title: 98/324/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1998 για την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δαπάνες για το 1997 του Τμήματος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing
budgetary control
closing of accounts

text: L 141/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 5. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:149)som avoq(cid:145) tir dap(cid:145)mer cia to 1997 tou Tl(cid:147)lator Eccu(cid:147)seym tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym (98/324/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 729/70 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1970, peq(cid:148) wqglatodot(cid:147)seyr tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tgm epitqop(cid:147) tou Tale(cid:148)ou, (4) (5) Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 g Epitqop(cid:147), b(cid:145)sei tym et(cid:147)siym kocaqiasl(cid:150)m pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg oi opo(cid:148)oi sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) pkgqovoq(cid:148)er pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)er cia tgm ejjah(cid:145)- qis(cid:147) tour, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) pistopoigtij(cid:145) pkgq(cid:149)tgtar, ajq(cid:148)beiar jai eikijq(cid:148)meiar tym kocaqiasl(cid:150)m pou (cid:146)woum diabibaste(cid:148) jai tym ejh(cid:146)seym pou (cid:146)woum jataqtiste(cid:148) ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r pistopo(cid:148)gsgr, ejjahaq(cid:148)fei tour kocaqiaslo(cid:151)r tym oqcamisl(cid:150)m pkgqyl(cid:147)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1, tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96, tgr 16gr Vebqouaq(cid:148)ou 1996, cia ta stoiwe(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma diabib(cid:145)foum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai cia tg lgmia(cid:148)a am(cid:145)kgxg tym dapam(cid:150)m pou wqglatodoto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tou tl(cid:147)lator Eccu(cid:147)seym tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym (ECTPE) jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2776/88 (3), oi dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum amakgvhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 1997 e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, ap(cid:149) tir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1996 (cid:146)yr tir 15 Ojtybq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti (cid:146)kgnam oi pqohesl(cid:148)er pou oq(cid:148)stgjam cia ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tgm upobok(cid:147) stgm Epitqop(cid:147) tym eccq(cid:145)vym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 1 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/ 70, jai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavoi 1, 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1663/95, tgr 7gr Iouk(cid:148)ou 1995, cia tg h(cid:146)spisg keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 (cid:149)som avoq(cid:145) tg diadijas(cid:148)a cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 896/97 (5)· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) epak(cid:147)heuse tir pkgqovoq(cid:148)er tir opo(cid:148)er (cid:146)kabe jai joimopo(cid:148)gse sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, pqim ap(cid:149) tir 31 Laqt(cid:148)ou 1998, ta apotek(cid:146)slata jai tir epakghe(cid:151)seir tgr tym pkgqovoqi(cid:150)m aut(cid:150)m, sumodeu(cid:149)- lemer ap(cid:149) tir amacja(cid:148)er tqopopoi(cid:147)seir· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqa- vor 1, pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1663/95, g ap(cid:149)vasg ejjah(cid:145)qisgr tym kocaqiasl(cid:150)m pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2, stoiwe(cid:148)o b), tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, jahoq(cid:148)fei to pos(cid:149) tym dapam(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou sucjejqil(cid:146)mou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou pq(cid:146)pei ma jatakocishe(cid:148) sto ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym, le tgm epiv(cid:151)kang tym apov(cid:145)seym pou ha kgvho(cid:151)m letacem(cid:146)steqa, s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 2 stoiwe(cid:148)o c), tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou· le b(cid:145)sg tour kocaqiaslo(cid:151)r pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1, stoiwe(cid:148)o b) tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151) jai tir lei(cid:150)seir (cid:147) ama- stok(cid:146)r tym pqojatabok(cid:150)m cia to em k(cid:149)cy oijomo- lij(cid:149) (cid:146)tor, peqikalbamol(cid:146)mym tym lei(cid:150)seym pou ama- v(cid:146)qomtai stg de(cid:151)teqg paq(cid:145)cqavo tou (cid:145)qhqou 4, paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 102 tou dglosiomolijo(cid:151) jamo- mislo(cid:151), tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1977 (6), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2444/97 (7), to apot(cid:146)kesla tgr ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)- qisgr pou apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) tgm emdew(cid:149)lemg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou sum(cid:149)kou ty dapam(cid:150)m pou amak(cid:151)hgjam sto pka(cid:148)sio tou sucjejqil(cid:146)mou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour, jat’ evaqloc(cid:147) tym (cid:145)qhqym 100 jai 101 jai tou sum(cid:149)kou eje(cid:148)mym pou amav(cid:146)qomtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, eccq(cid:145)vetai se (cid:146)ma (cid:145)qhqo l(cid:149)mo yr dap(cid:145)mg uxgk(cid:149)teqg (cid:147) walgk(cid:149)teqg· (6) (cid:149)ti cia oqisl(cid:146)mour oqcamislo(cid:151)r pkgqyl(cid:147)r, oi et(cid:147)- sioi kocaqiaslo(cid:148) jai ta (cid:146)ccqava pou tour sumo- de(cid:151)oum epitq(cid:146)poum stgm Epitqop(cid:147) ma apovas(cid:148)sei swetij(cid:145) le tgm pkgq(cid:149)tgta, tgm ajq(cid:148)beia jai tgm eikijq(cid:148)meia tym kocaqiasl(cid:150)m pou diabib(cid:145)fomtai· (cid:149)ti b(cid:145)sei tym epakghe(cid:151)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam oqisl(cid:146)moi kocaqiaslo(cid:148) dem pkgqo(cid:151)m tour em k(cid:149)cy (cid:149)qour jai yr ej to(cid:151)tou l(cid:146)qor tym swetij(cid:150)m dapam(cid:150)m (1) EE L 94 tgr 28. 4. 1970, s. 13. (2) EE L 125 tgr 8. 6. 1995, s. 1. (3) EE L 39 tgr 17. 2. 1996, s. 5. (4) EE L 158 tgr 8. 7. 1995, s. 6. (5) EE L 128 tgr 21. 5. 1997, s. 8. (6) EE L 356 tgr 31. 12. 1977, s. 1. (7) EE L 340 tgr 11. 12. 1997, s. 1. 13. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 141/39 (7) (8) (9) dem lpoqo(cid:151)m ma jatakocisho(cid:151)m sto ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym· (cid:149)ti sto paq(cid:145)qtgla I tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)- vasgr elvam(cid:148)fomtai ta pos(cid:145) pou ejjahaq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r pkgqyl(cid:147)r· (cid:145)kkour oqcamislo(cid:151)r (cid:149)ti b(cid:145)sei tym epakghe(cid:151)seym pou pqaclatopoi(cid:147)hg- jam, oi pkgqovoq(cid:148)er pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) oqisl(cid:146)- mour apaito(cid:151)m sulpkgqylatij(cid:146)r (cid:146)qeumer jai dem epitq(cid:146)poum tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m tour stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg· (cid:149)ti oi swetij(cid:146)r emde(cid:148)neir peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· pkgqyl(cid:147)r (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96 se sw(cid:146)sg le to (cid:145)qhqo 13, tgr ap(cid:149)vasgr 94/729/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 31gr Ojtybq(cid:148)ou 1994, pou avoq(cid:145) tg dglosiomolij(cid:147) peihaqw(cid:148)a (1), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g pkgqyl(cid:147) ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tym dapam(cid:150)m let(cid:145) ap(cid:149) ta pqobkep(cid:149)lema (cid:149)qia (cid:147) pqohe- sl(cid:148)er (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla tg le(cid:148)ysg tym pqojata- bok(cid:150)m swetij(cid:145) le tgm eccqav(cid:147) tym dapam(cid:150)m· (cid:149)ti yst(cid:149)so, dum(cid:145)lei tgr paqacq(cid:145)vou 3 tou amyt(cid:146)qou (cid:145)qhqou 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96, oi upeq- b(cid:145)seir pou pqaclatopoio(cid:151)mtai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym lgm(cid:150)m Septelbq(cid:148)ou jai Ojtybq(cid:148)ou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg jat(cid:145) tgm ap(cid:149)vasg ejjah(cid:145)qisgr tym koca- qiasl(cid:150)m, ejt(cid:149)r e(cid:145)m diapistyho(cid:151)m pqim ap(cid:149) tgm tekeuta(cid:148)a ap(cid:149)vasg pou avoq(cid:145) tir pqojatabok(cid:146)r tou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour· (cid:149)ti l(cid:146)qor tym dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jat(cid:145) tgm amyt(cid:146)qy peq(cid:148)odo pqaclatopoi(cid:147)hgje let(cid:145) tir pqohe- sl(cid:148)er jai ta (cid:149)qia pou pqobk(cid:146)poum oi jamomislo(cid:148)· (cid:149)ti, pq(cid:146)pei stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ma kgvhe(cid:148) ap(cid:149)- vasg cia tir swetij(cid:146)r lei(cid:150)seir· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy lei(cid:150)- seir ha apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo letacem(cid:146)steqa, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2, stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 cia tom oqistij(cid:149) jahoqisl(cid:149) tym dapam(cid:150)m pou pq(cid:146)pei ma apojke(cid:148)omtai ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) wqglatod(cid:149)tgsg· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147), jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 13 tgr ap(cid:149)vasgr 94/729/EJ, jai tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96, le(cid:148)yse (cid:147) am(cid:146)- steike oqisl(cid:146)mer lgmia(cid:148)er pqojatabok(cid:146)r swetij(cid:145) le tgm eccqav(cid:147) tym dapam(cid:150)m tou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 1997 jai le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg pqowyq(cid:145) stir lei(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqa- vor 3 tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ame- n(cid:145)qtgta ap(cid:149) tg kocistij(cid:147) ejjah(cid:145)qis(cid:147) tour ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, oi swetij(cid:146)r dap(cid:145)mer ha apotek(cid:146)- soum amtije(cid:148)lemo letacem(cid:146)steqgr ap(cid:149)vasgr jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 2, stoiwe(cid:148)o c), tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70· (cid:149)ti b(cid:145)sei tym amyt(cid:146)qy, cia ma apoveuwhe(cid:148) opoiad(cid:147)pote pq(cid:149)yqg (cid:147) pqosyqim(cid:147) epistqov(cid:147) tym em k(cid:149)cy pos(cid:150)m ha pq(cid:146)pei aut(cid:145) ma lgm amacmyqisho(cid:151)m ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- (1) EE L 293 tgr 12. 11. 