title: WRITTEN QUESTION No. 1090/98 by Graham MATHER to the Council. Draft Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
fundamental rights
manufactured goods
principle of subsidiarity
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/112 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 (98/C 323/170) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1090/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyva¤ksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤mista¤ koskeva direktiiviluonnos Voiko neuvosto kertoa tarkemmin niista¤ ennakoiduista perustuslaillisista vaikutuksista, joita ehdotetulla direktiivilla¤ on ja¤senvaltioihin erityisesti suhteessa kansalaisvapauksiin? Ta¤lla¤ hetkella¤ direktiiviluonnoksessa ei viitata ollenkaan toissijaisuuteen tai ehdollisuuteen. Voiko neuvosto vahvistaa ottiko se na¤ma¤ periaatteet huomioon yhteista¤ kantaa laatiessaan ja kertoa mihin johtopa¤a¤to¤ksiin se tuli? (98/C 323/171) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1256/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Paul Lannoye (V) (15. huhtikuuta 1998) Aihe: Tupakkatuotteet Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyva¤ksi tapahtuvaa sponsorointia koskevan direktiivin antamiseen liittyva¤n neuvoston yhteisen kannan 6 artiklan 3 kohdassa ehdotetaan, etta¤ ja¤senvaltiot voivat edelleen antaa luvan (cid:148)maailmanlaajuisesti ja¤rjestettyjen tapahtumien tai toiminnan(cid:148) sponsorointiin ainakin 1. lokakuuta 2006 asti. Voiko neuvosto vahvistaa tulkinnan, jonka mukaan ta¤ma¤ ilmaisu koskee ainoastaan Kansainva¤lisen autoliiton ja¤rjesta¤mia¤ toimintoja? Jos na¤in ei ole, mista¤ muista toiminnoista tai tapahtumista on kyse? Eiko¤ ta¤ma¤ sanamuoto voi johtaa kanteisiin tuomiostuimessa mahdollisen syrjinna¤n takia? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1090/98 ja P-1256/98 (6. heina¤kuuta 1998) Kuten arvoisat parlamentin ja¤senet tieta¤va¤t, Euroopan parlamentti hyva¤ksyi perusteellisen keskustelun 1. ja¤lkeen 13. toukokuuta 1998 toisessa ka¤sittelyssa¤ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivia¤ koskevan yhteisen kannan tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyva¤ksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤. Neuvosto antoi na¤in ollen kyseisen direktiivin 22. kesa¤kuuta 1998 pita¤ma¤ssa¤a¤n istunnossa. 2. Neuvoston yhteisen kannan valmistelutyo¤n perusteet seliteta¤a¤n yksityiskohtaisesti johdanto-osan kappa- leissa seka¤ Euroopan parlamentille ennen toista ka¤sittelya¤ toimitetuissa neuvoston perusteluissa. Neuvosto katsoo, etta¤ ta¤ma¤ yhteinen kanta ei ole ongelmallinen kansalaisvapauksien kannalta ja etta¤ se noudattaa ta¤ysin toissijaisuuden ja ehdollisuuden periaatteita. Neuvosto palauttaa lopuksi arvoisien parlamentin ja¤senten mieleen, etta¤ komission tehta¤va¤na¤ on valvoa, 3. etta¤ toimielinten Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen nojalla antamia sa¤a¤nno¤ksia¤ sovelletaan, ja etta¤ Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin on toimivaltainen tulkitsemaan na¤ita¤ ma¤a¤ra¤yksia¤. (98/C 323/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1091/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyva¤ksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien ja¤senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤mista¤ koskeva direktiiviluonnos Onko komissio tehnyt erityisesti mainosteollisuutta ja urheilua seka¤ siihen liittyva¤a¤ teollisuutta koskevan taloudellisten vaikutusten arviointitutkimuksen suhteessa ehdotettuun direktiiviin?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1052/98 del Jens-Peter BONDE a la Comisión. Supresión de los controles fronterizos y excepciones

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law

formats: html pdf print

text: C 323/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Esta nueva decisio·n de la administracio·n turcochipriota es continuacio·n de la escandalosa anuencia manifestada ante los constantes actos de pillaje de monumentos religiosos e histo·ricos en el sector ocupado de Chipre, hiere los sentimientos religiosos y constituye una provocacio·n a la Iglesia ortodoxa armenia y a los 4000 armenios, aproximadamente, que viven en el sector libre de la isla. La actuacio·n citada ignora de modo desafiante la sentencia dictada por el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo en el caso Loisidu, referente a las propiedades situadas en el sector ocupado, pues transforma el histo·rico monasterio, propiedad de la Iglesia armenia, en una empresa con a·nimo de lucro. ¿Que· medidas piensa adoptar la Comisio·n para que no se materialice la decisio·n de los turcochipriotas de transformar el histo·rico monasterio armenio en hotel? ¿De que· modo piensa actuar para que se respete la sentencia del Tribunal de Derechos Humanos sobre las propiedades situadas en el sector ocupado? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (24 de abril de 1998) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-968/98 del Sra. Daskalaki (1) (1) Ver pa·gina 100. (98/C 323/166) PREGUNTA ESCRITA E-1050/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Timor Oriental ¿Presentara· la Comisio·n ulteriores propuestas respecto a la ayuda comunitaria a Timor Oriental? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (30 de abril de 1998) La Comisio·n seguira· estudiando la mejor manera de que la ayuda al desarrollo y la ayuda humanitaria contribuyan al bienestar de la poblacio·n del Timor oriental. Son varias las propuestas que se esta·n considerando. (98/C 323/167) PREGUNTA ESCRITA E-1052/98 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Supresio·n de los controles fronterizos y excepciones ¿Co·mo debera· interpretarse la relacio·n entre los art(cid:14)·culos 14 y 62 y que· efectos tiene el calendario del Acuerdo Schengen para la supresio·n de los controles fronterizos en relacio·n con los art(cid:14)·culos 14 y 62? ¿Que· diferencia existe entre la excepcio·n danesa y la excepcio·n brita·nica e irlandesa del art(cid:14)·culo 14? ¿Esta· Dinamarca tambie·n excluida de las disposiciones relativas a la supresio·n de los controles fronterizos? ¿Cubre la excepcio·n del art(cid:14)·culo 14 tambie·n al Reino de Dinamarca?


title: WRITTEN QUESTION No. 1178/98 by Luisa TODINI to the Commission. Compensation for the 'Bright' variety of tobacco between Umbria and Veneto (1997 marketing year)

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural surplus
financial equalisation
tobacco

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/89 Medlemsstaterna har uppr(cid:228)ttat ett informellt n(cid:228)tverk f(cid:246)r genomf(cid:246)rande och till(cid:228)mpning av EU:s milj(cid:246)lagstiftning (IMPEL), som syftar till att (cid:246)vervaka olagliga gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande avfallstransporter. D(cid:228)ri ing(cid:229)r (cid:228)ven en arbetsgrupp som arbetar med milj(cid:246)brotts(cid:229)tal och den (cid:246)verv(cid:228)ger om det (cid:228)r m(cid:246)jligt att hantera milj(cid:246)brott i ett st(cid:246)rre sammanhang. Kommissionen deltar i detta n(cid:228)tverks aktiviteter. IMPEL har sammanst(cid:228)llt en rapport om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande avfallstransporter kallad (cid:148)TFS-2 projekt om avfallstransporter (cid:246)ver gr(cid:228)nser, slutrapport om det europeiska samarbetet om genomf(cid:246)rande av gemenskapens f(cid:246)rordning (EEG) 259/93 om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande avfallstransporter › maj 1996(cid:148). Kommissionen kommer att (cid:246)verl(cid:228)mna denna rapport direkt till parlaments- ledamoten och till parlamentets sekretariat. Kommissionen har inte gjort n(cid:229)gra studier eller unders(cid:246)kningar med avseende p(cid:229) de fr(cid:229)gor som parlaments- ledamoten f(cid:246)rt fram g(cid:228)llande de omr(cid:229)den hon n(cid:228)mner. (1) EGT C 158, 25. 5. 1998. (98/C 386/117) SKRIFTLIG FR¯GA P-1178/98 fr(cid:229)n Luisa Todini (PPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Ers(cid:228)ttning f(cid:246)r tobakssorten (cid:148)Bright(cid:148) i regionerna Umbrien och Venetien (reglerings(cid:229)ret 1997) I Italien produceras mer (cid:228)n 75 procent av tobakssorten (cid:148)Bright(cid:148) i Umbrien och Venetien. 1997 var sk(cid:246)rden i Venetien ca 4 000 ton l(cid:228)gre (cid:228)n genomsnittet p(cid:229) grund av allvarliga virussjukdomar. I Umbrien d(cid:228)remot k(cid:228)nnetecknades sk(cid:246)rden av en kvantitativ (cid:246)kning av en produkt av mycket god kvalitet. Jordbruksministeriet har mot bakgrund av 1995 (cid:229)rs prejudicerande fall, godk(cid:228)nt i artikel 14 i f(cid:246)rordning (EG) 1066/95 (1), beg(cid:228)rt att ers(cid:228)ttning alltid skall utg(cid:229) till samtliga tobakssorter i slutet av reglerings(cid:229)ret i enlighet med denna f(cid:246)rordning, inom ramen f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna nationella garanti. Anser kommissionen att tillst(cid:229)nd kan ges f(cid:246)r denna typ ers(cid:228)ttning, med tanke p(cid:229) att den skulle f(cid:246)rhindra att det tobaks(cid:246)verskott som producerats i Umbrien slumpas bort eller f(cid:246)rst(cid:246)rs? (1) EGT L 108, 13. 5. 1995, s. 5. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 maj 1998) Kommissionen (cid:228)r inte positiv till den kompensations(cid:229)tg(cid:228)rd som ledamoten beg(cid:228)r. Kommissionen anser i sj(cid:228)lva verket att beviljande av en s(cid:229)dan kompensation skulle strida mot principen om individuell kvot vilket (cid:228)r en av grundvalarna f(cid:246)r den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r tobak. Dessutom skulle en s(cid:229)dan kompensation inte p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt l(cid:246)sa det problem med underproduktion som producenterna i Veneto brottas med. Genomf(cid:246)randet av en s(cid:229)dan kompensation skulle riskera att stimulera producenterna att systematiskt producera mer (cid:228)n sina kvoter genom att ge dem intryck av att deras (cid:246)verskottsproduktion efter kompensation alltid skulle kunna ber(cid:228)ttiga till st(cid:246)d. N(cid:228)r sk(cid:246)rden f(cid:246)r 1997 (cid:228)r avslutad (cid:228)r det mycket sv(cid:229)rt att kontrollera ursprung f(cid:246)r den tobak som (cid:228)r f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r kompensation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1008/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE alla Commissione. Imposizione di un contributo a carico del settore farmaceutico in caso di eccedenza della spesa relativa per l'anno 1998

