title: Règlement (CE) nº 767/98 de la Commission du 7 avril 1998 modifiant le règlement (CE) nº 939/97 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce

eurovoc_concepts:
breeding animal
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: 8. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 109/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 767/98 DE LA COMMISSION du 7 avril 1998 le r(cid:138)glement (CE) no 939/97 portant modalit(cid:130)s d’application du modifiant r(cid:138)glement (CE) no 338/97 du Conseil relatif (cid:133) la protection des esp(cid:138)ces de faune et de flore sauvages par le contr(cid:147)le de leur commerce LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 338/97 du Conseil du 9 d(cid:130)cembre 1996, relatif (cid:133) la protection des esp(cid:138)ces de faune et de le contr(cid:147)le de leur commerce (1), flore sauvages par modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 938/97 (2), et notamment son article 19, point 4), consid(cid:130)rant que les participants (cid:133) la dixi(cid:138)me r(cid:130)union de la conf(cid:130)rence des parties (cid:133) la convention sur le commerce international des esp(cid:138)ces de faune et de flore sauvages menac(cid:130)es d’extinction (CITES) qui s’est tenue (cid:133) Harare, au Zimbabwe, du 9 au 20 juin 1997, ont adopt(cid:130) — avec le soutien des (cid:144)tats membres qui sont parties (cid:133) la conven- tion — un certain nombre de r(cid:130)solutions et de d(cid:130)cisions qui int(cid:130)ressent l’application du r(cid:138)glement (CE) no 338/97; qu’il est, d(cid:138)s lors, opportun de modifier certaines clauses du r(cid:138)glement (CE) no 939/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que la recommandation V. c) de la r(cid:130)solution Conf. 10. 2 sur les permis et certificats rend n(cid:130)cessaire la modification de l’article 8, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 939/97 afin d’(cid:130)tendre de six (cid:133) douze mois la p(cid:130)riode pendant laquelle les certificats d’origine des esp(cid:138)ces vis(cid:130)es (cid:133) l’appendice III de la convention peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pour la Communaut(cid:130); l’introduction de celles-ci dans consid(cid:130)rant que la r(cid:130)solution Conf. 10. 16, qui d(cid:130)termine les d(cid:130)finitions et conditions applicables aux sp(cid:130)cimens d’esp(cid:138)ces animales (cid:130)lev(cid:130)s en captivit(cid:130), n(cid:130)cessite l’adjonc- tion de certaines d(cid:130)finitions (cid:133) l’article 1er et le remplace- ment de l’article 24 dudit r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que la recommandation g) de la r(cid:130)solution Conf. 10. 13 sur l’application de la convention aux essences foresti(cid:138)res (cid:130)tend la port(cid:130)e des termes «reproduit artificiellement» et exige la modification de l’article 26 dudit r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que la recommandation e) de la r(cid:130)solution Conf. 10. 12 sur la conservation des esturgeons n(cid:130)cessite la modification des articles 27 et 28 dudit r(cid:138)glement afin (1) JO L 61 du 3. 3. 1997, p. 1. (2) JO L 140 du 30. 5. 1997, p. 1. (3) JO L 140 du 30. 5. 1997, p. 9. que puisse (cid:136)tre mise en œuvre la d(cid:130)rogation recom- mand(cid:130)e aux contr(cid:147)les pour la (r(cid:130))exportation de ou l’in- troduction dans la Communaut(cid:130) d’un maximum de 250 grammes de caviar en tant qu’objets personnels; consid(cid:130)rant qu’une d(cid:130)cision de la conf(cid:130)rence ayant trait (cid:133) l’utilisation d’unit(cid:130)s de mesure pour les essences fores- ti(cid:138)res rend n(cid:130)cessaire l’adaptation de l’annexe V du r(cid:138)gle- ment (CE) no 939/97; consid(cid:130)rant que la r(cid:130)solution Conf. 10. 22 met (cid:133) jour la liste adopt(cid:130)e de r(cid:130)f(cid:130)rences normalis(cid:130)es de nomenclature, ce qui n(cid:130)cessite le remplacement de l’annexe VI dudit r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) du commerce de la faune et de la flore sauvages, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 939/97 est modifi(cid:130) comme suit: 1) L’article 1er est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article premier Aux fins du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, et en compl(cid:130)ment des d(cid:130)finitions donn(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 338/97, a) on entend par “date d’acquisition”, la date (cid:133) laquelle un sp(cid:130)cimen a (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)lev(cid:130) dans la nature, est n(cid:130) en captivit(cid:130) ou a (cid:130)t(cid:130) reproduit artificiellement; b) on entend par “descendance de premi(cid:138)re g(cid:130)n(cid:130)ration (F1)”, des sp(cid:130)cimens produits en milieu contr(cid:147)l(cid:130), dont au moins un des parents a (cid:130)t(cid:130) con(cid:135)u ou captur(cid:130) dans la nature; c) on entend par “descendance de deuxi(cid:138)me g(cid:130)n(cid:130)ra- tion (F2)” ou de “g(cid:130)n(cid:130)rations ult(cid:130)rieures (F3, F4, etc. )”, des sp(cid:130)cimens produits en milieu contr(cid:147)l(cid:130) dont les parents ont eux aussi (cid:130)t(cid:130) produits en milieu contr(cid:147)l(cid:130); d) on entend par “cheptel reproducteur”, l’ensemble des animaux d’un (cid:130)tablissement d’(cid:130)levage qui sont utilis(cid:130)s pour la reproduction; L 109/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 4. 98 e) on entend par “milieu contr(cid:147)l(cid:130)”, un milieu mani- pul(cid:130) pour produire des animaux d’une esp(cid:138)ce donn(cid:130)e; un tel milieu comporte des barri(cid:138)res phy- siques emp(cid:136)chant que des animaux, des œufs ou des gam(cid:138)tes de cette esp(cid:138)ce y soient introduits ou en sortent et pr(cid:130)sente des caract(cid:130)ristiques g(cid:130)n(cid:130)rales pouvant inclure, sans que la liste soit exhaustive, abris soins, protection contre et nourriture fournie artificiellement. » (cid:130)vacuation des d(cid:130)chets, les pr(cid:130)dateurs artificiels, ou iii) exceptionnellement, de cheptel reproducteur; les utiliser comme d) le cheptel reproducteur a produit une descendance de deuxi(cid:138)me g(cid:130)n(cid:130)ration ou d’une g(cid:130)n(cid:130)ration ult(cid:130)- rieure en milieu contr(cid:147)l(cid:130) ou est g(cid:130)r(cid:130) d’une mani(cid:138)re qui s’est r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130)e capable de produire, de fa(cid:135)on s(cid:150)re, une descendance de deuxi(cid:138)me g(cid:130)n(cid:130)ration en milieu contr(cid:147)l(cid:130). » 2) (cid:211) l’article 8, l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130) au paragraphe 2: 4) (cid:211) l’article 26, l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130): les certificats d’origine (cid:130)mis pour «Cependant, les sp(cid:130)cimens des esp(cid:138)ces inscrites (cid:133) l’annexe C du r(cid:138)gle- ment (CE) no 338/97 peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pour l’intro- duction dans la Communaut(cid:130) pendant une p(cid:130)riode de douze mois (cid:133) compter de la date de leur d(cid:130)livrance. » 3) L’article 24 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 24 Sans pr(cid:130)judice des dispositions de l’article 25, un sp(cid:130)cimen d’une consid(cid:130)r(cid:130) comme n(cid:130) et (cid:130)lev(cid:130) en captivit(cid:130) que lorsqu’une autorit(cid:130) scientifique comp(cid:130)tente de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) a la certitude que: animale n’est esp(cid:138)ce a) le sp(cid:130)cimen est issu, ou est le produit ou la descen- dance, n(cid:130) ou produit autrement dans un milieu contr(cid:147)l(cid:130), soit de parents qui se sont accoupl(cid:130)s ou dont les gam(cid:138)tes ont (cid:130)t(cid:130) transmis autrement en milieu contr(cid:147)l(cid:130) soit de parents vivant en milieu contr(cid:147)l(cid:130) au d(cid:130)but du d(cid:130)ve- loppement (reproduction asexu(cid:130)e); (reproduction sexu(cid:130)e), descendance de la