1994, s. 14. (10) (11) vasg, le tgm epiv(cid:151)kang tgr letacem(cid:146)steqgr en(cid:146)tas(cid:147)r tour le b(cid:145)sg to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1663/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti ta pqor am(cid:145)jtgsg (cid:147) pkgqyl(cid:147) pos(cid:145) ap(cid:149) (cid:147) pqor j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla III tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr lei(cid:150)momtai (cid:147) pqost(cid:148)hemtai stir pqojatabok(cid:146)r pou jatab(cid:145)kkomtai jat(cid:145) to de(cid:151)teqo l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tou l(cid:147)ma jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou opo(cid:148)ou k(cid:147)vhgje g ap(cid:149)vasg ejjah(cid:145)qisgr koca- qiasl(cid:150)m· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2, stoiwe(cid:148)o b) tekeuta(cid:148)o ed(cid:145)vio, tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, jai to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1663/95, g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, pou (cid:146)wei kgvhe(cid:148) b(cid:145)sei kocistij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym, dem pqodi- j(cid:145)fei letacem(cid:146)steqer apov(cid:145)seir tgr Epitqop(cid:147)r le tir opo(cid:148)er apojke(cid:148)omtai dap(cid:145)mer ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) wqglatod(cid:149)tgsg oi opo(cid:148)er dem pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tour joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Oi kocaqiaslo(cid:148) tym oqcamisl(cid:150)m pkgqyl(cid:147)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m tir dap(cid:145)mer pou wqglatodoto(cid:151)mtai ap(cid:149) to ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym, cia to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor 1997, ejjahaq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla I. (cid:129)qhqo 2 Oi kocaqiaslo(cid:148) tym oqcamisl(cid:150)m pkgqyl(cid:147)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m swetij(cid:145) le tir dap(cid:145)mer pou wqglatodoto(cid:151)mtai ap(cid:149) to ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym, cia to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor 1997 pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla II, diawyq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg jai ha apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo letace- m(cid:146)steqgr ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 3 Ta pqor am(cid:145)jtgsg (cid:147) pkgqyl(cid:147) pos(cid:145) ap(cid:149) (cid:147) se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr ejjah(cid:145)qisgr kocaqiasl(cid:150)m jahoq(cid:148)- fomtai sto paq(cid:145)qtgla III tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 29 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 141/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 5. 98 PAQAQTGLA I EJJAHAQISG TYM KOCAQIASLYM TYM OQCAMISLYM PKGQYLGS (cid:190) OIJOMOLIJO ETOS 1997 Jat(cid:145)stasg tym oqcamisl(cid:150)m pkgqyl(cid:147)r tym opo(cid:148)ym oi kocaqiaslo(cid:148) ejjahaq(cid:148)fomtai yr ajoko(cid:151)hyr Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Oqcamislo(cid:148) pkgqyl(cid:147)r Ejjahaqif(cid:149)lema pos(cid:145) se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla B DK D EL E BIRB Ministerie van Landbouw (cid:190) DG3 Organisme payeur de la Région wallonne EU-direktoratet H. P. 01-370 ejjah(cid:145)qisg BLE Hamburg-Jonas Baden-Württemberg MLR Bayern StMELF Bayern StMLU Berlin SenWiTech Brandenburg MELF Bremen Hamburg Hessen HMILFN Mecklenburg-Vorpommern LM Niedersachsen MELF Nordrhein-Westfalen LfEJ Nordrhein-Westfalen LfA Nordrhein-Westfalen Rheinland Nordrhein-Westfalen Westfalen Rheinland-Pfalz MWVLW Saarland MUEV Sachsen Sachsen-Anhalt ML Schleswig-Holstein MELFF Schleswig-Holstein MNU Thüringen TLVwA GEDIDAGEP FEGA FROM Andalucía Aragón Baleares Canarias Castilla - La Mancha Castilla - Léon Cataluña Extremadura La Rioja Madrid Murcia H. P. 01-370 ejjah(cid:145)qisg 27 176 547 276,00 12 059 810 898,00 16 948 713,00 9 190 083 341,36 – 94 271,25 1 505 532 091,59 1 701 256 044,84 579 278 935,91 1 484 357 440,86 6 041 546,06 4 425 636,84 674 142 792,35 2 896 597,86 6 924 243,90 344 617 428,70 761 465 871,78 1 115 764 839,33 18 512 582,05 2 599 931,35 169 578 932,53 504 111 042,75 234 217 895,86 26 244 637,73 540 086 960,84 663 773 183,12 494 842 116,07 2 299 588,04 483 656 011,47 – 75 064 197,07 838 160 189 878,00 176 622 424 025,00 997 862 387,00 158 749 077 854,00 56 996 912 693,00 2 002 618 728,00 20 203 182 543,00 107 607 253 191,00 101 909 395 948,00 41 124 257 471,00 65 813 869 858,00 3 329 208 597,00 5 653 252 192,00 4 682 126 868,00 13. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 141/41 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Oqcamislo(cid:148) pkgqyl(cid:147)r Navara País Vasco Valencia H. P. 01-370 ejjah(cid:145)qisg CNASEA FIOM FIRS ODEADOM OFIVAL ONIC ONIFLHOR ONILAIT ONIVINS SAV Services déconcentrés du Trésor et services déconcentrés du ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation SIDO H. P. 01-370 ejjah(cid:145)qisg DAF AIMA DCCC ENR IGFOR H. P. 01-370 ejjah(cid:145)qisg Ministère de l’agriculture DLG HPA LASER MVO PT PVE PVis PZ STOAS AMA BMLF Abt. VI B 8 (Wein) ZA Salzburg Landesamt Salzburg Landesamt Tirol Landesamt Vorarlberg INGA IFADAP MMM SJV H. P. 01-370 ejjah(cid:145)qisg H. P. 01-370 ejjah(cid:145)qisg F IRL I L NL A P FIN S Ejjahaqif(cid:149)lema pos(cid:145) se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla 11 998 565 946,00 5 154 070 222,00 17 398 240 968,00 – 32 487 405 069,00 1 526 689 252,83 63 082 667,99 4 148 363 155,14 748 616 162,82 6 126 108 661,34 25 948 719 407,57 1 608 911 698,37 5 924 630 655,57 548 285 198,79 949 107 896,19 3 633 110 517,79 9 335 823 714,86 – 403 799 738,30 1 525 117 390,50 10 196 745 153 861,00 663 368 728 149,00 21 444 587 915,00 189 688 274 010,00 – 758 842 187 217,00 908 885 653,00 10 400 783,08 857 456 060,39 1 400 677 863,39 94 496,06 13 061 474,68 455 372 433,20 257 461,90 1 142 552 375,74 3 592 837,00 – 14 324 136,39 10 903 960 880,19 13 076 095,76 859 728 147,00 6 506 473,10 7 090 955,00 339 022 ,00 12 163 722,02 111 408 949 689,00 17 541 197 843,00 3 324 841 560,72 6 392 399 066,57 L 141/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 5. 98 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor UK CCW DANI FC IBEA MAFF SOAEFD WOAD Oqcamislo(cid:148) pkgqyl(cid:147)r Ejjahaqif(cid:149)lema pos(cid:145) se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla 1 257 614,84 148 223 938,92 8 174 280,00 991 157 457,58 1 504 858 766,12 349 879 994,23 163 790 853,24 To pos(cid:149)m «B1-370 ejjah(cid:145)qisg» dem amav(cid:146)qetai paq(cid:145) l(cid:149)mom e(cid:145)m dem peqie(cid:148)weto stgm aqwij(cid:147) d(cid:147)kysg g opo(cid:148)a est(cid:145)kg ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. PAQAQTGLA II EJJAHAQISG TYM KOCAQIASLYM TYM OQCAMISLYM PKGQYLGS (cid:190) OIJOMOLIJO ETOS 1997 Jat(cid:145)stasg tom oqcamisl(cid:150)m pkgqyl(cid:147)r tym opo(cid:148)ym oi kocaqiaslo(cid:148) ejjahaq(cid:148)fomtai yr ajoko(cid:151)hyr Oqcamislo(cid:148) pkgqyl(cid:147)r Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor E Asturias Cantabria Galicia 13. 5. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 141/43 7 9 9 1 S O T E I O J L O M O J O (cid:190) I I I I A L G T Q A Q A P S G L Y Q G K P M Y L S I M A C Q O M Y T M Y L S A I Q A C O K M Y T G S I Q A H A J J E o (cid:146) t g t j a m a m (cid:149) s o P ) + ( o (cid:146) t y q g k p (cid:147) ) – r o k (cid:146) l r o t (cid:145) q j o t s ( u o p r (cid:146) k o b a t a j o q P g t (cid:145) q j a t s m a j g h (cid:150) q g k p r o t (cid:146) (cid:149) j i l o m o j i o o t a i c g k (cid:146) l m y m (cid:146) l o m a b l a k o k o m (cid:151) S (cid:147) m y e s (cid:150) i e l m y t g x (cid:149) p u m (cid:150) l y q g k p m (cid:150) k o t s a m a r (cid:146) k o t s a m a (cid:147) r i e s (cid:150) i e L o k (cid:149) a i c m (cid:150) l y q g k p r o t (cid:146) (cid:149) j i l o m o j i o o t b + a m o k o m (cid:151) S i a t m o (cid:151) e l s e d o p a i a t m o f (cid:148) q a h a j j e m (cid:150) m a p a d m y t o k o m (cid:151) s m y e s (cid:150) k g d m y (cid:148) a i m g l m y t r e s (cid:148) e h y k g d r e m (cid:145) p a d g s y k (cid:147) d a i s (cid:147) t e m g t s r o t (cid:145) q J r o k (cid:146) l t s – e = f t s d + c = e d b + a = c b a , 0 0 6 7 7 , 9 4 4 3 5 2 8 – , 3 7 2 0 9 7 7 4 – , 0 0 8 2 1 8 9 8 4 5 2 , 8 8 5 8 4 7 0 4 1 , 2 4 1 9 4 2 4 2 4 , 0 0 9 0 3 0 9 9 0 0 6 – , 0 0 9 8 2 9 2 9 0 5 2 9 3 , 0 0 5 6 0 0 3 9 0 5 2 9 3 , 8 6 3 7 7 4 9 8 9 8 1 9 , 9 1 9 3 2 2 1 8 9 8 1 9 , 0 6 6 7 6 7 9 8 1 5 2 1 1 , 7 8 3 7 7 9 1 4 1 5 2 1 1 , 0 0 5 7 4 7 7 9 3 8 5 7 3 8 , 0 0 3 0 6 5 7 8 8 3 8 7 3 8 , 0 0 4 8 5 8 3 6 5 8 6 4 5 7 , 0 0 5 7 2 8 4 6 4 8 0 4 5 7 , 0 0 9 9 2 9 0 7 1 5 1 0 6 , 8 8 4 8 7 6 1 1 3 5 1 0 6 , 8 4 7 2 9 7 8 6 0 2 5 1 , 0 9 8 1 4 0 3 9 4 2 5 1 , 2 9 0 3 8 6 7 1 , 9 8 0 8 3 2 4 1 – – , 0 0 2 2 8 6 7 3 2 – , 8 0 6 6 4 2 3 5 4 – , 0 6 1 7 9 6 8 1 – , 0 0 5 7 2 4 1 3 1 2 3 – , 0 0 9 8 8 9 3 4 5 0 6 1 1 – , 0 0 7 8 8 6 0 3 3 5 2 9 3 , 1 1 0 7 0 9 8 9 9 8 1 9 , 6 7 4 5 1 2 6 5 1 5 2 1 1 , 0 0 8 7 8 9 8 1 0 6 1 8 3 8 , 0 0 4 6 1 8 8 0 0 9 6 5 6 7 , 6 9 0 5 2 9 4 6 7 5 1 0 6 , 0 5 0 9 3 7 1 1 5 2 5 1 0 0 0 , 0 0 0 , , 2 2 1 9 3 7 7 3 – , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 , 5 4 4 5 9 0 6 2 9 6 8 3 , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 , 3 2 3 6 5 3 8 8 8 6 8 3 , 0 3 2 5 3 0 9 6 2 0 8 1 1 , 0 3 2 5 3 0 9 6 2 0 8 1 1 0 0 0 , , 2 8 5 8 0 8 5 2 , 7 7 2 4 9 4 7 1 – – 0 0 0 , 0 0 0 , , 2 2 5 2 1 8 9 0 9 – , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 , 9 3 2 0 2 4 2 2 2 7 1 3 , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 , 7 1 7 7 0 6 2 1 3 6 1 3 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 7 7 2 8 6 1 2 4 – , 0 0 4 9 2 2 9 4 8 0 9 – , 0 0 7 8 2 2 4 3 6 3 8 8 2 1 , 0 0 3 9 9 9 4 8 7 2 9 7 2 1 , 0 0 9 3 5 7 9 2 2 2 0 1 – , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 , 5 0 9 4 6 1 4 1 9 6 8 3 , 7 0 5 9 2 5 6 8 2 0 8 1 1 , 0 0 2 3 5 7 4 1 0 5 9 8 2 1 , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 , 3 9 4 0 9 2 4 3 7 6 1 3 , 0 0 0 5 9 5 2 2 9 8 6 2 1 , 0 0 0 8 4 6 6 0 9 3 6 5 2 8 9 , 0 0 0 3 4 2 9 2 8 2 3 8 3 8 9 , 0 0 8 8 2 4 6 2 6 7 0 4 7 4 – , 0 0 8 1 7 6 5 5 4 0 4 2 1 3 0 1 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 0 0 7 8 8 6 0 3 3 5 2 9 3 , 1 1 0 7 0 9 8 9 9 8 1 9 , 6 7 4 5 1 2 6 5 1 5 2 1 1 , 0 0 8 7 8 9 8 1 0 6 1 8 3 8 , 0 0 2 4 7 3 7 1 5 3 9 7 1 , 0 0 2 2 4 4 1 9 4 5 7 7 4 7 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 6 9 0 5 2 9 4 6 7 5 1 0 6 , 0 5 0 9 3 7 1 1 5 2 5 1 , 0 0 8 1 7 6 5 5 4 0 4 2 1 3 0 1 , 0 0 3 5 6 5 8 8 8 0 9 , 5 0 9 4 6 1 4 1 9 6 8 3 , 7 0 5 9 2 5 6 8 2 0 8 1 1 , 0 0 2 3 5 7 4 1 0 5 9 8 2 1 , 2 7 0 6 5 1 4 8 4 2 3 3 , 7 5 6 6 0 9 9 3 2 9 3 6 , 3 9 4 0 9 2 4 3 7 6 1 3 B K D D L E E F L R I I L L N A P N I F S K U m y (cid:148) a i m g l m y t o k o m (cid:151) s o t e t (cid:148) e ) a g k (cid:147) t s ( r e m (cid:145) p a d r e m e l (cid:149) f i q a h a j j e r i t a i c r g s y k (cid:147) d r a i s (cid:147) t e r g t o k o m (cid:151) s o t e t (cid:148) e , i a m (cid:148) e g x (cid:149) p u i a t e m (cid:145) b l a k u o p m (cid:149) s o p o t , (cid:151) o s o p r o k (cid:146) l r o t (cid:145) q j o t r o q p u o (cid:146) t y q g k p (cid:147) u o (cid:146) t g t j a m a u o t (cid:149) l s i c o k o p u m o t a i C ) 1 ( o t (cid:148) e h y i a b e b m u o w (cid:146) r e (cid:148) o p o i o r (cid:147) l y q g k p m (cid:150) i l s e h o q p m y t (cid:149) l s a b e s g l m o t a i c r i e s (cid:150) h q o i d i o r y (cid:148) q u j i a t m e h (cid:148) t s o q p r e (cid:148) o p o r i t s , m (cid:150) k o b a t a j o q p m y t a l g t s (cid:151) s o t s i a t m o f (cid:148) c o k o p u u o p r e m (cid:148) e j e i a m (cid:148) e m (cid:150) l y q g k p r (cid:146) k o t s a m a i o i a j r i e s (cid:150) i e l i O ) 2 (. ) b g k (cid:147) t s ( i a t m o (cid:151) e l s e d o p a u o p r e m (cid:145) p a d r i t a i c m y e s (cid:150) k g d. 7 9 9 1 o i q b (cid:150) t j O i a j o i q b l (cid:146) t p e S o t o q e t (cid:149) c i k r o k (cid:146) l r o t (cid:145) q j o t r o q p o (cid:146) t y q g k p (cid:147) o (cid:146) t g t j a m a (cid:149) s o P r u o t a i c (cid:148) o l s a i q a c o k i o m y (cid:148) o p o m y t r (cid:147) l y q g k p r (cid:151) o l s i m a c q o 7 9 9 1 r u o t (cid:146) (cid:151) o j i l o m o j i o u o t r e m (cid:145) p a D


title: QUESTION ECRITE no 1423/98 de Honório NOVO à la Commission. Restructuration et assainissement financier de l'EPAC (Empresa de Agroalimentação e Cereais, SA)

