title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 750/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97

text: L 103/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 750/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Apqik(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 507/98 (6), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqi- sl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer le ena(cid:148)qesg tg H(cid:146)outa, Lek(cid:148)kia jai oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 27 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr tir 2 Apqik(cid:148)ou 1997 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1339/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 3 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 7. (6) EE L 63 tgr 4. 3. 1998, s. 20


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a estratégia para a redução das emissões de metano (COM(96)0557 C4- 0001/97)

eurovoc_concepts:
air quality
biogas
coal mining
fossil fuel
gas pipeline
greenhouse gas
hydrocarbon
oil pollution
pollution from agricultural sources
quality of the environment
waste management

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 985/98 do Deputado Ben FAYOT à Comissão. Ligação ferroviária entre Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo

eurovoc_concepts:
Alsace
Brussels region
Luxembourg
high-speed transport
length of journey
rail transport
trans-European network

formats: html pdf print

text: C 354/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/85) PERGUNTA ESCRITA E-0971/98 apresentada por Robin Teverson (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Pagamento dos fundos estruturais da UE aos Estados-membros Podera· a Comissa(cid:152)o especificar como e quando paga as verbas atribu(cid:14)·das aos Estados-membros no quadro dos fundos estruturais? Por exemplo, e· a Comissa(cid:152)o que paga ao governo brita(cid:136)nico um montante anual antecipado para o FEDER, o FSE, o FEOGA e o IFOP ou e· o governo brita(cid:136)nico que requer o montante retroactivamente em determinados momentos no decorrer do programa? Agradecer-lhe-(cid:14)·a uma resposta pormenorizada que abrangesse os quatro fundos estruturais. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Maio de 1998) Os processos de pagamentos da Comissa(cid:152)o aos Estados-membros no a(cid:136)mbito dos fundos estruturais sa(cid:152)o estipulados no artigo 21o do Regulamento (CEE) no 4253/88 do Conselho, alterado (1). Efectuam-se os pagamentos em rela(cid:231)a(cid:152)o com autoriza(cid:231)o(cid:152)es or(cid:231)amentais no plano comunita·rio, tomando a forma ou de adiantamentos, ou de pagamentos finais relativos a despesas efectivamente efectuadas. No que respeita a cada autoriza(cid:231)a(cid:152)o pode pagar-se sob forma de adiantamentos ate· um ma·ximo de 80%. O pagamento do saldo fica condicionado a‘ apresenta(cid:231)a(cid:152)o pela Comissa(cid:152)o dum relato·rio satisfato·rio dos progressos realizados na execu(cid:231)a(cid:152)o do programa em causa. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es aplicam-se a todos os fundos estruturais e a todos os Estados-membros, responsa·veis, por sua vez, por assegurar que os beneficia·rios finais dos programas recebem os pagamentos o mais rapidamente poss(cid:14)·vel. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 354/86) PERGUNTA ESCRITA E-0985/98 apresentada por Ben Fayot (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) Objecto: Liga(cid:231)a(cid:152)o ferrovia·ria entre Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo Estas tre(cid:136)s capitais europeias, locais de trabalho do Parlamento Europeu, esta(cid:152)o mal servidas pelas liga(cid:231)o(cid:152)es ferrovia·rias. Para uma dista(cid:136)ncia de apenas 200 km entre Bruxelas e o Luxemburgo, o comboio demora entre duas horas e quinze minutos e duas horas e meia. As liga(cid:231)o(cid:152)es com Estrasburgo sa(cid:152)o tambe·m pouco frequentes. Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que este percurso altamente simbo·lico entre estes tre(cid:136)s locais de trabalho europeus merecia um esfor(cid:231)o particular em mate·ria de investimento, tanto por parte dos Estados-membros envolvidos, como da Unia(cid:152)o Europeia? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Maio de 1998) As liga(cid:231)o(cid:152)es ferrovia·rias Bruxelas-Luxemburgo e Bruxelas-Estrasburgo fazem parte das linhas de comboios de grande velocidade (TGV) planeadas no quadro das redes transeuropeias de transportes (RTE-T). Isto significa que a Comunidade esta· consciente da sua importa(cid:136)ncia estrate·gica e que os Estados-membros sa(cid:152)o obrigados a melhorar, em fun(cid:231)a(cid:152)o dos recursos dispon(cid:14)·veis, as linhas de caminhos-de-ferro cla·ssicas existentes. O Governo france(cid:136)s inscreveu a liga(cid:231)a(cid:152)o Metz-Luxemburgo na primeira fase do TGV Este, um dos projectos priorita·rios da mate·ria de RTE-T. Estes trabalhos, tal como os outros trabalhos de ordenamento, poderiam beneficiar de um apoio financeiro a t(cid:14)·tulo das RTE-T desde que os Estados-membros em questa(cid:152)o introduzam o pedido


title: WRITTEN QUESTION No. 985/98 by Ben FAYOT to the Commission. Railway connection between Brussels, Luxembourg and Strasbourg

text: C 354/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/85) SKRIFTLIG FR¯GA E-0971/98 fr(cid:229)n Robin Teverson (ELDR) till kommissionen (30 mars 1998) A¤mne: Betalning av medel fr(cid:229)n EU:s strukturfonder till medlemsstaterna Kan kommissionen i detalj redogo¤ra fo¤r hur och na¤r den betalar ut strukturfondsanslag till medlemsstaterna? Betalar den till exempel ett (cid:229)rligt fo¤rskottsbelopp fo¤r ERUF, ESF, EUGFJ och FFU till den brittiska regeringen, eller bega¤r den brittiska regeringen pengar i efterhand vid vissa tidpunkter under programmets g(cid:229)ng? Jag vore tacksam fo¤r ett detaljerat svar som omfattar alla fyra strukturfonderna. Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 maj 1998) De fo¤rfaranden som skall tilla¤mpas fo¤r kommissionens utbetalningar fr(cid:229)n strukturfonderna till medlemsstaterna anges i artikel 21 i r(cid:229)dets a¤ndrade fo¤rordning (EEG) nr 4253/88 (1). Betalningar go¤rs i fo¤rh(cid:229)llande till budget(cid:229)taganden p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och utg(cid:229)r antingen som fo¤rskott eller som slutbetalningar som ha¤nfo¤r sig till faktiska utgifter. Upp till 80 % av varje (cid:229)tagande kan utbetalas i form av fo¤rskott. Utbetalning av (cid:229)terstoden sker under fo¤rutsa¤ttning att en tillfredssta¤llande rapport om framstegen med genomfo¤randet av det bero¤rda programmet inla¤mnas till kommissionen. Dessa besta¤mmelser ga¤ller fo¤r alla strukturfonder och fo¤r alla medlemsstater som i sin tur ansvarar fo¤r att sa¤kersta¤lla att de slutliga mottagarna inom programmen erh(cid:229)ller betalning s(cid:229) snart som mo¤jligt. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (98/C 354/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-0985/98 fr(cid:229)n Ben Fayot (PSE) till kommissionen (2 april 1998) A¤mne: Ja¤rnva¤gsfo¤rbindelser mellan Bryssel, Luxemburg och Strasbourg T(cid:229)gfo¤rbindelserna mellan de tre EU-huvudsta¤derna, som ocks(cid:229) a¤r Europaparlamentets arbetsorter, la¤mnar mycket o¤vrigt att o¤nska. Fo¤r den knappt 20 mil l(cid:229)nga stra¤ckan mellan Bryssel och Luxemburg tar det tv(cid:229) timmar och en kvart till tv(cid:229) och en halv timme med t(cid:229)g, och till Strasbourg g(cid:229)r t(cid:229)gen inte sa¤rskilt ofta. Anser inte kommissionen att denna stra¤cka med stort symboliskt va¤rde mellan de tre EU-arbetsorterna skulle fo¤rtja¤na sa¤rskilda investeringar fr(cid:229)n bero¤rda medlemsstater och Europeiska unionen? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 maj 1998) Ja¤rnva¤gsfo¤rbindelserna p(cid:229) stra¤ckorna Bryssel › Luxemburg och Bryssel › Strasbourg ho¤r till de ho¤ghastig- hetst(cid:229)glinjer (TGV) som planeras inom ramen fo¤r de transeuropeiska transportna¤ten (TEN-T). Detta inneba¤r att gemenskapen erka¤nner deras strategiska betydelse och att medlemsstaterna (cid:229)tagit sig att modernisera den nuvarande ja¤rnva¤gstrafiken i den m(cid:229)n det finns resurser. Den franska regeringen har beslutat att stra¤ckan Metz › Luxemburg skall ing(cid:229) i den fo¤rsta fasen av (cid:148)TGV Est(cid:148), ett av de prioriterade projekten inom TEN-T. Detta och andra moderniseringsarbeten skulle vara bera¤ttigade till sto¤d fr(cid:229)n TEN-T:s medel om de bero¤rda medlems- staterna o¤nskar anso¤ka om det