b) le cheptel reproducteur a (cid:130)t(cid:130) constitu(cid:130) conform(cid:130)- ment aux dispositions juridiques pertinentes au moment de l’acquisition et de mani(cid:138)re non pr(cid:130)judi- ciable (cid:133) la survie de l’esp(cid:138)ce concern(cid:130)e dans la nature; c) le cheptel reproducteur est maintenu sans introduc- tion de sp(cid:130)cimens sauvages, (cid:133) l’exception d’apports occasionnels d’animaux, d’œufs ou de gam(cid:138)tes, conform(cid:130)ment aux dispositions juridiques perti- nentes et de mani(cid:138)re non pr(cid:130)judiciables (cid:133) la survie de l’esp(cid:138)ce concern(cid:130)e dans la nature, afin: i) d’emp(cid:136)cher ou de limiter les effets n(cid:130)gatifs de la consanguinit(cid:130), la fr(cid:130)quence de ces apports (cid:130)tant d(cid:130)termin(cid:130)e par le besoin de mat(cid:130)riel g(cid:130)n(cid:130)tique nouveau; «Les bois provenant d’arbres ayant pouss(cid:130) dans des plantations monosp(cid:130)cifiques sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme reproduits artificiellement, conform(cid:130)ment au premier alin(cid:130)a. » 5) (cid:211) l’article 27, le paragraphe 4 suivant est ajout(cid:130): «4. Par d(cid:130)rogation aux paragraphes 2 et 3, la pr(cid:130)sen- tation d’un permis d’importation ou d’un document de (r(cid:130))exportation n’est pas requise pour l’introduction ou la r(cid:130)introduction dans la Communaut(cid:130) d’un maximum de 250 grammes par personne de caviar de l’esp(cid:138)ce des esturgeons (Acipenseriformes spp. ) inscrite (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 338/97. » 6) (cid:211) l’article 28, le paragraphe 3 suivant est ajout(cid:130): «3. Par d(cid:130)rogation aux paragraphes 1 et 2, la pr(cid:130)sen- tation d’un permis d’importation ou d’un document de (r(cid:130))exportation n’est pas requise pour l’exportation ou la r(cid:130)exportation d’un maximum de 250 grammes par personne de caviar de l’esp(cid:138)ce des esturgeons (Acipen- seriformes spp. ) inscrite (cid:133) l’annexe B du r(cid:138)glement (CE) no 338/97. » 7) L’annexe V est modifi(cid:130)e comme suit: a) l’entr(cid:130)e dans la colonne «unit(cid:130)s recommand(cid:130)es» pour les grumes et le bois sci(cid:130) est remplac(cid:130)e par: «m3/kg (kg seulement dans le cas d’essences fores- ti(cid:138)res (cid:133) usage sp(cid:130)cial vendues au poids plut(cid:147)t qu’au volume, par exemple: Guaiacum spp. )» b) l’entr(cid:130)e dans la colonne «unit(cid:130)s recommand(cid:130)es» pour le bois de placage est remplac(cid:130)e par: «m3 pour du placage d(cid:130)roul(cid:130), m2 pour du placage tranch(cid:130)». 8) L’annexe VI est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 ii) d’utiliser des animaux confisqu(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 16, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 338/97 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 8. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 109/9 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 avril 1998. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission L 109/10 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 4. 98 ANNEXE «ANNEXE VI R(cid:130)f(cid:130)rences normalis(cid:130)es pour la nomenclature, (cid:133) utiliser conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 4, paragraphe 3, point c), pour indiquer les noms scientifiques des esp(cid:138)ces sur les permis et certificats a) Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, 2e (cid:130)dition (publi(cid:130) par D. E. Wilson et D. M. Reeder, 1993, Smithsonian Institution Press) pour la nomenclature des mammif(cid:138)res; b) A reference List of the Birds of the World (J. J. Morony, W. J. Bock et J. Farrand Jr, 1975, American Museum of Natural History) pour les noms des oiseaux au niveau des ordres et des familles; c) Distribution and Taxonomy of Birds of the World (C. G. Sibley et B. L. Monroe Jr, 1990, Yale Univer- sity Press) et A supplement to Distribution and Taxonomy of the Birds of the World (Sibley et Monroe, 1993; Yale University Press) pour les noms de genres et d’esp(cid:138)ces d’oiseaux; d) Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa, 1993 (Cei, Jos(cid:130) M. In Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali) pour la nomencla- ture des esp(cid:138)ces du genre Tupinambis de l’Argentine et du Paraguay; e) Snake Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid and Tour(cid:130), 1997), publi(cid:130) sous les auspices de l’Herpetologists’ League, pour la nomenclature des serpents; f) Amphibian Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (D. R. Frost, 1985, Allen Press and The Association of Systematics Collections) et Amphibian Species of the World: Additions and Corrections (W. E. Duellman, 1993, University of Kansas) pour la nomenclature des amphibiens, en atten- dant la publication de la seconde (cid:130)dition du premier ouvrage; g) The Plant Book, r(cid:130)(cid:130)dition, (D. J. Mabberley, 1990, Cambridge University Press) pour les noms g(cid:130)n(cid:130)riques de toutes les plantes couvertes par la CITES, (cid:133) moins qu’ils ne soient supplant(cid:130)s par les listes de contr(cid:147)le normalis(cid:130)es adopt(cid:130)es par la conf(cid:130)rence des parties auxquelles il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux points i) (cid:133) m) suivants; h) A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8e (cid:130)dition, (J. C. Willis r(cid:130)vis(cid:130) par H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press). Pour les synonymes g(cid:130)n(cid:130)riques non mentionn(cid:130)s dans The Plant Book, (cid:133) moins qu’ils ne soient supplant(cid:130)s par les listes de contr(cid:147)le normalis(cid:130)es adopt(cid:130)es par la conf(cid:130)rence des parties auxquelles il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux points i) (cid:133) m) suivants; i) A World List of Cycads [D. W. Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed. ), Pro- ceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch] et ses mises (cid:133) jour accept(cid:130)es par le comit(cid:130) de la nomenclature, comme ligne direc- trice lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux noms des esp(cid:138)ces de Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae; j) The Bulb Checklist (1997, compil(cid:130)e par les Royal Botanic Gardens, Kew, Royaume-Uni) et ses mises (cid:133) jour accept(cid:130)es par le comit(cid:130) de la nomenclature, comme ligne directrice lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux noms des esp(cid:138)ces de Cyclamen (Primulaceae) et de Galanthus et Sternbergia (Liliaceae); k) The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae) (1997, publi(cid:130)e par l’Agence f(cid:130)d(cid:130)rale allemande pour la conservation de la nature) et ses mises (cid:133) jour accept(cid:130)es par le comit(cid:130) de la nomencla- ture, comme ligne directrice lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux noms des esp(cid:138)ces d’euphorbes succulentes; l) CITES Cactaceae Checklist, 2e (cid:130)dition (1997, compil(cid:130)e par D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, Royaume-Uni) et ses mises (cid:133) jour accept(cid:130)es par le comit(cid:130) de la nomenclature, comme ligne directrice lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux noms des esp(cid:138)ces de Cactaceae et m) CITES Orchid Checklist (compil(cid:130)e par les Royal Botanic Gardens, Kew, Royaume-Uni) et ses mises (cid:133) jour accept(cid:130)es par le comit(cid:130) de la nomenclature, comme ligne directrice lorsqu’il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux noms des esp(cid:138)ces de Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione et Sophronitis (volume I, 1995) et de Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula et Encyclia (Volume 2, 1997)»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1079/98 von Jean-Antoine GIANSILY an die Kommission. Grünbuch der Kommission zur EG- Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen

eurovoc_concepts:
competition policy
report
vertical agreement

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/71 (98/C 402/086) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1079/98 von Jean-Antoine Giansily (UPE) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Gr(cid:252)nbuch der Kommission zur EG-Wettbewerbspolitik gegen(cid:252)ber vertikalen Wettbewerbsbeschr(cid:228)n- kungen Das Europ(cid:228)ische Parlament hat am 18. Juli 1997 eine Entschlie(cid:223)ung zum Gr(cid:252)nbuch der Kommission zur EG- Wettbewerbspolitik gegen(cid:252)ber vertikalen Wettbewerbsbeschr(cid:228)nkungen (A-0242/97) (1) angenommen. Die Mitglieder haben nach der von der GD IV vom 6. und 7. Oktober veranstalteten Konferenz, auf der die betroffenen Kreise geh(cid:246)rt wurden, den Eindruck, da(cid:223) dieser eine klare Ausrichtung fehlt, und sie im Gegenteil auch weiter unterschiedliche komplizierte und verworrene L(cid:246)sungsvarianten anstrebt und dabei die gegen die Optionen des Gr(cid:252)nbuchs vorgebrachten Einw(cid:228)nde betreffend die Marktanteile v(cid:246)llig au(cid:223)er acht l(cid:228)(cid:223)t. H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r sinnvoll, weiter in diese Sackgasse zu marschieren mit einer Haltung, die auf den nahezu einhelligen Widerstand der Industrie und der im Vertrieb T(cid:228)tigen sowie auf ernste Vorbehalte auf seiten des Parlaments, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen sowie gewisser nationaler Regierungen gesto(cid:223)en ist? (1) ABl. C 286 vom 22. 9. 1997, S. 347. (98/C 402/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1080/98 von Jean-Antoine Giansily (UPE) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Verl(cid:228)ngerung geltender Regelungen (cid:252)ber Gruppenfreistellungen Die von der GD IV am 6. und 7. Oktober 1997 veranstaltete Konferenz zur Anh(cid:246)rung der Betroffenen (cid:252)ber das Gr(cid:252)nbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegen(cid:252)ber vertikalen Wettbewerbsbeschr(cid:228)nkungen (KOM(96) 0721) scheint nicht zu sehr eindeutigen Schlu(cid:223)folgerungen gef(cid:252)hrt zu haben. H(cid:228)lt es die Kommission nach Abschlu(cid:223) dieser Veranstaltung nicht f(cid:252)r ratsam, die geltenden Verordnungen (cid:252)ber Gruppenfreistellungen schlicht und einfach um weitere 15 Jahre zu verl(cid:228)ngern? Der Vertrag von Maastricht erlegt den Mitgliedstaaten und B(cid:252)rgern Sparhaushalte auf; w(cid:252)rde eine entsprechende Politik f(cid:252)r die Arbeitsabl(cid:228)ufe bei der Kommission nicht einige Einsparungen erm(cid:246)glichen und zugleich den Unternehmen b(cid:252)rokratische Verfahren f(cid:252)r die Meldung von Vertr(cid:228)gen ersparen? (98/C 402/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1081/98 von Jean-Antoine Giansily (UPE) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Gr(cid:252)nbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegen(cid:252)ber vertikalen Wettbewerbsbeschr(cid:228)nkungen sowie Ein- schr(cid:228)nkung bzw. Abschaffung von Gruppenfreistellungen Beabsichtigt die Kommission, ein Wei(cid:223)buch zu ver(cid:246)ffentlichen und darin die Leitlinien bekanntzugeben, auf die man sich zum Abschlu(cid:223) der von der GD IV am 6. und 7. Oktober 1997 veranstalteten Anh(cid:246)rung f(cid:252)r die vom Gr(cid:252)nbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegen(cid:252)ber vertikalen Wettbewerbsbeschr(cid:228)nkungen betroffenen Sektoren geeinigt hatte? Wie sieht der daf(cid:252)r vorgesehene Zeitplan aus? Wie will sie insbesondere auf nahezu einhellige Einw(cid:228)nde reagieren, die sie mit ihrem Vorschlag zur Abschaffung oder Einschr(cid:228)nkung von Gruppenfreistellungen bei bestimmten vertikalen Abmachungen f(cid:252)r Marktanteile der betroffenen Unternehmen ausgel(cid:246)st hat?


title: Padomes Direktīva 98/23/EK (1998. gada 7. aprīlis) par to, lai Direktīvu 97/81/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par nepilna darba laika darbu attiecinātu uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
framework agreement
part-time employment

text: 278 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 05/3. sēj. 31998L0023 5. 5. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 131/10 PADOMES DIREKTĪVA 98/23/EK (1998. gada 7. aprīlis) par to, lai Direktīvu 97/81/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par nepilna darba laika darbu attiecinātu uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2), tā kā Padome Direktīvu 97/81/EK (3) ir pieņēmusi, lemjot saskaņā ar Nolīgumu par sociālo politiku, kas pievienots EK līguma Pro- tokolam Nr. 14 par sociālo politiku, un jo īpaši saskaņā ar tā 4. panta 2. punktu; tā kā tāpēc minētā direktīva neattiecas uz Liel- britānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti; tā kā Eiropadome, kas sanāca Amsterdamā 1997. gada 16. un 17. jūnijā, ir apstiprinājusi Starpvaldību konferencē panākto vie- nošanos iekļaut Nolīgumu par sociālo politiku EK līgumā; tā kā minētajā sanāksmē ir atzīmēts, ka ir jāatrod līdzekļi, kā dot juri- disku spēku Apvienotās Karalistes vēlmei akceptēt direktīvas, kas jau ir pieņemtas uz minētā nolīguma pamata, kā arī tās direktī- vas, ko vēl varētu pieņemt pirms jaunā līguma stāšanās spēkā; tā kā 1997. gada 24. jūlija Padomes sēdē Padome un Komisija ir vienojušās īstenot Amsterdamas Eiropadomes sanāksmē pieņem- tos secinājumus; tā kā minētās iestādes ir arī vienojušās piemērot to pašu kārtību mutatis mutandis direktīvām, kuras vēl tiks pieņem- tas, pamatojoties uz Nolīgumu par sociālo politiku; tā kā minētā direktīva prasa šā mērķa sasniegšanai attiecināt Direktīvu 97/81/EK uz Apvienoto Karalisti; tā kā tas, ka Direktīva 97/81/EK nav piemērojama Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, tieši skar iekšējā tirgus dar- bību; tā kā minētajai direktīvai pievienotā pamatnolīguma īsteno- šana, jo īpaši nediskriminācijas principa piemērošana starp pilna darba laika un nepilna darba laika darba ņēmējiem visās dalībval- stīs uzlabos iekšējā tirgus darbību; tā kā šās direktīvas pieņemšana padarīs Direktīvu 97/81/EK pie- mērojamu Apvienotajā Karalistē; tā kā no dienas, kad šī direktīva stājas spēkā, jēdziens “dalībvalstis” Direktīvā 97/81/EK būtu jāsa- prot, iekļaujot Apvienoto Karalisti; tā kā Apvienotajai Karalistei vajadzētu dot tādu pašu divu gadu termiņu, kas ir bijis piešķirts citām dalībvalstīm, lai tajā stātos spēkā vajadzīgie noteikumi Direktīvas 97/81/EK prasību izpildei, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Neskarot 2. pantu, Direktīva 97/81/EK attiecas uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti. 2. pants Direktīvas 97/81/EK 2. pantā iekļauj šādu punktu: “1. a Attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti 1. punktā vārdus 2000. gada 20. janvāris aizvieto ar vārdiem 2000. gada 7. aprīlis. ” 3. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Luksemburgā, 1998. gada 7. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs D. BLUNKETT (1) Atzinums sniegts 1998. gada 1. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav pub- licēts) (2) Atzinums sniegts 1998. gada 25. martā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) (3) OV L 14, 20. 1. 1998. , 9. lpp