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
agro-industry
cereals
exchange of information
industrial restructuring
job cuts
public sector

formats: html pdf print

text: C 402/132 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/174) QUESTION (cid:201)CRITE P-1423/98 posØe par Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Restructuration et assainissement financier de l(cid:146)EPAC (Empresa de Agroalimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA) En dØcembre 1997, le gouvernement portugais a notifiØ (cid:224) la Commission europØenne les mesures prØvues dans le cadre du «projet de restructuration et d(cid:146)assainissement financier de l(cid:146)EPAC › Empresa de Agroalimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA». AprŁs rØception de cette notification, la Commission europØenne a demandØ au gouvernement portugais onze informations complØmentaires qu(cid:146)elle considØrait comme nØcessaires pour procØder (cid:224) l(cid:146)examen de ce projet de restructuration de l(cid:146)EPAC SA et, partant, pour pouvoir juger de sa conformitØ avec les dispositions du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne. Entre-temps, le 1er avril 1998, le conseil d(cid:146)administration de l(cid:146)EPAC SA a dØcidØ d(cid:146)aller de l(cid:146)avant en ce qui concerne la division de l(cid:146)entreprise en deux entitØs (EPAC Commercial et EPAC SA, cette derniŁre devant Œtre fermØe (cid:224) brŁve ØchØance) tout en tentant de procØder au licenciement des salariØs de l(cid:146)actuelle EPAC SA, dont la plupart sont certainement vouØs (cid:224) devenir des ch(cid:244)meurs de longue durØe, compte tenu de leur (cid:226)ge. Tout en admettant que ces dØcisions du conseil d(cid:146)administration de l(cid:146)EPAC SA s(cid:146)inscrivent notamment dans le cadre du projet de restructuration et d(cid:146)assainissement financier de cette sociØtØ, qui a ØtØ envoyØ (cid:224) la Commission europØenne en dØcembre 1997, l(cid:146)auteur de la question souhaite faire remarquer que, pour autant qu(cid:146)il sache, la Commission ne s(cid:146)est pas encore prononcØe sur ce projet. 1. Cela Øtant, la Commission peut-elle indiquer si les dØcisions susmentionnØes du conseil d(cid:146)administration de l(cid:146)EPAC SA figurent ou non au nombre des mesures prØvues dans le «projet de restructuration et d(cid:146)assainissement financier de l(cid:146)EPAC › Empresa de Agroalimenta(cid:231)ªo e Cereais, SA» que le gouvernement portugais a transmis en dØcembre 1997? Dans l(cid:146)affirmative, et si la Commission ne s(cid:146)est pas encore prononcØe dØfinitivement sur ce projet de 2. restructuration, estime-t-elle qu(cid:146)il est acceptable que le conseil d(cid:146)administration de l(cid:146)EPAC SA ait dØj(cid:224) pris des dØcisions qui, le cas ØchØant, sont prØvues par un projet que la Commission n(cid:146)a pas encore ØvaluØ, notamment en ce qui concerne le licenciement d(cid:146)environ 120 salariØs? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (4 juin 1998) La Commission est en mesure de confirmer que le gouvernement portugais a notifiØ en dØcembre 1997 un projet de restructuration et d(cid:146)assainissement financier de l(cid:146)Entreprise publique d(cid:146)approvisionnement des cØrØales (EPAC). Vu que les mesures notifiØes concernent, entre autres, l(cid:146)allocation d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat au titre de l(cid:146)article 92, paragraphe 1, du traitØ CE, la Commission examine actuellement ces aides d(cid:146)Øtat pour juger de leur conformitØ avec les rŁgles de concurrence prØvues par le traitØ CE. En raison de la complexitØ de ce dossier et de ses liens avec d(cid:146)autres affaires d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat notifiØes(Silopor), la Commission n(cid:146)a pas ØtØ en mesure, jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, de se prononcer sur le programme notifiØ. Par consØquent, elle ne peut pas, pour le moment, en rØvØler le contenu. La Commission souhaite toutefois souligner que dans la mesure oø la division d(cid:146)une entreprise et le licenciement d(cid:146)un certain nombre de salariØs n(cid:146)impliquent pas l(cid:146)allocation d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat illØgales, il n(cid:146)est pas de son ressort d(cid:146)Ømettre un avis (cid:224) ce sujet, mŒme s(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)une entreprise publique


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1185/98 van Richard CORBETT aan de Commissie. Aansprakelijkheid van de producent voor verpakkingsafval

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
environmental protection
national implementing measure
packaging
waste
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 50/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 2. 1999 (1999/C 50/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1185/98 van Richard Corbett (PSE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Aansprakelijkheid van de producent voor verpakkingsafval Is de Commissie op de hoogte van de problemen bij de uitvoering van de richtlijn voor verpakking en verpakkingsafval in Groot-Brittanniº als gevolg van de criteria voor de registratie van erkende recycleerders die bevoegd zijn om mededelingen voor de terugwinning van verpakkingsafval uit te geven? Is de Commissie het ermee eens dat onafhankelijke recycleerders van papierafval niet in aanmerking komen als erkende recycleerders? Is dat geen handelsbelemmering die aan de hand van de richtlijn niet te rechtvaardigen is? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (15 juni 1998) De moeilijkheden die zich bij de toepassing van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkings- afval (1) in het Verenigd Koninkrijk voordoen ten aanzien van de registratie van erkende herverwerkers, zijn de Commissie bekend. Momenteel onderzoekt de Commissie in hoeverre de maatregelen die het Verenigd Koninkrijk heeft genomen om de richtlijn in nationaal recht om te zetten, aan de gestelde eisen voldoen. In het kader van dat onderzoek zal ook worden nagegaan welke gevolgen de uitvoering van Richtlijn 94/62/EG door het Verenigd Koninkrijk heeft uit het oogpunt van de interne markt. Eventuele nadere informatie in dit verband kan het geachte parlementslid rechtstreeks aan de Commissie toezenden, zodat er bij het bovenbedoelde onderzoek rekening mee kan worden gehouden. (1) PB L 365 van 31. 12. 1994. (1999/C 50/023) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1189/98 van John Cushnahan (PPE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Personeelsamenstelling Hoeveel personeelsleden van DG XVII, in alle categorieºn, hebben dezelfde nationaliteit als het Europees Commissielid dat dat directoraat-generaal onder zijn bevoegdheid heeft? Hoe is in vergelijking het aantal personeelsleden met de nationaliteit van dat Europees Commissielid bij de Europese Commissie in haar geheel? Hoeveel personeelsleden met de nationaliteit van het betreffende Europese Commissielid zijn er bij DG XVII in dienst genomen sinds begin 1995, en wat is het algemeen aanwervingsniveau van personeel met de nationaliteit van het Europees Commissielid sinds 1995? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (3 juli 1998) Op 1 april 1998 was het aantal personeelsleden van het Directoraat-generaal Energie van de nationaliteit waar het geachte parlementslid in zijn schriftelijke vraag naar verwijst als volgt: Categorie A 24 van de 191 bezette posten; Categorie B 10 van de 183 bezette posten; Categorie C 7 van de 133 bezette posten; Totaal 41 van de 507 bezette posten; Bij de Commissie als geheel is de situatie van deze nationaliteit als volgt: Categorie A 341 van de 6. 007 bezette posten Categorie B 131 van de 3. 564 bezette posten


title: WRITTEN QUESTION No. 1343/98 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. Helms-Burton Act

eurovoc_concepts:
EU relations
United States
extra-territoriality
international law
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/115 (98/C 386/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1334/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: MOX-polttoaineen kansainv(cid:228)list(cid:228) arviointia k(cid:228)sittelev(cid:228) lopullinen kertomus Voisiko komissio sanoa, mihin toimiin olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228) MOX-polttoaineen kansainv(cid:228)list(cid:228) arviointia k(cid:228)sittelev(cid:228)n lopullisen kertomuksen ((cid:148)Kevytvesireaktoreissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n MOX-polttoaineen sosiaalisten vaikutusten kattava arviointi(cid:148)) havaintojen perusteella? Komission j(cid:228)senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio on pannut merkille er(cid:228)(cid:228)n kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)n marraskuussa 1997 julkaiseman raportin, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viitannee. T(cid:228)m(cid:228)n raportin arviot eroavat G8 › ryhm(cid:228)n asiantuntijoiden arvioista. Komission mahdollisista n(cid:228)kemyksist(cid:228) huolimatta on syyt(cid:228) muistaa, ett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s sekaoksidipolttoaineen (MOX-polttoaineen) k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) kuuluu kullekin j(cid:228)senvaltiolle, jolla on ydinenergiatuotantoa. On siis n(cid:228)iden j(cid:228)senvaltioiden asia arvioida t(cid:228)m(cid:228)n ratkaisun mahdolliset seuraukset. (98/C 386/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1343/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Helmsin-Burtonin laki Viitaten Leon Brittanin 13. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) viime maaliskuuta komission puolesta antamaan vastaukseen (E-0236/98 (1)), joka liittyi Euroopan yhteis(cid:246)jen ja Yhdysvaltojen v(cid:228)lisiin neuvotteluihin mm. Helmsin-Burtonin laista, voiko komissio kertoa t(cid:228)sm(cid:228)llisemmin, milloin ja mill(cid:228) tasolla 15. tammikuuta pidetty ministerikokousta valmistelleet kokoukset pidettiin? Voiko komissio kertoa, mik(cid:228) on Euroopan yhteis(cid:246)jen ja Yhdysvaltojen v(cid:228)listen t(cid:228)t(cid:228) aihetta k(cid:228)sittelevien neuvottelujen ja kokousten suunniteltu aikataulu? Ottaen huomioon Leon Brittanin (cid:228)skett(cid:228)in antamat julkilausumat, joiden mukaan kyseiset neuvottelut (cid:148)ovat puoliv(cid:228)liss(cid:228)(cid:148) ja koska kysymyksen ratkaisemiselle ei ole asetettu aikarajaa, voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), mist(cid:228) kysymyksist(cid:228) ollaan jo p(cid:228)(cid:228)sty sopimukseen ja mist(cid:228) on viel(cid:228) erimielisyytt(cid:228)? Vaikka neuvottelujen loppuunsaattamiselle ei ole asetettu aikarajaa, kuinka kauan komissio katsoo, ett(cid:228) nykyinen tilanne voi jatkua? (1) EYVL C 323, 21. 10. 1998, s. 29. (98/C 386/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1344/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Helmsin-Burtonin laki ja suhteet Yhdysvaltoihin Ottaen huomioon Yhdysvaltojen hallinnon (cid:228)skett(cid:228)in hyv(cid:228)ksym(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen lievent(cid:228)(cid:228) osittain matkustusrajoi- tuksia sek(cid:228) humanitaarisen avun ja rahan l(cid:228)hett(cid:228)miseen kohdistuvia rajoituksia, katsooko komissio, ett(cid:228) Euroopan unionin asenne Helmsin-Burtonin lakia koskevissa neuvotteluissa on voinut vaikuttaa t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- seen? K(cid:228)siteltiink(cid:246) t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) 15. viime tammikuuta pidetyss(cid:228) ministerikokouksessa?


