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) saada valmiiksi loppuvuodesta 1999. Komissio ei katso kuitenkaan, ett(cid:228) l(cid:228)hitulevaisuudessa olisi teht(cid:228)v(cid:228) kaukojunien polkupy(cid:246)rienkuljetusj(cid:228)rjestel- mi(cid:228) koskeva kannattavuustutkimus, koska t(cid:228)m(cid:228) on l(cid:228)hinn(cid:228) rautatieyritysten asia ja komission k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat rajalliset varat tarvitaan ensi sijassa kiireellisemmille projekteille. (98/C 402/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1078/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Ongelmaj(cid:228)tteiden kuljettaminen Euroopan unionin sis(cid:228)puolella Useissa j(cid:228)senvaltioissa tietyt alueet pitkitt(cid:228)v(cid:228)t, hankaloittavat tai jopa kielt(cid:228)v(cid:228)t ongelmaj(cid:228)tteiden kuljettamisen kuntien, maakuntien, alueiden tai maiden v(cid:228)lill(cid:228) › siis Euroopan unionin sis(cid:228)ll(cid:228) ja jopa yksitt(cid:228)isen j(cid:228)senvaltion sis(cid:228)ll(cid:228) › n(cid:228)iden vaarallisten aineiden asianmukaista k(cid:228)sittely(cid:228) ja hallintoa varten. T(cid:228)llainen johtaa toiminnan v(cid:228)(cid:228)ristymiseen


title: WRITTEN QUESTION No. 1094/98 by Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI to the Commission. Infringement of the preamble to, and Article F of, the Treaty on European Union (Preamble to, and Article 6 of, the Treaty of Amsterdam)

text: C 386/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Svar avgivet av Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juni 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-229/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (1). (1) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 57. (98/C 386/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-1093/98 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (7 april 1998) ˜mne: Integrering av j(cid:228)mst(cid:228)lldhetsaspekter och den inre marknaden f(cid:246)r el och gas R(cid:229)det har antagit ett direktiv om den inre marknaden f(cid:246)r el och en gemensam st(cid:229)ndpunkt om f(cid:246)rslaget till direktiv om den inre marknaden f(cid:246)r gas. Man (cid:228)r allm(cid:228)nt orolig (cid:246)ver att den inre marknaden kommer att ha negativa konsekvenser f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen inom dessa sektorer. Uppgifter fr(cid:229)n Eurostat, kommissionens rapport om syssels(cid:228)ttningen i Europa 1997, Public Services Privatization Research Unit i F(cid:246)renade kungariket och European Federation of Public Services Unions visar alla att syssels(cid:228)ttningen inom dessa sektorer minskade i medeltal 3-4 procent per (cid:229)r mellan 1990 och 1996. Enligt Cambridge Econometrics kommer arbetstillf(cid:228)llena att minska med 250 000 p(cid:229) medell(cid:229)ng till l(cid:229)ng sikt. Det (cid:228)r kvinnorna som drabbas h(cid:229)rdast av den minskade syssels(cid:228)ttningen. Enligt Eurostat minskade antalet kvinnor som (cid:228)r sysselsatta inom sektorn fr(cid:229)n 19,6 procent 1993 till 18,6 procent 1995. Har kommissionen unders(cid:246)kt p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den inre marknaden f(cid:246)r el och gas kommer att p(cid:229)verka syssels(cid:228)tt- ningen, och i synnerhet kvinnornas syssels(cid:228)ttning, inom dessa sektorer? Har kommissionen bed(cid:246)mt f(cid:246)ljderna av den inre marknaden p(cid:229) grundval av de egna politiska riktlinjerna som fastst(cid:228)lldes i (cid:148)Att inf(cid:246)rliva j(cid:228)mst(cid:228)lldheten mellan kvinnor och m(cid:228)n i gemenskapens hela politik och i samtliga insatser(cid:148) (KOM(97) 0067 av den 21 februari 1996)? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt (cid:228)mnar kommissionen motarbeta de negativa f(cid:246)ljderna f(cid:246)r kvinnorna och kommer kommissionen att r(cid:229)dg(cid:246)ra med arbetsmarknadens parter om detta? Svar avgivet av Chistos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 juni 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-341/98 fr(cid:229)n Nel van Dijk (1). (1) KOM(97) 157 slutlig. (98/C 386/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1094/98 fr(cid:229)n Claudio Azzolini (PPE) och Antonio Tajani (PPE) till kommissionen (7 april 1998) ˜mne: (cid:214)vertr(cid:228)dande av inledningen i artikel F i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (inledning och artikel 6 i Amsterdamf(cid:246)rdraget) F(cid:246)r n(cid:229)gra m(cid:229)nader sedan vidtog Rai S. p. A. , som har koncession p(cid:229) allm(cid:228)nna radio- och tevetj(cid:228)nster i Italien, en disciplin(cid:229)tg(cid:228)rd i form av en (cid:148)skriftlig varning(cid:148) till Ermanno Corsi, chefredakt(cid:246)r p(cid:229) Rai:s kontor i Neapel och ordf(cid:246)rande f(cid:246)r Journalistf(cid:246)rbundet i Kampanien. ¯tg(cid:228)rden, som b(cid:229)de till form och inneh(cid:229)ll (cid:228)r mycket klumpig, syftade till att bestraffa Corsi f(cid:246)r att han emellan(cid:229)t skriver obetalda inl(cid:228)gg p(cid:229) f(cid:246)rsta sidan i dagstidningen (cid:148)Roma(cid:148), d(cid:228)r hans (cid:148)(cid:229)sikter(cid:148) publiceras i en spalt som (cid:228)r s(cid:228)rskilt avsedd f(cid:246)r utbyte av idØer och fritt uttryckande av (cid:229)sikter. Rai har uppenbarligen blandat ihop begreppen utf(cid:246)rande av yrkesrelaterad verksamhet, f(cid:246)r vilken det p(cid:229) f(cid:246)rhand kr(cid:228)vs s(cid:228)rskilt tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n f(cid:246)retaget, och (cid:229)siktsfrihet som uttryckligen och till fullo skyddas av artikel 21