title: PREGUNTA ESCRITA n. 999/98 del Laura DE ESTEBAN MARTIN a la Comisión. Concursos comunitarios

eurovoc_concepts:
European official
Germany
Spain
administrator
civil service
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas
recruitment

text: C 386/70 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/090) PREGUNTA ESCRITA E-0999/98 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Concursos comunitarios ¿Es cierto que la Comisi(cid:243)n admite o ha admitido las candidaturas de los poseedores de un Fachhochschuldiplom en los concursos u oposiciones generales para la provisi(cid:243)n de plazas de categor(cid:237)a A/LA en la funci(cid:243)n pœblica europea? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que el t(cid:237)tulo Fachhochschuldiplom es el t(cid:237)tulo mÆs elevado en Alemania o, por el contrario, considera que el t(cid:237)tulo Hochschuldiplom es el t(cid:237)tulo mÆs elevado en dicho Estado miembro? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que el t(cid:237)tulo Fachhochschuldiplom acredita una cualificaci(cid:243)n superior a la del t(cid:237)tulo de Ingeniero TØcnico? ¿Por quØ? ¿Por quØ motivo afirma la Comisi(cid:243)n que el diploma de los ingenieros tØcnicos espaæoles se encuentra en una situaci(cid:243)n similar al diploma obtenido en una Fachhochschule, cuando este œltimo diploma es admitido en la mayor(cid:237)a de los concursos u oposiciones generales de categor(cid:237)a A/LA? (98/C 386/091) PREGUNTA ESCRITA E-1000/98 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Concursos comunitarios ¿Es cierto que la Comisi(cid:243)n ha manifestado a las autoridades espaæolas su temor de que el acceso de los ingenieros tØcnicos espaæoles a la categor(cid:237)a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres aæos de otros Estados miembros? ¿Es Øste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los ingenieros tØcnicos espaæoles? ¿Por quØ motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:237)tulos britÆnicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:237)tulos de tres aæos, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:237)tulo espaæol de Ingeniero TØcnico? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que los t(cid:237)tulos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificaci(cid:243)n superior a la del t(cid:237)tulo de Ingeniero TØcnico? ¿Por quØ? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0999/98 y E-1000/98 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de abril de 1998) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuestas dadas a las preguntas escritas E-0635/98 del Sr. HernÆndez Mollar, E-0724/98 del Sr. MØndez de Vigo y E-0669/98 del Sr. GutiØrrez D(cid:237)az (1), idØnticas a las preguntas de Su Seæor(cid:237)a. Por otro lado, la Comisi(cid:243)n remite tambiØn a Su Seæor(cid:237)a a las respuestas dadas a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra. Garc(cid:237)a Arias (2), sobre el «Acceso de los ingenieros tØcnicos espaæoles al grupo A de la Funci(cid:243)n Pœblica Europea» y a la pregunta E-4186/97 de la Sra. D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3), sobre «Los t(cid:237)tulos que dan acceso a las categor(cid:237)as A/LA de la Funci(cid:243)n Pœblica Europea». En estas respuestas la Comisi(cid:243)n ha explicado detalladamente cuales son los t(cid:237)tulos que acepta para acceder a la categor(cid:237)a de su funci(cid:243)n pœblica. (1) DO C 354 de 19. 11. 1998. (2) DO C 82 de 17. 3. 1998. (3) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15


title: Resolución sobre la responsabilidad democrática en la tercera fase de la UEM

eurovoc_concepts:
European Central Bank
activity report
price stability
single monetary policy
transparency in decision-making


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1003/98 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Luftbasen i Aviano - anmodning om yderligere oplysninger

eurovoc_concepts:
Italy
United States
airport
environmental protection
military aircraft
military base
noise
noise pollution

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/5 n(cid:229)r medlemsstaterne indfłrer eller opretholder strengere beskyttelsesforanstaltninger, skal de over- 20) holde traktatens principper og regler som fortolket af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol;. Kommissionen bekr(cid:230)fter s(cid:229)ledes, at medlemsstaterne har ret til at stille strengere krav til deres vandforsyning (ledningsvand), forudsat at ovenn(cid:230)vnte principper overholdes. Efter ratificeringen af Amsterdamtraktaten vil disse bestemmelser i EF-traktaten ikke v(cid:230)re (cid:230)ndret. Miljłlovgivning omfattet af artikel 130 S, stk. 1, vil imidlertid til den tid skulle vedtages efter den f(cid:230)lles beslutningsprocedure i stedet for den nug(cid:230)ldende samarbejdsprocedure. (1) EFT L 229 af 30. 8. 1980. (2) EFT C 131 af 30. 5. 1995. (3) EFT C 213 af 15. 7. 1997. (1999/C 50/006) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0960/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Gennemfłrelse af direktiv om beskyttelse af kulturgoder i Gr(cid:230)kenland Kommissionen har fremsendt en begrundet udtalelse til Gr(cid:230)kenland, fordi det ikke rettidigt har gennemfłrt direktiv 93/7 og det nyere direktiv 96/100 (1), som indeholder bestemmelser og betingelser for tilbagelevering af kulturgoder, der p(cid:229) ulovlig vis er blevet fjernet fra en EU-medlemsstats omr(cid:229)de. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Hvilke grunde anfłrer Gr(cid:230)kenland for endnu ikke at have gennemfłrt direktivet? 2. Kan den manglende gennemfłrelse af direktivet f(cid:229) negative virkninger og medfłre risici for Gr(cid:230)kenlands kulturgoder? Hvilke? (1) EFT L 60 af 1. 3. 1997, s. 59. Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (3. juni 1998) Det tilkommer ikke Kommissionen at afslłre, hvilke argumenter en medlemsstat anfłrer i forbindelse med 1. en overtr(cid:230)delsesprocedure, som er indledt over for en medlemsstat p(cid:229) grund af, at den har undladt at anmelde foranstaltninger til gennemfłrelse af et direktiv i national lovgivning. 2. Nej. Faktisk forholder det sig s(cid:229)ledes, at n(cid:229)r en medlemsstat undlader at gennemfłre et direktiv i national lovgivning, berłrer det ikke de rettigheder og forpligtelser, som dette direktiv medfłrer for andre medlemsstater, der har gennemfłrt direktivet i national lovgivning. (1999/C 50/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1003/98 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (2. april 1998) Om: Luftbasen i Aviano › anmodning om yderligere oplysninger Kan Kommissionen med hensyn til min tidligere forespłrgsel E-3480/96 (1) og kommissionsmedlem Bjerre- gaards svar herp(cid:229) af 20. januar 1997 og 4. juli 1997 oplyse, om den i svarene omtalte anmodning er blevet fremsendt, og om der er modtaget svar fra de italienske myndigheder, ogs(cid:229) p(cid:229) baggrund af den alvorlige ulykke, som et amerikansk milit(cid:230)rfly stationeret p(cid:229) n(cid:230)vnte base for nylig for(cid:229)rsagede p(cid:229) Monte Cermis? (1) EFT C 83 af 14. 3. 1997, s. 130, og EFT C 60 af 25. 2. 1998, s. 7


title: ZusammenfassungArbeitsautonomie in der Europäischen Union Zusammenfassung.