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/57 3. 4. Il candidato vincitore del concorso EEA/B/97/3 Ł di nazionalit(cid:224) olandese. Il personale, suddiviso in base alla nazionalit(cid:224), Ł cos(cid:236) composto al 1o aprile 1998: Nazionalit(cid:224) Numero di persone assunte Belga Danese Tedesca Greca Spagnola Francese Irlandese Islandese Italiana Olandese Portoghese Finlandese Svedese Britannica 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) JO L 120 dell(cid:146)11. 5. 1990. (98/C 402/069) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1008/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Imposizione di un contributo a carico del settore farmaceutico in caso di eccedenza della spesa relativa per l(cid:146)anno 1998 Con il disegno di legge collegato alla manovra finanziaria per l(cid:146)anno 1998, il Parlamento italiano ha approvato un emendamento presentato dal Governo secondo il quale, qualora a fine anno si registri una spesa farmaceutica nazionale superiore ai limiti indicati dal comma 15 dell(cid:146)articolo 36 dello stesso (in pratica il 10 % in piø dei previsti 11. 091 miliardi di spesa), le imprese titolari dell(cid:146)autorizzazione al commercio (cioŁ i produttori del farmaco), le imprese distributrici (cioŁ i grossisti) e le farmacie saranno tenute a versare al servizio sanitario nazionale un contributo pari al 60 % dell(cid:146)eccedenza, dovendo comunque anticipare, salvo successivo rimborso da parte dello Stato, anche il restante 40 % di detta eccedenza. Ci(cid:242) detto, bisogna anche considerare che le farmacie sono gi(cid:224) tenute a versare un contributo percentuale al servizio sanitario nazionale (dal 3,75 % al 12,5 %), in relazione al prezzo dei medicinali erogati a carico dello Stato italiano in favore degli assistiti. Non ritiene la Commissione che le citate disposizioni, nel porre a carico di produttori, grossisti e farmacisti l(cid:146)onere di parte della spesa farmaceutica nazionale, possano alterare il bilancio complessivo delle finanze dello Stato con possibili ripercussioni sull(cid:146)attendibilit(cid:224) del rispetto dei parametri di convergenza previsti dal trattato di Maastricht, ponendo impropriamente a carico di privati un onere pubblico? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (13 maggio 1998) Le scelte in merito al finanziamento della spesa pubblica per la sanit(cid:224) sono di esclusiva competenza dei singoli Stati membri cos(cid:236) come, piø in generale, qualsiasi altra decisione sulla suddivisione della pressione fiscale tra i contribuenti. Il pagamento in questione si basa su una disposizione cautelativa del bilancio che stabilisce le modalit(cid:224) di finanziamento nell(cid:146)eventualit(cid:224) di una spesa farmaceutica nazionale superiore ai limiti previsti per il 1998, 1999 e 2000. Non Ł di conseguenza certo che tale pagamento dovr(cid:224) essere effettivamente effettuato


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1089/98 van Graham MATHER aan dee Raad. Afschaffing van vrijdom van douanerechten binnen de EU

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU transport

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/111 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 323/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1073/98 van Bernard Castagne‘de (ARE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Veevoer › Guyana Voor het departement Guyana is een voorzieningsregeling voor veevoer ingesteld, waarbij het niveau van de steun wordt berekend op basis van de restitutie voor de verschillende graanproducten, met een bonus van 20 ecu/ton. De afgelopen twee jaar is deze restitutie sterk verminderd en in sommige gevallen verdwenen. Overweegt de Commissie, naar het voorbeeld van de communautaire steun voor de levering van graanproducten aan ultraperifere regio(cid:146)s, haar berekeningsgrondslag voor de steun aan Guyana te wijzigen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (22 april 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-327/98 van de heer Souchet (1). (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 78. (98/C 323/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1089/98 van Graham Mather (PPE) aan de Raad (6 april 1998) Betreft: Afschaffing van vrijdom van douanerechten binnen de EU In de vergadering van de Raad van ministers van Vervoer van 17 maart 1998 is een document rondgedeeld waarin gepleit wordt voor een onderzoek naar de economische gevolgen van de afschaffing van bovengenoemde rechten. Tijdens de beraadslaging hierover sprak de meerderheid der ministers zich voor een dergelijk onderzoek uit. Zal er in de ECOFIN-Raad een soortgelijk debat worden gehouden? Antwoord (13/14 juli 1998) Het besluit om belastingvrije verkoop bij het intracommunautaire reizigersverkeer per 30 juni 1999 af te schaffen, is in 1991 eenparig door de Raad Economische en Financie¤le Vraagstukken (ECOFIN) genomen. Sedertdien is de vraag of de Raad de Commissie niettemin zou moeten verzoeken om een studie te verrichten naar de gevolgen van de afschaffing, verscheidene keren in de Raad aan de orde geweest. De kwestie is laatstelijk op 19 mei 1998 door de Raad ECOFIN behandeld. Uit deze besprekingen is duidelijk gebleken dat er geen eensgezindheid onder de ministers van Financie¤n bestaat over een nieuwe discussie over het besluit van 1991, noch over een verzoek aan de Commissie om een dergelijke studie te verrichten. De Commissie is evenwel bereid om in een werkdocument nader aan te geven welke instrumenten de lidstaten ter beschikking staan om de gevolgen van de afschaffing van intracommunautaire belastingvrije verkoop op 30 juni 1999 te ondervangen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1075/98 do Deputado Kirsten JENSEN à Comissão. Cooperação com a mafia no Usbequistão

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic
fraud
private investment

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1010/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement by the Commune of Naples of rules relating to the award of public contracts

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 323/104 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Vastaus (6. heina¤kuuta 1998) Seka¤ Slovenian Italian-suurla¤hettila¤s etta¤ Slovenian ulkoasiainministerio¤ ovat kiista¤neet lehdisto¤ssa¤ julkaistun lausuman, johon kysyja¤t viittaavat. (98/C 323/156) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1005/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Caroline Jackson (PPE) (31. maaliskuuta 1998) Aihe: Luonnos tupakkatuotteiden mainontaa koskevaksi direktiiviksi Neuvosto hyva¤ksyi ylla¤ mainittua direktiiviluonnosta koskevan yhteisen kannan 12. helmikuuta 1998. Yhteinen kanta menee pidemma¤lle kuin edellinen, vuonna 1992 julkaistu direktiiviluonnos, koska siina¤ esiteta¤a¤n sponsoroinnin ja tupakkatuotteiden kaikenlaisen mainonnan kielta¤mista¤. Kuuleman mukaan neuvoston oikeu- dellinen yksikko¤ pa¤a¤tteli vuonna 1993, etta¤ vuoden 1992 direktiiviluonnosta ei voida pita¤va¤sti perustaa perustamissopimuksen 100 a artiklaan tai muihin perustamissopimuksen artikloihin. 1. Voiko neuvosto vahvistaa asian todenpera¤isyyden? Jos voi, voiko neuvosto lisa¤ksi vahvistaa, onko oikeudelliselta yksiko¤lta¤ kysytty mielipidetta¤, tai onko se 2. tarjonnut mielipidetta¤a¤n, nykyisen ehdotuksen tekstista¤? Jos ei, voiko neuvosto selitta¤a¤, miten nykyisen ehdotuksen ma¤a¤ra¤ykset voivat poiketa vuoden 1992 3. luonnoksesta niin paljon, ettei oikeudellisen yksiko¤n mielipidetta¤ ena¤a¤ sovelleta? Vastaus (13. (cid:151)14. heina¤kuuta 1998) 1. Neuvostoa avustaa pa¤a¤to¤ksenteossa oikeudellinen yksikko¤, jonka tehta¤va¤ on antaa neuvostolle puolueet- tomia lausuntoja. Kyseiset lausunnot annetaan kirjallisesti tai suullisesti joko itse neuvostolle tai sen valmisteluelimille. Lausunnot ovat neuvoston sisa¤isia¤. Ta¤ssa¤ nimenomaisessa tapauksessa, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, ei olisi asianmukaista 2. vahvistaa tai kielta¤a¤ kysymyksessa¤ mainitun lausunnon olemassa oloa tai ilmaista, onko kyseista¤ lausuntoa muutettu tai ta¤ydennetty kirjallisesti tai suullisesti sen tekstin valossa, jonka neuvosto todellakin hyva¤ksyi 12. helmikuuta 1998. (98/C 323/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1010/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Napolin kunnan toimiminen yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ysten vastaisesti julkisia sopimuksia koskevissa asioissa Komissio on aloittanut rikkomusoikeudenka¤ynnin Italiaa vastaan julkisia sopimuksia koskevista asioista. Komissio on viime aikoina syytta¤nyt erityisesti Napolia yhdyskuntaja¤tteiden kera¤a¤mista¤ koskevan julkisen sopimuksen myo¤nta¤misesta¤. Avoimessa tarjouskilpailussa oli puutteita ja siina¤ rikottiin julkisista palveluhan- kinnoista annettua yhteiso¤n direktiivia¤ 92/50/ETY. Ilmeisia¤ laiminlyo¤nteja¤ olivat muun muassa valintaperusteita koskevien olennaisten tietojen puuttuminen, mahdollisia ulkomaalaisia toimijoita syrjiva¤t ma¤a¤ra¤ykset, kuluja koskevien ta¤sma¤llisten tietojen saaminen myo¤ha¤a¤n ja yhteiso¤n ma¤a¤ra¤yksissa¤ vahvistettua va¤himma¤isma¤a¤ra¤aikaa lyhyemma¤n ma¤a¤ra¤ajan vahvistaminen tarjousten esitta¤miselle


title: WRITTEN QUESTION No. 1060/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Unjustified subsidization of the power station at Frankfurt an der Oder to encourage the use of domestic brown coal

eurovoc_concepts:
Brandenburg
State aid
economic support
investment aid
lignite
natural gas
power plant
restriction on competition
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1042/98 af Jens-Peter BONDE til Kommissionen. Særfordele til nationale mindretal i forbindelse med valg (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election
right to stand for election
right to vote

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/15 › Vil Kommissionen undersłge, om den nye udbudsbekendtgłrelse om forvaltning af den faste ejendom nu er i overensstemmelse med kravene om lighed og lovlighed? › Vil Kommissionen efterprłve lovligheden i de procedurer, Napolis kommune har anvendt i samtlige offentlige udbud, og fłlgelig finde frem til eventuelle overtr(cid:230)delser af princippet for fri konkurrence? › Vil Kommissionen henvende sig til Domstolen i Luxembourg for at f(cid:229) den til at p(cid:229)l(cid:230)gge Napolis kommune og den italienske stat at r(cid:229)de bod p(cid:229) den skade, der eventuelt m(cid:229)tte v(cid:230)re blevet tilfłjet de legitime interesser? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (7. september 1998) Det (cid:230)rede medlem bedes tilstille Kommissionen de oplysninger, han er i besiddelse af, om aftalen om forvaltning af Napoli kommunes faste ejendom. Kommissionen kan ikke efterse, at Napoli kommunes fremgangsm(cid:229)der for indg(cid:229)else af alle offentlige indkłbsaftaler er lovformelige. Den kan indlede den i EF-traktatens artikel 169 fastsatte procedure i forbindelse med manglende overholdelse af forpligtelser over for Italien, n(cid:229)r den er i besiddelse af tilstr(cid:230)kkelige oplysninger om forhold, der er i strid med EF-bestemmelserne om offentlige indkłbsaftaler. (1999/C 13/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1042/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (6. april 1998) Om: S(cid:230)rfordele til nationale mindretal i forbindelse med valg Er en valglovsregel, der giver et nationalt mindretal i et medlemsland en s(cid:230)rfordel parlamentsvalg, lokalvalg og valg til Europa-Parlamentet mv. i strid med Amsterdam-traktaten? i forbindelse med Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (31. juli 1998) Ifłlge EF-traktatens artikel 8 B (som bliver til artikel 19, n(cid:229)r Amsterdam-traktaten tr(cid:230)der i kraft) har enhver unionsborger, der har bop(cid:230)l i en medlemsstat, hvor han ikke er statsborger valgret og er valgbar ved kommunale valg samt ved valg til Parlamentet i den medlemsstat, hvor han har bop(cid:230)l. Tre direktiver indeholder de n(cid:230)rmere bestemmelser om gennemfłrelsen af denne rettighed, der er tillagt unionsborgere, og fasts(cid:230)tter i overens- stemmelse med EF-traktaten, at denne ret skal udłves uden forskelsbehandling p(cid:229) grund af nationalitet. I direktiverne er der dog ikke foretaget nogen harmonisering af de nationale valgordninger og herunder navnlig ikke af den valgretsordning, en medlemsstat anvender p(cid:229) sine egne nationale minoriteter. (1999/C 13/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1052/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Oph(cid:230)velse af gr(cid:230)nsekontrol og undtagelser Hvordan skal artikel 14 og artikel 62 forst(cid:229)s i forhold til hinanden, og hvorledes virker Schengen-aftalens kłreplan for afskaffelse af gr(cid:230)nsekontrol i forhold til artikel 14 og 62? Hvilken forskel er der p(cid:229) den danske undtagelse og den britiske og irske undtagelse fra artikel 14?