title: Règlement (CE) nº 813/98 du Conseil du 7 avril 1998 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Roumanie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement (CE) nº 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins

eurovoc_concepts:
Romania
agreement (EU)
tariff quota
wine

text: 18. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 116/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 813/98 DU CONSEIL du 7 avril 1998 concernant la conclusion de l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres modifiant l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la Roumanie relatif (cid:133) l’(cid:130)tablissement r(cid:130)ciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vinicole (3), puisse adopter les actes n(cid:130)cessaires (cid:133) la mise en œuvre de l’accord, vu le trait(cid:130) instituant notamment son article 113, article 228, paragraphe 2, premi(cid:138)re phrase, la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et son en liaison avec vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant qu’un accord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la Roumanie relatif (cid:133) l’(cid:130)tablissement r(cid:130)ciproque de contingents tarifaires pour certains vins (1) a (cid:130)t(cid:130) sign(cid:130) le 26 novembre 1993; consid(cid:130)rant que cet accord a expir(cid:130) le 31 d(cid:130)cembre 1997; consid(cid:130)rant que, pour maintenir le traitement pr(cid:130)f(cid:130)rentiel r(cid:130)ciproque et poursuivre la promotion du d(cid:130)veloppement des (cid:130)changes dans le secteur du vin, il y a lieu de proroger cet accord jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 933/95 du Conseil du 10 avril 1995 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie (2) a ouvert des contingents tarifaires pour certains vins confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et la Roumanie; que, (cid:133) la suite du nouvel accord sous forme d’(cid:130)change de lettres, il convient de modifier en cons(cid:130)quence le r(cid:138)glement (CE) no 933/95; consid(cid:130)rant que, afin de faciliter la mise en œuvre de certaines dispositions de l’accord, il convient que la Commission, agissant selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 83 du r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) viti- (1) JO L 337 du 31. 12. 1993, p. 172. (2) JO L 96 du 28. 4. 1995, p. 1. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’accord sous forme d’(cid:130)change de lettres modifiant l’ac- cord sous forme d’(cid:130)change de lettres entre la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et la Roumanie relatif (cid:133) l’(cid:130)tablissement r(cid:130)ciproque de contingents tarifaires pour certains vins est approuv(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130). Le texte de l’accord est joint au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sident du Conseil est autoris(cid:130) (cid:133) d(cid:130)signer la personne habilit(cid:130)e (cid:133) signer l’accord (cid:133) l’effet d’engager la Communaut(cid:130). Article 3 La Commission est autoris(cid:130)e (cid:133) adopter, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 83 du r(cid:138)glement (CEE) no 822/87, les actes portant modalit(cid:130)s d’application des accords. Article 4 (cid:211) l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 933/95, le tableau figurant au point c) «Vins originaires de Roumanie» est remplac(cid:130) par le tableau suivant: (3) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 536/97 (JO L 83 du 25. 3. 1997, p. 5). L 116/2 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 4. 98 «Num(cid:130)ro d’ordre 09. 7013 Code NC (1) D(cid:130)signation des marchandises (2) Volumes contingentaires (en hl) Droit contingentaire (en % du droit de base) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vins de raisins frais, y compris les vins mousseux et les vins de liqueur 168 880 (1. 1-31. 12. 1998) 40» Article 5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Luxembourg, le 7 avril 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident D. BLUNKETT