title: Kommissionens förordning (EG) nr 770/98 av den 7 april 1998 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

eurovoc_concepts:
export licence
milk product

formats: pdf print

text: 8. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 109/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 770/98 av den 7 april 1998 om tillf(cid:132)lligt upph(cid:148)rande med utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lk- produkter och om i vilken utstr(cid:132)ckning s(cid:134)dana kan beviljas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING upph(cid:148)ra, licenser produkter d(cid:132)r ans(cid:148)kan (cid:132)r under behandling. liksom utf(cid:132)rdandet av f(cid:148)r dessa med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter f(cid:148)r exportbidrag inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 705/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Marknaden f(cid:148)r vissa mj(cid:148)lkprodukter karakt(cid:132)riseras av os(cid:132)kerhet. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att undvika att ans(cid:148)kningar l(cid:132)mnas in i spekulativt syfte vilket kan leda b(cid:134)de till att snedvrida konkurrensen mellan akt(cid:148)rer och till att hota kontinuiteten i exporten av vissa av dessa produkter under fr(cid:134)ga. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r utf(cid:132)rdandet av resten av perioden i tillf(cid:132)lligt exportlicenser f(cid:148)r de ber(cid:148)rda produkterna Artikel 1 1. Utf(cid:132)rdandet av exportlicenser f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter som avses i bilaga I skall avbrytas f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 8 till och med den 14 april 1998, med undantag av exportlicenser med best(cid:132)mmelseland ”970”. 2. Licensans(cid:148)kningar f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter som avses i bilaga II som har inl(cid:132)mnats den 1 april 1998, som (cid:132)r under behandling och som skulle ha utf(cid:132)rdats fr(cid:134)n och med den 8 april 1998 skall beviljas. 3. Licensans(cid:148)kningar f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter som avses i bilaga II som har inl(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 2 april 1998, som (cid:132)r under behandling och som skulle ha utf(cid:132)r- dats fr(cid:134)n och med den 9 april 1998 skall inte beviljas. 4. Licensans(cid:148)kningar f(cid:148)r de mj(cid:148)lkprodukter som avses i bilaga III som har inl(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 1 april 1998, som (cid:132)r under behandling och som skulle ha utf(cid:132)r- dats fr(cid:134)n och med den 8 april 1998 skall inte beviljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (4) EGT L 98, 31. 3. 1998, s. 6. L 109/14 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 98 BILAGA I Produktnummer Produktnummer Produktnummer Produktnummer 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 8. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 109/15 BILAGA II Produktnummer Produktnummer Produktnummer Produktnummer 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 L 109/16 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 98 BILAGA III Produktnummer Produktnummer Produktnummer Produktnummer 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1078/98 von María ESTEVAN BOLEA an die Kommission. Beförderung von gefährlichem Abfall innerhalb der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental protection
environmental standard
public health
waste management
water pollution

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/69 (98/C 402/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1077/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Bef(cid:246)rderung von Fahrr(cid:228)dern in Z(cid:252)gen Der europ(cid:228)ische Radfahrerbund (ECF) hat vor kurzem die Europ(cid:228)ische Kommission gebeten, eine Studie (cid:252)ber die Wirtschaftlichkeit der Einf(cid:252)hrung eines europaweiten, kommerziellen Systems zur Bef(cid:246)rderung von Fahr- r(cid:228)dern in Z(cid:252)gen durchzuf(cid:252)hren. Der ECF f(cid:252)hrt derzeit eine Kampagne mit dem Ziel durch, da(cid:223) in den Fernz(cid:252)gen Stellfl(cid:228)chen zur Bef(cid:246)rderung von Fahrr(cid:228)dern vorgesehen werden. In einigen Intercity-Z(cid:252)gen in Deutschland ist diese Idee bereits umgesetzt worden. Der ECF weist darauf hin, da(cid:223) es f(cid:252)r Autofahrer leicht sei, Fahrr(cid:228)der auf ihren Dachgep(cid:228)cktr(cid:228)gern zu bef(cid:246)rdern. Umweltbewu(cid:223)tere Fernreisende dagegen › die es vorziehen, anstelle des Autos mit der Bahn zu reisen › sto(cid:223)en auf zahlreiche Schwierigkeiten, wenn sie ihre Fahrr(cid:228)der in die Z(cid:252)ge verfrachten wollen. Der ECF ist der Meinung, da(cid:223) die Studie der Kommission das Marktpotential, die technischen Ma(cid:223)nahmen sowie die Auswirkungen auf den Tourismus und die regionale Wirtschaft erfassen sollte. Wird die Kommission den Vorschlag des ECF wohlwollend pr(cid:252)fen und eine derartige Studie durchf(cid:252)hren? Wenn ja, wann k(cid:246)nnte diese Studie voraussichtlich fertiggestellt sein? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (18. Juni 1998) Im Positionspapier des Europ(cid:228)ischen Radfahrerbundes (ECF) (cid:252)ber die Bef(cid:246)rderung von Fahrr(cid:228)dern im grenz- (cid:252)berschreitenden Bahnverkehr wird unter anderem schwerpunktm(cid:228)(cid:223)ig auf die beiden Themen Markpotential und Auswirkungen auf den Tourismus und die regionale Wirtschaft eingegangen. Durch ihre Bezuschussung der Planungsphase des vom ECF geleiteten EuroVelo-Vorhabens f(cid:252)r grenz(cid:252)berschreitende Radwege tr(cid:228)gt die Kommission zur Analyse dieser Themen bei, da in diesem Zusammenhang das Marktpotential f(cid:252)r Fernradwege sowie ihre Auswirkungen auf den Tourismus und die regionale Wirtschaft bewertet werden m(cid:252)ssen. Die Planungsphase des EuroVelo-Projekts soll Ende 1998 abgeschlossen sein. Die Kommission leitet derzeit ein kooperatives Forschungsprojekt (cid:252)ber die Zug(cid:228)nglichkeit von Langstrecken- Zugsystemen (COST 335) mit dem Ziel, europ(cid:228)ische Normen f(cid:252)r die Konstruktion und den Betrieb von Z(cid:252)gen, Bahnh(cid:246)fen und Informationsdiensten zu entwickeln. Obwohl der Schwerpunkt des Vorhabens auf den Bed(cid:252)rfnissen von Personen mit eingeschr(cid:228)nkter Mobilit(cid:228)t und nicht auf denen von Radfahrern liegt, d(cid:252)rften einige der untersuchten Bahnkonstruktionsmerkmale auch Reisenden mit Fahrr(cid:228)dern zugute kommen. Der Abschlu(cid:223) des Vorhabens ist f(cid:252)r Ende 1999 geplant. Die Kommission ist jedoch nicht der Ansicht, da(cid:223) eine Studie (cid:252)ber die Rentabilit(cid:228)t eines Systems zur Bef(cid:246)rderung von Fahrr(cid:228)dern in Fernz(cid:252)gen in naher Zukunft durchgef(cid:252)hrt werden sollte, da es sich hierbei um eine Angelegenheit handelt, die in erster Linie Sache der Bahnunternehmen ist, und die begrenzten finanziellen Mittel der Kommission f(cid:252)r Vorhaben ben(cid:246)tigt werden, denen eine h(cid:246)here Priorit(cid:228)t zukommt. (98/C 402/085) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1078/98 von Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Bef(cid:246)rderung von gef(cid:228)hrlichem Abfall innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union Einige Regionen in verschiedenen Mitgliedstaaten verz(cid:246)gern, verhindern oder verbieten gar die Bef(cid:246)rderung von gef(cid:228)hrlichem Abfall zwischen Kommunen, Provinzen, Regionen oder L(cid:228)ndern › allesamt in der Europ(cid:228)ischen Union und sogar innerhalb eines Mitgliedstaates ›, mit dem Ziel, diese spezifischen G(cid:252)ter einer korrekten Abfallbehandlung und einer angemessenen -Bewirtschaftung zuzuf(cid:252)hren; dabei werden diese Dienstleistungen verzerrt