title: QUESTION ECRITE no 1073/98 de Bernard CASTAGNEDE à la Commission. Aliments pour animaux - Guyane

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
cereals
peripheral region
supply

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/111 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 323/168) QUESTION E· CRITE E-1073/98 pose·e par Bernard Castagne‘de (ARE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Aliments pour animaux › Guyane Le de·partement de la Guyane be·ne·ficie d(cid:146)un re·gime d(cid:146)approvisionnement en aliments pour animaux dont le niveau des aides est calcule· sur celui de la restitution pour les diffe·rentes ce·re·ales concerne·es, avec un boni de 20 e·cus/tonne. Depuis deux anne·es, le niveau de la restitution a fortement chute·, voire disparu. A‘ l(cid:146)instar des aides communautaires pour l(cid:146)approvisionnement des re·gions ultrape·riphe·riques en ce·re·ales, la Commission envi- sage-t-elle de modifier son mode de calcul pour les aides en faveur de la Guyane? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (22 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-327/98 de M. Souchet (1). (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 78. (98/C 323/169) QUESTION E· CRITE E-1089/98 pose·e par Graham Mather (PPE) au Conseil (6 avril 1998) Objet: Suppression des exemptions de droits intracommunautaires Lors de la session du Conseil (transport) du 17 mars 1998, il a e·te· distribue· un document dans lequel il e·tait demande· de proce·der a‘ une e·tude d(cid:146)impact e·conomique sur les effets de cette suppression. Au cours de la discussion qui a suivi l(cid:146)examen de ce document, la majorite· des ministres des transports qui se sont exprime·s e·taient favorables a‘ la re·alisation d(cid:146)une telle e·tude. Le Conseil peut-il indiquer si une discussion comparable aura lieu lors du Conseil Ecofin? Re·ponse (13/14 juillet 1998) La de·cision de mettre fin aux ventes hors taxes dans le trafic intracommunautaire de voyageurs a‘ compter du 30 juin 1999 a e·te· prise a‘ l(cid:146)unanimite· par le Conseil «Questions e·conomiques et financie‘res» (Ecofin) en 1991. Depuis lors, le Conseil a examine· a‘ plusieurs reprises s(cid:146)il devait ne·anmoins inviter la Commission a‘ proce·der a‘ une e·tude sur l(cid:146)incidence de cette suppression. Cette question a e·te· examine·e en dernier lieu lors de la session du Conseil Ecofin du 19 mai 1998. Il ressort clairement du de·bat mene· a‘ cette occasion qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas de consensus entre les ministres des finances pour revoir la de·cision prise en 1991 et pour demander a‘ la Commission de pre·senter une telle e·tude. La Commission est toutefois dispose·e a‘ pre·ciser dans un document de travail les instruments qui sont a‘ la disposition des E· tats membres pour leur permettre de traiter les effets de la suppression des ventes hors taxes intracommunautaires a‘ partir du 30 juin 1999


title: QUESTION ECRITE no 1030/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Dévaluation de la drachme

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
Greece
borrowing
devaluation
government
interest
ministerial responsibility

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/61 La Belgique et le Portugal ont communiquØ des statistiques incomplŁtes, qui permettent difficilement d(cid:146)Øvaluer dans quelle mesure exactement ils ont procØdØ aux contr(cid:244)les minima prescrits. La Commission a invitØ ces deux pays (cid:224) transmettre des donnØes plus complŁtes, car les statistiques actuelles risquent de ne pas donner une image correcte des efforts consentis. Elle a fortement recommandØ de dØsigner un ministŁre pour coordonner la prØsentation de ces statistiques. La Commission a entamØ des procØdures en manquement contre la GrŁce et l(cid:146)Italie, pour n(cid:146)avoir pas fourni les renseignements requis. La Commission ne souhaite pas que le pourcentage minimal fixe de contr(cid:244)les obligatoires pour chaque (cid:201)tat membre soit liØ (cid:224) la part que le transport national reprØsente dans l(cid:146)ensemble des transports internationaux, Øtant donnØ que le rŁglement couvre Øgalement les transports intØrieurs. Cette approche ne pourrait donc pas servir de base valable pour les efforts de mise en application nØcessaires. (1) COM(97) 698 final. (98/C 402/074) QUESTION (cid:201)CRITE E-1029/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: LØgislation communautaire concernant les travailleurs utilisant des Øcrans d(cid:146)ordinateur On sait que la santØ des travailleurs utilisant des Øcrans d(cid:146)ordinateur est mise (cid:224) rude Øpreuve. La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il existe une lØgislation communautaire imposant le versement d(cid:146)une indemnitØ aux travailleurs placØs dans ces conditions et s(cid:146)il est prØvu de leur accorder des temps de repos accrus, par exemple sous la forme d(cid:146)un congØ supplØmentaire? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (13 mai 1998) Le droit communautaire ne comporte aucune disposition imposant le versement d(cid:146)une indemnitØ aux travailleurs utilisant des Øquipements (cid:224) Øcran de visualisation ni de leur accorder un congØ supplØmentaire. De telles mesures relŁvent de la compØtence des (cid:201)tats membres. La directive 90/270/CEE (1) relative au travail sur des Øquipements (cid:224) Øcran de visualisation prØvoit en revanche que l(cid:146)employeur doit concevoir l(cid:146)activitØ du travailleur de telle sorte que le travail quotidien sur Øcran soit pØriodiquement interrompu par des pauses ou par des changements d(cid:146)activitØ rØduisant la charge de travail sur Øcran. (1) JO L 156 du 21. 6. 1990. (98/C 402/075) QUESTION (cid:201)CRITE E-1030/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: DØvaluation de la drachme Au cours des derniers mois, le gouvernement grec a tentØ, en jouant de tous les rouages dont il dispose, de tromper sciemment les citoyens grecs en proclamant que la drachme n(cid:146)Øtait pas surØvaluØe. Il les a aussi dupØs indirectement en incitant les entrepreneurs grecs (cid:224) emprunter en devises, puisque les taux d(cid:146)intØrŒt en drachme Øtaient trŁs ØlevØs. Le gouvernement grec affirmait, par ailleurs, n(cid:146)Œtre pas tenu d(cid:146)intØgrer la drachme au mØcanisme de change du SME avant l(cid:146)intØgration du pays (cid:224) l(cid:146)UEM. Finalement, la drachme est entrØe dans le mØcanisme de change, aprŁs avoir subi une dØvaluation de 14 %, annoncØe quelques heures auparavant (cid:224) un certain nombre de personnes, qui ont ainsi rØalisØ des profits considØrables


title: WRITTEN QUESTION No. 1019/98 by Freddy BLAK to the Commission. Alcohol consumption amongst young people in Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
young person

text: C 386/72 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 An announcement on the exact amount of the Community grant to the (cid:145)European City of Culture(cid:146) will be made, as usual, at the beginning of the budget exercise for the year in question. In view of the financial perspective for the culture budget, however, it is important to bear in mind that the Community(cid:146)s contribution to this event will necessarily be largely symbolic. (98/C 386/094) WRITTEN QUESTION E-1019/98 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Alcohol consumption amongst young people in Denmark Is the Commission aware that young people in Denmark are amongst the world(cid:146)s heaviest drinkers? What steps has it taken to combat alcohol abuse amongst young people in the Member States? Will it take specific action to remedy the situation in Denmark, where the problem is seemingly more acute than in the other Member States? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 May 1998) The Commission is well aware of the alcohol consumption figures in the Member States, including the situation in Denmark. Alerted by the increasing problems of alcohol abuse amongst children and young people in many Member States, especially in relation to alcopops, the Commission has been discussing with Member States a code of practice on sales, marketing and advertising of alcohol to address the problem of underage drinking. This is considered as the soundest way to deal with the problem at this stage. The Commission has no competence to take specific measures in individual Member States. (98/C 386/095) WRITTEN QUESTION P-1022/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Structural Funds and the outermost regions The text of the new Treaty on European Union › the Treaty of Amsterdam › refers to the concept of the outermost regions. An analysis of Agenda 2000 and the information available on the new Structural Fund regulations shows that this provision of the Treaty has not been taken into account in the texts proposed by the Commission. This being the case, can the Commission say what specific approach it will take to the outermost regions, in particular the Azores, and whether, with the prospect of the Regis initiative coming to an end, it does not take the view that the treatment of the outermost regions in the proposed regulations is insufficient and incomplete?


title: WRITTEN QUESTION No. 1015/98 by Richard HOWITT to the Commission. Human rights violations in Sudan

eurovoc_concepts:
Sudan
UN resolution
fundamental rights
human rights
international sanctions
military equipment
right to justice
slavery

text: C 402/58 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1009/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Valtion tukien ja yhteis(cid:246)n rahoituksen yht(cid:228)aikaista saamista koskevan kiellon mahdollinen lainvastaisuus Euroopan yhteis(cid:246)jen komissio on hyv(cid:228)ksynyt Campanian alueella toteutettavan monivuotisen ohjaussuunnitel- man, jollaista komissio on aina tukenut. Se on jopa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)nnyt, ett(cid:228) sen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n rahoituksen lis(cid:228)ksi on saatava vastaavaa rahallista tukea j(cid:228)senvaltiolta joko suoraan tai alueellisten tai paikallisten viranomaisten v(cid:228)lityksell(cid:228) (yhteisrahoitus). Campanian monivuotisen ohjaussuunnitelman toimenpide 2. 2 koskee infrastruktuurien luomis- ta. Onko n(cid:228)in ollen Campanian alueelle m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty kielto laillinen ja komission suuntaviivojen mukainen? T(cid:228)m(cid:228) kielto merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) jos infrastruktuurit muodostuvat konsortioista (paikallisista kehitysyhteis(cid:246)ist(cid:228), joissa on yksityisi(cid:228) ja julkisia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) paikallisviranomaisia), ne voivat saada vain yhteis(cid:246)n rahoitusta ja jos ne saavat rahoitusta j(cid:228)senvaltiolta kyseisten infrastruktuurien luomiseen, niiden on luovuttava rahoituksesta. T(cid:228)m(cid:228) on j(cid:228)rjenvastaista ja tietyt j(cid:228)rjest(cid:246)t aikovatkin vedota tuomioistuimeen. Katsooko komissio tilanteen huomioon ottaen, ett(cid:228) sen on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asiaa ja pyritt(cid:228)v(cid:228) kumoamaan kielto, jolla estet(cid:228)(cid:228)n kansallisen rahoituksen saaminen ja joka on ristiriidassa sek(cid:228) yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ett(cid:228) Campanian alueen tukikehyksen kanssa? Lis(cid:228)ksi toimenpiteen 2. 2 hallinnosta vastaava virasto on sanonut, ett(cid:228) kielto johtuu komission antamista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228), jotka koskevat bruttotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n / nettotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista. Ottaen huomioon, ett(cid:228) kyseiset infrastruktuurit ovat yleishy(cid:246)dyllisi(cid:228), niin eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sen olisi ilmaistava kantansa bruttotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n / nettotukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisesta, sill(cid:228) ehtojen olisi koskettava vain toimenpidett(cid:228) 2. 1 (PK-yritysten tukeminen) eik(cid:228) toimenpidett(cid:228) 2. 2, joka kuuluu enemm(cid:228)n julkiselle kuin yksityiselle sektorille? Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1998) Campanian alueellisen toimenpideohjelman toimenpiteeseen 2. 2 sis(cid:228)ltyy Euroopan aluekehitysrahastosta mak- settava tuki julkisiin investointeihin teollisuusalueilla. Tukiosuus on 50 prosenttia. Yritysten annetaan ostaa tai vuokrata julkisin varoin rahoitettuja infrastruktuureja markkinahintaan kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymisen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi. Campanian alueella teollisuusalueiden rakentamiseen osallistuvat my(cid:246)s paikallisyritysten yhteenliittym(cid:228)t, jotka k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t investointeihin yksityist(cid:228) rahoitusta. Yhteenliittym(cid:228)t ovat hakeneet toimenpiteeseen 2. 2 kuuluvaa tukea. Alueen viranomaiset ehdottavat, ett(cid:228) toimenpidett(cid:228) muutetaan sis(cid:228)llytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) siihen my(cid:246)s yksityisesti rahoitetut teollisuusalueet. N(cid:228)m(cid:228) teollisuusalueet olisivat oikeutettuja rakennerahastojen tukeen 50 prosentin tukiosuudella, mik(cid:228) vastaa julkisten investointien tukiosuutta. Alueen viranomaiset eiv(cid:228)t kuitenkaan aio my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) sen lis(cid:228)ksi julkista rahoitusta j(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n 50 prosentin yksityisen rahoitusosuuden kattamiseksi. T(cid:228)ll(cid:246)inh(cid:228)n yhteenliittym(cid:228)n investoinnit voitaisiin rahoittaa kokonaan julkisista varoista. Komissio ei vastusta t(cid:228)t(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa. (98/C 402/071) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1015/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Richard Howitt (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeusloukkaukset Sudanissa Voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) Sudanin ihmisoikeusloukkauksiin sek(cid:228) orjuutta, humanit(cid:228)(cid:228)risen avun ja ihmis- oikeustarkkailijoiden maahan p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) koskeviin ongelmiin liittyvi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) on k(cid:228)ynniss(cid:228)? Voiko komissio


