title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία»

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
liberalisation of the market
professional qualifications
safety standard

text: 10. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 214/37 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ¨ (98/C 214/10) “(cid:244)Ø(cid:247) 11 “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997 ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 84 (2) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 8 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. von Schwerin. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 354Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) ºÆØ 30Ł(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆ”¶ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 102 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 6 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 6 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. ‚ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(1) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (¸(cid:240)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 23 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1992 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:242)Æ(cid:231)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:242)ŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:236)(cid:229)øı(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247). 1. 2. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), Ł (cid:229)(cid:236)(cid:229)øı(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ- (cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øłŁ(cid:139) , (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:239)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). ”Æ(cid:244)(cid:213)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ ıÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ, (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247). ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø- 1. 3. (cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:239)Ø ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)ØºŁ(cid:139) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) 6 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ØºÆ(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø. ˆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:176)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:176)(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (Joint Aviation Authorities, JAA) (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:229)ł(cid:238)Ø- º(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:246)(cid:247) JAR-OPS, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 28 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1995 ºÆØ ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł (cid:244)Ł(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ. ˆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) JAR-OPS (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:239) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Æø(cid:244)Ł(cid:139) Ł ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) - (cid:236)(cid:229)ØÆ, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240). ł. (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æº(cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:244)øłŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:229)º(cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)ø(cid:242)ºÆ(cid:231)ØÆ(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)Ł ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:229)- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł (cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æº(cid:244)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ ØÆ(cid:244)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)ıÆ(cid:236)ªŁ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:229)(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:247) (cid:244)Æ ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ˘(cid:239) »Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:239) 1995 (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł 1. 4. (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˆØ (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (1) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 2407/92 ºÆØ 2409/92 (cid:244)Ł(cid:247) 23Ł(cid:247) „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1992, ¶¶ L 240 (cid:244)Ł(cid:247) 24. 8. 1992. (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˆ(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:230)(cid:242)Æ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247). ‚ (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł ICAO/JAA, (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:238)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) JAR-OPS, ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:238)Æ ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247). ƒÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ- (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:246)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)øœŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒÆ(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)- (cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ. ˆØ (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:242)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł ICAO/JAA Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) - Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247). (cid:176)(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)ØºÆ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł- (cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł øªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)- (cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- (cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). 2. ”ø(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) 2. 1. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) - (cid:237)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıÆ ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ: — (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) Ł(cid:236)ØºØ(cid:139)Æ(cid:247) (18 (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł)ﬂ — (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Æº(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)ﬂ — (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł, (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Łﬂ — (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247)ﬂ — (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł. 2. 2. »(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)º(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:231)ł(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ICAO ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:229)ł(cid:239)ø(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ C 214/38 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 10. 7. 98 (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØŁ ºÆØ (cid:239)ø(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø ºÆØ ıÆ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)- (cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139). 2. 6. ¶(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ł (cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) JAR- OPS, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)Ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. ˘Æ (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) JAR-OPS ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ 0), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ø(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ¶Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł øªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) JAA (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) Ł(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ- (cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)- (cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)ø(cid:240)Æ. (cid:139)ˆ(cid:236)(cid:239) ºÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)- (cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:230)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:237)ÆıŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239)Ø. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Ł (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247). ¶(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Ø- º(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Øı(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:231)ºÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247) ºÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247). ˆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆº(cid:242)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)øł(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 2. 3. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)- (cid:243)Ł(cid:247) (Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247)), (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:243)ł(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˆ (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:247) ˙(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247)¨ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:139)łıŁº(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł ł(cid:239)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:242)łŁ(cid:139) , ºÆØ ıÆ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). 2. 4. ƒ(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:230)ø(cid:243)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø ıÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)ﬂ (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:239)Ø Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øº(cid:238)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆØ ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Ł ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ØÆ(cid:244)(cid:242)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ. 2. 5. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)- (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:229)(cid:228)(cid:246)(cid:139) ºÆØ ºÆØ(cid:242)(cid:239)(cid:139) ºÆØ, (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) ºÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:231)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł- (cid:244)Æ(cid:247). 3. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ 3. 1. ‚ ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ‚ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)øœŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æø(cid:243)(cid:237)Æ Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:236)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139). (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) 3. 1. 1. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) JAR-OPS, (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ICAO/JAA. ”Æ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) , ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)º(cid:242)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:229)º(cid:236)(cid:229)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:181)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ICAO/JAA, (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:226)Æıø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ((cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:236)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ). ¡ØÆ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ, Ł (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Æº(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)Ø ºÆØ Ł (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ. ¶(cid:240)Ø(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:239)(cid:238), Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:244)Ł (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Ł (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł. 3. 1. 2. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) , (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)- (cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ((cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:236)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:239)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229) ø(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) ºÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)- ª(cid:229)Ø(cid:247) — (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) — (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:243)ºŁ(cid:243)Ł (cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)ł(cid:239)ø. ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:242)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ 5, 6 ºÆØ 7, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247). ¶(cid:240)Øº(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) øªŁ(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:238) ºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 2. ‚ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)(cid:239)ø ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). (cid:181)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) Ł(cid:139) (cid:228)Ł ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø, (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:226)(cid:242)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)Ø(cid:239)- (cid:238)(cid:229)º(cid:244)ØºŁ(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Æ(cid:243)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:237)Ø(cid:139)Æ ı(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:139) (cid:237)ØœÆ(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:242)ØœÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø. 10. 7. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 214/39 3. 3. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 1 (1) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239) ˙ƒ(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)- (cid:231)Ł(cid:139) (cid:247)¨, Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239) ˙(cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø¨ (cid:237)(cid:229) Æº(cid:242)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239). “(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æº(cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) - (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł, (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)ØÆº(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:226)(cid:239)ŁıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238)! ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247). 3. 3. 1. ‚ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „, ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:236)(cid:239) ˙(cid:176)(cid:242)łØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł¨, (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:243)(cid:244)), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø. ‚ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:229)Ø Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)) ˙»(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ- (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨ ºÆØ œ) ˙ƒ(cid:229)ØıÆ(cid:242)łØ(cid:139)Æ ºÆØ (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247)¨. ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)Ł (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) Œ(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ(cid:247) (cid:246)(cid:247) ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) - (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247). 3. 3. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) Ł(cid:236)ØºØ(cid:139)Æ(cid:247) (Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 4 (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 1 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247)) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) ºÆıŁ(cid:139) º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ ºÆı(cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Ł(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:243)Ł(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ 21 (cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø, (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)Ł, Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æº(cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ- (cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø. 3. 4. ‚ ˆ”¶ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) , Ł Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)º(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:242)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:229)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ „ (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) „„„ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł, (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł. 3. 5. ‚ ˆ”¶ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł- (cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øº(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)º(cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 5. 1. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ºÆıØ(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 7 (3). ƒ(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)(cid:139) - ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 8 Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł, Ł (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), Ł (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 7 ıÆ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)- (cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø. 3. 5. 2. ¸(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:236)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 8 (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247). ƒ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) - (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) Œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:237)ØÆ(cid:247) ÆŒØ(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:236)ŁªŁ(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł (cid:230)ø(cid:243)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ, (cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ Æ(cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) ºÆ(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 7 (3) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØºÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:236)ŁªŁ. ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:239)łø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 3. 6. (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Ł(cid:139) (cid:228)Ł Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ‚ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „„„ ºÆØ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:231)(cid:229)ØÆ Æø(cid:244)Ł(cid:139). “(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:231)ł(cid:239)Ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:228)(cid:239)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 7 (3). 3. 7. ”Æ(cid:244)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239), (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238) øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247). ˘(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:247), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 89/391/¶ˆ” (cid:244)(cid:239)ø „(cid:239)ø- (cid:238)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1989 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)ıÆ(cid:242)(cid:242)ø(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238). ˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ 84-86 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ¶”) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)- (cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 118 (cid:176) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) ¶”. 3. 8. ‚ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ ÆøŒŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø, (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:238)(cid:229)º(cid:244)ØºŁ(cid:139) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)ØœÆ(cid:238) (cid:236)Ø(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ. “(cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)- (cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)- (cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), Ł Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł. ¡ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:236)ø(cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:139)(cid:226)ÆØŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) º(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:228)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ ÆøŒŁ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) ! ¶ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø, Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)ØÆ Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 9. ‚ ˆ”¶ (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:242)ø(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:243)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł. ¶(cid:238)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)ø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:243)øœŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (1Ł (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:230)Øº(cid:244)Ł(cid:139). 3. 10. ‚ ˆ”¶ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æłø(cid:139) (cid:242)øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ(cid:247). ‚ Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØºÆ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ. C 214/40 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 10. 7. 98 3. 11. ¡ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:238)ØÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)- (cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ø(cid:237)Æ (cid:229)º(cid:236)(cid:229)(cid:231)- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238). ¡ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3. 1, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:139) (cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ JAA. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Ø(cid:139)ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 29 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:242)Øı. 1692/96/¶” (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)øÆ(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:242)Øı. 8 (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) „„„¨ (98/C 214/11) “(cid:244)Ø(cid:247) 24 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129 ¢ (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 8 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Whitworth. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 354Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) ºÆØ 30Ł(cid:139) (cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 29Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 117 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) ºÆØ 8 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) ˘Æ ¢Ø(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºÆ(cid:139) ¢Ø(cid:139)º(cid:244)øÆ (¢¶¢) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:246)(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł 1. 1. (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129(cid:226) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247). ˘(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 129(cid:231) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ł(cid:243)Ł (cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) 1. 2. ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:139) Œ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢¶¢, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247). 1. 3. ‚ (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:242)Øı. 1692/96/¶”(1) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¢¶¢. ˘Æ łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Øº(cid:244)ø(cid:139) (cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆı(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)ŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)Æ 9 (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø 17 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247). ˘Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Øº(cid:244)ø(cid:139) (cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:238)Ł(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:139)º(cid:244)øÆ (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)øÆ(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)ıŁºÆ(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)Æ(cid:139) łÆ(cid:242)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247). “(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „„ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ- (cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)Æ ”(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ ºÆØ (cid:239)Ø ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ “ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) ¶(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „„„ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ºÆ- (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)º(cid:242)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:139)¶(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:238), (cid:244)(cid:239) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:139)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1994. 1. 4. “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ł (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ- (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ „ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Øº(cid:244)ø(cid:139) (cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). “(cid:229) (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:230)ıŁ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:238)Æº(cid:239)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł ºÆØ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł, (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:247) (cid:237)(cid:213) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)(cid:229) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247). 1. 5. ƒ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁºÆ(cid:238) (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:247) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247). »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø 1996, (cid:237)(cid:229) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)øÆ- (cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 2. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) 2. 1. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (1) ¶¶ L 228 (cid:244)Ł(cid:247) 9. 9. 1996, (cid:243). 1. 2. 1. 1. ‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:236)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