title: Euro 1999 : verslag over de stand van de convergentie en bijbehorende aanbeveling met het oog op de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie : 25 maart 1998. TOM 1, Aanbeveling.

eurovoc_concepts:
EC recommendation
Economic and Monetary Union
European Commission
economic convergence
report
third stage of EMU


title: Regulamento (CE) nº 813/98 do Conselho de 7 de Abril de 1998 relativo à celebração de um acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos

eurovoc_concepts:
Romania
agreement (EU)
tariff quota
wine

text: 18. 4. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 116/1 I (Actos cuja publica(cid:135) ˜ao (cid:130) uma condi(cid:135) ˜ao da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 813/98 DO CONSELHO de 7 de Abril de 1998 relativo (cid:133) celebra(cid:135)˜ao de um acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Rom(cid:130)nia relativo ao estabelecimento rec(cid:146)proco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo (cid:133) abertura e modo de gest˜ao de contingentes pautais comunit ´arios para determinados vinhos O CONSELHO DA UNI (cid:5)AO EUROPEIA, do mercado vitivin(cid:146)cola (3), possa adoptar as normas de aplica(cid:135)˜ao necess ´arias, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, conjugado com o nº 2, primeira fase, do seu artigo 228º, Tendo em conta a proposta da Comiss˜ao, Considerando que, em 26 de Novembro de 1993, foi assi- nado um acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Rom(cid:130)nia relativo ao estabeleci- mento rec(cid:146)proco de contingentes pautais para determi- nados vinhos (1); Considerando de Dezembro de 1997; que esse acordo caducou em 31 Considerando que, para manter o tratamento preferencial rec(cid:146)proco e continuar a promover o desenvolvimento de com(cid:130)rcio no sector de vinho, h ´a que prorrogar esse acordo at(cid:130) 31 de Dezembro de 1998; Considerando que o Regulamento (CE) nº 933/95 do Conselho, de 10 de Abril de 1995, relativo (cid:133) abertura e modo de gest˜ao de contingentes pautais comunit ´arios para determinados vinhos origin ´arios da bulg ´aria, da Hungria e da Rom(cid:130)nia (2), abriu contingentes pautais para determi- nados vinhos em conformidade com o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Rom(cid:130)nia; (cid:148)que, ns sequ(cid:136)ncia do novo acordo sob forma de troca de cartas, (cid:130) conveniente alterar em conformidade o Regulamento (CE) nº 933/95; Considerando que, para facilitar a aplica(cid:135)˜ao de certas disposi(cid:135)˜oes do acordo, (cid:130) conveniente que a Comiss˜ao, em conformidade com o procedimento previsot no artigo 83º do Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Mar(cid:135)o de 1987, que estabelece a organiza(cid:135)˜ao comum (1) JO L 337 de 31. 12. 1993, p. 172. (2) JO L 96 de 28. 4. 1995, p. 1. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º (cid:144) aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo sob forma de troca de cartas que altera o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Rom(cid:130)nia relativo ao etabelecimento rec(cid:146)proco de contingentes pautais para determinados vinhos. O texto do acordo acompanha o presente regulamento. Artigo 2º O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o acordo para o efeito de vincular a Comunidade. Artigo 3º A Comiss˜ao fica autorizada a estabelecer, em conformi- dade com o procedimento previsto no artigo 83º do Regulamento (CEE) nº 822/87, os actos relativos (cid:133)s normas de aplica(cid:135)˜ao do acordo. Artigo 4º No nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 933/95, o quadro constante de al(cid:146)nea c) «vinhos origin ´arios da Rom(cid:130)nia» passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: (3) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Regulamento com a ´ultima reda- (cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 536/97 (JO L 83 de 25. 3. 1997, p. 5). L 116/2 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 4. 98 «N ´umero de ordem 09. 7013 C(cid:155)digo NC (1) Designa(cid:135)˜ao das mercadorias (2) Volumes do contingente (em hl) Direitos do contingente (em % do direito de base) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas, mantes e os vinhos licorosos incluindo os vinhos espu- 168 880 (1. 1-31. 12. 1998) 40» Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic ´avel com efeitos desde 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 7 de Abril de 1998. Pelo Conselho O Presidente D. BLUNKETT


title: WRITTEN QUESTION No. 1078/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Movements of dangerous waste in the EU

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/69 (98/C 402/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-1077/98 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (7 april 1998) ˜mne: Transport av cyklar p(cid:229) t(cid:229)g Europeiska cyklistf(cid:246)rbundet (ECF) har nyligen bett Europeiska kommissionen genomf(cid:246)ra en unders(cid:246)kning om m(cid:246)jligheterna att inf(cid:246)ra ett l(cid:246)nsamt system f(cid:246)r transport av cyklar p(cid:229) t(cid:229)g i Europa. ECF arbetar f(cid:246)r att man skall utrusta l(cid:229)ngdistanst(cid:229)g med utrymme f(cid:246)r cykelf(cid:246)rvaring. Vissa intercityt(cid:229)g i Tyskland har redan nappat p(cid:229) idØn. ECF p(cid:229)pekar att det (cid:228)r l(cid:228)tt f(cid:246)r bilister att transportera cyklar p(cid:229) bilens takst(cid:228)llning. Mera ekologiskt medvetna l(cid:229)ngdistansresen(cid:228)rer som vill utnyttja t(cid:229)gtransporter i st(cid:228)llet f(cid:246)r landsv(cid:228)gstransport kan emellertid st(cid:246)ta p(cid:229) m(cid:229)nga problem n(cid:228)r de f(cid:246)rs(cid:246)ker ta med sin cykel p(cid:229) t(cid:229)get. ECF anser att kommissionens unders(cid:246)kning b(cid:246)r omfatta marknadspotential, tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder och konsekvenser f(cid:246)r turism och regionernas ekonomi. Kommer kommissionen att g(cid:229) med p(cid:229) ECF:s f(cid:246)rslag och genomf(cid:246)ra en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning? Om svaret (cid:228)r ja, n(cid:228)r f(cid:246)rv(cid:228)ntar man sig ha genomf(cid:246)rt unders(cid:246)kningen? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 juni 1998) Tv(cid:229) fr(cid:229)gor som belystes i det europeiska cyklistf(cid:246)rbundets (ECF) utredning om transport av cyklar p(cid:229) internationella t(cid:229)g (cid:228)r marknadspotential och effekter p(cid:229) turism och regionala ekonomier. Kommissionen bidrar till en analys av dessa fr(cid:229)gor genom sitt st(cid:246)d till planeringen av projektet EuroVelo f(cid:246)r internationella cykelv(cid:228)gar, lett av ECF, d(cid:228)r man kommer att beh(cid:246)va en utredning om marknadspotentialen f(cid:246)r l(cid:229)ngdistanscykelv(cid:228)gar och deras effekt p(cid:229) turism och regionala ekonomier. Planeringen av EuroVeloprojektet f(cid:246)rv(cid:228)ntas vara klar i slutet av 1998. Kommissionen leder f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)ven ett europeiskt samarbetsprojekt om t(cid:229)g tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r funktions- hindrade passagerare (COST 335) med syftet att utveckla europeiska normer f(cid:246)r konstruktion och drift av t(cid:229)g och stationer samt informationstj(cid:228)nster. Projektet (cid:228)r inriktat p(cid:229) behoven hos m(cid:228)nniskor med funktionsneds(cid:228)ttning och inte cyklisternas behov, men det (cid:228)r troligt att n(cid:229)gra av de inslag i t(cid:229)gens konstruktion som unders(cid:246)ks (cid:228)ven kommer att gagna personer medf(cid:246)rande cyklar. Detta projekt v(cid:228)ntas avslutas i slutet av 1999. Kommissionen anser dock inte att en l(cid:246)nsamhetsstudie av system f(cid:246)r att transportera cyklar p(cid:229) l(cid:229)ngdistanst(cid:229)g b(cid:246)r genomf(cid:246)ras inom den n(cid:228)rmaste framtiden, eftersom detta prim(cid:228)rt (cid:228)r en fr(cid:229)ga f(cid:246)r j(cid:228)rnv(cid:228)gsbolag och kommis- sionens begr(cid:228)nsade medel f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst beh(cid:246)vs f(cid:246)r projekt med h(cid:246)gre prioritet. (98/C 402/085) SKRIFTLIG FR¯GA E-1078/98 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (7 april 1998) ˜mne: Transport av farligt avfall inom Europeiska unionen N(cid:229)gra regioner i vissa medlemsstater f(cid:246)rhalar, f(cid:246)rhindrar och till och med f(cid:246)rbjuder transporten av farligt avfall mellan kommuner, provinser, regioner eller l(cid:228)nder › alla inom Europeiska unionen eller till och med inom en och samma medlemsstat › f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en korrekt hantering och en l(cid:228)mplig f(cid:246)rvaltning av detta speciella gods, vilket leder till st(cid:246)rningar i verksamheten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1091/98 dell'on. Graham MATHER alla Commissione. Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità a favore dei prodotti del tabacco