title: WRITTEN QUESTION No. 1073/98 by Bernard CASTAGNEDE to the Commission. Animal feedingstuffs - French Guiana

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/111 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 323/168) WRITTEN QUESTION E-1073/98 by Bernard Castagne‘de (ARE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Animal feedingstuffs › French Guiana The overseas department of French Guiana benefits from a supply system for animal feedingstuffs where the level of aid is calculated on the basis of the refund for the various cereals involved, with a premium of ECU 20 per tonne. For the last two years the refund has dropped sharply or has disappeared. Does the Commission envisage altering its method of calculating the aid in favour of Guiana, along the lines of the Community aid for supplying the most remote regions with cereals? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (22 April 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question No 327/98 by Mr Souchet (1) (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 78. (98/C 323/169) WRITTEN QUESTION E-1089/98 by Graham Mather (PPE) to the Council (6 April 1998) Subject: Abolition of Intra-EU duty free At the meeting of the Transport Council on 17 March 1998, a document was circulated calling for an economic impact study on the effects of this abolition to be carried out. In the ensuing discussion, the majority of Transport Ministers who spoke were in favour of conducting such a study. Will a similar discussion now be held by the Ecofin Council? Answer (13/14 July 1998) The decision to abolish the tax- and duty-free sales to intra-community travellers on 30 June 1999 was taken unanimously by the Economy and Finance (Ecofin) Council in 1991. Since then, the issue of whether the Council should nevertheless call on the Commission to conduct a study on the impact of the abolition has been discussed several times by the Council. The issue was lastly examined at the Ecofin Council meeting on 19 May 1998. It is clear from those discussions that there is no consensus among Finance Ministers for reopening the decision taken in 1991, and for calling on the Commission to produce such a study. The Commission is, however, prepared to clarify in a working document the instruments available to Member States for addressing the consequences of the abolition of intra-EU tax- and duty-free sales on 30 June 1999


title: QUESTION ECRITE no 1075/98 de Kirsten JENSEN à la Commission. Coopération avec la mafia en Ouzbékistan


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1028/98 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Forhøjelse af kulturbudgettet

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
budgetary resources
cultural cooperation
cultural policy
general budget (EU)
implementation of the budget
programme budgeting

text: C 50/6 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (2. juni 1998) P(cid:229) grundlag af de oplysninger, de italienske myndigheder har indgivet, fremg(cid:229)r det, at R(cid:229)dets direktiv 85/337/ E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1) ikke g(cid:230)lder det konkrete tilf(cid:230)lde med den amerikanske milit(cid:230)re luftbase i Aviano, eftersom det i direktivets artikel 1, stk. 4, hedder at »dette direktiv ikke vedrłrer projekter, der tager sigte p(cid:229) det nationale forsvar«. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (1999/C 50/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1028/98 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Forhłjelse af kulturbudgettet I forbindelse med Den Europ(cid:230)iske Unions kulturforum om de europ(cid:230)iske kulturprogrammers fremtid (29. og 30. januar 1998 i Centre Borchette) afholdtes en drłftelse med kulturministrene i Luxembourg og Frankrig samt med kommissionsmedlemmet med ansvar for kultur, Oreja. Sidstn(cid:230)vnte oplyste, at budgettet til kultur efter hans mening mindst burde v(cid:230)re p(cid:229) en tusindedel af det samlede budget. P(cid:229) min sidste forespłrgsel til Kommissionen om udviklingen i kulturens andel af det samlede budget, oplyste Kommissionen, at andelen i regnskabs(cid:229)ret 1998 var 0,033 % › alts(cid:229) en tretusindedel. Siden 1990 er kulturandelen blevet łget med sm(cid:229) skridt p(cid:229) gennemsnitlig 0,002 %. Med viderefłrelse af den hidtidige politik vil den af kommissionsmedlem Oreja anfłrte m(cid:229)ls(cid:230)tning p(cid:229) en tusindedel af det samlede budget blive n(cid:229)et om ca. 20 (cid:229)r. P(cid:229) denne baggrund bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvad głr kommissionsmedlem Oreja konkret for at n(cid:229) den anfłrte m(cid:229)ls(cid:230)tning p(cid:229) en tusindedel af det samlede budget til kultur inden for det, der er tilbage af hans egen embedsperiode? Hvor ofte har han siden embedsperiodens begyndelse talt med medlemsstaternes kulturministre om dette problem? P(cid:229) hvor mange kommissionsmłder siden begyndelsen af 1995 har denne problematik v(cid:230)ret p(cid:229) dagsordenen eller er i łvrigt blevet behandlet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (24. juni 1998) Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring vedrłrende de begr(cid:230)nsede midler, der afs(cid:230)ttes til F(cid:230)lles- skabets kulturprogrammer. Som det (cid:230)rede medlem imidlertid ved, tages der og vil der ogs(cid:229) i fremtiden p(cid:229) grundlag af EF-traktatens artikel 128, stk. 4, i andre f(cid:230)llesskabsprogrammer og EU-foranstaltninger i stadig hłjere grad blive taget hłjde for de kulturelle aspekter af projekter, som godkendes til stłtte. Set ud fra den synsvinkel er de samlede midler, der anvendes til kultur, v(cid:230)sentligt hłjere end de budgetmidler, der tildeles de nuv(cid:230)rende kulturprogrammer, hvilket er blevet klart p(cid:229)vist i den fłrste rapport om hensynet til de kulturelle aspekter i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (1), som Kommissionen fremlagde i april 1996. Dette vil blive yderligere pr(cid:230)ciseret i den ajourfłrte rapport vedrłrende 1996 og 1997, som Kommissionen vil freml(cid:230)gge snarest. Kommissionen minder i łvrigt det (cid:230)rede medlem om, at den fornylig vedtog et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om at opstille et kulturelt rammeprogram for (cid:229)rene 2000-2004 med en foresl(cid:229)et budget- bevilling p(cid:229) 167 mio. ECU i overensstemmelse med prioriteringen i Agenda 2000. De midler, der i sidste ende tildeles kulturen, afh(cid:230)nger af, hvorledes den procedure med den f(cid:230)lles beslutningstagning forlłber, hvorved ovenn(cid:230)vnte forslag til rammeprogram skal vedtages. (1) KOM(96) 160 endelig udg. , suppleret med SEK(96) 686


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1090/98 von Graham MATHER an den Rat. Entwurf einer Richtlinie über die Angleichung von Gesetzen, Regelungen und Verwaltungspositionen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Werbung für Tabakerzeugnisse

text: C 323/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1090/98 von Graham Mather (PPE) an den Rat (6. April 1998) Betrifft: Entwurf einer Richtlinie u¤ber die Angleichung von Gesetzen, Regelungen und Verwaltungspositionen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Werbung fu¤r Tabakerzeugnisse Kann der Rat Einzelheiten u¤ber die angestrebten verfassungsrechtlichen Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie auf die Mitgliedstaaten, besonders in Beziehung auf die Grundfreiheiten, angeben? Im Entwurf einer Richtlinie in seiner derzeitigen Form ist weder von Subsidiarita¤t noch von irgendwelchen Auflagen die Rede. Kann der Rat mitteilen, ob er diese Prinzipien bei der Erarbeitung seines Gemeinsamen Standpunkts beru¤cksichtigt hat, und die Schlu(cid:223)folgerungen erla¤utern, zu denen er gelangt ist? (98/C 323/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1256/98 von Paul Lannoye (V) an den Rat (15. April 1998) Betrifft: Tabakerzeugnisse Artikel 6 Absatz 3 des Gemeinsamen Standpunktes des Rates im Hinblick auf den Erla(cid:223) der Richtlinie zu Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen besagt, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Fortsetzung eines Sponsoring (cid:132)von Veranstaltungen oder Aktivita¤ten, die weltweit organisiert werden,(cid:147) bis spa¤testens 1. Oktober 2006 gestatten du¤rfen. Kann der Rat die Auslegung besta¤tigen, derzufolge sich diese Formulierung nur auf die Ta¤tigkeiten des Internationalen Automobilverbands bezieht? Wenn nicht, um welche sonstigen Aktivita¤ten oder Veranstaltungen handelt es sich? Besteht bei dieser Formulierung nicht die Gefahr, da(cid:223) eine etwaige diskriminierende Anwendung Klagen beim Gerichtshof nach sich zieht? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-1090/98 und P-1256/98 (6. Juli 1998) 1. Wie den Herren Abgeordneten bekannt ist, hat das Europa¤ische Parlament am 13. Mai 1998 nach einer eingehenden Aussprache in zweiter Lesung den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erla(cid:223) der Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvor- schriften der Mitgliedstaaten u¤ber Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen gebilligt. Der Rat hat diese Richtlinie folglich auf seiner Tagung am. angenommen. Die Beweggru¤nde des Rates bei seinen Beratungen, die zu dem Gemeinsamen Standpunkt gefu¤hrt haben, 2. sind in den Erwa¤gungsgru¤nden und der Begru¤ndung, die dem Europa¤ischen Parlament vor seiner zweiten Lesung u¤bermittelt wurden, im einzelnen dargelegt. Der Rat ist der Auffassung, da(cid:223) sich durch diesen Gemeinsamen Standpunkt hinsichtlich der Grundfreiheiten keine Probleme ergeben und die Grundsa¤tze der Subsidiarita¤t und der Konditionalita¤t in keiner Weise verletzt werden. 3. Abschlie(cid:223)end erinnert der Rat die Herren Abgeordneten daran, da(cid:223) es der Kommission obliegt, fu¤r die Anwendung der von den Organen auf der Grundlage des Vertrags erlassenen Bestimmungen Sorge zu tragen, und da(cid:223) der Gerichtshof fu¤r ihre Auslegung zusta¤ndig ist. Diese Formulierung ist am Tag, an dem die Antwort angenommen wird, anzupassen. (98/C 323/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1091/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Entwurf einer Richtlinie u¤ber die Angleichung von Gesetzen, Regelungen und Verwaltungspositionen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Werbung fu¤r Tabakerzeugnisse Hat die Kommission bezu¤glich der vorgeschlagenen Richtlinie, insbesondere betreffend die Werbeindustrie und den Sport nebst den einschla¤gigen Industrien, eine Studie zu den wirtschaftlichen Auswirkungen erarbeitet?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1054/98 dell'on. Josu IMAZ SAN MIGUEL alla Commissione. Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
EU financing
Spain
co-financing
eligibility criteria
public sector
public works
terms for aid
transport infrastructure