eurovoc_concepts:
mental stress
organisation of work
report
work schedule
working conditions


title: Commission Regulation (EC) No 749/98 of 2 April 1998 fixing the export refunds on malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: L 103/20 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 749/98 of 2 April 1998 fixing the export refunds on malt THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas the refund applicable in the case of malts must be calculated with amount taken of the quantity of cereals required to manufacture the products in question; whereas the said quantities are laid down in Regulation (EC) No 1501/95; the world market the specific Whereas requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 1482/96 (8); Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas in follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on malt listed in Article 1 (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 103/21 to the Commission Regulation of 2 April 1998 fixing the export refunds on malt ANNEX Product code 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 (ECU / tonne) Refund 25,20 25,80 30,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 753/98 av den 2 april 1998 om fastställande av den sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 753/98 av den 2 april 1998 om fastst(cid:132)llande av den s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/ 95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 27 mars till och med den 2 april 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fast- st(cid:132)lld till 49,97 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 72 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 28. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Beslutning om demokratisk ansvar i ØMU'ens tredje fase


title: Resolutie over de democratische verantwoording in de derde fase van de EMU


title: WRITTEN QUESTION No. 1007/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. European Environmental Agency (EEA) and recruitment

eurovoc_concepts:
EU national
European Environment Agency
European official
Greece
administrative autonomy
competition (EU)
exchange of information
recruitment


title: Commission Regulation (EC) No 741/98 of 2 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 103/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 741/98 of 2 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 103/2 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 to the Commission Regulation of 2 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 999 99,7 80,2 108,5 190,6 119,8 112,5 112,5 174,9 174,9 97,7 137,7 117,7 48,1 35,8 40,8 46,3 39,9 51,2 43,7 77,4 77,4 47,0 44,1 91,8 107,9 99,8 94,2 92,2 86,8 82,9 144,0 109,0 90,9 72,4 75,8 80,4 92,9 80,4 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Verordening (EG) nr. 746/98 van de Commissie van 2 april 1998 betreffende de verkoop van olijfolieresiduen in het bezit van het Griekse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Greece
intervention agency
olive oil
sale
waste

text: L 103/16 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 746/98 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1998 betreffende de verkoop van olijfolieresiduen in het bezit van het Griekse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1581/96 (2), en met name op artikel 12, lid 2, Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2754/78 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2203/90 (4), voorschrijft dat de olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus wordt verkocht via openbare inschrijving, tenzij in verband met bijzondere omstandig- heden andere procedures noodzakelijk zijn; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/85 (6), is bepaald dat de interventiebureaus de olijfolie die in hun bezit is pas mogen verkopen nadat daartoe een verordening is vastge- steld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG; Overwegende dat na verkoop bij openbare inschrijving door het Griekse interventiebureau nog een hoeveelheid residuen in de tanks van het interventiebureau resteert; dat deze residuen een vrij aanzienlijk percentage olie bevatten; dat het, met het oog op een correct beheer van de door het interventiebureau aangekochte hoeveelheden olijfolie, raadzaam is tot verkoop van deze residuen over te gaan; Overwegende dat het om commerci(cid:137)le redenen, die met name voortvloeien uit het feit dat er voor het betrokken product geen markt en geen nauwkeurige prijsnoteringen bestaan, onmogelijk is verkopen bij openbare inschrijving te houden zoals voordien voor de olie zijn georganiseerd; dat het derhalve dienstig is dat het Griekse interventiebu- reau het product tegen de beste op de markt geboden voorwaarden verkoopt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Het Griekse interventiebureau „Geniki Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Pro(cid:139)onton”, hierna „Gedi- dagep” genoemd, verkoopt op de markt van de Gemeen- schap ongeveer 420 ton van de in de tanks bezonken resi- duen van bij interventie op de olijfoliemarkt aangekochte olijfolie. ten minste tien 2. Het bericht van verkoop wordt dagen v(cid:155)(cid:155)r de vastgestelde datum van de verkoop door „Gedidagep” aangeplakt in diens zetel, Acharnon street nr. 241, 11253 Athene, Griekenland. 3. De verkoop van het in lid 1 bedoelde product vindt plaats v(cid:155)(cid:155)r 30 april 1998. De levering van het product moet plaatshebben v(cid:155)(cid:155)r 30 juni 1998. „Gedigagep” stelt de Commissie zo spoedig mogelijk 4. in kennis van het resultaat van deze verkoop. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. (3) PB L 331 van 28. 11. 1978, blz. 13. (4) PB L 201 van 31. 7. 1990, blz. 5. (5) PB L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46. (6) PB L 368 van 31. 12. 1985, blz. 20


title: Resolutie over de doodstraf in de Verenigde Staten

eurovoc_concepts:
United States
death penalty
prisoner


title: WRITTEN QUESTION No. 996/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Toxicity of PVC toys

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: C 13/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0830/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistettujen lelujen myrkyllisyys Euroopan unionin myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea on vahvistanut, ett(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistetut lelut sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t ja vapauttavat hyv(cid:228)ksym(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ll(cid:228) tasolla olevia m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) myrkyl- lisi(cid:228) ainesosia. T(cid:228)st(cid:228) huolimatta yhteis(cid:246)ss(cid:228) ei ole toteutettu mit(cid:228)(cid:228)n toimenpidett(cid:228) t(cid:228)llaisten lelujen poistamiseksi markkinoilta. It(cid:228)vallan hallitus on ilmoittanut EU:lle esitt(cid:228)neens(cid:228) lakiluonnoksen, joka koskee sellaisten lelujen kieltoa, joiden valmistuksessa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n pehme(cid:228)(cid:228) PVC:t(cid:228). Sen sijaan, ett(cid:228) ket(cid:228)(cid:228)n rankaisematta lapset asetetaan alttiiksi ei-hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tasolla oleville myrkyllisille tuotteille, olisi Euroopan unionin seurattava t(cid:228)t(cid:228) samaa linjaa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kysymme seuraavaa: 1. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta? 2. Miten komissio perustelee sen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) ei ole toteutettu mit(cid:228)(cid:228)n toimenpidett(cid:228) t(cid:228)llaisten leluihin sis(cid:228)ltyvien yhdistelmien kielt(cid:228)miseksi ja poistamiseksi markkinoilta? 3. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) olisi hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) tarpeellisia mekanismeja lelujen turvallisuutta koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa koskevan direktiivin 88/378/ETY (1) noudattamiseksi? Kuinka hyvin eri j(cid:228)senvaltiot noudattavat t(cid:228)t(cid:228) ja muita vastaavia tapauksia koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? (1) EYVL L 187, 16. 7. 1988. s. 1. (1999/C 13/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0996/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) komissiolle Aihe: PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien lelujen myrkyllisyys (2. huhtikuuta 1998) Euroopan unioni on vahvistanut (cid:228)skett(cid:228)in, ett(cid:228) pehmitetty(cid:228) PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) lelut ovat myrkyllisi(cid:228). Euroopan unionin myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea on ilmoittanut, ett(cid:228) leluihin lis(cid:228)tyn kolmen pehmitt(cid:228)v(cid:228)n aineen › DINP, DEHP ja DNOP -ftalaatin › m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), jolle lapset altistuvat, on vaarallisen l(cid:228)hell(cid:228) suositusten mukaisia enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228), kuten my(cid:246)s Green Peace -j(cid:228)rjest(cid:246)n PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) leluja koskeva tutkimus osoittaa. Ottaen huomioon, ett(cid:228) lapset saavat PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vist(cid:228) leluista myrkyllisi(cid:228) kemiallisia aineita suoraan elimist(cid:246)(cid:246)ns(cid:228), 1. Mit(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevia toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa? Katsooko komissio, ett(cid:228) on pyritt(cid:228)v(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)aineiden tai myrkyllisten aineiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) leluissa 2. vai ett(cid:228) PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien lelujen kielt(cid:228)minen on toteutettava edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) sellaisia vaihtoehtoja, jotka eiv(cid:228)t vaadi 3. pehmitt(cid:228)vien aineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228)? (1999/C 13/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1536/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (18. toukokuuta 1998) Aihe: PVC:n k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)minen EU:ssa Greenpeacen ja muidenkin tunnustettujen kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen esitt(cid:228)mien syyt(cid:246)sten mukaan PVC:n k(cid:228)ytt(cid:246), erityisesti lasten leluissa, vaarantaa lasten terveyden. Tutkimukset ovat nimitt(cid:228)in osoittaneet, ett(cid:228) lasten leluista tavataan erityisen korkeita m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) sek(cid:228) myrkyllisi(cid:228) ftaaliyhdisteit(cid:228) ett(cid:228) useita raskasmetalleja (lyijy, kadmium


title: WRITTEN QUESTION No. 989/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Reform of the Structural Funds for the years 2000-2006