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
consumption
impact study
proposal (EU)
public health
sport
tobacco industry
trade restriction

text: C 323/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1090/98 di Graham Mather (PPE) al Consiglio (6 aprile 1998) Oggetto: Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ a favore dei prodotti del tabacco Puo‘ il Consiglio illustrare le possibili incidenze costituzionali della direttiva proposta per gli Stati membri, con specifico riguardo alle liberta‘ civili? Poiche· nella sua versione attuale la proposta di direttiva non fa alcun riferimento alla sussidarieta‘ o alla condizionalita‘, puo‘ il Consiglio confermare se nell(cid:146)elaborare la sua posizione comune ha preso in considerazione tali principi ed esporre le conclusioni raggiunte? (98/C 323/171) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1256/98 di Paul Lannoye (V) al Consiglio (15 aprile 1998) Oggetto: Prodotti del tabacco All(cid:146)articolo 6, paragrafo 3 della posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva in materia di pubblicita‘ e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco, si propone che gli Stati membri possano continuare ad autorizzare la sponsorizzazione «di eventi o attivita‘ organizzati a livello mondiale» non oltre il 1o ottobre 2006. Puo‘ il Consiglio confermare l(cid:146)interpretazione secondo cui questa formulazione riguarda solamente le attivita‘ della Federazione automobilistica internazionale? In caso contrario, di quali altri eventi od attivita‘ si tratta? Questa formulazione non potrebbe comportare ricorsi dinanzi alla Corte di Giustizia, a causa di un(cid:146)eventuale applicazione discriminatoria? Risposta commune alle interrogazioni scritte E-1090/98 e P-1256/98 (6 luglio 1998) Come e‘ noto agli Onorevoli Parlamentari, il Parlamento europeo, dopo un dibattito approfondito, ha 1. approvato in seconda lettura, il 13 maggio 1998, la posizione comune del Consiglio relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco. Di conseguenza, il Consiglio ha adottato tale direttiva nella sessione del 22 giugno 1998. 2. Le considerazioni che hanno guidato il Consiglio nel corso dei lavori che sono sfociati nella posizione comune sono state illustrate in dettaglio nei considerando e nella motivazione trasmessi al Parlamento europeo prima della seconda lettura. Il Consiglio ritiene che la posizione comune in questione non sollevi alcun problema in materia di liberta‘ civili e rispetti pienamente i principi di sussidiarieta‘ e di condizionalita‘. 3. Infine il Consiglio ricorda agli Onorevoli Parlamentari che spetta alla Commissione provvedere a che siano applicate le disposizioni adottate dalle Istituzioni a norma del trattato e che la Corte di giustizia e‘ competente per la loro interpretazione. (98/C 323/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1091/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (7 aprile 1998) Oggetto: Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ a favore dei prodotti del tabacco Ha la Commisione condotto uno studio di impatto economico sulla direttiva proposta, con specifico riguardo all(cid:146)industria della pubblicita‘ e al mondo dello sport (e settori connessi)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1093/98 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Ενσωμάτωση της ισότητας των ευκαιριών γυναικών και ανδρών στις κοινοτικές πολιτικές και η εσωτερική αγορά για τον ηλεκτρισμό και το φυσικό αέριο

eurovoc_concepts:
domestic market
economic consequence
electrical energy
female work
gas
job cuts