text: C 386/74 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1048/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Aiuti alle miniere di giacimenti di ferro Nel contesto della prossima revisione dei regolamenti sugli aiuti dell(cid:146)Unione europea, ha previsto la Commis- sione la possibilit(cid:224) di aiuti specifici per quelle regioni che soffriranno conseguenze economiche e sociali negative a causa della chiusura delle miniere di ferro, aiuti che verrebbero destinati ad incentivare la riconversione di tali zone di vecchia tradizione industriale? ¨ al corrente la Commissione del fatto che in tale situazione si trovano le miniere di ferro di Reoc(cid:237)n, in Spagna, di Kirnna in Svezia, di Tara in Irlanda e di Pyh(cid:228)salmi in Finlandia, tutti bacini destinati a entrare in crisi a causa dall(cid:146)esaurimento delle loro riserve minerali? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 maggio 1998) Nelle proposte di regolamento recanti disposizioni di carattere generale sui Fondi strutturali, presentate al Consiglio e al Parlamento il 18 marzo 1998 (1), la Commissione ha definito un nuovo obiettivo 2 per le regioni «afflitte da problemi strutturali di riconversione socio-economica». Sulla base dei criteri ivi enunciati, la Commissione dovrebbe elaborare, in stretta collaborazione con gli Stati membri, un elenco di regioni ammissibili ad un contributo dei Fondi strutturali finalizzato a promuovere la diversificazione economica e la creazione di nuove possibilit(cid:224) occupazionali. I criteri in questione comprendono disposizioni specifiche volte a consentire l(cid:146)inserimento nell(cid:146)elenco relativo al nuovo obiettivo 2 delle regioni afflitte da problemi riconducibili alla dipendenza da particolari settori industriali in declino, tra cui quelle che risentono della crisi dell(cid:146)industria mineraria. Per una decisione definitiva circa l(cid:146)ammissibilit(cid:224) di ciascuna regione occorre tuttavia che siano stati formalmente adottati i regolamenti in materia e che sia stata effettuata una valutazione sulla base dei dati piø aggiornati a disposizione. ¨ quindi prematuro, allo stato attuale delle cose, formulare ipotesi sull(cid:146)ammissibilit(cid:224) delle singole regioni cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. (1) COM(98) 131 def. (98/C 386/098) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1054/98 di Josu Imaz San Miguel (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Fondo di coesione Recentemente, il governo spagnolo ha costituito l(cid:146)impresa pubblica ACESA (Acque del bacino dell(cid:146)Ebro SA) con capitale di 43. 000 milioni di pesetas. Quest(cid:146)impresa ha lo scopo di realizzare necessarie opere di regolazione idrica nel bacino del fiume Ebro. Molti dei lavori fanno parte di progetti la cui realizzazione Ł pendente da vari decenni. Per il tramite di ACESA, il governo spagnolo spera di ottenere il finanziamento privato necessario per poter eseguire tali lavori entro termini relativamente brevi. Da parte sua, la giunta dell(cid:146)Aragona si far(cid:224) carico delle opere per la rimessa in pristino delle linee elettriche, delle strade, ecc. , che verranno messe fuori uso dalla creazione dei bacini artificiali. Potrebbe l(cid:146)ACESA, in quanto impresa concessionaria, ricevere finanziamenti del Fondo di coesione senza che sia necessario intervento del governo spagnolo? Potrebbe il Fondo di coesione finanziare le opere per la rimessa in pristino delle strade, delle linee elettriche, dei centri abitati, ecc. , che potrebbero essere messi fuori uso dalla creazione dei bacini artificiali?


title: WRITTEN QUESTION No. 1071/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Setting up a Committee on 'orphan drugs'

eurovoc_concepts:
committee (EU)
drugs classification
illness
medicinal product
pharmaceutical legislation
proposal (EU)

text: C 50/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Skattebest(cid:228)mmelser omfattas emellertid inte av konkurrensreglerna om de till(cid:228)mpas generellt i en medlemsstats ekonomi utan att gynna vissa f(cid:246)retag eller viss tillverkning. Medlemsstaterna godk(cid:228)nde, som en del av ett samordnat paket f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa skadlig skattekonkurrens, i december 1997 en uppf(cid:246)randekod f(cid:246)r f(cid:246)retagsbeskattning och uppmanade kommissionen att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag till direktiv om beskattning av sparande och om r(cid:228)ntor och royalties mellan f(cid:246)retag. F(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om ett gemensamt system f(cid:246)r beskattning av r(cid:228)ntor och royalties som betalas mellan n(cid:228)rst(cid:229)ende bolag i olika medlemsstater (1) lades fram den 6 mars 1998. Ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en effektiv minimibeskattning av r(cid:228)nteinkomster fr(cid:229)n sparande i gemenskapen (2) f(cid:246)relades r(cid:229)det den 5 juni 1998. I uppf(cid:246)randekoden framh(cid:229)lls s(cid:228)rskilt best(cid:228)mmelserna om statligt st(cid:246)d i EG-f(cid:246)rdraget och kommissionen har (cid:229)tagit sig att p(cid:229) nytt granska de nuvarande skattebest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna i EG- f(cid:246)rdraget till(cid:228)mpas konsekvent och lika av alla, samt att senare i (cid:229)r offentligg(cid:246)ra riktlinjer f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av reglerna f(cid:246)r statligt st(cid:246)d med avseende p(cid:229) direktbeskattning av f(cid:246)retag. (1) EGT C 123, 22. 4. 1998. (2) KOM(98) 295 slutlig. (1999/C 50/011) SKRIFTLIG FR¯GA E-1071/98 fr(cid:229)n Iæigo MØndez de Vigo (PPE) till kommissionen (6 april 1998) Ang(cid:229)ende: Inr(cid:228)ttandet av en kommittØ f(cid:246)r icke l(cid:246)nsamma l(cid:228)kemedel f(cid:246)r behandling av s(cid:228)llsynta sjukdomar Ett av de viktiga temana (cid:228)r sjukdomar med l(cid:229)g f(cid:246)rekomstfrekvens. Anser inte kommissionen att det skulle beh(cid:246)va inr(cid:228)ttas en kommittØ f(cid:246)r icke l(cid:246)nsamma l(cid:228)kemedel f(cid:246)r behandling av s(cid:228)llsynta sjukdomar? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) Kommissionen f(cid:246)rv(cid:228)ntas snart att till parlamentet och r(cid:229)det l(cid:228)mna ett f(cid:246)rslag till en f(cid:246)rordning om icke l(cid:246)nsamma l(cid:228)kemedel f(cid:246)r behandling av s(cid:228)llsynta sjukdomar. I f(cid:246)rslaget kan det komma att f(cid:246)reskrivas att det skall inr(cid:228)ttas en kommittØ f(cid:246)r s(cid:229)dana l(cid:228)kemedel. Denna kommittØ skulle ha till uppgift att unders(cid:246)ka ans(cid:246)kningar om att utse l(cid:228)kemedel till icke l(cid:246)nsamma l(cid:228)kemedel f(cid:246)r behandling av s(cid:228)llsynta sjukdomar samt att ge kommissionen r(cid:229)d n(cid:228)r det g(cid:228)ller att fastst(cid:228)lla och utveckla gemenskapens politik avseende icke l(cid:246)nsamma l(cid:228)kemedel f(cid:246)r behandling av s(cid:228)llsynta sjukdomar. (1999/C 50/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-1087/98 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till kommissionen (7 april 1998) Ang(cid:229)ende: Obetalt arbete som utf(cid:246)rs av hemmafruar Europeiska unionens medlemsstater utarbetar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rslag om statistisk behandling av svartarbete. Det f(cid:246)rs (cid:228)ven en diskussion om till exempel huruvida det obetalda arbete som utf(cid:246)rs av hemmafruar skall inr(cid:228)knas i BNI. Kommissionen ombeds med anledning h(cid:228)rav att besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Skulle medlemsstaternas BNI (cid:246)ka om det obetalda arbete som utf(cid:246)rs av hemmafruar r(cid:228)knades i BNI? 2. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, i vilken omfattning skulle BNI (cid:246)ka? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, varf(cid:246)r inte?


title: WRITTEN QUESTION No. 1204/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Safety in schools

eurovoc_concepts:
action programme
child
education policy
educational institution
exchange of information
financial aid
public awareness campaign
violence

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/79 (98/C 354/126) WRITTEN QUESTION P-1204/98 by Odile Leperre-Verrier (ARE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Safety in schools At the most recent meeting of the Council of Education Ministers, it was decided that measures would be taken with a view to securing a higher level of safety in schools. Can the Commission state what measures are currently being considered in order to reduce the incidence of violence in schools? In particular, can the Commission indicate what pilot projects have been envisaged? Reply given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (5 May 1998) On 22 September 1997 the Council adopted its conclusions on safety at school (1). Whilst pointing out that safety impinges on, and is a condition for, quality in education, the Council recognises in its conclusions that the majority of Member States are increasingly confronted with issues of safety in schools. It calls upon the Member States and the Commission to structure and step up cooperation in this field, through the exchange of information based on experience acquired in this field and current experiments in the Member States. In the wake of these conclusions, the (cid:145)Violence at school(cid:146) initiative was launched at the end of 1997. A group of experts was appointed, comprising representatives of the Member States, European teachers(cid:146) trade union organisations and parents(cid:146) associations, and chaired by the Commission. This group of experts, which has already met on four occasions, is responsible for coordinating national activities with those undertaken at European level. The group also ensures the exchange of information on the policies adopted in this area in the Member States. At the end of 1997 the Commission was able to support an initial series of pilot projects. 38 project proposals were submitted to the Commission, requesting funding for a total amount of ECU 3. 65 million. 19 transnational projects were selected from these proposals. The total amount of funding granted amounts to ECU 558 330, or just under 15% of the total requested, under budget heading B3-1000 (general cooperation and education measures). These projects involve 152 institutions from 17 countries, including schools (34), universities (27), training centres (11), local, regional or national authorities (58) and associations (22). As for the types of project, these include: action programmes (prevention and intervention) involving schools and education centres (12 projects), development of teaching materials (2 projects), training measures for teachers, pupils and parents, partnerships between schools and parents, the police, the judiciary, local authorities (1 project), networks for the exchange of information and experience (1 project) and European conferences (1 project). These projects are in their initial phase. In order to ensure the best possible coordination between all the activities, the Commission organised a meeting between the project coordinators at a meeting of the group of experts. When this meeting took place in Brussels on 25 and 26 March 1998, the European activities were presented and discussed, thereby helping to establish a wider network of cooperation. The Commission has also just launched a second call for proposals for 1998 (2), for transnational pilot projects. Proposals are expected which will complement current actions, particularly those concerning activities in the area of prevention of violence and development of pro-social behaviour amongst schoolchildren. The Commission intends to improve information on this initiative for both the general public and the experts in this area, notably through the Internet site created on the Europa server, located at http://europa. eu. int/ en/comm/dg22/violence/home. html. Particular effort will be made to ensure dissemination of the most useful practices and experience, for example in the area of prevention of violence or training of educational players. The activities undertaken within this initiative will be reviewed at the end of 1998, and an overall report is planned for June 1999. (1) OJ C 303, 4. 10. 1997. (2) OJ C 111, 9. 4. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1034/98 του David BOWE προς την Επ τροπή. Μεταφορές αποβλήτων προς ορισμένες χώρες μη μέλη του ΟΟΣΑ