title: WRITTEN QUESTION No. 1093/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Mainstreaming and the internal market for electricity and gas

eurovoc_concepts:
domestic market
economic consequence
electrical energy
female work
gas
job cuts

text: C 386/80 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 Komission j(cid:228)senen Boninon komission puolesta antama vastaus (3. kes(cid:228)kuuta 1998) Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan komission vastaukseen, joka on annettu rouva komissiolle esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-229/98 (1). (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 57. (98/C 386/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1093/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Mainstreaming ja s(cid:228)hk(cid:246)- ja kaasualaa koskevat sis(cid:228)markkinat Ministerineuvosto on hyv(cid:228)ksynyt direktiivin s(cid:228)hk(cid:246)n sis(cid:228)markkinoista ja yhteisen kannan maakaasun sis(cid:228)mark- kinoita koskevasta direktiiviluonnoksesta. Sis(cid:228)markkinoiden pel(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n vaikuttavan negatiivisesti ty(cid:246)llisyyteen n(cid:228)ill(cid:228) aloilla. Eurostat, Euroopan ty(cid:246)llisyytt(cid:228) 1997 koskeva komission raportti, julkisten palvelujen yksityist(cid:228)misen tutkimus- keskus (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Euroopan julkisten palvelujen ammattij(cid:228)rjest(cid:246)jen liitto osoittavat, ett(cid:228) n(cid:228)ill(cid:228) sektoreilla ty(cid:246)llisyys putosi keskim(cid:228)(cid:228)rin noin 3›4 % vuosien 1990›1996 v(cid:228)lill(cid:228). Cambridge Econometrics ennustaa 250 000 ty(cid:246)paikan katoavan keskipitk(cid:228)ll(cid:228) tai pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Kaikkein eniten ty(cid:246)tt(cid:246)myys uhkaa naisia. T(cid:228)ll(cid:228) sektorilla ty(cid:246)skentelevien naisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) laski vuoden 1993 19,6 %:sta vuoden 1995 18,6 %:iin (Eurostat). Onko komissio tutkinut kuinka s(cid:228)hk(cid:246)- ja kaasualaa koskevat sis(cid:228)markkinat tulevat vaikuttamaan ty(cid:246)llisyyteen, erityisesti naisten ty(cid:246)llisyyteen, kyseisell(cid:228) alalla? Onko se arvioinut sis(cid:228)markkinoiden vaikutuksia oman toimintaperiaatteensa perusteella, joka on esitetty komission tiedonannossa (cid:148)naisten ja miesten yht(cid:228)l(cid:228)isten mahdollisuuksien sis(cid:228)llytt(cid:228)minen yhteis(cid:246)n politiikkaan ja toimintaan kaikilla aloilla(cid:148)? (KOM(96) 0067 lopull. , 21. 2. 1996) Kuinka komissio aikoo toimia n(cid:228)iden naisiin kohdistuvien negatiivisten vaikutusten suhteen ja aikooko se neuvotella asiaankuuluvien ty(cid:246)markkinaosapuolien kanssa t(cid:228)st(cid:228) asiasta? Komission j(cid:228)senen Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan komission vastaukseen, joka on annettu rouva van Dijk komissiolle esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-341/98 (1). (1) Katso sivu 10. (98/C 386/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1094/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Claudio Azzolini (PPE) ja Antonio Tajani (PPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: SEU:n johdanto-osan ja F artiklan rikkominen (Amsterdamin sopimuksen johdanto-osa ja 6 artikla) Italian valtion radio- ja televisiokanava RAI Spa ryhtyi muutama kuukausi sitten kurinpidollisiin toimenpiteisiin antaen (cid:148)kirjallisen nuhteen(cid:148) RAI:n Napolin jaoston p(cid:228)(cid:228)toimittajalle ja Campanian lehtimiesliiton puheen- johtajalle tohtori Ermanno Corsille. T(cid:228)ll(cid:228) toimenpiteell(cid:228), joka oli sek(cid:228) muodoltaan ett(cid:228) sis(cid:228)ll(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n loukkaava, oli tarkoitus rangaista Corsia siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) oli kirjoitellut satunnaisesti ja ilmaiseksi (cid:148)Roma(cid:148)-lehden etusivulle, jossa h(cid:228)nen (cid:148)mielipiteit(cid:228)(cid:228)n(cid:148) julkaistiin ajatusten ja n(cid:228)kemysten vaihdolle varatuilla palstoilla. RAI on ilmeisesti sekoittanut ammattipalvelut, joiden osalta tarvitaan etuk(cid:228)teen yrityksen erityislupa, ja sananvapauden, jota