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
eligibility criteria
eligible region
regional disparity
structural policy


title: Verordening (EG) nr. 748/98 van de Commissie van 2 april 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 103/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 748/98 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en gries- meel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2052/97 (4); Overwegende dat, in het kader van openbare inschrij- vingen door het Wereldvoedselprogramma, de uitvoer van een hoeveelheid van 100 000 ton ma(cid:139)s naar bepaalde bestemmingen mogelijk is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 444/98 (6), moet worden toegepast; dat daarmee bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden z¶n vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten een differentiatie van de restitutie naar bestem- ming nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of pr¶zen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de b¶lage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastge- steld. Deze verordening treedt in werking op 3 april 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (6) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12. 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/19 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 2 april 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 7,00 0 25,00 35,00 (cid:190) 21,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 30,00 (3) 20,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 23,00 21,75 20,00 18,50 17,25 (cid:190) (cid:190) 47,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 overige derde landen, 03 Zwitserland en Liechtenstein, 04 Tanzania, Burundi, de Republiek Congo (Brazzaville) en de Democratische Republiek Congo. (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. (3) In het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1162/95 vastgestelde restitutie voor een hoeveelheid van 100 000 ton ma(cid:139)s voor uitvoer naar Tanzania, Burundi, de Republiek Congo (Brazzaville) en de Democratische Republiek Congo in het kader van openbare inschrijvingen door het Wereldvoedselprogramma. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Reglamento (CE) n° 741/98 de la Comisión de 2 de abril de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 741/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de abril de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 3 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 103/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 2 de abril de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 999 99,7 80,2 108,5 190,6 119,8 112,5 112,5 174,9 174,9 97,7 137,7 117,7 48,1 35,8 40,8 46,3 39,9 51,2 43,7 77,4 77,4 47,0 44,1 91,8 107,9 99,8 94,2 92,2 86,8 82,9 144,0 109,0 90,9 72,4 75,8 80,4 92,9 80,4 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Resolution on democratic accountability in the third phase of EMU


title: INSAR : Beilage III: Leitlinien für den Umgang mit elektronischen informationen: Maschinenlesbare Daten und elektronische Dokumente.

eurovoc_concepts:
archives
data processing
database
document storage


title: The social implications of teleworking.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
home working
information technology
labour law
organisation of work
social analysis
teleworking
working conditions


title: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 74/60/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
motor vehicle
safety device
transport safety