eurovoc_concepts:
clothing
export of waste
waste management

text: C 31/12 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 200 peri·poy anakoinv· seiw poy dhmosiey·uhkan stiw eunikh·w kai perifereiakh·w embe·leiaw hmerh·siew efhmeri·dew prose·ggisan 30 ekat. dynhtikv· n anagnvstv· n. Te·low, e·gine a·mesa apo· thn Epitroph· prov· uhsh toy dikty·oy me·sv tvn plhroforikv· n me·svn (seli·dew Web toy xv· roy Europa kai tvn 100 peri·poy xv· rvn tvn diafo·rvn EIC), me·sv toy enhmervtikoy· delti·oy «Euro-Info» kai sth dia·rkeia ekdhlv· sevn kai eidikeyme·nvn ekue·sevn gia mikre·w kai mesai·ew epixeirh·seiw, o·poy symmete·xei h Epitroph·. H Epitroph· ypenuymi·zei te·low o·ti metajy· tvn kauhko·ntvn tvn Euro info centers ypa·rxei kai ekei·no thw aytoprobolh·w se topiko· epi·pedo. (cid:201)naw apologismo·w tvn drasthrio- th·tvn poy analh·fuhkan apo· ta EIC perie·xetai sthn e·kuesh thw Epitroph·w prow to Koinoboy·lio, to Symboy·lio, thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai thn Epitroph· tvn Perifereiv· n, thw 25hw Noembri·oy 1997 (1). (1) e·ggrafo COM(97)610 teliko·. (1999/C 31/014) GRAPTH ERVTHSH E-1034/98 ypobolh· : David Bowe (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Metafore·w apoblh·tvn prow orisme·new xv· rew mh me·lh toy OOSA Sxetikv· w me thn pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy gia thn kata·rtish koinv· n kano·nvn kai diadikasiv· n poy efarmo·zontai stiw metafore·w apoblh·tvn orisme·noy ty·poy prow orisme·new xv· rew mh me·lh toy OOSA (COM(94)678), mega·lh anhsyxi·a e·xei ekdhlvuei· apo· toyw ejagvgei·w metaxeirisme·nvn endyma·tvn. H kathgori·a «metaxeirisme·na endy·mata kai a·lla metaxeirisme·na ei·dh yfantoyrgi·aw» emfai·netai sto Para·rthma II (Pra·sinow kata·logow apoblh·tvn) toy kanonismoy· 259/93 (1) peri· metaforv· n apoblh·tvn, molono·ti h epvnymi·a ayth· kaly·ptei ta en lo·gv ylika· mo·non o·tan uevroy·ntai vw apo·blhta. Dy·natai h Epitroph· na ori·sei po·te «metaxeirisme·na endy·mata kai a·lla metaxeirisme·na ei·dh yfantoyrgi·aw» apoteloy·n apo·blhta; (1) EE L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyni·oy 1998) O xarakthrismo·w antikeime·nvn vw sterev· n apoblh·tvn pre·pei na basi·zetai ston orismo· tvn sterev· n apoblh·tvn sy·mfvna me to a·ruro 1 shmei·o a) thw odhgi·aw 75/442/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1975 peri· sterev· n apoblh·tvn (1). Me ba·sh ayth· th dia·tajh vw stereo· apo·blhto noei·tai ka·ue oysi·a h· antikei·meno to opoi·o ypa·getai stiw kathgori·ew poy ori·zontai sto para·rthma I kai o ka·toxo·w toy apoba·llei h· ypoxreoy·tai na apoba·lei. Dedome·noy o·ti sto para·rthma I perilamba·netai h kathgori·a Q16 sthn opoi·a ypa·gontai syllh·bdhn «o·la ta ylika·, oysi·ew h· proi¤o·nta poy den perilamba·nontai stiw proanafero·menew kathgori·ew», o xarakthrismo·w ylikoy· vw stereoy· apoblh·toy ejarta·tai apo· to kata· po·so apoba·lletai h· proori·zetai h· apaitei·tai na apoblhuei· apo· ton ka·toxo· toy. Ta endy·mata pre·pei na uevrhuei· o·ti apoba·llontai o·tan o ka·toxo·w toyw ta apoue·tei prokeime·noy na apokomisuoy·n vw metaxeirisme·na endy·mata. Epanaxrhsimopoih·sima endy·mata poy diaxvri·zontai apo· ton synoliko· o·gko diateue·ntvn endyma·tvn den xarakthri·zontai ple·on vw sterea· apo·blhta meta· thn dialogh·, to ply·simo kai thn, endexome·nvw, epidio·ruvsh· toyw. H poio·thta toy proi¤o·ntow mporei· mo·non na kauorisuei· meta· thn oloklh·rvsh aytv· n tvn diadikasiv· n poy ejasfali·zoyn thn dynato·thta epanaxrhsimopoi·hsh·w toyw. Pre·pei na epishmanuei· o·ti ta krith·ria ayta· gia thn dia·krish metajy· stereoy· apoblh·toy kai proi¤o·ntow aforoy·n eidikv· w ta metaxeirisme·na ei·dh yfantoyrgi·aw. Kata· syne·peia, ayta· ta krith·ria dia·krishw metajy· tvn metaxeiri- sme·nvn endyma·tvn kai mh kainoy·rgivn endyma·tvn den isxy·ei kata·na·gkh gia a·lla ei·dh sterev· n apoblh·tvn. (1) EE L 194, 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) GRAPTH ERVTHSH E-1055/98 ypobolh· : Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) kai Umberto Scapagnini (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Enua·rrynsh thw xrhsimopoi·hshw agrotikv· n pro(cid:239)o·ntvn gia mh episitistikoy·w skopoy·w Sto plai·sio thw anamo·rfvshw thw KGP, se mi·a Anakoi·nvsh· thw prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio me ti·tlo «eje·lijh kai me·llon thw KGP» (COM(91)258 thw 22 Ioyli·oy 1991) h Epitroph· ypogrammi·zei o·ti: «pre·pei na enuarrynuei· h xrhsimopoi·hsh tvn gevrgikv· n proi¤o·ntvn gia mh episitistikoy·w skopoy·w»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1178/98 do Deputado Luisa TODINI à Comissão. Compensação no sector do tabaco - variedade "Bright"- entre as regiões da Úmbria e do Veneto (campanha de 1997)

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/89 Os Estados-membros estabeleceram uma rede informal de aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio de ambiente (IMPEL) cujo objectivo Ø controlar as transferŒncias transfronteiras ilegais de res(cid:237)duos. Existe igualmente um grupo de trabalho em matØria de condena(cid:231)ıes ambientais e estuda-se a possibilidade de este grupo se consagrar ao combate dos crimes ambientais num contexto mais vasto. A Comissªo participa nas actividades desta rede. A rede IMPEL estabeleceu um relat(cid:243)rio relativo (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos transfronteiras, conhecido como «TFS-2 project transfrontier shipment of waste, final report concerning European co-operation on the enforcement of Community Regulation (EEC) 259/93 on transfrontier shipments of waste › Maio de 1996». A Comissªo envia uma c(cid:243)pia deste relat(cid:243)rio directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. A Comissªo nªo efectuou qualquer estudo ou investiga(cid:231)ªo relativamente (cid:224)s questıes evocadas pelo Senhor Deputado nas zonas mencionadas. (1) JO C 158 de 25. 5. 1998. (98/C 386/117) PERGUNTA ESCRITA P-1178/98 apresentada por Luisa Todini (PPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Compensa(cid:231)ªo no sector do tabaco › variedade «Bright»- entre as regiıes da (cid:218)mbria e do Veneto (campanha de 1997) Em ItÆlia, mais de 75% do tabaco › variedade «Bright» › Ø produzido na (cid:218)mbria e no Veneto. A colheita de 1997, no Veneto, foi inferior (cid:224) mØdia em cerca de 4. 000 toneladas devido (cid:224)s fortes viroses, ao passo que, na (cid:218)mbria, se caracterizou por um importante aumento quantitativo de produto de (cid:243)ptima qualidade. O MinistØrio da Agricultura italiano, com base na campanha de 1995 e no previsto pelo artigo 14o do Regulamento (CE) 1066/95 (1) da Comissªo, solicitou que a compensa(cid:231)ªo prevista por este regulamento tenha um carÆcter permanente no final da campanha para cada uma das variedades, no respeito pela quantidade de garantia nacional. PoderÆ a Comissªo autorizar tal compensa(cid:231)ªo, considerando que esta evitaria a venda ao desbarato ou a destrui(cid:231)ªo do excedente de tabaco produzido na (cid:218)mbria? (1) JO L 108 de 13. 5. 1995, p. 5. Resposta dada pelo ComissÆrio Fischler em nome da Comissªo (4 de Maio de 1998) A Comissªo nªo aprova a medida de compensa(cid:231)ªo solicitada pela Senhora Deputada. Pelo contrÆrio, considera que a concessªo desta compensa(cid:231)ªo poria em causa o princ(cid:237)pio da quota individual, que Ø uma das bases da organiza(cid:231)ªo comum de mercado (OCM) do tabaco. AlØm disso, esta compensa(cid:231)ªo nªo teria quaisquer efeitos no problema de sub-produ(cid:231)ªo com que estªo confrontados os produtores de Veneto. A aplica(cid:231)ªo de uma tal compensa(cid:231)ªo poderia incitar os produtores a produzirem sistematicamente mais do que as respectivas quotas, fazendo-lhes crer que a sua produ(cid:231)ªo excedentÆria pode ser sempre eleg(cid:237)vel para prØmio, ap(cid:243)s compensa(cid:231)ªo. Uma vez que a colheita de 1997 jÆ acabou, Ø muito dif(cid:237)cil controlar a proveniŒncia do tabaco que seja objecto de compensa(cid:231)ªo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1055/98 van de leden Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Umberto SCAPAGNINI aan de Commissie. Aanmoediging van het gebruik van landbouwproducten voor andere dan voedingsdoeleinden

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural product
bio-industry
biomass
energy supply
oleaginous plant
renewable energy
research and development
set-aside
substitute fuel

text: C 31/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 info(cid:148) en tijdens speciale evenementen en beurzen voor het midden- en kleinbedrijf waar de Commissie aan deelneemt, rechtstreeks door de Commissie gepromoot. De Commissie herinnert er tot slot aan dat een van de taken van de EIC(cid:146)s bestaat in de lokale promotie van het eigen Centre. In het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio(cid:146)s van 25 november 1997 (1) is een overzicht van de activiteiten van de EIC(cid:146)s opgenomen. (1) COM(97) 610 def. (1999/C 31/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1034/98 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Vervoer van afval naar bepaalde niet-OESO-landen In verband met het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar niet-OESO-landen (COM(94) 0678), hebben de exporteurs van tweedehands kleding uiting gegeven aan hun bezorgdheid. (cid:132)Oude kleren en andere versleten stukken textiel(cid:148) zijn opgenomen in Bijlage II (de Groene Lijst) van de Verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen nr 295/93 (1), hoewel deze alleen betrekking heeft op deze materialen als ze als afval worden beschouwd. Kan de Commissie preciseren wanneer (cid:132)oude kleren en andere versleten stukken textiel(cid:148) als afval moeten worden beschouwd? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (8 juni 1998) Of iets als afvalstof moet worden beschouwd, dient te worden bepaald aan de hand van de definitie van afvalstoffen die is opgenomen in artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (1). Volgens deze definitie is afval elke stof of elk voorwerp behorende tot de in bijlage I genoemde categorieºn waarvan de houder zich ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen. Aangezien bijlage I een algemene categorie omvat (Q16 (cid:132)Alle stoffen, materialen of producten die niet onder de hierboven vermelde categorieºn vallen(cid:148)), moet kleding als afval worden beschouwd als de houder zich ervan ontdoet, voornemens is zich ervan te ontdoen of zich ervan moet ontdoen. Door kleding toe te vertrouwen aan een inzamelingssysteem voor oude kleren ontdoet de houder zich ervan. Nog bruikbare kleding die vervolgens van de totale hoeveelheid ingezamelde kleren wordt afgescheiden, kan na het sorteren, wassen en zo nodig repareren niet meer als afval worden bestempeld. De productkwaliteit van een kledingstuk kan pas worden bepaald na al deze bewerkingen die hergebruik mogelijk moeten maken. Er zij op gewezen dat deze criteria voor het maken van onderscheid tussen afval en product specifiek zijn voor tweedehands textiel. Deze criteria gelden dus niet noodzakelijk ook voor andere afvalstoffen. (1) PB L 194 van 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1055/98 van Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) en Umberto Scapagnini (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Aanmoediging van het gebruik van landbouwproducten voor andere dan voedingsdoeleinden In het kader van de hervorming van het GLB heeft de Commissie in een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement met de titel (cid:132)Ontwikkeling en toekomst van het GLB(cid:148) (COM(91) 0258 van 22 juli 1991) onderstreept dat het gebruik van landbouwproducten voor andere dan voedingsdoeleinden moet worden aangemoedigd