title: WRITTEN QUESTION No. 1240/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Offences against children

eurovoc_concepts:
EU programme
child protection
children's rights
educational institution
prostitution
right to justice
trafficking in human beings
violence

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/19 Samma slags uppf(cid:246)ljnings- och kontrollf(cid:246)rfaranden anv(cid:228)nds gentemot denna organisation som gentemot andra parter som har deltagit i samarbets(cid:229)tg(cid:228)rder. Betalningen av de olika delbeloppen g(cid:246)rs n(cid:228)r verksamhetsrapport och ekonomisk rapport har godk(cid:228)nts. I tveksamma fall genomf(cid:246)r kommissionen mer djupg(cid:229)ende ekonomiska kontroller. (1999/C 50/026) SKRIFTLIG FR¯GA E-1240/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen Ang(cid:229)ende: Brott mot barn (29 april 1998) Barn (cid:228)r s(cid:228)rskilt s(cid:229)rbara och har en begr(cid:228)nsad f(cid:246)rm(cid:229)ga att v(cid:228)rja sig mot allt slags v(cid:229)ld. N(cid:228)r ett barn skadas, beg(cid:229)s (cid:228)ven ett avsiktligt brott mot m(cid:228)nskligheten. V(cid:228)rldens befolkning best(cid:229)r till h(cid:228)lften av barn. ˜r kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende beredd att verka f(cid:246)r f(cid:246)ljande: 1. 2. att barn inte betraktas som en minoritet i samh(cid:228)llet, utan (cid:228)ven (cid:229)tnjuter ett fullst(cid:228)ndigt r(cid:228)ttsligt skydd, att detta allm(cid:228)nna r(cid:228)ttsliga skydd omfattar alla barn oavsett nationalitet? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 1998) Kommissionen delar parlamentsledamotens (cid:229)sikt om att barnens r(cid:228)ttigheter i enlighet med 1989 (cid:229)rs konvention om barns r(cid:228)ttigheter alltid och (cid:246)verallt m(cid:229)ste respekteras och skyddas. Barnen b(cid:246)r (cid:229)tnjuta ett effektiv straffr(cid:228)ttsligt skydd i alla l(cid:228)nder oavsett nationalitet. Kommissionen vill uppm(cid:228)rksamma parlamentsledamoten p(cid:229) den gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rd som r(cid:229)det (r(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor) beslutade om den 24 februari 1997 f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn. I denna f(cid:246)reskrivs att medlemsstaterna m(cid:229)ste kriminalisera alla former av sexuellt utnyttjande av barn och inf(cid:246)ra l(cid:228)mpliga straffp(cid:229)f(cid:246)ljder. Kommissionen lade dessutom nyligen fram ett meddelande om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa v(cid:229)ld mot kvinnor och barn. I meddelandet ing(cid:229)r ett f(cid:246)rslag till fler(cid:229)rigt handlingsprogram med st(cid:246)d till projekt som drivs av icke- statliga organisationer. Inom utbildningsomr(cid:229)det startades initiativet (cid:148)v(cid:229)ld i skolan(cid:148) 1997. Med detta initiativ st(cid:228)rker kommissionen samarbetet f(cid:246)r att motverka v(cid:229)ldsamt beteende i skolorna med hj(cid:228)lp av f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder eller (cid:229)tg(cid:228)rdsprogram i skolor. Det (cid:228)r s(cid:228)rskilt de barn › (cid:228)ven offren › som ber(cid:246)rs av dessa f(cid:246)reteelser som f(cid:229)r sina behov uppm(cid:228)rksammade. Initiativet inriktas ocks(cid:229) n(cid:228)rhelst tillf(cid:228)lle ges p(cid:229) helt(cid:228)ckande metoder, d(cid:228)r alla som (cid:228)r involverade i undervisningen › b(cid:229)de inom och utom skolan › dras in i aktiviteterna. Mer information om dessa initiativ finns tillg(cid:228)nglig genom Internet p(cid:229) f(cid:246)ljande adress: http://europa. eu/int/en/comm/dg22/ violence/. (1999/C 50/027) SKRIFTLIG FR¯GA P-1242/98 fr(cid:229)n Rainer Wieland (PPE) till kommissionen (9 april 1998) Ang(cid:229)ende: Etablering av tyska l(cid:228)kare och l(cid:228)kare fr(cid:229)n EU som vill etablera sig i Tyskland I Tyskland (cid:228)r f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan ett omr(cid:229)des folkm(cid:228)ngd och antalet specialistl(cid:228)kare i omr(cid:229)det grund f(cid:246)r beslut om etablering av l(cid:228)kare. G(cid:228)ller samma etableringsvillkor f(cid:246)r l(cid:228)kare som (cid:228)r unionsmedborgare som f(cid:246)r tyska l(cid:228)kare?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1177/98 του Ulf HOLM προς την Επ τροπή. Η σουηδική γλώσσα απειλείται

eurovoc_concepts:
European patent
Sweden
linguistic discrimination
minority language
official document
official language
translation

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/87 (98/C 402/111) GRAPTH ERVTHSH P-1171/98 ypobolh· : Antonio Tajani (PPE) prow thn Epitroph· (2 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Pv· lhsh toy kentrikoy· katasth·matow thw epixei·rhshw ga·laktow sth Rv· mh Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei an alhuey·ei h ei·dhsh o·ti e·xei kinhuei· diadikasi·a lo·gv paraba·sevw kata· thw Itali·aw kai toy Dh·moy thw Rv· mhw sxetika· me thn idivtikopoi·hsh toy en lo·gv katasth·matow; Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na diabebaiv· sei ea·n kata· thn pv· lhsh aytoy· toy kentrikoy· katasth·matow thw epixei·rhshw ga·laktow thrh·uhkan o·lew oi diadikasi·ew poy ejasfali·zoyn th dhmosi·eysh thw pv· lhshw, thn th·rhsh thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw kai to sebasmo· thw arxh·w toy eley·ueroy antagvnismoy·; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· mporei· na epibebaiv· sei o·ti apofa·sise, stiw 30 Marti·oy 1998, na kinh·sei th diadikasi·a kata·ntimvli·a h opoi·a proble·petai sto a·ruro 93 para·grafow 2 thw synuh·khw EK o·son afora· tiw enisxy·seiw oi opoi·ew xorhgh·uhkan apo· thn Itali·a gia thn diagrafh· tvn ethsi·vn leitoyrgikv· n xrev· n thw Centrale de Latte. Epiple·on, kai ako·mh kai an h Epitroph· den antiti·uetai sthn idivtikopoi·hsh thw epixei·rhshw, diathrei· amfiboli·ew o·son afora· th symbato·thta me toyw kano·new antagvnismoy· orisme·nvn enisxy·sevn oi opoi·ew fai·netai na e·xoyn xorhghuei· sto plai·sio thw diadikasi·aw idivtikopoi·hshw. Sto plai·sio thw en lo·gv diadikasi·aw, ua kale·sei thn Italikh· Kybe·rnhsh na ypoba·lei tiw parathrh·seiw thw ento·w prouesmi·aw eno·w mhno·w apo· th hmeromhni·a koinopoi·hshw thw apo·fashw. Ta ypo·loipa kra·th me·lh kai oi tri·toi endiafero·menoi ua klhuoy·n epi·shw na ypoba·loyn tiw parathrh·seiw toyw me·sv dhmosi·eyshw sthn Epi·shmh Efhmeri·da. (98/C 402/112) GRAPTH ERVTHSH E-1177/98 ypobolh· : Ulf Holm (V) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: H soyhdikh· glv· ssa apeilei·tai Edv· kai merika· xro·nia h Eyrvpai¤kh· Orga·nvsh Diplvma·tvn Eyresitexni·aw asxolei·tai me to ue·ma thw metatroph·w tvn kano·nvn poy die·poyn tiw aith·seiw xorh·ghshw diplvma·tvn eyresitexni·aw sthn Eyrv· ph. H EODE protei·nei tv· ra na apaitei·tai meta·frash eno·w mo·no tmh·matow toy diplv· matow eyresitexni·aw prow th glv· ssa thw xv· raw sthn opoi·a katati·uetai h sxetikh· ai·thsh. Sy·mfvna me thn pro·tash, genikv· w, eparkei· h meta·frash toy syno·loy toy diplv· matow eyresitexni·aw prow ta agglika·, ta germanika· kai ta gallika· mo·no. H pro·tash ende·xetai na odhgh·sei se shmantikoy·w periorismoy·w metajy· a·llvn kai o·son afora· th ue·sh thw soyhdikh·w glv· ssaw sthn EE. Tayto·xrona, pro·keitai gia parabi·ash tvn dhmokratikv· n maw arxv· n. Gia toyw soyhdoy·w poli·tew ayto· ua sh·maine thn apv· leia toy dikaiv· mato·w toyw na enhmerv· nontai sth glv· ssa toyw gia kratika· e·ggrafa ta opoi·a isxy·oyn sth xv· ra toyw. Uevrei· h Epitroph· o·ti h pro·tash ayth· symbiba·zetai me tiw dhmokratike·w arxe·w sy·mfvna me tiw opoi·ew o·loi oi poli·tew thw EE e·xoyn to dikai·vma pro·sbashw se e·ggrafa poy toyw aforoy·n sth dikh· toyw glv· ssa; Poia· me·tra proti·uetai h Epitroph· na la·bei gia na parempodi·sei thn periuvriopoi·hsh orisme·nvn glvssv· n ento·w thw EE; Mh·pvw pistey·ei h Epitroph· o·ti o ariumo·w tvn epi·shmvn glvssv· n ento·w thw EE ua pre·pei na periorisuei· eno·cei thw prosexoy·w diey·rynshw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) Sh·mera, to ko·stow toy diplv· matow eyresitexni·aw sthn Eyrv· ph ei·nai idiai·tera ychlo·, gegono·w poy bla·ptei thn antagvnistiko·thta tvn kainoto·mvn epixeirh·sevn, kyri·vw tvn mikrv· n kai mesai·vn epixeirh·sevn (MME) poy den e·xoyn pro·sbash se apotelesmatikh· prostasi·a tvn efeyre·sev· n toyw. To gegono·w ayto· ei·nai arnhtiko· sto epi·pedo tvn epixeirh·sevn, alla· kai sto epi·pedo thw eyrvpai¤kh·w oikonomi·aw genika· kai thw apasxo·lhshw. (cid:201)naw apo· toyw para·gontew poy epibary·noyn perisso·tero to ko·stow toy eyrvpai¤koy· diplv· matow eyresitexni·aw ei·nai h ypoxre·vsh toy kato·xoy na metafra·sei to sy·nolo toy diplv· matow eyresitexni·aw se o·lew tiw glv· ssew tvn xvrv· n gia tiw opoi·ew endiafe·retai (peri·poy 22. 500 DEM h· 11. 000 ECU kata· me·so o·ro ana· di·plvma eyresitexni·aw)


title: Regolamento (CE) n. 908/98 della Commissione del 29 aprile 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 128/23 REGOLAMENTO (CE) N. 908/98 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1998 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/ 68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/ 95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito stabilito denominato «prezzo rappresentativo», conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; viene considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le informazioni le offerte fatte sul riguardanti su importanti mercato mondiale, mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor- tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile 1998. L 128/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 4. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per ECU/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per ECU/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,08 8,35 0,01 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1287/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Støtteforanstaltninger til unge iværksættere

eurovoc_concepts:
action programme
employment aid
financial institution
labour market
self-employed person
youth employment