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1092/98 του Thomas MEGAHY προς την Επ τροπή. Ασφάλεια όσον αφορά τις στράτες για βρέφη

eurovoc_concepts:
European standard
accident in the home
consumer information
early childhood
marketing restriction
product safety
safety standard
teaching materials
withdrawal from the market

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1077/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Transport de bicyclettes dans les trains

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/69 (98/C 402/084) QUESTION (cid:201)CRITE E-1077/98 posØe par Patricia McKenna (V) (cid:224) la Commission (7 avril 1998) Objet: Transport de bicyclettes dans les trains La fØdØration cycliste europØenne (FCE) a rØcemment demandØ (cid:224) la Commission europØenne d(cid:146)entreprendre une Øtude sur la possibilitØ d(cid:146)introduire un systŁme rentable de transport des bicyclettes dans les trains en Europe. La FCE fait campagne pour que des espaces soient rØservØs aux bicyclettes sur les trains (cid:224) longue distance. En ce qui concerne certains trains «Intervilles» en Allemagne, cette idØe a dØj(cid:224) ØtØ adoptØe. La FCE fait remarquer que pour les automobilistes, il est facile de transporter leurs bicyclettes sur la galerie de leur vØhicule, mais les voyageurs sur longue distance ayant des prØoccupations Øcologiques, qui prØfŁrent le rail (cid:224) la route, rencontrent de grandes difficultØs lorsqu(cid:146)ils veulent voyager en train avec leur bicyclette. La FCE estime que l(cid:146)Øtude de la Commission devrait porter sur les potentialitØs du marchØ, les mesures techniques et les incidences sur le tourisme et les Øconomies rØgionales. La Commission peut-elle indiquer si elle rØservera un accueil favorable (cid:224) la proposition de la FCE et effectuera une telle Øtude; dans l(cid:146)affirmative, (cid:224) quelle date prØvoit-elle que cette Øtude sera achevØe? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (18 juin 1998) Dans son document de synthŁse sur le transport des bicyclettes (cid:224) bord des trains internationaux, la FØdØration cycliste europØenne (FCE) insiste notamment sur deux aspects de cette question, (cid:224) savoir le potentiel commercial de ce service et ses incidences sur le tourisme et sur les Øconomies rØgionales. La Commission participe (cid:224) une Øtude portant sur ces questions, par l(cid:146)octroi de subventions dans le cadre de la planification du projet international de pistes cyclables EuroVelo, gØrØ par la FCE, pour lequel il conviendra de rØaliser une Øvaluation du potentiel commercial des pistes cyclables de grande randonnØe et de leurs incidences sur le tourisme et sur les Øconomies rØgionales. La phase de planification du projet EuroVelo doit s(cid:146)achever fin 1998. La Commission dirige Øgalement actuellement un projet de coopØration en matiŁre de recherche sur l(cid:146)accessi- bilitØ des passagers aux rØseaux ferroviaires (COST 335), en vue de dØvelopper des normes europØennes concernant la conception et l(cid:146)exploitation des trains, des gares et des services d(cid:146)information. Ce projet porte principalement sur les besoins des personnes (cid:224) mobilitØ rØduite et non sur ceux des cyclistes, mais il est probable que l(cid:146)Øtude de certains des ØlØments constitutifs des trains bØnØficiera Øgalement aux personnes voyageant avec une bicyclette. Ce projet doit s(cid:146)achever fin 1999. La Commission estime toutefois qu(cid:146)il n(cid:146)est pas nØcessaire de rØaliser dans un avenir proche une Øtude de la rentabilitØ d(cid:146)un systŁme de transport de bicyclettes (cid:224) bord des trains de grand parcours, puisque cette question concerne principalement les compagnies de chemin de fer et que les fonds limitØs dont dispose la Commission sont nØcessaires en premier lieu pour des projets ayant un degrØ de prioritØ plus ØlevØ. (98/C 402/085) QUESTION (cid:201)CRITE E-1078/98 posØe par Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) la Commission (7 avril 1998) Objet: Circulation des dØchets dangereux (cid:224) l(cid:146)intØrieur de l(cid:146)Union europØenne Certaines rØgions de divers (cid:201)tats membres retardent, entravent, voire interdisent, la circulation des dØchets dangereux entre communes, provinces, rØgions ou (cid:201)tats membres, que ce soit au sein de l(cid:146)Union europØenne ou mŒme des (cid:201)tats, si bien que ces marchandises spØcifiques ne re(cid:231)oivent pas le traitement appropriØ et ne sont pas gØrØes de maniŁre adaptØe, ce qui crØe une distorsion des services affØrents