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES Bruxelles, le 02. 04. 1998 COM(1998) 159 final 98/0089 (COD) Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 74/60/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges) (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS A. Objectif de la proposition La présente proposition vise à introduire dans la directive 74/60/CEE du Conseil1, modifiée en dernier lieu par la directive 78/632/CEE de la Commission2, des prescriptions relatives aux vitres à commande électrique afin d'éliminer, pour les enfants, les risques d'accident lors de la fermeture desdites vitres; des prescriptions similaires sont prévues pour les toits ouvrants et les cloisons de séparation à commande électrique. Il est en outre proposé d'aligner la directive 74/60/CEE sur celles de la directive 70/156/CEE concernant la réception, de manière que la réception puisse être informatisée. les dispositions administratives de B. Base juridique Les présentes mesures sont proposées sur la base de l'article 100 A du traité sur l'Union européenne. Ce texte présente un intérêt pour l'EEE. C. Contexte îl serait souhaitable d'introduire dans îa directive 74/60/CEE du Conseil des prescriptions concernant les vitres à commande électrique afin d'éliminer, pour les enfants, les risques d'accident lors de la fermeture desdites vitres; des prescriptions similaires sont prévues pour les toits ouvrants et les cloisons de séparation a commande électrique. A cette fin, le titre et le champ d'application de la directive 74/60/CEE doivent être modifiés en conséquence. La directive 74/60/CEE est l'une des directives particulières de la procédure de réception CE par type établie par la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques3, modifiée en dernier lieu par la directive 97/27/CE4. Les articles 3 paragraphe 4 et 4 paragraphe 3 de la directive 70/156/CEE prévoient que chaque directive particulière est assortie d'une fiche de renseignements reprenant les rubriques pertinentes de l'annexe I à ladite directive, ainsi que d'une fiche de réception reposant sur l'annexe Vî à cette même directive, de manière que îa réception puisse être informatisée. En vertu de son article premier, la directive 74/60/CEE ne s'applique qu'aux 5 (voitures particulières) Il semble cependant nécessaire véhicules de catégorie M3 que, à l'avenir, la directive 74/60/CEE contienne également des dispositions applicables aux véhicules des catégories autres que la catégorie M|. C'est pourquoi il convient de modifier l'article premier de la directive 74/60/CEE de manière que des spécifications techniques concernant les véhicules des catégories autres que la J O L 3 8 du 11. 2. 1974, p. 2. JOL 206 du 29. 7. 1973, p. 26 JOL 42 du 23. 2. 1970, p. 1. JOL 233 du 25. 8. 1997, p. 1. Au sens de ('annexe II partie A de la rfireoiiv: "C'156/CEE catégorie Mi puissent être introduites ultérieurement dans la directive 74/60/CEE suivant la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE. Il est dès lors proposé de modifier l'article premier de la directive 74/60/CEE à cet égard. Étant donné l'ampleur et l'impact de l'action proposée dans le secteur en question, les mesures communautaires prévues dans la présente proposition sont nécessaires, la réception voire communautaire par type de véhicule. Cet objectif ne peut pas être réalisé de manière satisfaisante par les États membres agissant séparément. indispensables, pour atteindre l'objectif fixé, à savoir D. Contenu de la proposition A la lumière des explications formulées ci-dessus, la Commission propose d'introduire dans la directive 74/60/CEE des prescriptions concernant les vitres, les toits ouvrants et les cloison de séparation à commande électrique des véhicules de la catégorie Mi (voitures particulières). Il est prévu que ces dispositions s'appliquent à compter du 1 er octobre 1999 à tous les nouveaux types de véhicules, à compter du 1 er octobre 2000 à tous les nouveaux véhicules. Il est en outre proposé de modifier le titre et le champ d'application de la directive 74/60/CEE en conséquence, d'aligner les dispositions administratives de la directive 74/60/CEE sur celles de la directive 70/156/CEE concernant la réception CE par type et de modifier l'article premier de la directive 74/60/CEE. Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 74/60/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs, disposition des commandes, toit ou toit ouvrant, dossier et partie arrière des sièges) (texte présentant de l'intérêt pour Î'EEE) LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 100 A, vu la proposition de la Commission6, vu l'avis du Comité économique et social7, statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B du traité8, (1) (2) considérant qu'il est opportun d'introduire dans la directive 74/60/CEE du Conseil9, modifiée par la Commission10, des la directive 78/632/CE de prescriptions concernant les vitres à commande électrique en vue d'éliminer, pour les enfants, les risques d'accident lors de la fermeture desdites vitres; que des prescriptions similaires doivent s'appliquer aux toits ouvrants et aux cloisons de séparation à commande électrique; que le titre et le champ d'application de la directive 74/60/CEE doivent être modifiés en conséquence; considérant que la directive 74/60/CEE est l'une des directives particulières de la procédure de réception CE par type établie par la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques11, modifiée en dernier lieu par la directive 97/27/CE du Parlement européen et du Conseil12; que, en conséquence, les dispositions de la directive 70/156/CEE concernant les systèmes, composants et entités techniques des véhicules s'appliquent à cette directive; (3) considérant, notamment, que l'article 3 paragraphe 4 et l'article 4 paragraphe 3 de la directive 70/156/CEE prévoient que chaque directive particulière est assortie Avis du Parlement européen du 20. 9. 1995 (JO C 269 du 16. 10. 1995, p. 82), position commune du Conseil du 22. 12. 1995 (JO C 37 du 9. 2. 1996, p. 23) et décision du Parlement européen du 9. 5. 1996 (JOC 152 du 27. 5. 1996, p. 44). JO L 3 8 du 11. 2. 1974, p. 2. JOL 206 du 29. 7. 1978, p. 26. JOL 42 du 23. 2. 1970, p. 1 JO L 233 du 25. 8. 1997, p. 1. (3) (4) (5) considérant, notamment, que l'article 3 paragraphe 4 et l'article 4 paragraphe 3 de la directive 70/156/CEE prévoient que chaque directive particulière est assortie d'une fiche de renseignements reprenant les rubriques pertinentes de l'annexe S de la directive 70/I56/CEE, ainsi que d'une fiche de réception reposant sur l'annexe VI de ladite directive, de manière que la réception puisse être informatisée; considérant qu'il serait opportun qu'à l'avenir, la directive 74/60/CEE contienne également des dispositions applicables aux véhicules des catégories autres que la catégorie Mi au sens de l'annexe II partie A de la directive 70/156/CEE; qu'à cette fin, l'article premier de la directive 74/60/CEE doit être étendu à toutes les catégories de véhicules visés dans la directive 70/156/CEE de manière que des spécifications techniques applicables aux véhicules des catégories autres que la catégorie Mi puissent être introduites dans la directive 74/60/CEE suivant la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE; considérant que les modifications prévues dans la présente directive concernent uniquement les dispositions administratives de la directive 74/60/CEE et les vitres, les toits ouvrants et les cloisons de séparation à commande électrique; qu'il n'est dès lors nécessaire ni d'annuler les réceptions existantes octroyées au titre de la directive 74/60/CEE, ni d'interdire l'immatriculation, la vente et la mise en circulation des nouveaux véhicules qui ne sont pas équipés de vitres, de toits ouvrants et de cloisons de séparation à commande électrique, et qui sont couverts par lesdites réceptions; (6) considérant que, conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé à l'article 3B troisième alinéa, les mesures prévues dans la présente directive se limitent à ce qui est nécessaire pour atteindre leur objectif, à savoir la réception communautaire par type de véhicule, ONT ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 74/60/CEE est modifiée comme suit: I Le titre est remplacé par le texte suivant. 'Directive 74/60/CEE du Conseil, du 17 décembre 1973, relative à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur". 2. Les articles 1er, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant: "Article premier Au sens de la présente directive, on entend par "véhicule" tout véhicule tel que défini à l'article 2 de la directive 70/156/CEE. Article 2 Les Etats membres ne peuvent refuser ni la réception CE ni la réception de portée nationale d'un véhicule pour des motifs concernant l'aménagement intérieur du véhicule si cet aménagement répond aux prescriptions fixées dans les annexes. Article 3 Les Etats membres ne peuvent refuser l'immatriculation ou interdire la vente, la mise en circulation ou l'usage d'un véhicule pour des motifs concernant l'aménagement intérieur si cet aménagement répond aux exigences fixées dans les annexes. " 3. La liste des annexes figurant à l'annexe de la présente directive est inséré avant l'annexe I. 4 L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive. Article 2 1 À compter du [1er octobre 1998], les États membres ne peuvent, pour des motifs liés à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur, ni refuser d'octroyer, pour un type de véhicule, la réception CE par type ou la réception de portée nationale, ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation des véhicules, si ces véhicules sont conformes aux exigences de la directive 74/60/CEE telle que modifiée par la présente directive. 2. À compter du [1er octobre 1999], les États membres: n'octroient plus la réception CE par type et peuvent refuser d'octroyer la réception de portée nationale d'un nouveau type de véhicule pour des motifs liés à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur s'il n'est pas satisfait aux exigences de la directive 74/60/CEE telle que modifiée par la présente directive. 3 À compter du [1er octobre 2000], les États membres: considèrent les certificats de conformité dont sont munis les nouveaux véhicules conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE comme n'étant plus valables aux fins de l'article 7 paragraphe 1 de ladite directive, et peuvent refuser l'immatriculation, la vente et la mise en circulation des nouveaux véhicules qui ne sont pas munis d'un certificat de conformité conformément à la directive 70/156/CEE pour des motifs liés à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur si ces véhicules sont équipés de vitres, de toits ouvrants et/ou de cloisons de séparation a la commande électrique et qu'il n'est pas satisfait aux exigences de directive 74/60/CEE telle que modifiée par la présente directive. 4. La présente directive n'annule pas les réceptions octroyées antérieurement au titre de la directive 74/60/CEE à des véhicules qui ne sont pas équipés de vitres, de toits ouvrants et de cloisons de séparation à commande électrique et n'interdit pas l'extension de ces réceptions au titre de la directive en vertu de laquelle elles ont été initialement octroyées. Article 3 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le [1er octobre 1998] Ils en informent immédiatement la Commission. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2 Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 4 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 5 Fait à Par le Parlement européen Par le Conseil Le président Le président ANNEXE 1 La liste des annexes suivante est insérée avant l'annexe I: "LISTE DES ANNEXES Annexe I: champ d'application, définitions, demande de réception CE d'un type de véhicule, spécifications, octroi de la réception CE d'un type de véhicule, modifications du type de véhicule, modifications des réceptions et conformité de la production Appendice I : Fiche de renseignements Appendice 2: Fiche de réception CE Appendice 3: Position de la barre de contrôle cylindrique dans le toit ouvrant et les ouvertures de vitres Annexe II: Détermination de la zone d'impact de la tête Annexe III: Procédure d'essais des matières susceptibles de dissiper l'énergie Annexe IV: Procédure pour la détermination du point H et de l'angle d'inclinaison réel du dossier de siège et la vérification des positions relatives des points R et H et du rapport entre l'angle d'inclinaison prévu du dossier de siège et l'angle d'inclinaison réel Appendice: Éléments composant le mannequin tridimensionnel et dimensions et masse du mannequin Annexe V: Méthode de mesure des saillies Appendice: Dispositif de mesure des saillies Annexe VI: Dispositif et procédure pour l'application du point 5. 2. 1 de l'annexe I* 2. L'annexe I est modifiée comme suit: a La note de bas de page 1 est supprimée. b. Le titre est remplacé par le titre suivant: "CHAMP D'APPLICATION, DÉFINITIONS, DEMANDE DE RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE, SPÉCIFICATIONS, OCTROI DE LA RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE, MODIFICATION DU TYPE, MODIFICATION DES RÉCEPTIONS ET CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION" c Le point 1 est remplacé par le texte suivant: "I. CHAMP D'APPLICATION La présente directive s'applique aux véhicules de la catégorie Mi1". d Les points 2 1 et 2 2 sont remplacés par le texte suivant. u2. 1. par "aménagement intérieur" 2. 1. 1. les parties intérieures de l'habitacle autres que le ou les rétroviseurs intérieurs; 2. 1. 2. la disposition des commandes; 2. 1. 3. le toit ou toit ouvrant; 2 14. le dossier et la partie arrière des sièges; 2. 1. 5. 2. 2. les vitres, les toits ouvrants et les cloisons de séparation à commande électrique; "type de véhicule", en ce qui concerne l'aménagement intérieur de l'habitacle, les véhicules à moteur ne présentant pas entre eux de différences essentielles, ces différences pouvant porter notamment sur les points suivants:" e. Les points 2. 2. 3 à 2. 2. 5 suivants sont ajoutés: "2. 2. 3. le toit ou toit ouvrant; 2 2. 4. le dossier et la partie arrière des sièges; 2. 2 5 les vitres, les toits ouvrants et les cloisons de séparation à commande électrique. " Au sens de l'annexe II partie A de la directive 70/156/CEE. f. Les points 2. 10 à 2. 13 suivants sont ajoutés: "2. 10. 2. 3 1 2. 12. 2. 13. par "vitres à commande électrique", des vitres pouvant être ouvertes et fermées par l'alimentation électrique du véhicule; par "toits ouvrants à commande électrique", des toits ouvrants coulissants ou basculants pouvant être ouverts et fermés par l'alimentation électrique du véhicule, les systèmes de manoeuvre des capotes escamotables n'étant pas couverts; par "cloisons de séparation à commande électrique", des cloisons de séparation pouvant être ouvertes et fermées par l'alimentation électrique du véhicule; par "ouverture", l'ouverture maximale libre entre lé bord supérieur ou le bord antérieur, suivant le sens de fermeture, d'une vitre, d'une cloison de séparation ou d'un toit ouvrant à commande électrique, et la structure du véhicule qui constitue la vitre, la cloison ou le toit ouvrant, vue de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle. Pour mesurer l'ouverture, une barre de contrôle cylindrique est introduite (sans exercer de force) dans l'ouverture à partir de l'intérieur du véhicule ou, le cas échéant, de l'arrière de l'habitacle, normalement perpendiculairement à la vitre, au toit ouvrant ou à la cloison de séparation, conformément à la figure 1. " g. Les points 3 à. 3. 