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/107 (98/C 386/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1287/98 af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Stłtteforanstaltninger til unge iv(cid:230)rks(cid:230)ttere Visse pengeinstitutter har besluttet at skabe forskellige stłttestrukturer for unge iv(cid:230)rks(cid:230)ttere i et forsłg p(cid:229) at głre det muligt for de mange unge arbejdslłse at finde en plads p(cid:229) arbejdsmarkedet. Resultaterne er meget lovende, og de p(cid:229)g(cid:230)ldende pengeinstitutter er derfor fortsat med at afs(cid:230)tte en del af deres ekstraordin(cid:230)re overskud til fremme og udvikling af disse stłttestrukturer som en m(cid:229)de til at skabe nye kanaler for stłtten til besk(cid:230)ftigelse af unge, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r unge erhvervsdrivende. Mener Kommissionen, at den burde benytte sig af disse positive erfaringer til at indfłre bestemmelser om, at pengeinstitutterne skal afs(cid:230)tte en del af deres ekstraordin(cid:230)re overskud til fremme af unge iv(cid:230)rks(cid:230)ttere og dermed bidrage til at give en del af deres overskud tilbage til samfundet i form af »social dividende«? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (25. maj 1998) Den nye europ(cid:230)iske strategi for besk(cid:230)ftigelsen, som blev igangsat p(cid:229) det ekstraordin(cid:230)re r(cid:229)dsmłde i Luxembourg i november 1997, og vedtagelsen af retningslinjer for besk(cid:230)ftigelsen, der blev vedtaget som fłlge heraf, viser tydeligt, hvilken prioritet der till(cid:230)gges de unges besk(cid:230)ftigelsesproblem. Den europ(cid:230)iske strategi, is(cid:230)r for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forbedringen af de unges integreringsmuligheder, betoner bl. a. udviklingen af nye partnerskaber, is(cid:230)r med arbejdsmarkedets parter og virksomhederne. Det eksempel, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, er absolut en interessant illustration af det bidrag, erhvervslivet kan give til integreringen af unge gennem oprettelse af deres egne arbejdspladser. Udveksling af informationer, erfaringer og god praksis har altid v(cid:230)ret et centralt element i F(cid:230)llesskabets aktivitet. Denne aktivitet vil blive yderligere accelereret som fłlge af R(cid:229)dets afgłrelse af 23. februar 1998 om f(cid:230)llesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde p(cid:229) besk(cid:230)ftigelses- og samarbejds- markedsomr(cid:229)det (1). Den fremtidige gennemfłrelse af artikel 129 i Amsterdam-traktaten skal ogs(cid:229) stimulere nyskabende projekter, som kan stłtte den europ(cid:230)iske strategi for besk(cid:230)ftigelsen. Spłrgsm(cid:229)let om unge iv(cid:230)rks(cid:230)ttere og deres besk(cid:230)ftigelse af sig selv er et af de eksempler p(cid:229) god praksis, der findes i den f(cid:230)lles rapport om besk(cid:230)ftigelsen fra 1997 (2). Dette kunne v(cid:230)re et omr(cid:229)de, hvor det er hensigtsm(cid:230)ssigt at tilskynde til udvekslinger og lade alle medlemsstaterne nyde godt af de erfaringer, der allerede er indhłstet under en betydningsfuld praksis p(cid:229) omr(cid:229)det. Foruden den ovenn(cid:230)vnte udveksling af erfaringer stłtter F(cid:230)llesskabets handlingsprogram om »Europ(cid:230)isk volontłrtjeneste for unge« som forventes snart at blive vedtaget (3), direkte unges initiativ, n(cid:229)r de efter en periode i den europ(cid:230)iske volontłrtjeneste łnsker at p(cid:229)begynde en aktivitet, herunder at skabe deres egen besk(cid:230)ftigelse. P(cid:229) grundlag af de positive erfaringer, der er indhłstet inden for rammerne af programmet »Ungdom for Europa«, som ifłlge en undersłgelse midtvejs i forlłbet har givet anledning til, at en tredjedel af de initiativer, de unge havde indledt med stłtte fra F(cid:230)llesskabet, fłrte til etablering af arbejdspladser, kunne den stłtte, F(cid:230)llesskabet tildeler inden for rammerne af opfłlgningen af de unge europ(cid:230)iske volontłrer blive en betydelig tilskyndelse til finansielle aktłrers bestr(cid:230)belser p(cid:229) at f(cid:229) unge i arbejde og et hensigtsm(cid:230)ssigt supplement til den finansielle stłtte, de yder. EFT L 63 af 4. 3. 1998. (1) (2) SEK(97) 1769 endelig udg. (3) KOM(98) 201 endelig udg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1345/98 tων βουλετών Laura GONZALEZ ALVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Alonso PUERTA προς την Επ τροπή. Ενδείξεις παράτυπης χρησιμοποίησης κοινοτικών πόρων στο Πάρκο Lineal της Μαδρίτης (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
decontamination
environmental impact
environmental protection
exchange of information
pollution control measures
use of aid
waste disposal

text: C 13/28 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 18. 1. 1999 (1999/C 13/038) GRAPTH ERVTHSH E-1336/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Anti·uesh sthn peraite·rv ana·ptyjh pyrhnikv· n staumv· n sth Liuoyani·a Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ea·n e·xei diaue·sei kefa·laia sth Liuoyani·a gia thn ana·ptyjh thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw, kauv· w kai ea·n e·xei diaue·sei kefa·laia gia thn e·reyna ekmeta·lleyshw a·llvn ty·pvn paragvgh·w ene·rgeiaw; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low o·ti oydemi·a xrhmatodo·thsh thw Koino·thtaw den e·xei skopo· thn ana·ptyjh pyrhnikoy· oplismoy· sth Liuoyani·a kai o·ti oydemi·a koinotikh· xrhmatodo·thsh den xrhsimopoiei·tai gia aney·resh a·llvn koitasma·tvn kaysi·mvn. H boh·ueia poy pare·xetai ston pyrhniko· tome·a, a·mesa apo· thn Koino·thta h· me·sv toy logariasmoy· gia thn pyrhnikh· asfa·leia thw Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw Anasygkro·thshw kai Ana·ptyjhw (ETAA), xrhsimopoiei·tai gia th belti·vsh thw asfa·leiaw tvn yfista·menvn egkatasta·sevn sthn Ignalina. (1999/C 13/039) GRAPTH ERVTHSH E-1345/98 ypobolh· : Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) kai Alonso Puerta (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Endei·jeiw para·typhw xrhsimopoi·hshw koinotikv· n po·rvn sto Pa·rko Lineal thw Madri·thw (Ispani·a) To Pa·rko Lineal toy Manzanares (Madri·th) yph·rje apo· to 1985 antikei·meno diafo·rvn paremba·sevn toy Dh·moy thw Madri·thw. Sthn arxikv· w egkataleleimme·nh ayth· perioxh· epixeirh·uhke h dhmioyrgi·a eno·w yda·tinoy pa·rkoy, me apote·lesma na parame·nei sh·mera sto xv· ro dhmioyrgi·aw toy en lo·gv pa·rkoy e·na boyno· skoypidiv· n poy klei·nei ton ori·zonta tvn gy·rv synoikiv· n kai moly·nei thn atmo·sfaira me dysosmi·ew. Oi synoikiake·w organv· seiw e·xoyn kataba·lei prospa·ueiew gia thn ejygi·ansh thw perioxh·w me th dhmioyrgi·a eno·w agrotikoy· pa·rkoy gia thn ana·ptyjh prvtoboyliv· n koinvnikh·w oikonomi·aw, dedome·noy o·ti pro·keitai gia mia meionektikh· zv· nh me sobara· koinvnika· problh·mata. (cid:221)stera apo· sy·ntonew ene·rgeiew, oi organv· seiw ayte·w kato·ruvsan na pei·soyn to Dh·mo thw Madri·thw na zhth·sei th xorh·ghsh po·rvn apo· to Tamei·o Synoxh·w gia thn e·ntajh thw perioxh·w ayth·w sto sxe·dio oloklhrvme·nhw ejygi·anshw thw Madri·thw. Oi ka·toikoi thw perioxh·w ayth·w ei·nai vsto·so ana·statoi apo· thn pro·uesh thw perifereiakh·w kybe·rnhshw thw Madri·thw na provuh·sei thn idivtikopoi·hsh toy pa·rkoy me thn kata·tmhsh· toy se oiko·peda poy ua prosferuoy·n se epixeirh·seiw me skopoy·w kerdoskopikoy·w. Ypa·rxei ypoci·a o·ti pi·sv apo· tiw kerdoskopike·w ayte·w ene·rgeiew ypa·rxei mia shmantikh· epe·ndysh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, h opoi·a tv· ra ua dioxeteyuei· se a·lla sxe·dia. Epiple·on, epidiv· ketai h prov· uhsh miaw synainetikh·w diadikasi·aw xvri·w th symmetoxh· tvn fore·vn tvn katoi·kvn kai tvn oikologikv· n organv· sevn. Epi·shw den lamba·nontai ypo·ch ta problepo·mena apo· thn Pra·sinh Bi·blo gia to astiko· periba·llon, se o·,ti afora· th symmetoxh· tvn uigome·nvn apo· ta anti·stoixa sxe·dia. 1. Ei·nai enh·merh h Epitroph· thw proeirhme·nhw kata·stashw; 2. Poia me·tra mporei· na la·bei h Epitroph· gia na diasfali·sei thn efarmogh· ek me·royw tvn ispanikv· n arxv· n thw koinotikh·w nomouesi·aw se ue·mata periba·llontow kai, sygkekrime·na, thw odhgi·aw 85/337/EOK (1) sxetika· me thn ekti·mhsh tvn epiptv· sevn poy e·xoyn sto periba·llon orisme·na dhmo·sia kai idivtika· e·rga; 3. Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei kata· po·so to sxe·dio ayto· enisxy·etai apo· tiw diarurvtike·w paremba·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Mporei·, epi·shw, na maw plhroforh·sei kata· po·son e·xoyn xorhghuei· diarurvtike·w enisxy·seiw sto Pa·rko Lineal kai, ea·n nai, poiow h·tan o akribh·w proorismo·w toyw;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1235/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Sovvenzioni all'allevamento caprino

eurovoc_concepts:
distribution of aid
goatmeat
production aid
sheepmeat

text: C 354/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (5 maggio 1998) La Commissione non dispone in generale di dati nazionali ripartiti per regione. Tuttavia, nel caso specifico della Spagna che dal 1997, per alcune regioni autonome aventi organismi pagatori riconosciuti, dichiara i dati di spesa per singola regione, la Commissione e‘ in grado di fornire le cifre richieste relative alla Catalogna che sono ammontate a 41 000 milioni di PTA (circa 250,3 milioni di ECU) nel 1997. (98/C 354/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1235/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Sovvenzioni all(cid:146)allevamento caprino Puo‘ la Commissione confermare che, nell(cid:146)ambito del regime relativo alle carni ovine e caprine dell(cid:146)Unione europea, le sovvenzioni agricole all(cid:146)allevamento caprino si situano allo stesso livello delle sovvenzioni all(cid:146)allevamento ovino solo negli Stati membri che hanno una tradizione di consumo di carni caprine? Puo‘ la Commissione far sapere se ha studiato le possibili disparita‘ che possono risultare da tale politica e l(cid:146)effetto che questa ha sull(cid:146)allevamento caprino nei paesi non classificati con una tradizione di consumo di carni caprine? Prevede la Commissione per il futuro una modifica di tale politica che assicuri un(cid:146)equa distribuzione delle sovvenzioni per l(cid:146)allevamento caprino in tutti gli Stati membri? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (15 maggio 1998) La Commissione puo‘ confermare che il pagamento del premio per capra e‘ limitato alle regioni comunitarie in cui l(cid:146)allevamento caprino orientato alla produzione di carni risulta una pratica tradizionale paragonabile all(cid:146)allevamento ovino. La Commissione non ritiene che l(cid:146)attuale regime sia fonte di disparita‘. Il versamento di un premio annuo nel quadro del regime per gli ovini e i caprini e‘ inteso a sostenere i produttori di carni. Per poter beneficiare di tali versamenti, l(cid:146)allevamento caprino deve essere pertanto orientato principalmente alla produzione di carni e le tecniche di allevamento degli ovini e dei caprini devono essere della stessa natura. Cio‘ non avviene negli Stati membri dove non esiste una tradizione di consumo di carni caprine, dato che le capre vengono allevate principalmente per la produzione di lana o prodotti lattiero-caseari. La Commissione non prevede di estendere il regime di premi ai produttori di caprini la cui principale attivita‘ non sia la produzione di carni. (98/C 354/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1236/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Ispezioni nel quadro del regime del premio alla vacca nutrice (PVN) e delle indennita‘ compensative per gli animali di montagna (ICAM) Per quanto concerne i requisiti previsti perche· i produttori possano beneficiare del regime del premio alla vacca nutrice e di quello delle indennita‘ compensative per gli animali di montagna, risulta alla Commissione che vi sia una discrezionalita‘ quanto alla norma che prevede che le visite a scopo d(cid:146)ispezione vengono effettuate senza preavviso (PVN 1997/ICAM 1998)? Puo‘ far sapere la Commissione se un(cid:146)ispezione puo‘ essere rifiutata ove vi siano circostanze attenuanti, come ad esempio in caso non vi sia personale sufficiente per occuparsi degli animali durante l(cid:146)ispezione?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1307/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Bewegingen voor de liberalisering van drugs