title: Euro 1999 : rapport sur l'état de la convergence et recommandation associée en vue du passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire : 25 mars 1998. TOM 1, Recommandation.

eurovoc_concepts:
EC recommendation
Economic and Monetary Union
European Commission
economic convergence
report
third stage of EMU


title: Verordening (EG) nr. 764/98 van de Commissie van 7 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 109/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 764/98 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 109/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 7 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer- waarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 90,6 108,5 190,6 129,9 112,5 112,5 174,9 174,9 101,9 98,6 100,3 57,9 37,1 47,1 46,7 49,1 47,6 67,9 67,9 44,7 43,9 92,7 95,8 99,6 86,5 90,7 83,9 75,5 65,8 108,7 80,7 71,1 73,1 67,0 92,3 75,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 765/98 af 7. april 1998 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel

eurovoc_concepts:
Israel
customs duties
floriculture
import
originating product
tariff preference

text: 8. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 109/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 765/98 af 7. april 1998 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Israel, Jordan, Marokko og Cypern samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og sm(cid:134)blom- strede roser, enkeltblomstrede nelliker (standard) og mangeblomstrede nelliker (spray) inden for rammerne af (cid:134)rlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afsk(cid:134)rne blomster; ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1981/94 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98 (4), er der fastsat (cid:134)bning og forvaltning af fællesskabstoldkontin- genter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Egypten, Tyrkiet og p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse told- kontingenter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 658/98 (5) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik p(cid:134) ordningens anven- delse; forordning (EØF) nr. 700/88 (6), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (7), er ordningen blevet gennemførelsesbestemmelserne fastsat; for (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 8. (5) EFT L 90 af 25. 3. 1998, s. 32. (6) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (7) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (8), ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (9), fastsatte repræ- sentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anven- delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast- lagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (10), ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (11); for enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel blev den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold suspenderet ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 659/98 (12); p(cid:134) grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastsl(cid:134)s, at de i artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er for en genindførelse af præferencetolden for opfyldt enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel; præferencetolden bør derfor genindføres; i perioden mellem forvaltningskomit(cid:130)ens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) 1. (KN-kode ex 0603 10 13 og ex 0603 10 53) med oprin- delse i Israel genindføres den ved forordning (EF) nr. 1981/94 fastsatte præferencetold. 2. Forordning (EF) nr. 659/98 er ophævet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. april 1998. (8) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (9) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (10) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (11) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. (12) EFT L 90 af 25. 3. 1998, s. 34. L 109/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1091/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Σχέδιο οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών, διατάξεων και διοικητικών θέσεων των κρατών μελών σχετικά με τη διαφήμιση των προiόντων καπνού