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1062/98 af Glyn FORD til Kommissionen. Anvendelse og salg af laser pens/pointers

eurovoc_concepts:
apparatus based on the use of rays
consumer protection
marketing restriction
product safety
public health
technical standard

text: C 402/66 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1062/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Anvendelse og salg af laser pens/pointers Overvejer Kommissionen ved hj(cid:230)lp af lovgivning at gribe ind over for anvendelse af laser pens/pointers. Findes der en forordning, som forbyder salg af klasse 3 og 4 laser produkter som defineret ved BSEN 60825-1 1994? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (25. maj 1998) Direktiv 92/59/E(cid:216)F om produktsikkerhed i almindelighed (1) g(cid:230)lder ogs(cid:229) for laserpens/pointers. Dette direktiv p(cid:229)l(cid:230)gger medlemsstaterne at vedtage de nłdvendige foranstaltninger for at garantere, at kun sikre produkter markedsfłres i F(cid:230)llesskabet (art. 2, b). Det er s(cid:229)ledes i fłrste r(cid:230)kke medlemsstaterne, det p(cid:229)hviler at gribe ind over for produkter, der udgłr en fare for forbrugerne, ved at vedtage de nłdvendige foranstaltninger, herunder eventuelt tilbagetr(cid:230)kning af produktet fra markedet. Kommissionen har for nylig inden for rammerne af det alarmsystem, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 92/59/ E(cid:216)F, modtaget fem hastemeddelelser om foranstaltninger, der er truffet mod laserpens/pointers. I overens- stemmelse med den fastsatte procedure udsendte Kommissionen hurtigst muligt disse informationer til de myndigheder, der har ansvaret for beskyttelsen af forbrugernes sundhed og sikkerhed i medlemsstaterne, for at de hver is(cid:230)r kunne tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger. I henhold til direktivet kan Kommissionen nemlig kun gribe ind mod produkter, der udgłr en umiddelbar og alvorlig fare, hvis medlemsstaterne anmoder den om det, og kun under overholdelse af de forskellige betingelser, der er fastsat i artikel 9 og 11 i direktivet. I forhold til de produkter, der er defineret ved standard BSEN 60825-1, har de medlemsstater, der har indsendt meddelelser til Kommissionen, truffet visse nationale foranstaltninger, hvis r(cid:230)kkevidde kan variere. Frankrig har s(cid:229)ledes ved dekret standset produktion, import og markedsfłring og har anmodet om tilbagetr(cid:230)kning af laserpointere i klasse 3 eller derover, og Tyskland har truffet lignende foranstaltninger. Andre medlemsstater overvejer i łjeblikket, hvilke foranstaltninger de skal tr(cid:230)ffe, og har endnu ikke meddelt Kommissionen deres hensigter i s(cid:229) henseende. Da denne problematik er ny, vil Kommissionen fłlge den fremtidige udvikling p(cid:229) n(cid:230)rt hold, herunder de foranstaltninger, medlemsstaterne tr(cid:230)ffer inden for rammerne af direktivet om produktsikkerhed i alminde- lighed, for at fłlge med i, om der sikres et hłjt beskyttelsesniveau og sikkerhed i forbindelse med disse produkter i hele F(cid:230)llesskabet. (1) EFT L 228 af 11. 8. 1992. (98/C 402/081) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1066/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Direktiv 96/92 › Euratom P(cid:229) baggrund af bekymring blandt v(cid:230)lgerne anmodes Kommissionen om at oplyse, fra hvilken side blev der indhentet udtalelse om en risikoforłgelse som fłlge af en sl(cid:230)kkelse af gr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne for radioaktivt affald? Hvilket agentur eller kontor var ansvarlig for en s(cid:229)dan udtalelse?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1042/98 del Jens-Peter BONDE a la Comisión. Trato especial favorable para minorías nacionales en relación con las elecciones

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/109 La lista completa de las acciones financiadas por el conjunto de las l(cid:14)·neas presupuestarias del t(cid:14)·tulo B7-7020 (Iniciativa europea para la democracia y proteccio·n de los derechos humanos) figura en anexo del informe anual sobre la ejecucio·n de la Resolucio·n del Consejo y de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo sobre los derechos humanos, la democracia y el desarrollo, adoptada el 28 de noviembre de 1991. La Comisio·n, a trave·s de los informes de ejecucio·n presentados por las organizaciones responsables de la ejecucio·n de las acciones financiadas por la l(cid:14)·nea presupuestaria, esta· en condiciones de realizar el seguimiento de su aplicacio·n, de sus resultados y, por tanto, de su viabilidad a corto y medio plazo. Este seguimiento es reforzado y completado por las informaciones y comentarios de las delegaciones de la Comisio·n en los pa(cid:14)·ses donde se desarrollan las acciones. Por u·ltimo, para las acciones pol(cid:14)·ticamente sensibles y de elevado coste financiero, se programan evaluaciones ad hoc. La Comisio·n, por medio de misiones de identificacio·n, esta· definiendo progresivamente las estrategias de cooperacio·n por pa(cid:14)·ses a corto y largo plazo. Estas misiones deben definir no so·lo las prioridades que deben financiarse en el a·mbito de los derechos humanos, sino tambie·n las fuentes financieras que deben utilizarse (l(cid:14)·neas presupuestarias, programa indicativo nacional, fondos de contrapartida, importes incitativos) y las organizaciones ejecutoras. As(cid:14)·, en Ruanda, a ra(cid:14)·z de los tra·gicos acontecimientos de abril de 1994, se definio· como sector prioritario de cooperacio·n el fortalecimiento del sistema judicial. A partir de 1994 la l(cid:14)·nea presupuestaria financio· acciones en este sector, mediante el apoyo a organizaciones no gubernamentales especializadas (Re·seau des citoyens, Abogados sin Fronteras, Penal Reform International), en favor del Tribunal Penal Internacional de Ruanda y del Ministerio de Justicia ruande·s, por un importe de 7,5 MECU. En complemento › y en coordinacio·n con estas acciones › el programa de rehabilitacio·n aprobo· un proyecto de rehabilitacio·n de las infraestructuras judiciales por valor de 7 MECU. La definicio·n de una estrategia de cooperacio·n por pa(cid:14)·s, con una coordinacio·n y complementariedad eficaces de los fondos financieros disponibles, aumenta la eficacia y la viabilidad de las acciones financiadas por la Comisio·n. (98/C 323/164) PREGUNTA ESCRITA E-1042/98 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Trato especial favorable para minor(cid:14)·as nacionales en relacio·n con las elecciones ¿Considera la Comisio·n que una ley electoral que concede a una minor(cid:14)·a nacional de un Estado miembro un trato especial favorable en relacio·n con las elecciones parlamentarias, municipales o al Parlamento Europeo es contraria al Tratado de Amsterdam? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de junio de 1998) La Comisio·n esta· realizando un minucioso examen del problema al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y le informara· de su resultado lo ma·s ra·pidamente posible. (98/C 323/165) PREGUNTA ESCRITA E-1044/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Transformacio·n de un monasterio armenio en hotel en el sector ocupado de Chipre Las autoridades turcochipriotas han decidido ceder a un particular el histo·rico monasterio armenio de Ayios Mangar, edificado en el siglo X, para su utilizacio·n como hotel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1048/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Steun aan de mijnen

eurovoc_concepts:
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
economic conversion
industrial conversion
mining industry
redevelopment aid
regional aid
vocational retraining
welfare

text: C 386/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1048/98 van Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Steun aan de mijnen Wij staan aan de vooravond van een herziening van de reglementen die de steun van de Europese Unie regelen. Heeft de Commissie overwogen om specifieke steun te verlenen aan streken die te lijden zullen krijgen van de maatschappelijke en economische gevolgen van het sluiten van de mijnen? Zal die steun bedoeld zijn voor het stimuleren van de omschakeling van deze traditionele industriegebieden? Is het de Commissie bekend dat deze situatie zich voordoet in de mijnstreek van Reoc(cid:237)n in Spanje, van Kirnna in Zweden, van Tara in Ierland en van Pyh(cid:228)salmi in Finland? Al deze gebieden staan voor een ernstige crisis nu hun grondstofreserves uitgeput raken. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (28 mei 1998) In haar voorstellen voor een nieuwe verordening houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) die op 18 maart 1998 bij de Raad en het Parlement zijn ingediend, heeft de Commissie een nieuwe doelstelling 2 voorgesteld ten behoeve van gebieden (cid:132)die met strcuturele problemen in verband met economische en sociale omschakeling te kampen hebben(cid:148). Op basis van de in de verordening vastgestelde criteria, zou de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, een lijst opstellen van gebieden die in aanmerking zouden komen voor steun uit de Structuurfondsen om economische diversificatie te bevorderen en nieuwe werkgelegenheid te creºren. De criteria omvatten specifieke bepalingen op basis waarvan gebieden met problemen die voortvloeien uit hun afhankelijkheid van bepaalde kwijnende industriesectoren, in de nieuwe lijst voor doelstelling 2 kunnen worden opgenomen. Gebieden waarvan de problemen verband houden met de achteruitgang van de mijnindustrie, kunnen daaronder vallen. Of een gebied al dan niet in aanmerking komt, kan pas definitief worden beslist wanneer de verordeningen formeel goedgekeurd zijn, en op basis van de op dat ogenblik meest recente gegevens. Het is dan ook nog te vroeg om al een uitspraak te doen over de door het geachte parlementslid genoemde gebieden. (1) COM(98) 131 def. (98/C 386/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1054/98 van Josu Imaz San Miguel (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Cohesiefonds De Spaanse regering heeft onlangs een overheidsbedrijf ACESA (Aguas de la cuenca del Ebro SA) opgericht met een kapitaal van 43. 000 miljoen pesetas. Het doel van dit bedrijf is de waterwerken in het dal van de Ebro uit te voeren. Veel van deze werken vallen onder projecten die al tientallen jaren op stapel staan. Via de ACESA probeert de Spaanse regering particulier kapitaal aan te trekken dat nodig is om deze werken in een betrekkelijk korte periode uit te voeren. De regering van de regio Arag(cid:243)n zal zich belasten met de herstelwerkzaamheden van elektrische leidingen, wegen, enz. die te lijden hebben van de stuwdammen. Kan de ACESA, als een bedrijf dat de overheidsconcessie in de wacht heeft gesleept, geld ontvangen uit het Cohesiefonds zonder dat de Spaanse regering hierbij hoeft te bemiddelen? Kan het Cohesiefonds de herstelwerkzaamheden voor wegen, elektrische leidingen, stadsherstel, enz. financieren die nodig zijn vanwege de aanleg van de stuwmeren?