3 sont remplacés par le texte suivant: "3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. DEMANDE DE RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE La demande de réception CE d'un type de véhicule en ce qui le concerne constructeur, conformément à la directive 70/156/CEE. introduite par l'article 3 paragraphe 4 de son aménagement intérieur est Un modèle de fiche de renseignements figure à l'appendice 1. Il doit être présenté au service technique responsable des essais" h. Les points 5. 5. 2 et 5. 5. 2. 1 suivants sont insérés. "5 5 2 Toits ouvrants à commande électrique 5. 5. 2. 1. Les toits ouvrants à commande électrique et leurs systèmes de commande doivent répondre en outre aux exigences mentionnées au point 5. 8 ci-dessous". i. Les points 5. 8 et 5. 8. 1 sont renumérotés et portent désormais les numéros 5. 9 et 5. 9. 1. 10 j Les nouveaux points 5. 8 à 5. 8. 6. 1. 4 suivants sont insérés : "5 8 5. 8. 1. Vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commamic électrique Les exigences ci-après s'appliquent aux vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique et sont destinées à réduire au minimum les risques de blessure dus à une utilisation involontaire ou intempestive de ces systèmes. 5 8. 2 ( "ondi lions normales d'utilisation 5. 8. 2. 1. 5. 8. 2. 2. 5. 8. 2. 3. 5 8. 2. 4 5. 8. 2. 5. 5. 8. 2 6. Sauf dans les cas prévus sous 5. 8. 3, la fermeture des vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation à commande électrique ne doit être possible que dans les conditions suivantes : lorsque la clé de contact se trouve dans la serrure de contact d'allumage; par la force musculaire, sans l'aide de l'alimentation électrique du véhicule; par actionnement continu d'un système de verrouillage situé à l'extérieur du véhicule; lorsque la clé de contact est tournée de la position "marche" à la position "arrêt" et/ou lorsque la clé a été retirée de la serrure de contact et qu'aucune des portières avant n'a été ouverte suffisamment pour permettre à un occupant du véhicule de sortir de celui-ci; lorsque le mouvement de fermeture d'une vitre, d'un toit ouvrant ou d'une cloison de séparation à commande électrique commence à une ouverture ne dépassant pas 4 mm; lorsque la vitre à commande électrique d'une portière sans cadre supérieur se ferme automatiquement dès que cette portière se ferme; dans ce cas, l'ouverture maximum, telle que définie sous 2. 13, ne doit pas être supérieure à 12 mm avant la fermeture de la vitre. 5. 8. 2. 7. la fermeture à distance par actionnement d'une commande à distance est permise lorsqu'une des conditions suivantes est remplie: 5. 8. 2. 7. 1 la commande à distance ne doit pas être capable de fermer la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation à commande électrique à une distance de plus de 6 mètres du véhicule; 5. 8. 2. 7. 2. la commande à distance ne doit pas être capable de fermer la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation 11 - lorsque la commande à distance et le véhicule sont séparés par une surface opaque et - lorsque la distance entre la commande à distance et le véhicule est supérieure à 11 mètres 5 8 2 8 La fermeture de la vitre de la portière côté conducteur peut se faire par action unique de l'interrupteur, à condition que la clé de contact soit en position d'allumage. 5. 8. 3 Système d'inversion automatique 5. 8. 3. 1. Les exigences mentionnées sous 5. 8. 2 ne s'appliquent pas lorsque la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation à commande électrique est équipé(e) d'un système d'inversion automatique. 5. 8. 3. 1. 1. Ce système doit inverser le sens de déplacement de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation avant qu'une force de pincement de plus de 100 N ne s'exerce dans une ouverture comprise entre 200 mm et 4 mm au-dessus du bord supérieur de la vitre ou de la cloison de séparation à commande électrique, ou en avant du bord antérieur du toit ouvrant coulissant et au niveau du bord avant du toit ouvrant basculant. 5. 8 3. 1. 2. Après une telle inversion automatique, la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation doit revenir à une des positions indiquées ci-dessous: 5. 8. 3. 1. 2. 1. une position qui permet d'introduire dans l'ouverture une barre de contrôle cylindrique d'un diamètre de 200 mm aux mêmes points de contact que ceux utilisés pour déterminer le comportement à l'inversion au point 5. 8. 3. 1. 1. 5. 8. 3. 1. 2. 2. une position qui correspond au moins à l'ouverture existant avant l'activation de la fermeture; 5. 8 3 1. 2. 3. une position qui correspond à une ouverture au moins 50 mm plus grande que celle existant avant l'inversion; 5. 8. 3 1. 2. 4 lorsque correspondant à l'angle d'ouverture maximum. le toit ouvrant s'ouvre par basculement, une positin 5. 8. 3 1. 3. Pour le contrôle des vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation a commande électrique, un instrument de mesure/barre de contrôle cylindrique est introduit dans l'ouverture, de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle, de telle sorte que la surface cylindrique de la barre soit en contact avec la partie de la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation. Le rapport force/déformation ddes barres de contrôle ne peut pas être 12 supérieur à 10 N/mm. La ligure I montre la position des banes tu- contrôle (normalement perpendiculaires à la vitre, au toit ouviant ou a la cloison de séparation) 5 8 4 Emplacement et commande des interrupteurs 5. 8. 4. 1. 5. 8. 4. 2. Les interrupteurs des vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation a commande électrique doivent être placés et commandés de telle sorte que le risque de fermeture intempestive soit réduit au minimum Les interrupteurs doivent être actionnés en continu pour la fermeture, sauf dans les cas prévus sous 5. 8. 2. 8 et 5. 8. 3 ci-dessus. Tous les interrupteurs situés à l'arrière du véhicule pour la commande de vitres, toits ouvrants et cloisons de séparation doivent pouvoir être désactivés par un commutateur spécial situé en avant d'un plan transversal vertical passant par les points "R" des sièges avant Le commutateur spécial du conducteur ne doit cependant pas faire obstacle à l'abaissement de la cloison au moyen d'un interrupteur de cloison. Cette exigence ne s'applique toutefois pas lorsque la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation à commande électrique est équipé d'un système d'inversion automatique. Le commutateur spécial pour le conducteur du véhicule doit être placé, actionné et identifié de telle sorte que le risque d'actionnement involontaire soit réduit au minimum. 5. 8. 5. Dispositifs de protection Tous les dispositifs de protection destinés à prévenir les dommages au niveau de l'alimentation électrique doivent être capables, après une surcharge ou une déconnexion, de se réarmer lorsque l'interrupteur commandant la vitre, le toit ouvrant ou la cloison de séparation à commande électrique est actionné. 5. 8. 6. Instructions dans le manuel de l'utilisateur 5. 8. 6. 1. Le manuel du véhicule doit contenir des instructions claires concernant l'utilisation des vitres, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation à commande électrique, et notamment : 5. 8. 61. 1. une explication des mesures à prendre en cas de coincement; 5. 8. 6. 1. 2. 5. 8. 6. 1. 3. instructions d'utilisation du commutateur spécial pour les conducteur du véhicule; le une mise en garde concernant les dangers, en particulier pour les enfants, d'une mauvaise utilisation/d'un mauvais actionnement des vitres, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation à commande électrique. Cette mise en garde doit indiquer les responsabilités du conducteur et comporter des instructions pour les autres occupants du véhicule ainsi que la recommandation de ne quitter le véhicule que lorsque la clé de contact a été retirée de la serrure; 13 5. 8. 6. 1. 4. une mise en garde concernant l'utilisation de systèmes de fermeture à distance (voir 5. 8. 2. 7); un tel système ne doit être actionné que si l'utilisateur voit bien le véhicule et est sûr que personne ne peut être coincé par les vitres, le toit ouvrant ou la cloison de séparation à commande électrique. " k. Les points 6 à 8 sont remplacés par le texte suivant: "6 6. 1. 6. 2. 6 3 7 7. 1. 8 8. 1. OCTROI DE LA RÉCEPTION CE les exigences applicables sont remplies, Si la réception CE par type conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 70/156/CEE. il est octroyé Un modèle de la fiche de réception CE est joint en appendice 2. II est attribué à chaque type de véhicule réceptionné un numéro de réception conformément à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE Un même État membre ne doit pas attribuer le même numéro à un autre type de véhicule. MODIFICATIONS DU TYPE ET MODIFICATIONS DES RÉCEPTIONS En cas de modifications du type approuvé en application de la présente directive, il convient d'appliquer les dispositions de l'article 5 de la directive 70/156/CEE. CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION Les mesures visant à assurer la conformité de la production sont la arrêtées conformément aux dispositions de directive 70/156/CEE. ". l'article 10 de 1. Les appendices 1 à 3 suivants sont ajoutés : ''Appendice I FICHE DE RENSEIGNEMENTS M°. : CONFORMÉMENT À L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 70/156/CEE* DU CONSEIL CONCERNANT LA RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE EN CE QUI CONCERNE L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR (DIRECTIVE 74/60/CEE, MODIFIÉE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE. ,) Les informations figurant ci-après sont, le cas échéant, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d'une liste des éléments inclus. Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en La numérotation des points et les notes en bas de pages utilisés dans la présente fiche de renseignements correspondent à ceux définis dans la directive 70/156/CEE. Les points n'intéressant pas la présente directive sont omis 14 format A 4 ou sur dépliant de ce format. Les photographies sont, le cas échéant, suffisamment détaillées. Si les systèmes, les composants ou les entités techniques ont des fonctions à commande électronique, des informations concernant leurs performances sont fournies. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 3. GÉNÉRALITÉS Marque (raison sociale du constructeur) : Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s) : Moyen d'identification du type, s'il est indiqué sur le véhicule (b) : 0. 3. 1 Emplacement : 0. 4. 0. 5. 0. 8. Catégorie du véhicule (c) : Nom et adresse du constructeur : Adresse des ateliers de montage : 9. CARROSSERIE 9. 10. Aménagement intérieur 9. 10. 1. Protection intérieure des occupants 9. 10. 1. 1. Dessin ou photographies montrant la position des parties en saillie : 9. 10. 1. 2. Photographies ou dessin montrant la ligne de référence, y compris la zone exclue (point 2. 3. 1 de l'annexe I de la directive 74/60/CEE) : 9 10 1. 3 Photographies, dessins et/ou vue éclatée montrant les parties de l'habitacle autres que les rétro viseurs intérieurs, les matériaux utilisés, la disposition des commandes, le toit ainsi que le toit ouvrant, les dossiers, les sièges et la partie arrière des sièges (point 3. 2 de l'annexe I de la directive 74/60/CEE) : 9. 10. 3. Sièges 9. 10. 3. 5. Coordonnées ou dessin du point R (x) 9. 10. 3. 5. 1. Siège du conducteur : 9. 10. 3. 5. 2. Autres places assises : 15 9 10. 3 6 Inclinaison prévue du dossier 9 10. 3. 6. 1. Siège du conducteur : 9. 10. 3. 6. 2. Autres places assises : (Date, fichier) 16 Appendice 2 MODÈLE (format maximal : A4 (210 mm x 297 mm)) FICHE DE RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE CACHET DE L'ADMINISTRATION Communication concernant: - la réception \ - l'extension de la réception ', - le refus de la réception , - le retrait de la réception \ d'un type de véhicule/composant/entité technique ' en vertu de la directive. /. /CEE modifiée en dernier lieu par la directive. Numéro de réception: Motif de l'extension: Partie I 0. 1. Marque (raison sociale du constructeur) : 0. 2. Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s) : 0 3 Moyens d'identification du 1 2 composant/entité technique type, s'il est indiqué sur le véhicule/ 0. 3. 1. Emplacement: 0 4 Catégorie du véhicule 0. 5. Nom et adresse du constructeur : 0 7 Dans le cas de composants et d'entités techniques, emplacement et méthode de fixation de la marque de réception CE : 0 8 Adresse des ateliers de montage Biffer les mentions inutiles Si les moyens d'identification du type contiennent des caractères n'intéressant pas la description des types de véhicule, de composant ou d'entité technique couverts par la présente fiche de réception, il importe de les indiquer dans la documentation par le symbole "?" (ex. ABC??123??). Tel que définie dans l'annexe II partie A de la directive 70/156/CEE. 17 Partie II Renseignements complémentaires (si nécessaire) : voir addenda Service technique responsable de l'exécution des essais : , Date du procès-verbal d'essai : Numéro du procès-verbal d'essai : Remarques (le cas échéant): voir addenda Lieu : Date : Signature : L'index des documents transmis à l'autorité compétente en matière de réception, qui peuvent être obtenus sur demande, est annexé. 1 2 3. 4. 5. 6. 7. 8 9. Addenda a la fiche de réception par type CE n° concernant la réception par type d'un véhicule en vertu de la directive 74 60/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive. CE 1. Renseignements complémentaires 11 Type de carrosserie : 1. 2. Nombre de sièges : 5. Remarques: (par ex. applicable aussi bien aux véhicules à conduite à gauche qu'aux véhicules à conduite à droite) Appendice 3 POSITION DE LA BARRE DE CONTRÔLE CYLINDRIQUE DANS LE TOIT OUVRANT ET LES OUVERTURES DE VITRES panneau du toit ouvrant extérieur cadre du toit ouvrant I y/////// intérieur encadrement de la vitre barre de contrôle cylindrique H \ barre de contrôle cylindrique Figure I" 20 FICHE D'IMPACT SUR LA COMPÉTITIVITÉ ET L'EMPLOI I. Quelle est la justification principale de la mesure ? La présent proposition vise à introduire dans la directive 74/60/CEE du Conseil de nouvelles dispositions concernant les vitres, les toits ouvrants et les cloisons de séparation à commande électrique. II. Caractéristiques des entreprises concernées En particulier :. - Y a-t-il un grand nombre de PME ? Non * susceptibles de bénéficier des aides régionales des États membres ? Non • susceptibles de bénéficier des aides du Fonds européen de développement régional ? Non III. Quelles sont les obligations imposées à ces entreprises? Aucune obligation IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement aux entreprises par les autorités locales ? Aucune obligation supplémentaire V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? Non VI Quel est PefTet prévisible : - sur la compétitivité des entreprises ? Aucun effet négatif - sur l'emploi ? Aucun effet négatif VIL Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? Non 21 ISSN 0254-149 COM(98) 159 final DOCUMENTS FR 06 07 10 15 N° de catalogue : CB-CO-98-21 1-FR-C ISBN 92-78-32887-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg IX-