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
consumption
impact study
proposal (EU)
public health
sport
tobacco industry
trade restriction

text: C 323/112 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/170) GRAPTH ERVTHSH E-1090/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow to Symboy·lio (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dio odhgi·aw gia thn prose·ggish tvn nomouesiv· n, diata·jevn kai dioikhtikv· n ue·sevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me th diafh·mish tvn pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· Dy·natai to Symboy·lio na para·sxei stoixei·a tvn syntagmatikv· n synepeiv· n poy proble·petai o·ti ua e·xei h pro·tash odhgi·aw gia ta kra·th me·lh, sygkekrime·na o·son afora· tiw politike·w eleyueri·ew; Vw e·xei, to sxe·dio odhgi·aw den parape·mpei sthn arxh· thw epikoyriko·thtaw h· thn eja· rthsh apo· o·royw. Dy·natai to Symboy·lio na dhlv· sei epish·mvw o·ti e·labe ypo·ch toy ayte·w tiw arxe·w kata· thn ekpo·nhsh thw koinh·w ue·sev· w toy kai na ejhgh·sei ta sympera·smata sta opoi·a kate·lhje; (98/C 323/171) Ue·ma: Pro(cid:14)¤o·nta kapnoy· GRAPTH ERVTHSH P-1256/98 ypobolh· : Paul Lannoye (V) prow to Symboy·lio (15 Aprili·oy 1998) Sthn tri·th para·grafo toy a·ruroy 6 thw koinh·w ue·shw toy Symboyli·oy sxetika· me thn pro·tash odhgi·aw gia th diafh·mish kai xorhgi·a prow v· felow tvn proi¤o·ntvn kapnoy·, protei·netai na mporoy·n ta kra·th me·lh na ejoysiodotoy·n th xorhgi·a «ekdhlv· sevn h· drasthrioth·tvn poy diorganv· nontai se pagko·smio epi·pedo» me·xri 1hw Oktvbri·oy 2006 to argo·tero. Mporei· na epibebaiv· sei to Symboy·lio thn ermhnei·a sy·mfvna me thn opoi·a h diaty·pvsh ayth· afora· mo·no tiw drasthrio·thtew thw Dieunoy·w Omospondi·aw Aytokinh·toy; Ea·n o·xi, gia poiew a·llew drasthrio·thtew h· ekdhlv· seiw pro·keitai; H diaty·pvsh ayth· den ua mporoy·se na odhgh·sei se prosfygh· env· pion toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy lo·gv endexo·menhw diakritikh·w efarmogh·w; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-1090/98 kai R-1256/98 (6 Ioyli·oy 1998) (cid:146)Opvw gnvri·zoyn oi ajio·timoi boyleyte·w, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, meta· apo· diejodikh· syzh·thsh, 1. ene·krine se dey·terh ana·gnvsh, stiw 13 Mai(cid:143)oy 1998, thn koinh· ue·sh toy Symboyli·oy sxetika· me thn odhgi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n ston tome·a thw diafh·mishw kai thw xorhgi·aw ype·r tvn proi¤o·ntvn kapnoy·. Kat(cid:146) akoloyui·an, to Symboy·lio eje·dvse thn odhgi·a kata· th sy·nodo· toy thw 22aw Ioyni·oy 1998. Oi lo·goi poy kinhtopoi·hsan to Symboy·lio kata· tiw ergasi·ew kata· tiw opoi·ew diamorfv· uhke h koinh· ue·sh, 2. epejhgh·uhkan leptomerv· w stiw aitiologike·w paragra·foyw kai sthn aitiologikh· e·kuesh poy diabiba·suhkan sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio prin apo· th dey·terh ana·gnvsh. To Symboy·lio kri·nei o·ti h koinh· ayth· ue·sh den dhmioyrgei· problh·mata o·son afora· tiw dhmo·siew eleyueri·ew kai o·ti se·betai plh·rvw tiw arxe·w thw epikoyriko·- thtaw kai tvn proy¤poue·sevn. Te·low, to Symboy·lio ypenuymi·zei stoyw ajio·timoyw boyleyte·w o·ti enapo·keitai sthn Epitroph· na fronti·sei 3. gia thn efarmogh· tvn diata·jevn poy uespi·zontai apo· ta uesmika· o·rgana dyna·mei thw Synuh·khw kai o·ti to Dikasth·rio ei·nai armo·dio gia thn ermhnei·a toyw. (98/C 323/172) GRAPTH ERVTHSH E-1091/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Sxe·dio odhgi·aw gia thn prose·ggish tvn nomouesiv· n, diata·jevn kai dioikhtikv· n ue·sevn tvn kratv· n melv· n sxetika· me th diafh·mish tvn pro(cid:14)¤o·ntvn kapnoy· (cid:201)xei pragmatopoih·sei h Epitroph· mele·th toy oikonomikoy· antikty·poy sxetika· me th vw a·nv pro·tash odhgi·aw, sygkekrime·na o·son afora· ton tome·a thw diafhmi·sevw kai ton ko·smo toy aulhtismoy· kai toyw tomei·w poy sxeti·zontai me ayto·n;