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

text: C 354/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Een andere concrete maatregel inzake het begrip voor kwesties die met de academische erkenning van kwalificaties verband houden en die genomen is in het kader van het Erasmus programma, is de oprichting van een netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning(NARIC). Een derde initiatief ter bevordering van de doorzichtigheid van diploma(cid:146)s en dus de vereenvoudiging van de erkenning daarvan, tenslotte is in september 1997 van start gegaan. Het betreft een proefproject, dat wordt uitgevoerd tezamen met de Raad van Europa en de Organisatie der Verenigde Naties voor opvoeding, wetenschap en cultuur (UNESCO) en tot doel heeft de haalbaarheid te onderzoeken van de invoering op Europees niveau van een administratief aanhangsel bij het diploma. De resultaten hiervan komen over enkele maanden beschikbaar. Ten aanzien van de erkenning van diploma(cid:146)s van beroepsopleidingen zijn verscheidene communautaire richtlijnen goedgekeurd. Deze richtlijnen hebben betrekking op de erkenning van kwalificaties die verkregen zijn in een lidstaat, om een erkend beroep in een andere lidstaat te mogen gaan uitoefenen. Er zij op gewezen dat deze richtlijnen betrekking hebben op beroepsbeoefenaren (en niet studenten) dat wil zeggen, personen die alle kwalificaties bezitten, die noodzakelijk zijn om een bepaald beroep in een lidstaat te mogen uitoefenen. Richtlijn 89/48/EEG betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma(cid:146)s waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, is in Italiaans recht omgezet bij het (cid:132)decreto legislativo(cid:148) no 115 van 27 januari 1992 (1). Deze bepalingen omvatten de voorwaarden waaraan de houder van een diploma moet voldoen om van deze erkenning te kunnen profiteren. (1) PB 40 van 18. 2. 1992. (98/C 354/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1307/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Bewegingen voor de liberalisering van drugs (29 april 1998) Het door het Europees Parlement ingediende eindverslag van de heer Stewart Clark over de drugsbestrijding, de oprichting in Den Haag van de Europol-Drugseenheid (UDE) en de oprichting van het Europees Waarneming- scentrum voor drugs en drugsverslaving tonen duidelijk aan dat de Unie zich inzet voor de oplossing en bestrijding van het drugsprobleem. Is de Commissie willens, gezien de gebeurtenissen in Londen tijdens de door de voorstanders van liberalisering van drugs georganiseerde manifestatie, om bij de lidstaten aan te dringen op een correcte voorlichting van de burgers, waarin o. a. wordt duidelijk gemaakt dat de pittoreske en schijnbaar onschuldige manifestaties van verenigingen voor de liberalisering van drugs, die onder het mom van speelsheid in werkelijkheid propaganda maken voor het drugsgebruik, alleen mogen worden toegestaan indien zij stroken met de beginselen die de Unie voorstaat? Is de Commissie willens om bij de Britse autoriteiten aan te dringen op toepassing van de bestaande voorschriften inzake het verbod van drugshandel en drugsgebruik en om maatregelen te treffen ter vermindering van de vraag naar drugs, en wel in het belang van de gezondheid, de opleiding en de rehabilitatie van de jongeren? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (16 juni 1998) Om te voorzien in de behoefte van de burger aan betrouwbare en vergelijkbare gegevens betreffende de drugssituatie in Europa is het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving te Lissabon opgericht. Het is de taak van de Commissie om alle nodige initiatieven te nemen teneinde de samenwerking tussen de lidstaten te stimuleren, hun acties te steunen en de coo¤rdinatie van het beleid en de programma(cid:146)s van de lidstaten op het gebied van de preventie te coo¤rdineren. Met het oog daarop wordt het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving voor het tijdvak 1996-2000 door de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten ten uitvoer gelegd. De Commissie wijst erop dat demonstratievergunningen tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten behoren


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1271/98 do Deputado Freddy BLAK à Comissão. Igualdade de remunerações na Dinamarca

eurovoc_concepts:
Denmark
EU law
approximation of laws
code of conduct
equal pay
gender equality

text: C 354/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta de H. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1998) Em conformidade com as concluso(cid:152)es dos Conselhos Europeus de Amsterda(cid:152)o e do Luxemburgo, os candidatos a‘ adesa(cid:152)o devem obedecer a‘s normas de Schengen no que respeita ao controlo das fronteiras exteriores. O acervo de Schengen esta· actualmente a ser elaborado pelo Conselho. Apenas sera· poss(cid:14)·vel responder, de forma pormenorizada, a‘s perguntas colocadas, quando o Conselho tiver estabelecido o acervo de Schengen e se tiver determinado em que medida o mesmo foi incorporado pelos candidatos a‘ adesa(cid:152)o. Segundo as verifica(cid:231)o(cid:152)es efectuadas ate· a‘ data pela Comissa(cid:152)o, os pa(cid:14)·ses candidatos devem ainda, em certos casos, envidar esfor(cid:231)os considera·veis para controlarem eficazmente as suas fronteiras exteriores. A elimina(cid:231)a(cid:152)o das deficie(cid:136)ncias e· da responsabilidade dos pa(cid:14)·sese candidatos. A Comissa(cid:152)o encorajara· no entanto os seus esfor(cid:231)os atrave·s dos programas comunita·rios em vigor e, nomeadamente, o programa PHARE. (98/C 354/138) PERGUNTA ESCRITA E-1271/98 apresentada por Freddy Blak (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) Objecto: Igualdade de remunera(cid:231)o(cid:152)es na Dinamarca Ainda falta muito para se atingir o objectivo da igualdade de remunera(cid:231)o(cid:152)es entre homens e mulheres na Dinamarca. De acordo com as estat(cid:14)·sticas publicadas na Dinamarca em 1995, as mulheres dinamarquesas entre os 30 e os 34 anos te(cid:136)m um vencimento anual me·dio de 170. 500 DKK, ao passo que os homens do mesmo grupo eta·rio auferem anualmente 231. 000 DKK. No grupo eta·rio dos 35 aos 39 anos, as mulheres ganham anualmente em me·dia 179. 899 DKK e os homens 253. 000 DKK. A Comissa(cid:152)o mencionou anteriormente o co·digo de 1996 como uma iniciativa da UE que criara· melhores condi(cid:231)o(cid:152)es para a igualdade de remunera(cid:231)o(cid:152)es. Um co·digo e· uma iniciativa o·ptima, mas na(cid:152)o e· suficiente. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera que a UE devera· adoptar uma pol(cid:14)·tica mais vanguardista e ofensiva e que devera(cid:152)o ser tomadas medidas mais dra·sticas? Resposta de Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Junho de 1998) O princ(cid:14)·pio da igualdade de remunera(cid:231)o(cid:152)es entre trabalhadores masculinos e trabalhadores femininos para um mesmo trabalho inscreve-se no direito comunita·rio desde o Tratado de Roma (artigo 119o do Tratado CE). Foi igualmente objecto de uma directiva especial, a Directiva 75/117/CEE do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros no que se refere a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o do princ(cid:14)·pio da igualdade de remunera(cid:231)a(cid:152)o entre os trabalhadores masculinos e femininos (1), que foi transposta em todos os Estados-membros, incluindo a Dinamarca. Estas diversas disposi(cid:231)o(cid:152)es deram origem a uma jurisprude(cid:136)ncia abundante do Tribunal de Justi(cid:231)a, que interpretou, designadamente, de forma muito ampla o conceito de «remunera(cid:231)a(cid:152)o». Apesar destas disposi(cid:231)o(cid:152)es e desta jurisprude(cid:136)ncia, a pra·tica demonstra que as diferen(cid:231)as de remunera(cid:231)a(cid:152)o entre as mulheres e os homens permanecem considera·veis. O co·digo de conduta de 1996 a que se refere o Senhor Deputado na sua pergunta, pretende-se um instrumento de trabalho suscept(cid:14)·vel de contribuir para que o princ(cid:14)·pio da igualdade de remunera(cid:231)a(cid:152)o progrida de facto. A Comissa(cid:152)o recorda igualmente que o Tribunal ha· muito reconheceu que o artigo 119o do Tratado produz um efeito directo, permitindo assim a qualquer trabalhador feminino que se considere v(cid:14)·tima de uma discrimina(cid:231)a(cid:152)o invocar este artigo perante todas as jurisdi(cid:231)o(cid:152)es nacionais competentes. Consequentemente, sendo os problemas actuais resultantes da pra·tica e considerando todas as garantias jur(cid:14)·dicas ja· facultadas pelo direito comunita·rio, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· actualmente a prever outras iniciativas legislativas relativas ao princ(cid:14)·pio da igualdade de remunera(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 45 de 19. 2. 1975


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1302/98 του Francesco BALDARELLI προς την Επ τροπή. Κατάργηση της απευθείας πτήσης της Alitalia προς το Σαντιάγκο της Χιλής

eurovoc_concepts:
Chile
Italy
air transport
airline
cessation of trading
trade agreement

text: C 96/4 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 To Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy ua ikanopoihuei· asfalv· w apo· to gegono·w o·ti h e·kuesh thw Epitroph·w gia levforei·a mh·koyw 15 me·trvn aname·netai na ekdouei· sto eggy·w me·llon kai ua stalei· kato·pin sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio prow peraite·rv eje·tash. (1) EE L 235 thw 17. 9. 1996, sel. 59. (1999/C 96/005) GRAPTH ERVTHSH E-1292/98 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Enisxy·seiw ype·r thw Coillte, irlandikh·w hmikratikh·w dasikh·w etairei·aw Ton perasme·no xro·no h Epitroph· diabi·base sto Symboy·lio kai sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio e·kuesh gia to koinotiko· kauestv· w enisxy·sevn gia dasika· me·tra sthn Irlandi·a. H e·kuesh e·dine e·mfash sthn efarmogh· toy kanonismoy· ariu. 2080/92 sxetika· me tiw enisxy·seiw poy xorhgoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE). O en lo·gv kanonismo·w ori·zei o·ti oi enisxy·seiw ua pre·pei, kata· proti·mhsh, na xorhgoy·ntai sta a·toma poy e·xoyn vw ky·ria apasxo·lhsh th gevrgi·a. To Irlandiko· Koinoboy·lio, DÆil Eireann, plhrofo·rhse pro·sfata o·ti h hmikratikh· dasikh· etairei·a Coillte ei·xe la·bei, me ba·sh to kauestv· w ayto·, shmantike·w enisxy·seiw poy thw epe·trecan na probei· se emfytey·seiw se 6,125 ekta·ria ghw to 1993, 5,355 to 1994, 5,155 to 1995, 3,658 to 1996 kai 2,773 to perasme·no e·tow. Den ypa·rxei ston kanonismo· kami·a dia·tajh poy na anafe·retai sth xorh·ghsh oikonomikh·w eni·sxyshw stiw hmikratike·w etairei·ew. Dedome·noy o·ti to ue·ma ayto· den eui·gh sthn e·kuesh thw Epitroph·w toy perasme·noy e·toyw, ua h·uele h Epitroph· na ejasfali·sei o·ti ua ejetasuei· tv· ra; Kri·nei o·ti h xrhsimopoi·hsh tvn po·rvn aytv· n apo· thn Irlandi·a gia thn eni·sxysh thw etairei·aw Coillte ua mporoy·se na systh·sei parabi·ash toy kanonismoy· ariu. 2080/92; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·rei o·ti o kanonismo·w (EK) 2080/92 den perilamba·nei dia·tajh gia oikonomikh· eni·sxysh tvn hmikratikv· n etairiv· n. Vsto·so, to a·ruro 2 toy kanonismoy· ori·zei o·ti epile·jimo ei·nai «opoiodh·pote fysiko· h· nomiko· pro·svpo (to opoi·o) probai·nei se da·svsh gevrgikv· n ekta·sevn». Synepv· w, oi idivtike·w epixeirh·seiw alla· kai oi dhmo·siew yphresi·ew ei·nai en dyna·mei dikaioy·xoi toy kanonismoy·. H proti·mhsh prow toyw gevrgoy·w o·son afora· thn anada·svsh ekfra·zetai me ta ychlo·tera posa· tvn epidoth·sevn diafygo·ntow eisodh·matow gia thn oma·da ayth· se sxe·sh me toyw mh kallierghte·w. H Epitroph· den proti·uetai na ereynh·sei thn anada·svsh poy gi·netai apo· hmikratike·w epixeirh·seiw me ba·sh ton kanonismo· (EK) 2080/92, dedome·noy o·ti h anada·svsh poy analamba·noyn oi etairei·ew ayte·w den apotelei· para·bash tvn diata·jevn toy kanonismoy·. (1999/C 96/006) GRAPTH ERVTHSH E-1302/98 ypobolh· : Francesco Baldarelli (PSE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh thw apeyuei·aw pth·shw thw Alitalia prow to Santia·gko thw Xilh·w H italikh· paroiki·a sth Xilh· maw plhroforei· o·ti h Alitalia, o euniko·w aerometafore·aw thw Itali·aw, katargei· apo· thn 31h Marti·oy thn ebdomadiai·a apeyuei·aw pth·sh prow to Santia·gko thw Xilh·w. Oi pth·seiw thw Alitalia ua fua·noyn synepv· w mo·no me·xri to Mpoye·now Ai¤rew kai h antapo·krish me to Santia·gko ua gi·netai apo· thn L. A. N. Chile y·stera apo· symfvni·a poy eph·lue metajy· tvn dy·o etairiv· n