title: WRITTEN QUESTION No. 985/98 by Ben FAYOT to the Commission. Railway connection between Brussels, Luxembourg and Strasbourg

eurovoc_concepts:
Alsace
Brussels region
Luxembourg
high-speed transport
length of journey
rail transport
trans-European network

text: C 354/48 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/85) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0971/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Robin Teverson (ELDR) (30. maaliskuuta 1998) Aihe: EU:n rakennerahastojen maksut ja¤senvaltioille Voiko komissio kertoa kuinka ja milloin se maksaa EU:n rakennerahastojen ma¤a¤ra¤rahat ja¤senvaltioille? Maksaako se esim. Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle ennakkoon vuosittaisen summan EAKR:n, ESR:n, EMOTR:n ja KOR:n osalta vai saako Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus rahat ja¤lkika¤teen tiettyna¤ aikana ohjelmien kuluessa? Olisin kiitollinen kaikkia nelja¤a¤ rakennerahastoa koskevasta yksityiskohtaisesta vastauksesta. Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (14. toukokuuta 1998) Komission ja¤senvaltioille rakennerahastoista suorittamiin maksuihin liittyvista¤ menetelmista¤ sa¤a¤deta¤a¤n neuvos- ton asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1), sellaisena kuin se on muutettuna, 21 artiklassa. Maksut suoritetaan yhteiso¤n tasolla tehtyjen maksusitoumusten mukaan joko ennakkoina tai loppusuorituksina, joiden ma¤a¤ra¤ vastaa toteutuneita menoja. Maksusitoumusten ma¤a¤rista¤ 80 prosenttia voidaan maksaa ennakkoina. Loppusuorituksen edellytyksena¤ on se, etta¤ komissiolle toimitetaan hyva¤ksytta¤va¤ kertomus kyseisen ohjelman toteuttamisesta. Na¤ita¤ sa¤a¤nno¤ksia¤ sovelletaan kaikkiin rakennerahastoihin ja kaikkiin ja¤senvaltioihin, jotka vastaavat puolestaan siita¤, etta¤ kaikki ohjelmien tuensaajat saavat maksun mahdollisimman nopeasti. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (98/C 354/86) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0985/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ben Fayot (PSE) (2. huhtikuuta 1998) Aihe: Brysselin, Luxemburgin ja Strasbourgin va¤liset rautatieyhteydet Euroopan parlamentin toimipaikkojen, kolmen eurooppalaisen pa¤a¤kaupungin va¤liset rautatieyhteydet on hoidettu kehnosti. Brysselin ja Luxemburgin va¤linen vajaan 200 kilometrin matka kesta¤a¤ junalla kahdesta tunnista viidesta¤toista minuutista kahteen ja puoleen tuntiin. Sita¤ paitsi Strasbourgiin on hyvin va¤ha¤n vuoroja. Eiko¤ komission mielesta¤ olisi aiheellista, etta¤ asianomaiset ja¤senvaltiot ja Euroopan unioni panostaisivat na¤iden Euroopan unionin kolmen toimipaikan va¤listen, symboliarvoltaan eritta¤in merkitta¤vien rautatielinjojen kehitta¤- miseen? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998) Brysselin ja Luxemburgin seka¤ Brysselin ja Strasbourgin va¤liset rautatieyhteydet kuuluvat Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN(cid:150)T) suurten nopeuksien junia (TGV) varten suunniteltuihin reitteihin. Ta¤ma¤ tarkoittaa sita¤, etta¤ komissio on tunnustanut niiden strategisen merkityksen ja etta¤ ja¤senvaltiot ovat sitoutuneet tehostamaan nykyisin tavanomaisilla junilla harjoitettavaa liikennetta¤ ka¤ytetta¤vissa¤ olevien resurssien mukaisesti. Ranskan hallitus lisa¤si Metzin ja Luxemburgin va¤lisen yhteyden Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN(cid:150)T) ensisijaisiin hankkeisiin kuuluvan (cid:148)TGV Est(cid:148) -hankkeen ensimma¤iseen vaiheeseen. Ta¤ha¤n ja muihin kunnos- tusto¤ihin voi hakea tukea TEN(cid:150)T-varoista, jos kyseiset ja¤senvaltiot ta¤ta¤ haluavat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 994/98 του Phillip WHITEHEAD προς την Επ τροπή. Φαρμακευτικά προiόντα

eurovoc_concepts:
harmonisation of prices
import restriction
marketing
pharmaceutical product
single market
trade licence