text: C 386/80 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-229/98 thw kaw Breyer (1). (1) EE C 304, 2. 10. 1998, 57. (98/C 386/106) GRAPTH ERVTHSH E-1093/98 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ensvma·tvsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n gynaikv· n kai andrv· n stiw koinotike·w politike·w kai h esvterikh· agora· gia ton hlektrismo· kai to fysiko· ae·rio To Symboy·lio Ypoyrgv· n e·xei egkri·nei thn odhgi·a gia thn esvterikh· agora· gia ton hlektrismo· kai koinh· ue·sh sxetika· me to sxe·dio odhgi·aw gia thn esvterikh· agora· gia to fysiko· ae·rio. Ypa·rxei anhsyxi·a en o·cei toy o·ti h esvterikh· agora· ua e·xei arnhtike·w epiptv· seiw sthn apasxo·lhsh stoyw vw a·nv tomei·w. (cid:211)la ta stoixei·a apo· th Statistikh· Yphresi·a tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn (Eurostat) kai thn e·kuesh thw Epitroph·w me ue·ma thn apasxo·lhsh sthn Eyrv· ph 1997, apo· thn (cid:201)reynhtikh· Mona·da gia thn Idivtikopoi·hsh stiw Yphresi·ew Koinh·w Vfelei·aw sto Hnvme·no Basi·leio kai apo· thn Eyrvpai¤kh· Omospondi·a Env· sevn stiw Yphresi·ew Koinh·w Vfelei·aw deikny·oyn o·ti kata· thn peri·odo 1990-1996 shmeiv· uhke kata· me·son o·ro mei·vsh sthn apasxo·lhsh kata· 3-4% ethsi·vw stoyw en lo·gv tomei·w. H oma·da oikonometri·aw toy Kai·mpritz proble·pei thn apv· leia 250 000 ue·sevn ergasi·aw mesoproue·smvw kai makroproue·smvw. Dedome·nhw ayth·w thw meiv· sevw sthn apasxo·lhsh, oi gynai·kew plh·ttontai perisso·tero. To pososto· tvn gynaikv· n poy apasxoloy·ntai ston tome·a meiv· uhke apo· 19,6% to 1993 se 18,6% to 1995 (Eurostat). (cid:201)xei diereynh·sei h Epitroph· pv· w ua ephrea·sei h esvterikh· agora· gia ton hlektrismo· kai to fysiko· ae·rio thn apasxo·lhsh, sygkekrime·na thn apasxo·lhsh tvn gynaikv· n, stoyw en lo·gv tomei·w; (cid:201)xei kri·nei tiw syne·peiew ayth·w thw esvterikh·w agora·w ba·sei thw idikh·w thw politikh·w poy kauori·zetai sto e·ggrafo «Ensvma·tvsh thw iso·thtaw tvn eykairiv· n metajy· tvn gynaikv· n kai tvn andrv· n sto sy·nolo tvn koinotikv· n politikv· n kai sto·xvn» (COM(96)67 tel. , 21. 2. 1996); Pv· w skopey·ei h Epitroph· na antimetvpi·sei ayte·w tiw arnhtike·w syne·peiew gia tiw gynai·kew; Proti·uetai na diejaga·gei diaboyley·seiw me toyw endedeigme·noyw koinvnikoy·w etai·royw epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. Papoutsis ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-341/98 thw kaw van Dijk (1). (1) ble·pe seli·da 10. (98/C 386/107) GRAPTH ERVTHSH E-1094/98 ypobolh· : Claudio Azzolini (PPE) kai Antonio Tajani (PPE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash toy prooimi·oy kai toy a·ruroy ST thw Synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpa(cid:239)kh·w (cid:201)nvshw (Prooi·mio kai a·ruro 6 › Synuh·kh toy `msterntam) Prin li·goyw mh·new h RAI S. p. A. , kratikh· italikh· yphresi·a radiofvni·aw kai thleo·rashw, e·labe to peiuarxiko· me·tro thw «grapth·w epi·plhjhw» enanti·on toy k. Ermanno Corsi, Arxisynta·kth thw RAI Neapo·levw kai Proe·droy thw (cid:201)nvshw Syntaktv· n Kampani·aw. Me to me·tro ayto·, to opoi·o to·so apo· typikh· a·poch o·so kai apo· a·poch periexome·noy ypodhlv· nei kakoboyli·a, epidiv· ketai na timvrhuei· o k. Corsi gia thn peristasiakh· kai a·ney amoibh·w arurografi·a toy sthn prv· th seli·da thw hmerh·siaw efhmeri·daw «Roma» sth sth·lh poy fe·rei ton ti·tlo«Opi- nioni» kai o·poy filojenoy·ntai h antiparabolh· idev· n kai h eley·uerh e·kfrash apo·cevn. Ei·nai profane·w o·ti sth RAI mperdey·thke h paroxh· epaggelmatikv· n yphresiv· n, gia thn opoi·a apaitei·tai h ek tvn prote·rvn a·deia thw


title: Verordening (EG) nr. 780/98 van de Raad van 7 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/96 wat betreft de procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
economic reform
financial cooperation
financing of aid
social change
technical cooperation

text: 15. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 113/3 VERORDENING (EG) Nr. 780/98 VAN DE RAAD van 7 april 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1488/96 wat betreft de procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financi(cid:137)le en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappel¶ke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (3) bepaalt dat die verordening is gebaseerd op de eerbiediging van de democratische beginselen en de beginselen van de rechtsstaat, alsmede van de rechten van de mens en de fundamentele vr¶heden, die daarvan een essentieel element vormen, en dat schending hiervan de aanneming van passende maat- regelen rechtvaardigt; Overwegende dat artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1488/96 bepaalt dat de definitieve procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essen- tieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt, v(cid:155)(cid:155)r 30 juni 1997 wordt vastgesteld; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1488/96 met het oog op de vaststelling van die procedure moet worden gew¶zigd; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van deze verordening bevat, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1488/96 wordt vervangen door: „Artikel 16 Wanneer een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt, kan de Raad met gekwalificeerde meerder- heid van stemmen op voorstel van de Commissie, een besluit over passende maatregelen nemen. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 7 april 1998. Voor de Raad De Voorzitter D. BLUNKETT (1) PB C 386 van 20. 12. 1997, blz. 9. (2) PB C 104 van 6. 4. 1998. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 1


title: Rozhodnutie Rady zo 7. apríla 1998, ktoré sa týka uzatvorenia rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a členskými krajinami Kartagenskej dohody, a to Bolívijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Republikou Peru a Venezuelskou republikou

eurovoc_concepts:
Latin America
Spain
cooperation agreement (EU)
framework agreement

text: 230 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 31998D0278 29. 4. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 127/10 ROZHODNUTIE RADY zo 7. apríla 1998, ktoré sa týka uzatvorenia rámcovej dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a členskými krajinami Kartagenskej dohody, a to Bolívijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Republikou Peru a Venezuelskou republikou (98/278/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 113 a130y, v súvislosti s článkom 282 ods. 2 prvou vetou a ods. 3 prvým pododsekom, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), keďže spoločenstvo by vzhľadom na dosiahnutie svojich cieľov v oblasti vonkajších hospodárskych vzťahov malo schváliť rám- covú dohodu o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spo- ločenstvom a členskými krajinami Kartagenskej dohody a to Bolí- vijskou republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Republikou Peru a Venezuelskou republikou, ROZHODLA TAKTO: republikou, Kolumbijskou republikou, Ekvádorskou republikou, Republikou Peru a Venezuelskou republikou. Text dohody sa pripája k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady poskytne oznámenie stanovené v článku 37 dohody. Článok 3 Komisia za pomoci predstaviteľov členských štátov zastupuje spoločenstvo v spoločnom výbore ustanovenom článkom 32 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 1 V Luxemburgu 7. apríla 1998 Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje rámcová dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a členskými krajinami Kartagenskej dohody a to Bolívijskou Za Radu predseda D. BLUNKETT (1) Ú. v. ES C 25, 28. 1. 1993, s. 31. (2) Ú. v. ES C 234, 30. 8. 1993 a Ú. v. ES C 80, 16. 3. 1998


title: Rådets konklusioner af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
health policy
health risk
occupational health
occupational safety
worker information