title: Meddelelse fra Kommissionen - Markedet for faste brændsler i EF i 1997 og udsigterne for 1998

eurovoc_concepts:
EU situation
economic forecasting
energy consumption
energy production
fuel
single market

text: 29. 4. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 131/5 Markedet for faste br»ndsler i EF i 1997 og udsigterne for 1998 (98/C 131/04) 1. (cid:217)Denne forel(cid:192)bige rapport analyserer prognoser for 1997 og 1998 udarbejdet af medlemsstaterne og fremsendt til Kommissionen i november 1997. Den har til form¿l at informere Det R¿dgivende Udvalg for EKSF og de kredse, der interesserer sig for de nyeste oplysninger om udviklingen p¿ F»llesskabets marked for faste br»ndsler. I l(cid:192)bet af det f(cid:192)rste kvartal af 1998 vil der blive udarbejdet en ny rapport om F»llesskabets marked for faste br»ndsler for 1997 og udsigterne for 1998. 2. (cid:217)Der forventes et betydeligt opsving i den (cid:192)kono(cid:220) miske aktivitet i 1997 i forhold til den ansl¿ede v»kst p¿ 1,8(cid:216)% i 1996, hovedsagelig takket v»re fortsat v»kst i eksporten og en stigning i privatfor(cid:220) bruget i nogle medlemsstater. BNP i faste priser sk(cid:192)nnes at stige med 2,6(cid:216)% gennemsnitligt i EF i 1997. Der er stadig mere tydelige tegn p¿, at accele(cid:220) rationen i den (cid:192)konomiske v»kst vil forts»tte i 1998, eftersom (cid:192)konomierne i EF udvikler sig gunstigt grundet den fortsatte budgetkonsolidering, l(cid:192)nudvik(cid:220) lingen, vedvarende lave rentesatser, tilbagevendende forburgertillid og investeringernes h(cid:192)je rentabilitet. BNP forventes at stige med 3(cid:216)% gennemsnitligt i 1998. 3. (cid:217)For energieftersp(cid:192)rgslens vedkommende peger fore(cid:220) l(cid:192)bige tal for f(cid:192)rste halvdel af 1997 p¿ et fald, udtrykt i internt bruttoforbrug, p¿ cirka 1,2(cid:216)% for EF som helhed grundet det varmere vejr. Ved en sammenligning mellem forskellige energi(cid:220) kilder viser det sig, at kernekraft og vandkraft som p¿ de henholdsvis 2,4(cid:216)% og 1,4(cid:216)% sammenlignet med den samme periode af det foreg¿ende ¿r, medens oliefor(cid:220) forbrugsstigning oplevede eneste en bruget stort set er u»ndret. Alle (cid:192)vrige energikilder har oplevet et forbrugsfald, hvoraf det st(cid:192)rste var et fald p¿ 5,2(cid:216)% faste br»ndsler ((cid:134)(cid:216)5,1(cid:216)% for stenkul; (cid:134)(cid:216)5,6(cid:216)% for brunkul og t(cid:192)rv) og et fald p¿ 3(cid:216)% i forbruget af naturgas. forbruget af i If(cid:192)lge prognoser for 1998 forudses en stigning p¿ 1,8(cid:216)% i energiforbruget, hvis man tager den forven(cid:220) tede (cid:192)konomiske udvikling i betragtning og i (cid:192)vrigt antager u»ndrede vejrforhold. For faste br»ndslers vedkommende forventes imidlertid et fald i efter(cid:220) sp(cid:192)rgslen for b¿de stenkul og brunkul p¿ henholdsvis 4(cid:216)% og 2(cid:216)%. 4. (cid:217)EF’s stenkulsproduktion p¿virkes fortsat i forskelligt omfang af omstrukturerings(cid:220), rationaliserings(cid:220) og moderniseringsplaner. Stenkulsproduktionen sk(cid:192)nnes at v»re faldet med 3,6 mio. tons ((cid:134)(cid:216)2,9(cid:216)%) i 1997 til 123,1 mio. tons, sammenlignet med 1996. Produk(cid:220) tionen i alle stenkulsproducerende medlemsstater sk(cid:192)nnes at v»re faldet, fra Frankrig ((cid:134)(cid:216)1,3 mio. tons, (cid:134)(cid:216)18,2(cid:216)%), over Tyskland ((cid:134)(cid:216)1,2 mio. tons, (cid:134)(cid:216)2,2(cid:216)%) og Det Forenede Kongerige ((cid:134)(cid:216)0,9 mio. tons, (cid:134)(cid:216)1,8(cid:216)%) tons, (cid:134)(cid:216)1,4(cid:216)%). ((cid:134)(cid:216)0,3 mio. til Spanien For 1998 tyder prognoserne p¿ et fald p¿ cirka 15,2 mio. tons ((cid:134)(cid:216)12,3(cid:216)%) til 108 mio. tons. Den st(cid:192)rste tilbagegang p¿ n»sten 12,2 mio. tons ((cid:134)(cid:216)25,5(cid:216)%) forventes i Det Forenede Kongerige, idet producen(cid:220) terne reagerer p¿ deres faldende markedsandel i den elproducerende sektor, som skyldes naturgassens markedsekspansion. Tyskland forventer at reducere lidt over 2 mio. tons stenkulsproduktionen med ((cid:134)(cid:216)3,9(cid:216)%), Frankrig med 0,6 mio. tons ((cid:134)(cid:216)9,3(cid:216)%) og Spanien med 0,4 mio. tons ((cid:134)(cid:216)2,3(cid:216)%). Sammenligning af de vigtigste kendetegn ved markedet for fast br»ndsel (mio. tons) 1996 Faktiske tal 1997 Sk(cid:192)nnede tal 1998 Prognoser 1997/96 (%)(cid:216)(**) 1998/97 (%)(cid:216)(**) STENKUL Ressourcer -(cid:217)produktion -(cid:217)genvinding 126,8 123,1 108,0 (cid:134)(cid:216)2,9 (cid:134)(cid:216)12,3 3,0 2,5 2,2 (cid:134)(cid:216)16,1 (cid:134)(cid:216)11,9 -(cid:217)import fra tredjelande 141,2 145,5 142,7 +3,0 (cid:134)(cid:216)2,0 I alt 270,9 271,1 252,9 +0,1 (cid:134)(cid:216)6,7 C 131/6 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 29. 4. 98 Sammenligning af de vigtigste kendetegn ved markedet for fast br»ndsel (mio. tons) 1996 Faktiske tal 1997 Sk(cid:192)nnede tal 1998 Prognoser 1997/96 (%)(cid:216)(**) 1998/97 (%)(cid:216)(**) Leverancer til -(cid:217)koksv»rker -(cid:217)kraftv»rker(cid:216)(*) -(cid:217)andre -(cid:217)eksport til tredjelande KOKS Ressourcer -(cid:217)produktion -(cid:217)import fra tredjelande Leverancer til -(cid:217)st¿lindustrien -(cid:217)andre leverancer i EU -(cid:217)eksport til tredjelande I alt I alt I alt BRUNKUL Ressourcer 54,2 185,2 32,0 0,3 271,8 40,3 6,5 46,8 41,8 5,5 0,4 47,6 53,3 182,9 32,0 0,5 268,7 39,9 7,4 47,3 42,3 5,6 0,3 48,2 51,4 161,8 30,3 0,5 244,0 39,4 7,2 46,6 42,1 5,2 0,4 47,7 (cid:134)(cid:216)1,7 (cid:134)(cid:216)1,3 (cid:134)(cid:216)0,1 +41,6 (cid:134)(cid:216)1,2 (cid:134)(cid:216)0,9 +13,9 +1,1 +1,2 +2,1 (cid:134)(cid:216)25,3 +1,1 (cid:134)(cid:216)3,5 (cid:134)(cid:216)11,5 (cid:134)(cid:216)5,4 +9,4 (cid:134)(cid:216)9,2 (cid:134)(cid:216)1,3 (cid:134)(cid:216)2,1 (cid:134)(cid:216)1,4 (cid:134)(cid:216)0,3 (cid:134)(cid:216)6,3 +22,6 (cid:134)(cid:216)0,9 -(cid:217)produktion og import 261,1 249,7 244,2 (cid:134)(cid:216)4,4 (cid:134)(cid:216)2,2 Leverancer til -(cid:217)briketfabrikker -(cid:217)kraftv»rker -(cid:217)andre (herunder eksport til tredjelande) I alt 27,5 229,0 4,0 260,6 23,1 223,0 3,2 249,4 18,6 222,7 2,8 244,1 (cid:134)(cid:216)16,0 (cid:134)(cid:216)2,6 (cid:134)(cid:216)20,3 (cid:134)(cid:216)4,3 (cid:134)(cid:216)19,5 (cid:134)(cid:216)0,1 (cid:134)(cid:216)13,5 (cid:134)(cid:216)2,1 T˘RV Ressourcer -(cid:217)produktion og import 14,3 13,3 13,1 (cid:134)(cid:216)7,1 (cid:134)(cid:216)1,6 Leverancer til -(cid:217)briketfabrikker -(cid:217)kraftv»rker -(cid:217)andre (herunder eksport til tredjelande) I alt 1,7 10,4 2,3 14,3 2,5 8,1 2,5 13,1 2,7 8,0 2,4 13,1 +53,5 (cid:134)(cid:216)21,5 +8,9 (cid:134)(cid:216)8,0 +5,4 (cid:134)(cid:216)1,3 (cid:134)(cid:216)4,1 (cid:134)(cid:216)0,5 (!) Tallene passer muligvis ikke helt p¿ grund af afrunding. (*) Kraftv»rker ved industri(cid:220) og mineanl»g iberegnet. (**)(cid:217)Udsvingene er beregnet i 1(cid:216)000 tons. 29. 4. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 131/7 tons faldet med 2,9 mio. 5. (cid:217)I 1997 forventes de samlede interne stenkulsleve(cid:220) rancer at andrage 268,2 mio. tons, hvilket er n»sten 3,3 mio. foreg¿ende ¿r. lavere end det Nedgangen er forekommet i n»sten alle forbrugs(cid:220) sektorer, og is»r inden for leverancer til offentlige kraftv»rker, som er tons ((cid:134)(cid:216)1,7(cid:216)%) til 172,9 mio. tons, leverancer til koks(cid:220) v»rker ((cid:134)(cid:216)0,9 mio. tons, (cid:134)(cid:216)1,7(cid:216)%) og leverancer til andre industrier ((cid:134)(cid:216)0,8 mio. tons, (cid:134)(cid:216)3,9(cid:216)%). Leve(cid:220) rancer til egen elproduktion sk(cid:192)nnes at v»re vokset med n»sten 0,4 mio. tons (+6,8(cid:216)%). Leverancer til jern(cid:220) og st¿lindustrien sk(cid:192)nnes ligeledes at v»re vokset (+1,2 mio. tons, +14,7(cid:216)%). De st(cid:192)rste fald i Det Forenede Kongerige ((cid:134)(cid:216)3,0 mio. forventes tons), Tyskland ((cid:134)(cid:216)2,2 mio. tons) og Frankrig ((cid:134)(cid:216)1,7 mio. tons). Dette modsvares af mindre stigninger i Spanien (+1,4 mio. tons), Finland (+0,8 mio. tons) og Italien (+0,6 mio. tons). i lagrene hos Der forventes en mindre stigning producenterne i Tyskland, Spanien og Det Forenede Kongerige, medens kullagre sk(cid:192)nnes at v»re vokset fra 50,5 mio. tons til 53,3 mio. tons, hovedsagelig som f(cid:192)lge af st(cid:192)rre lagre hos Det Forenede Kongeriges producenter. elproducenternes I 1998 forventes de samlede interne stenkulsleve(cid:220) rancer at falde med cirka 24,7 mio. tons til 243,5 mio. tons. St(cid:192)rstedelen af dette fald (21,1 mio. tons, eller n»sten 86(cid:216)% af det samlede fald) skyldes f»rre leverancer til kraftv»rker. Leverancer til industrien forventes at falde med cirka 0,9 mio. tons, medens der forventes en tilbagegang i leverancer til hjemme(cid:220) markedet med 0,8 mio. tons, leverancerne til jern(cid:220) og st¿lindustrien ventes at stige svagt med lidt over 0,1 mio. tons. Den st(cid:192)rste tilbagegang forventes i Det Forenede Kongerige ((cid:134)(cid:216)1,5 mio. tons), Frankrig ((cid:134)(cid:216)4,3 mio. tons), Danmark ((cid:134)(cid:216)3,0 mio. tons) og i mindre omfang i Portugal ((cid:134)(cid:216)1,0 mio. tons) og Belgien ((cid:134)(cid:216)0,5 mio. tons). Elproduktionssektoren bestemmer som den v»sent(cid:220) ligste forbruger udviklingstendensen i stenkulsleve(cid:220) rancerne. Det er imidlertid vigtigt at bem»rke, at prognoserne for kulforbruget skal tages med et bety(cid:220) deligt forbehold, eftersom de nationale analyser, der anvendes til beregningen, ofte betragter kul som (cid:176)residualbr»ndsel(cid:133), der bruges til at d»kke den del af det samlede forventede energiforbrug, der ikke kan d»kkes af andre br»ndsler eller energikilder. Udsving i vandkraftv»rkers produktion eller i kerne(cid:220) kraftv»rkers ydeevne kan medf(cid:192)re store »ndringer i prognoserne for kulforbruget. N¿r dette er sagt, i hersker der dog ingen tvivl om, at naturgas stigende grad tager markedsandele fra de faste br»ndsler, is»r i Det Forenede Kongerige. 