title: WRITTEN QUESTION No. 1079/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. The Commission's Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy

eurovoc_concepts:
competition policy
report
vertical agreement

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/71 (98/C 402/086) WRITTEN QUESTION E-1079/98 by Jean-Antoine Giansily (UPE) to the Commission (7 April 1998) Subject: The Commission(cid:146)s Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy On 18 July 1997, the European Parliament adopted a resolution on the Commission(cid:146)s Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy (A-0242/97 (1)). In the wake of the conference organized by DG IV on 6 and 7 October to consult interested parties, MEPs have the impression that the Commission has no clear sense of direction and, on the contrary, is continuing to envisage a variety of complex and confused alternatives, without taking any account of the objections raised to the options contained in the Green Paper on the basis of market share. Does the Commission consider that it is reasonable to pursue this unpromising approach, which gave rise to almost unanimous opposition from industry and distributors, and serious reservations on the part of Parliament, the Economic and Social Council, the Committee of the Regions and various national governments? (1) OJ C 286, 22. 9. 1997, p. 347. (98/C 402/087) WRITTEN QUESTION E-1080/98 by Jean-Antoine Giansily (UPE) to the Commission (7 April 1998) Subject: Prolongation of existing block exemption regulations The conference organized by DG IV on 6 and 7 October 1997 to consult interested parties on the Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy (COM(96) 0721) does not seem to have arrived at any very clear conclusions. In the light of that meeting, does the Commission agree that it would be sensible to simply prolong the existing block exemption regulations for a further fifteen years or so? At a time of budgetary restraint forced on Member States and citizens by the Treaty of Maastricht, would not such an approach enable the Commission to make savings in operational expenditure while avoiding the need for firms to go through complex bureaucratic notification procedures? (98/C 402/088) WRITTEN QUESTION E-1081/98 by Jean-Antoine Giansily (UPE) to the Commission (7 April 1998) Subject: Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy and the restriction or abolition of the block exemption system Does the Commission intend to publish a White Paper setting out the approach decided on after the conference held on 6 and 7 October 1997 by DG IV to consult interested parties about the Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy? What timetable does it envisage? How does it intend, in particular, to respond to the almost unanimous objections raised to its proposal to abolish or restrict the block exemptions granted to certain vertical agreements on the basis of the market share of the enterprises concerned?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1078/98 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Flytning af farligt affald inden for Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental protection
environmental standard
public health
waste management
water pollution