text: 7. 5. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 142/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS KONKLUSIONER af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at v»re udsat for asbest (98/C 142/01) 1. (cid:217)R¿det noterer sig Kommissionens meddelelse om i resultaterne af den vurdering, som omhandles R¿dets direktiv 83/477/E˘F af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at v»re udsat for asbest (andet s»rdi(cid:220) rektiv direktiv 80/1107/E˘F)(cid:216)(˛), og erindrer om, at det heri konkluderes, at de eksisterende rammebestemmelser om kontrol generelt er forsvarlige. henhold artikel til 8 i i I Kommissionens meddelelse bem»rkes desuden: a)(cid:217)at de g»ldende bestemmelser i direktiv 83/ 477/E˘F kr»ver, at alle arbejdsgivere skal vurdere risikoen for at blive udsat for asbest 2. (cid:217)R¿det noterer sig endvidere f(cid:192)lgende: a)(cid:217)de personer, der i dag er udsat for de st(cid:192)rste ricisi, er arbejdstagere, der er med til at fjerne asbest, og arbejdstagere, der tilf»ldigt komemr ud for asbest under deres arbejde, navnlig med vedligeholdelse og eftersyn af f. eks. bygninger, anl»g, skibe og tog b) for den f(cid:192)rstn»vnte gruppe af arbejdstagere vil man kunne opn¿ et h(cid:192)jere beskyttelsesniveau, hvis de arbejdstagere og arbejdsgivere, der er involveret i arbejdet med asbest, har vist, at de er kompetente til at udf(cid:192)re s¿dant arbejde, og er omfattet af s»rlige kontrolordninger og uddannelsesforanstalt(cid:220) ninger b) at man ved en eventuel »ndring af direktiv 83/477/E˘F kan koncentrere forholdsreglerne om de aktiviteter, der p¿ nuv»rende tidspunkt inde(cid:220) b»rer den st(cid:192)rste risiko for at blive udsat for asbest c) for den sidstn»vnte gruppe af arbejdstagere vil man kunne opn¿ et h(cid:192)jere beskyttelsesniveau, hvis de p¿ forh¿nd har kendskab til forekomsten af asbest, og de har modtaget relevant uddannelse c) at Kommissionen vil gennemf(cid:192)re yderligere under(cid:220) s(cid:192)gelser af gr»nsev»rdierne for uds»ttelse for chrysotil(cid:220)asbest og metoderne for m¿ling af luftens indhold af asbest (under hensyntagen til den Verdenssundhedsorganisationen metode, (WHO) har vedtaget), og at noget tilsvarende b(cid:192)r g(cid:192)res for erstatningsfibre som d) at nogle medlemsstater har s(cid:192)gt at l(cid:192)se problemet med uventet uds»ttelse for asbest ved at forpligte arbejdsgivere eller i visse tilf»lde indehavere af bygninger til at unders(cid:192)ge, om der findes asbest i bygningerne. Kommissionen finder, at denne frem(cid:220) gangsm¿de indeb»rer visse fordele, men bem»rker dog, at den kan blive en (cid:192)konomisk byrde for sm¿ virksomheder, der har til huse i »ldre bygninger. d) behovene for information og uddannelse af arbejdstagerne er forskellige, afh»ngigt af hvilken form for asbesteksponering der er tale om i forbin(cid:220) delse med deres arbejde (der er med andre ord en forskel mellem arbejdstagere, som regelm»ssigt og tilsigtet arbejder med asbest, og arbejdstagere, som tilf»ldigt kan komme ud for asbest under deres arbejde) e) alle erstatningsfibre omfattes for (cid:192)jeblikket af bestemmelserne i direktiv 80/1107/E˘F af 27. november 1980 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at v»re udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet(cid:216)(ˇ) og vil komme ind under det foresl¿ede direktiv om kemiske agesner; desuden vil visse typer syntetiske mineralfibre kunne klassificeres til at falde (˛)(cid:217)EFT L 263 af 24. 9. 1983, s. 25. (ˇ)(cid:217)EFT L 327 af 3. 12. 1980, s. 8. Direktivet er »ndret ved direktiv 88/642/E˘F (EFT L 356 af 24. 12. 1988, s. 74). C 142/2 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 7. 5. 98 i henhold som kr»ftfremkaldende til direktiv 67/548/E˘F af 27. juni 1967 om tiln»rmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etiket(cid:220) tering af farlige stoffer(cid:216)(˛) og vil derfor v»re omfattet af R¿dets direktiv 90/394/E˘F af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at v»re udsat for kr»ft(cid:220) fremkaldende stoffer (sjette s»rdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/E˘F)(cid:216)(ˇ). 3. (cid:217)Uden at det foregriber yderligere foranstaltninger, der eventuelt m¿tte tr»ffes ang¿ende markedsf(cid:192)ring og anvendelse af chrysotil(cid:220)asbest, og som muligvis m¿ tages med i overvejelserne med henblik p¿ en frem(cid:220) tidig indsats til beskyttelse af arbejdstagerne, opfor(cid:220) drer R¿det Kommissionen til: nering i artikel 8 og m¿lemetoderne, under hensyn til den seneste videnskabelige videnop(cid:220) teknologi med henblik p¿ at lysning og forbedre minimumsstandarderne for beskyt(cid:220) telse, samt at revidere vurderingen af luftens indhold af asbestfibre for navnlig at tage hensyn til den nye WHO(cid:220)metode for m¿ling af fibre b) fortsat at unders(cid:192)ge risiciene ved anvendelse af visse syntetiske fibre, der s»dvanligvis benyttes som erstatningsprodukter for asbest, og de eksiste(cid:220) rende forskrifter, der g»lder for dem, bl. a. med hensyn til gr»nsev»rdier for eksponering og m¿le(cid:220) metoder, for at sikre, at arbejdstagerne er forsvar(cid:220) ligt beskyttet mod risici a)(cid:217)at frems»tte forslag om »ndring af direktiv til det 83/477/E˘F, navnlig under hensyn hensigtsm»ssige i: i) at koncentrere beskyttelsesforanstaltningerne om dem, der i dag er mest udsatte for risici ii) at p¿se, at direktivets bestemmelser om risiko(cid:220) vurdering tager beh(cid:192)rigt h(cid:192)jde for de forskel(cid:220) lige risici, der er forbundet med arbejde, hvor asbesteksponering dels er en realitet, dels sker tilf»ldigt, og de forskellige behov for informa(cid:220) tion og uddannelse af arbejdstagerne, afh»n(cid:220) gigt af hvilken form for asbesteksponering der er tale om iii)(cid:217)at understrege, at forebyggelse eller minime(cid:220) ring af asbesteksponering kan sikres gennem en r»kke foranstaltninger, herunder sikker vedligeholdelse af asbestholdige materialer for at forebygge frig(cid:192)relse af fibre, og, hvor det er n(cid:192)dvendigt, fjernelse og bortskaffelse af disse under n(cid:192)je kontrol iv) at indf(cid:192)re strengere kontrol i F»llesskabet med indeb»rer s»rlige risici under arbejde, der hensyn til de kontrolordninger, der p¿ indev»(cid:220) rende tidspunkt anvendes i medlemsstaterne v) at revidere koncentrationst»rsklerne i artikel 3, stk. 2, i direktivet, gr»nsev»rdierne for ekspo(cid:220) c) at revidere de g»ldende bestemmelser og initiativer i medlemsstaterne under hensyn til behovet for at tilstedevarelse af tilvejebringe oplysninger om fald sp(cid:192)rgsm¿let om asbest, herunder arbejdsgiveres og respektive ansvar. virksomhedsejeres i givet 4. (cid:217)R¿det opfordrer endvidere: a)(cid:217)Kommissionen til eventuelt via Det Europ»iske Arbejdsmilj(cid:192)agentur at overveje, hvordan man kan fremme: i) information af arbejdstagerne med fokus p¿ de specifikke risici, der er forbundet med forskel(cid:220) lige arbejdssituationer, og ii)(cid:217)god praksis for uddannelse af arbejdstagere, der kan t»nkes at v»re udsat for risici p¿ grund af tilf»ldig eller regelm»ssig asbesteksponering b) Kommissionen og medlemsstaterne, navnlig gennem Udvalget af H(cid:192)jtst¿ende Embedsm»nd fra Arbejdstilsynet, til at fremme effektive overhol(cid:220) delses(cid:220) og h¿ndh»velsesforanstaltninger i de tilf»lde, hvor der konstateres asbest p¿ arbejds(cid:220) pladsen, ved at udveksle erfaringer og den bedste praksis. 5. (cid:217)R¿det opfordrer Kommissionen forts»tte arbejdet i samr¿d med medlemsstaterne og arbejds(cid:220) markedets parter (navnlig i Det R¿dgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse p¿ Arbejdspladsen) samt Europa(cid:220)Parlamentet. til at (˛)(cid:217)EFT L 196 af 16. 8. 1967, s. 1. Direktivet er senest »ndret ved direktiv 97/69/EF (EFT L 343 af 13. 12. 1997, s. 19). (ˇ)(cid:217)EFT L 196 af 26. 7. 1990, s. 1. 6. (cid:217)R¿det opfordrer Kommissionen til at holde det underrettet om, hvorledes disse initiativer udvikler sig