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/69 (98/C 386/088) GRAPTH ERVTHSH E-0994/98 ypobolh· : Phillip Whitehead (PSE) prow thn Epitroph· (2 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Farmakeytika· pro(cid:239)o·nta Dy·natai h Epitroph· na para·sxei kata·logo tvn symmetexo·ntvn sth stroggylh· tra·peza me ue·ma «Oloklh·rvsh thw eniai·aw agora·w farmakeytikv· n proi¤o·ntvn» prow apoti·mhsh tvn energeiv· n poy apaitoy·ntai gia thn epi·teyjh enarmoni·sevw stiw time·w tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn; Epiple·on, dy·natai h Epitroph· na dhlv· sei ea·n e·xoyn kauorisuei· kateyuynth·riew gramme·w h· diadikasi·ew gia na dieykolynuei· to para·llhlo empo·rio farmakeytikv· n proi¤o·ntvn; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) H dey·terh stroggylh· tra·peza me ue·ma «Oloklh·rvsh thw eniai·aw farmakeytikh·w agora·w» pragmatopoih·uhke sth Frankfoy·rth, stiw 8 Dekembri·oy 1997. Eje·tase tiw ene·rgeiew poy ua mporoy·san na pragmatopoihuoy·n gia thn oloklh·rvsh thw eniai·aw agora·w ston kla·do ayto·. Kata·logow tvn symmetexo·ntvn aposte·lletai kateyuei·an sto Ajio·timo Me·low kai sth grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Epiprosue·tvw orisme·nvn apofa·sevn toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy sxetika· me th xorh·ghsh adeiv· n kai to xeirismo· orisme·nvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn ta opoi·a kykloforoy·n sto empo·rio parallh·lvw, h Epitroph· eje·dvse anakoi·nvsh sxetika· me tiw para·llhlew eisagvge·w farmakeytikv· n idioskeyasma·tvn gia ta opoi·a e·xei h·dh xorhghuei· a·deia emporikh·w kyklofori·aw (1). (1) COM(81)803 teliko·. (98/C 386/089) GRAPTH ERVTHSH E-0997/98 ypobolh· : Laura De Esteban Martin (PPE) prow thn Epitroph· (2 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Koinotikoi· diagvnismoi· Gia poio lo·go h Epitroph· proba·lei sthn peri·ptvsh toy k. Vicente Alonso Morales, ispanoy· texnolo·goy mhxanikoy·, ypochfi·oy ston geniko· diagvnismo· COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 05. 1997), apai·thsh poy den perilamba·netai sto kei·meno thw prokh·ryjhw, h·toi na kate·xei panepisthmiako· ptyxi·o h· anti·stoixo ti·tlo spoydv· n makra·w foi·thshw; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Aprili·oy 1998) H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti o ypoch·fiow toy diagvnismoy· COM/A/1047 ype·bale prosfygh· sto Prvtodikei·o, thn 1h Dekembri·oy 1997, me ariumo· ypo·ueshw T-299/97. Vw ek toy·toy, h Epitroph· den epiuymei· na ypeise·luei se mi·a ypo· ekdi·kash ypo·uesh. Eja·lloy, h Epitroph· epishmai·nei sto ajio·timo me·low o·ti e·xei h·dh apanth·sei stiw, o·moiew me th dikh· toy, grapte·w ervth·seiw E-644/98 toy k. Hernandez Mollar, E-728/98 toy k. MØndez de Vigo kai E-678/98 toy k. GutiØrrez D(cid:237)az (1). (1) EE C 354 thw 19. 11. 1998


title: Resolução sobre a pena de morte nos Estados Unidos


title: QUESTION ECRITE no 999/98 de Laura DE ESTEBAN MARTIN à la Commission. Concours organisés par les institutions communautaires

eurovoc_concepts:
European official
Germany
Spain
administrator
civil service
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas
recruitment

text: C 386/70 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/090) QUESTION (cid:201)CRITE E-0999/98 posØe par Laura De Esteban Martin (PPE) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: Concours organisØs par les institutions communautaires Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des titulaires d(cid:146)un «Fachhochschuldiplom» dans les concours gØnØraux pour le recrutement de fonctionnaires de la catØgorie A/LA dans la fonction publique europØenne? Estime-t-elle que le titre le plus ØlevØ en Allemagne est le «Fachhochschuldiplom» ou le «Hochschuldiplom»? ConsidŁre-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» reprØsente une qualification supØrieure (cid:224) celle du titre espagnol d(cid:146)ingØnieur techique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison? Pour quel motif affirme-t-elle que le dipl(cid:244)me d(cid:146)ingØnieur technique espagnol est assimilØ au dipl(cid:244)me obtenu dans une «Fachhochshule», alors que ce dernier est admis pour la majoritØ des concours gØnØraux pour la catØgorie A/LA? (98/C 386/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-1000/98 posØe par Laura De Esteban Martin (PPE) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: Concours organisØs par les institutions communautaires La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il est exact qu(cid:146)elle a exprimØ auprŁs des autoritØs espagnoles la crainte que l(cid:146)accŁs des ingØnieurs techniques espagnols (cid:224) la catØgorie A/LA n(cid:146)entra(cid:238)ne Øgalement l(cid:146)accŁs de dipl(cid:244)mØs d(cid:146)autres (cid:201)tats membres ayant effectuØ trois annØes d(cid:146)Øtudes supØrieures? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une raison pertinente pour rejeter les candidatures des ingØnieurs techniques espagnols? La Commission peut-elle indiquer les motifs pour lesquels sont admises les candidatures des titulaires des dipl(cid:244)mes britanniques suivants: Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering, tous ces titres Øtant obtenus aprŁs trois annØes d(cid:146)Øtudes, alors que ne sont pas admises les candidatures des titulaires du dipl(cid:244)me espagnol d(cid:146)ingØnieur technique? La Commission considŁre-t-elle que les titres britanniques de Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering reprØsentent une qualification supØrieure (cid:224) celle du titre d(cid:146)ingØnieur technique? Dans l(cid:146)affirma- tive, pour quelles raisons? RØponse commune aux questions Øcrites E-0999/98 et E-1000/98 donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (30 avril 1998) La Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) la rØponse aux questions Øcrites E-635/98 de M. Hernandez Mollar, E-724/98 de M. MØndez de Vigo et E-669/98 de M. GutiØrrez D(cid:237)az (1), identiques aux questions posØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Par ailleurs, la Commission renvoie aussi l(cid:146)Honorable Parlementaire aux rØponses fournies aux questions Øcrites E-2749/97 de Mme Garc(cid:237)a Arias (2), sur «L(cid:146)accŁs des ingØnieurs techniques espagnols au Groupe A de la Fonction Publique europØenne» et (cid:224) la question E-4186/97 de Mme D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3), sur «Les dipl(cid:244)mes qui donnent accŁs (cid:224) la catØgories A/LA de la fonction publique europØenne». Dans ces rØponses, la Commission a largement expliquØ quels sont les dipl(cid:244)mes que la Commission accepte pour l(cid:146)accŁs (cid:224) la catØgorie de sa fonction publique. (1) (2) (3) JO C 354 du 19. 11. 1998. JO C 82 du 17. 3. 1998. JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 15


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη βοήθεια για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (COM(98)0018 C4-0105/98 98/ 0023(CNS))

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
aid to refugees
economic reconstruction
invitation to tender
works contract


title: Règlement (CE) n° 751/98 de la Commission du 2 avril 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 103/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 751/98 DE LA COMMISSION du 2 avril 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1337/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1337/97 de la Commis- sion (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 27 mars au 2 avril 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1337/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge est fix(cid:130)e (cid:133) 48,00 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 1