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/69 (98/C 402/084) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1077/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (7. april 1998) Om: Medbringelse af cykler i tog Det Europ(cid:230)iske Cyklistforbund (ECF) har for nylig anmodet Kommissionen om at foretage en undersłgelse af mulighederne for at indfłre et fordelagtigt system for transport af cykler i tog over hele Europa. ECF sl(cid:229)r til lyd for, at der i langdistancetog skabes pladser til opbevaring af cykler. Nogle intercitytog i Tyskland har allerede taget idØen op. ECF głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), at det er let for bilister at transportere deres cykler p(cid:229) tagbagageb(cid:230)reren. Mere miljłbevidste rejsende over lange distancer, som łnsker at rejse med tog i stedet for ad landevejen, kan komme ud for mange vanskeligheder med at f(cid:229) deres cykler med i toget. ECF mener, at Kommissionens undersłgelse błr omfatte markedspotientiel, tekniske foranstaltninger og virkningerne for turisme og de regionale łkonomier. Vil Kommissionen tage ECF(cid:146)s forslag op og gennemfłre en s(cid:229)dan undersłgelse? Hvis ja, hvorn(cid:229)r forventer den at have afsluttet undersłgelsen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (18. juni 1998) To af de spłrgsm(cid:229)l, der var sat i centrum af den europ(cid:230)iske cyklistsammenslutnings (European Cyclists(cid:146) Federation › ECF -) programerkl(cid:230)ring vedrłrende transport af cykler med internationale tog, er markeds- potentialet samt fłlgevirkningerne herfra for turismen og for regionernes łkonomi. Kommissionen bidrager til en analyse gennem sin stłtte (der ikke skal tilbagebetales) til planl(cid:230)gningsfasen for »Euro-Velo-projektet« vedrłrende internationale cykelstier, et projekt, som forvaltes af ECF, og som kr(cid:230)ver en vurdering af markeds- potentialet for langdistance-cykelstier og indvirkningen p(cid:229) turismen og den regionale łkonomi. Planl(cid:230)gnings- fasen for Euro-Velo-projektet forventes afsluttet ved udgangen af 1998. Kommissionen er ligeledes i fuld gang med at forvalte et forskningssamarbejdsprojekt vedrłrende adgang for passagererne til tunge jernbaneforbindelser (COST 335) med henblik p(cid:229) at videreudvikle de europ(cid:230)iske standarder for udformning og drift af tog, jernbanestationer samt informationstjenester. Mens man i projektet som centralt tema har valgt de behov, der głr sig g(cid:230)ldende for mennesker med nedsat bev(cid:230)gelighed, og ikke cyklisternes behov, er det dog sandsynligt, at en r(cid:230)kke af de s(cid:230)rlige tr(cid:230)k ved togenes udformning, som er blevet undersłgt, ogs(cid:229) kommer cyklisterne til gode. Dette projekt forventes afsluttet henimod udgangen af 1999. Kommissionen mener dog ikke, at der błr foretages en undersłgelse af det łkonomisk forsvarlige ved et system til medtagelse af cykler p(cid:229) langdistancetog i en umiddelbar fremtid, eftersom dette er et anliggende, som prim(cid:230)rt vedrłrer de enkelte jernbaneselskaber, mens Kommissionens begr(cid:230)nsede midler nłdvendigvis anvendes prim(cid:230)rt til projekter med hłjere prioritering. (98/C 402/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1078/98 af Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (7. april 1998) Om: Flytning af farligt affald inden for Den Europ(cid:230)iske Union Visse regioner i de forskellige medlemsstater forsinker, forhindrer eller forbyder endog flytning af farligt affald mellem kommuner, provinser, regioner eller lande › altsammen inden for Den Europ(cid:230)iske Union eller endda inden for en enkelt medlemsstat › med henblik p(cid:229) korrekt behandling og passende forvaltning af dette s(cid:230)rlige gods og forvrider dermed disse tjenesteydelser