title: WRITTEN QUESTION No. 1063/98 by Glyn FORD to the Commission. Bull bars on vehicles

eurovoc_concepts:
approval
approximation of laws
motor car
road safety
road transport
transport regulations
transport safety
vehicle parts

text: C 386/76 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 So far the MAI negotiating group is discussing an incomplete package of proposals for a text that intends to deal with this issue in a comprehensive way. The different elements so far contained in papers before the group include: › the preamble, indicating the resolve of the parties to implement the MAI in a manner consistent with sustainable development and with environmental protection; › the affirmation in the text of the agreement of the right of contracting parties to regulate in a non- discriminatory manner to ensure that investment activity is undertaken in a manner sensitive to health, safety or environmental concerns; › a provision preventing the lowering of domestic environment measures to attract an investment; and › an exception in the prevention of performance requirements article covering such requirements that could affect compliance with laws and regulations, or that could affect health, safety or the environment. For its part, the Commission has proposed to introduce in the agreement a general exception similar to the General agreement on tariffs and trade (GATT) Article XX which would apply to measures necessary to protect human, animal and plant health and life and to protect exhaustible natural resources. On the basis of the same considerations, international rule-making in the field of environment can continue without being hampered by the MAI. For this reason a specific article to subordinate the MAI to international environmental agreements does not seem necessary. (98/C 386/100) WRITTEN QUESTION E-1063/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Bull bars on vehicles Will the Commission consider the use of new European legislation to ban the fitting of bull bars on all new vehicles at the earliest opportunity? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (14 May 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question No E-2965/97 by Mr Sindal (1). (1) OJ C 134, 30. 4. 1998, p. 45. (98/C 386/101) WRITTEN QUESTION E-1064/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Agricultural grants for greyhound breeding Will the Commission confirm that no agricultural grants allow for greyhound breeding in Ireland to be subsidized?


title: WRITTEN QUESTION No. 1018/98 by Rolf BEREND to the Commission. Funding of Weimar's reign as European City of Culture in 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Thuringia
cultural policy
financial year
multiannual financial framework

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/71 (98/C 386/092) WRITTEN QUESTION E-1002/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (2 April 1998) Subject: Flouting of Community legislation in the contracting procedure for the (cid:145)Cispadana(cid:146) road project Following Commissioner Bjerregaard(cid:146)s reply to my Written Question (E-3972/97) (1) concerning the (cid:145)Cispadana(cid:146) road project, I should like to inform the Commission that the stage of the contracting procedure at which the bidders submit their documentation was completed on 27 February 1998 but that this procedure was not carried out by the Italian authorities (Ministry of Public Works and ANAS) in accordance with the provisions of Directive 93/37/EEC (2). Has the Commission received the information requested from the Italian authorities and what conclusion has it reached? Does the Commission consider that, following the latest developments in this case, there are grounds for bringing Italy before the Court of Justice for failing to meet its obligations under the Treaty, pursuant to Article 169? (1) OJ C 196, 22. 6. 1998, p. 44. (2) OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 54. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (5 June 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 386/093) WRITTEN QUESTION E-1018/98 by Rolf Berend (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Funding of Weimar(cid:146)s reign as European City of Culture in 1999 In 1999, Weimar in Thuringia will be the European City of Culture. To date, the City of Culture scheme has been financed through the Kaleidoscope programme. Weimar will be an exception in that the Kaleidoscope programme finishes in December 1998. It is uncertain how Weimar(cid:146)s reign as European City of Culture will be funded. The City of Weimar and the Land of Thuringia need clarification of the financing arrangements soon. Will Weimar(cid:146)s reign as European City of Culture be financed as part of a pilot project and, if so, how, and how much funding will be allocated? Or is it planned in this case to extend the Kaleidoscope programme on a one-off basis? When can a final decision be expected? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (14 May 1998) Without prejudice to the decisions which will eventually be taken on this matter by the Community institutions and the budgetary authority in particular, the Commission is able to confirm that it is planning to continue in 1999 the financial support traditionally granted by the Community to the (cid:145)European City of Culture(cid:146) project. As regards the basis on which this grant will be paid, the Commission is proposing to use the preparatory stage of the framework programme on culture, currently in preparation within the Commission and scheduled to go before Parliament and the Council in May 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1043/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Construction project in the Turkish nature reserve of Kabak Koyou

eurovoc_concepts:
Türkiye
countryside conservation
environmental protection
hotel industry
nature reserve
property development
protected species
reptile

text: C 354/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 5. Har kommissionen befogenhet och a¤r den i s(cid:229) fall beredd att ta initiativ till bindande (cid:229)tga¤rder mellan medlemsstaterna som fo¤rbjuder dem att spionera p(cid:229) varandra och EU:s institutioner, och som fo¤reskriver stra¤nga regler fo¤r avlyssning av medborgare, fo¤retag och myndigheter och endast godka¤nner avlyssning av klart definierade sa¤kerhetsska¤l och som garanterar oberoende juridisk o¤vervakning och la¤mplig besva¤rshantering samt parlamentarisk kontroll? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 maj 1998) 1. och 4. information att sa¤nda den typen av information via denna typ av o¤ppna kommunikationsmedel. Det a¤r fo¤rbjudet enligt kommissionens interna beslut om sa¤ker hantering av sekretessbelagd Parlamentsledamoten ha¤nvisas till kommissionens svar p(cid:229) hennes skriftliga fr(cid:229)ga E-1039/98 (1). Kommis- 2. sionen ser regelbundet o¤ver sina sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder. I ett meddelande (2) till parlamentet och de o¤vriga institutionerna har kommissionen redan redovisat sin syn 3. p(cid:229) behovet av sa¤kerhet och integritetsskydd vid elektronisk kommunikation. 5. Enligt EG-fo¤rdraget saknar kommissionen denna befogenhet. (1) Se s. 55. (2) KOM(97) 503. (98/C 354/97) SKRIFTLIG FR¯GA E-1043/98 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Byggprojekt p(cid:229) det turkiska naturskyddsomr(cid:229)det Kabak Koyou Den turkiska landremsan Gemile Koyou fo¤rklarades den 8 augusti 1997 till naturskyddsomr(cid:229)de. Landskapet i detta omr(cid:229)de a¤r unikt och utgo¤r en av de viktigaste tillflyktsorterna och a¤ggla¤ggningsplatserna fo¤r karettsko¤ld- paddorna. Trots de omfattande naturskyddsfo¤reskrifter som klassifieringen av omr(cid:229)det fo¤r med sig enligt turkisk lagstiftning, h(cid:229)ller man p(cid:229) att bygga ett hotellkomplex inom omr(cid:229)det. Byggnaderna och den infrastruktur de fo¤r med sig kommer att f(cid:229) varaktiga negativa konsekvenser och kommer att hota karettsko¤ldpaddepopulationens best(cid:229)nd. Har kommissionen n(cid:229)gon information om det ovan beskrivna byggprojektet, och om ja, vilken 1. information? Ser kommissionen n(cid:229)gra mo¤jligheter att p(cid:229)verka Turkiet inom ramen fo¤r de internationella besta¤mmelserna 2. fo¤r skydd av arterna, fo¤r att f(cid:229) stopp p(cid:229) detta byggprojekt? Ser kommissionen n(cid:229)gra andra mo¤jligheter att bevara detta omr(cid:229)de som a¤r en av de sista tillflyktsorterna 3. fo¤r den starkt utrotningshotade karettsko¤ldpaddan? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 maj 1998) Omr(cid:229)det Gemile Koye a¤r i Turkiet officiellt klassat som naturskyddsomr(cid:229)de. Hittills har inget tillst(cid:229)nd la¤mnats att uppfo¤ra ett hotell da¤r. De turkiska myndigheterna genomfo¤r fo¤r na¤rvarande en noggrann underso¤kning av omr(cid:229)det fo¤r att p(cid:229) grundval av omr(cid:229)dets sa¤rpra¤gel faststa¤lla vilken skyddsniv(cid:229) som a¤r no¤dva¤ndig. Det a¤r med sto¤d av denna underso¤kning som ett beslut om ett eventuellt uppfo¤rande av ett hotell kommer att fattas. Det avtal som ligger till grund fo¤r fo¤rbindelserna mellan gemenskapen och Turkiet mo¤jliggo¤r fo¤r o¤vrigt inte ett ingripande fr(cid:229)n gemenskapens sida i detta fall


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1035/98 dell'on. Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN alla Commissione. Effetti del fenomeno "El Niño"

eurovoc_concepts:
EU financing
East Africa
Latin America
aid to disaster victims
bad weather
climate change
emergency aid
meteorology
natural disaster
non-governmental organisation

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/63 (98/C 402/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1035/98 di Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Effetti del fenomeno «El Niæo» Gli effetti del fenomeno climatico «El Niæo» si fanno sentire in modo sempre piø doloroso in molte zone del pianeta: a catastrofi naturali quali inondazioni e temporali fanno seguito gravi siccit(cid:224) che causano incendi e la distruzione di coltivazioni, provocando fame, povert(cid:224) e disperazione, spesso in regioni gi(cid:224) di per sØ svantaggiate. Al fine di prevenire gravi disastri, la Commissione ha avviato un qualche meccanismo per la previsione degli effetti di «El Niæo»? Esiste un programma destinato ad alleviare tali effetti e a mettere a disposizione dei paesi colpiti un aiuto d(cid:146)emergenza? In questo contesto, la Commissione coopera con qualche organizzazione internazionale? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (28 maggio 1998) Da molti anni i ricercatori sono consapevoli dell(cid:146)importanza del fenomeno «El Niæo» (o del fenomeno dell(cid:146)oscillazione australe › ENSO) nel sistema climatico e la Commissione finanzia importanti ricerche sull(cid:146)argomento. Nell(cid:146)ambito dell(cid:146)attuale programma «Ambiente e clima» (1994-1998), il progetto sulla previsione delle variazioni climatiche stagionali (PROVOST) sta valutando le prospettive per le previsioni sul clima stagionale e interannuale, e sperimenta un sistema globale di modellizzazione atmosfera-oceano che risulta molto promettente per le future previsioni operative. Questo progetto utilizza, fra l(cid:146)altro, i satelliti per osservare il fenomeno «El Niæo» nella regione dell(cid:146)Oceano Pacifico in cui esso si manifesta. I modelli di previsione dello scorso anno relativi a «El Niæo» e alle anomalie climatiche ad esso connesse sono particolarmente incoraggianti. Una parte dei risultati di questo progetto ancora a livello sperimentale (comprese le previsioni sugli effetti di «El Niæo» nelle diverse regioni del mondo, Europa inclusa) Ł ora disponibile su Internet,. I risultati di altre ricerche sottolineano le connessioni con il sistema climatico mondiale in una prospettiva «post- Kyoto» e sottolineano che il riscaldamento globale del pianeta pu(cid:242) provocare una maggiore variabilit(cid:224) dei fenomeni «El Niæo» e «ENSO». Nel settembre 1997 la Commissione ha istituito un gruppo di lavoro incaricato di seguire l(cid:146)evoluzione del fenomeno «El Niæo» e di proporre iniziative a livello di prevenzione. Oltre agli aiuti d(cid:146)urgenza per un importo di 21 MECU gi(cid:224) concessi ai paesi dell(cid:146)America centrale, dell(cid:146)America latina e dell(cid:146)Africa orientale colpiti dal fenomeno, la Commissione ha approvato un programma speciale per un importo di 77 MECU finanziato sul bilancio comunitario (capitolo per l(cid:146)aiuto e la sicurezza alimentare). La Commissione lavora in collaborazione con le agenzie delle Nazioni Unite, fra cui in particolare il programma alimentare mondiale, con la federazione internazionale della Croce Rossa nonchØ con diverse organizzazioni non governative europee attive nei paesi colpiti dal fenomeno «El Niæo». (98/C 402/077) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1038/98 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Spionaggio economico e aiuti di Stato Pu(cid:242) la Commissione confermare che il titolo V del trattato CE (norme concernenti la concorrenza, in particolare gli articoli 92-94 concernenti gli aiuti concessi dagli Stati) si applica alla trasmissione dalle autorit(cid:224) alle aziende di dati riservati di aziende o autorit(cid:224) concorrenti raccolte da servizi di informazioni o di sicurezza nazionali?