6. (cid:217)For elproducenternes vedkommende sk(cid:192)nnes den samlede elproduktion at v»re faldet med cirka 1,5(cid:216)% i 1997 sammenlignet med 1996. Medens elproduk(cid:220) tionen p¿ grundlag af gas, kernekraft og vandkraft sk(cid:192)nnes at v»re vokset, vil dette mere end opvejes af faldet i elproduktionen p¿ grundlag af olie, stenkul og brunkul. Stenkulsleverancer til offentlige kraftv»rker sk(cid:192)nnes at v»re faldet med 2,9 mio. tons i 1997 sammen(cid:220) lignet med 1996, og den st(cid:192)rste nedgang forventes i Det Forenede Kongerige ((cid:134)(cid:216)2,8 mio. tons), Tysk(cid:220) land ((cid:134)(cid:216)2,1 mio. tons) og Frankrig ((cid:134)(cid:216)2,0 mio. tons). Disse overskygger de mindre som forventes i Spanien (+1,4 mio. tons), Finland (+0,9 mio. tons), Danmark (+0,4 mio. tons) og Portugal (+0,4 mio. tons). tons), Italien (+0,6 mio. stigninger, De nuv»rende prognoser for 1998 peger p¿ en nedjustering p¿ n»sten 20 mio. tons, og for Det Forenede Kongerige alene udg(cid:192)r faldet mere end 14 mio. tons som f(cid:192)lge af ibrugtagningen af nye ikke(cid:220) kulfyrede anl»g, og cirka 2,9 mio. tons, 2,1 mio. tons og 0,7 mio. tons i henholdsvis Danmark, Frankrig og Portugal. I de fleste andre medlems(cid:220) leve(cid:220) stater forventes stabile eller svagt faldende rancer. 7. (cid:217)Leverancerne til industrien sk(cid:192)nnes at v»re vokset med 0,4 mio. tons (1,4(cid:216)%) til 29,5 mio. tons i l(cid:192)bet af 1997 som f(cid:192)lge af kraftigt (cid:192)gede stenkulsleve(cid:220) rancer til jern(cid:220) og st¿lindustrien, som mere end opvejede faldet i leverancer til andre industrier. De seneste prognoser for 1998 peger imidlertid p¿ et samlet fald p¿ cirka 1 mio. tons til 28,5 mio. tons p¿ trods af den fortsatte v»kst i leverancerne til jern(cid:220) og st¿lindustrien. 8. (cid:217)Produktionen af r¿st¿l i 1997 sk(cid:192)nnes at andrage cirka 158,0 mio. tons, som svarer til en stigning p¿ 7,3(cid:216)% (+(cid:216)10,8 mio. tons) sammenlignet med 1996. For 1998 forventes r¿st¿lproduktionen at vokse med endnu 5 mio. tons til 163 mio. tons. De endelige tal for koksproduktionen i 1997 sk(cid:192)nnes at v»re 39,9 mio. tons, hvilket er 0,4 mio. tons ((cid:134)(cid:216)0,9(cid:216)%) mindre end i 1996. Importen fra tredje(cid:220) lande sk(cid:192)nnes at v»re steget med 0,9 mio. tons til 7,4 mio. tons. Leverancer til st¿lv»rker sk(cid:192)nnes at ligge p¿ 42,3 mio. tons (+(cid:216)1,2(cid:216)%), medens de (cid:192)vrige koksleverancer i F»llesskabet sk(cid:192)nnes at ligge p¿ cirka 5,6 mio. tons, hvilket svarer til en stigning p¿ 2,1(cid:216)% i forhold til det foreg¿ende ¿r. C 131/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 29. 4. 98 For 1998 forventes en nedgang i produktionen (et fald p¿ 0,5 mio. tons eller (cid:134)(cid:216)1,3(cid:216)%) og i leveran(cid:220) cerne til s¿vel st¿lindustrien (et fald p¿ 0,1 mio. tons eller (cid:134)(cid:216)0,3(cid:216)%) andre forbrugere i EF ((cid:134)(cid:216)6,3(cid:216)%). 9. (cid:217)EF’s ressourcer af brunkul og t(cid:192)rv (produktion og import) i 1997 sk(cid:192)nnes til 262 mio. tons, hvilket er 12,4 mio. tons ((cid:134)(cid:216)4,5(cid:216)%) lavere end ¿ret f(cid:192)r. Det betydelige fald i Tysklands brunkulsproduktion fort(cid:220) s»tter tilsyneladende med en tilbagegang p¿ 11,7 mio. tons til 175,6 mio. tons p¿ grund af den faldende eftersp(cid:192)rgsel fra kraftv»rker ((cid:134)(cid:216)6,6 mio. tons), briketfabrikker ((cid:134)(cid:216)4,5 mio. tons) og (cid:176)andre(cid:133) ((cid:134)(cid:216)0,7 mio. tons). Lausitz(cid:220)omr¿det er h¿rdest ramt af tilbagegangen ((cid:134)(cid:216)8,7 mio. tons), medens brun(cid:220) kulsproduktionen forventes at stige i Helmstedt svagt. For 1998 sk(cid:192)nnes brunkuls(cid:220) og t(cid:192)rveressourcerne at falde yderligere med 5,7 mio. tons ((cid:134)(cid:216)2,2(cid:216)%) p¿ grund af det forventede eftersp(cid:192)rgselsfald i Tysk(cid:220) land, som dog delvis opvejes af den planlagte for(cid:192)gelse af elproduktionen i Gr»kenland (2,3 mio. tons, +(cid:216)3,9(cid:216)%). 10. (cid:217)I 1997 sk(cid:192)nnes stenkulsimporten fra tredjelande at v»re vokset med 4,3 mio. tons (+(cid:216)3(cid:216)%) sammen(cid:220) lignet med det foreg¿ende ¿r. Den samlede import sk(cid:192)nnes til 145,5 mio. tons med den st(cid:192)rste frem(cid:220) gang i Det Forenede Kongerige (+(cid:216)4,7 mio. tons), Tyskland (+(cid:216)1,1 mio. tons) og Danmark (+(cid:216)1,1 mio. tons), som delvis opvejes af en lavere import i Spanien ((cid:134)(cid:216)2,9 mio. tons) og Frankrig ((cid:134)(cid:216)0,9 mio. tons). For leverand(cid:192)rernes vedkommende sk(cid:192)nnes importen hovedsageligt at komme »ndringerne Colombia til gavn (+(cid:216)5,1 mio. tons) og i mindre omfang Australien (+(cid:216)1,3 mio. tons), medens Sydaf(cid:220) rika sk(cid:192)nnes at eksportere 0,7 mio. tons mindre til F»llesskabet. i For 1998 forventes et fald i importen af stenkul fra tredjelande p¿ 2,8 mio. tons ((cid:134)(cid:216)1,9(cid:216)%) sammenlignet med 1997, og importen bliver dermed 142,7 mio. tons. Den kraftige stigning i importen, der ventes i Spanien (+(cid:216)2,6 mio. tons) og Tyskland (+(cid:216)1,8 mio. tons), mere end opvejes af det forventede importfald i de fleste andre medlemsstater, is»r i Danmark ((cid:134)(cid:216)3 mio. tons), Det Forenede Kongerige ((cid:134)(cid:216)1,5 mio. tons), Portugal ((cid:134)(cid:216)1 mio. tons) og Frankrig ((cid:134)(cid:216)0,5 ingen n»vnev»rdige forventes mio. »ndringer vedkommende, leverand(cid:192)rernes bortset fra nedgangen i importen fra USA og Sydaf(cid:220) rika (henholdsvis (cid:134)(cid:216)1,8 mio. tons og (cid:134)(cid:216)1,3 mio. tons). tons). Der for 11. (cid:217)Efter et h(cid:192)jt prisniveau ved udgangen af 1996, er markedsprisen p¿ kul faldet i 1997. Nogle k(cid:192)bere forventer et yderligere fald. Efter sidste efter¿rs meget lave fragtpriser steg disse i l(cid:192)bet af den f(cid:192)rste del af 1997, og efter deres s»dvanlige svaghed i sommerperioden har de tilsyneladende rettet sig i l(cid:192)bet af efter¿ret. Det har dog v»ret muligt at indg¿ billige k(cid:192)bsaftaler is»r p¿ Panamax markedet. Konkurrerende br»ndsler har generelt betragtet holdt deres prisniveauer. R¿olieprisen er forblevet p¿ de seneste ¿rs h(cid:192)je niveau, og dette er i h(cid:192)j grad blevet afspejlet i prisen p¿ sv»r fuelolie. Petroleum(cid:220) koks har konkurreret p¿ det europ»iske marked i ¿r, og priserne har v»ret lavere end i 1996, hvor det amerikanske marked manglede forsyninger. Importprisen for kokskul var i tredje kvartal 1997 57,54 USD pr. ton stenkuls»kvivalent (tske) mod 57,44 USD pr. tske for samme kvartal af det foreg¿(cid:220) ende ¿r. Den v»gtede gennemsnitspris p¿ dampkul til forbrug i offentlige kraftv»rker (kontrakter over og under et ¿rs varighed og uanset oprindelsesland) indf(cid:192)rt i EF i f(cid:192)rste kvartal af 1997 (de seneste, tilg»ngelige oplys(cid:220) ninger) var 47,69 USD pr. tske sammenlignet med 50,31 USD pr. tske for den samme periode af sidste ¿r. Gennemsnitlig CIF(cid:220)pris for stenkul importeret fra tredjelande (USD/tske)(cid:216)(*) Periode 1/1995 2/1995 3/1995 4/1995 1/1996 2/1996 3/1996 4/1996 1/1997 2/1997 3/1997 Kokskul (USD/ton)(cid:216)(*) Dampkul (USD/tske)(cid:216)(**) 54,84 57,83 58,73 58,23 57,24 57,34 57,44 57,34 57,28 57,14 57,54 47,97 51,04 50,91 51,84 50,31 48,27 47,77 48,22 47,69 (*) En standard kulkvalitet med f(cid:192)lgende egenskaber: aske 7,5(cid:216)%, vandindhold 8,0(cid:216)%, svovl 0,8(cid:216)% og flygtige stoffer 26(cid:216)%. (**)(cid:217)Til elproduktion. 12. (cid:217)Trods BNP(cid:220)v»ksten i EF i 1997 vil den samlede energieftersp(cid:192)rgsel sandsynligvis v»re vigende, og faste br»ndsler rammes s»rlig h¿rdt. If(cid:192)lge de f(cid:192)rste 1998(cid:220)prognoser for faste br»ndsler ser den nedadg¿(cid:220) ende tendens, der har domineret siden 1991, ud til at forts»tte


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino»

eurovoc_concepts:
codification of EU law
common organisation of markets
farm price support
goatmeat
sheepmeat

text: C 214/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la organizacio´n comu´n de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino» (98/C 214/19) El 27 de marzo de 1998, de conformidad con los artı´culos 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Agricultura y Pesca, encargada de preparar los trabajos del Comité en este asunto, aprobo´ su dictamen el 2 de abril de 1998 (ponente: Sr. Quevedo Rojo). En su 354o Pleno de los dı´as 29 y 30 de abril de 1998 (sesio´n del 29 de abril), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 113 votos a favor, 1 voto en contra y 7 abstenciones el presente Dictamen. El Comité aprueba la propuesta de la Comisio´ n que tiene por objeto codificar el 1. Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organizacio´n comu´n de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino. 2. Dicho Reglamento ha sido modificado en repetidas ocasiones y de forma sustancial. Por lo tanto, la codificacio´n propuesta obedece a una necesidad de racionalizacio´n y claridad. El Comité manifiesta su satisfaccio´n por el hecho de que, con esta propuesta, el Consejo 3. da respuesta a una peticio´ n reiterada del Comité. Bruselas, el 29 de abril de 1998. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS