title: Komission asetus (EY) N:o 745/98, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1998, luettelon laatimisesta maidon ja maitotuotteiden analysoimiseksi ja laadun arvioimiseksi sovelletuista vertailumenetelmistä yhteisessä markkinajärjestelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 1854/96 muuttamisesta

text: L 103/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 745/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, ja laadun luettelon laatimisesta maidon ja maitotuotteiden analysoimiseksi arvioimiseksi sovelletuista vertailumenetelmist(cid:132) yhteisess(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyss(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1854/96 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 artiklan 5 kohdan, 8 artiklan 4 kohdan, 9 artiklan 3 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan, 11 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 3 kohdan, 13 artiklan 3 kohdan, 16 artiklan 1 ja 4 kohdan sek(cid:132) 17 artiklan 14 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vertailu- ja rutiinimenetelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maidon ja maitotuotteiden analysoimiseksi ja laadun arvioimiseksi yhteisess(cid:132) markki- naj(cid:132)rjestelyss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2721/95 (3) 2 artiklan 1 kohdassa t(cid:132)smennet(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) vuosittain ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta on laadittava luettelo mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin analyyseihin sovellettavista vertai- lumenetelmist(cid:132); luettelot vahvistetaan komission asetuk- sessa (EY) N:o 1854/96 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1997/97 (5); vertailume- netelmi(cid:132) koskeva luettelo olisi ajantasaistettava; komission asetuksen (EY) N:o 1854/96 liite olisi korvattava, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat maidon ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1854/96 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 283, 25. 11. 1995, s. 7 (4) EYVL L 246, 27. 9. 1996, s. 5 (5) EYVL L 282, 15. 10. 1997, s. 13 3. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/9 , (cid:148) k (cid:132) n o k l u = A , u k u l i d i s k o r e p = V P , t o p a h a v s a r t a a p a v = A F F , e n i a - a v i u k n o t a v s a r = F n S , e t i i l n e s k u t e s a n u t i n i a M = e t i i L , i m i s k a m = x a m , i m i n i m = n i m y r i a D l a n o i t a n r e t n I = F D I , o i t l a v n e s (cid:132) j = S M , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m n e i r e e t k a b n e t s i l i i f o m r e t = m r e h T , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i a n o k o k n e i r e e t k a b = C B T , e n n e k a r , s y e t n i i k = C , u k a m a j u j a h = F (cid:142) T S I M L E T E N E M U L I A T R E V A T S I S I A K U M 5 9 / 1 2 7 2 : o N E T I I L E T I I L ” ) Y E ( N E S K U T E S A O L E T T E U L : o l e t t e u L , e t u t i t s n I s t c u d o r P y r i a D n a c i r e m A = I P D A , y r t s i m e h C d e i l p p A d n a e r u P f o n o i n U l a n o i t a n r e t n I = C A P U I , n o i t a z i n a g r O s d r a d n a t S l a n o i t a n r e t n I = O S I , n o i t a r e d e F ) 7. s , 4 9 9 1 1 0 2. , 7 1 L L V Y E ( ) 3 1. s , 6 9 9 1 6 5 1. , 2 4 1 L L V Y E ( 4 9 / 6 8 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K a s s i v a t t i a v a h i E t e e n i a i k k r e m i l o r e t S I I I e t i i L - y y l a n a i d i r e s y l g i r t a s s i v a t t i a v a h i E a v s a r o t i a m n i u k u u M (cid:132) s s i s t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P e t o u T ) o t n i s i o t n e n i l e i k n i n 1 s u t u a m o u H - n a l g n E ( 1 9 9 1 A 4 7 : i d r a d n a t s - F D I a a v s a r g 0 0 0 1 / a e p p a h. v k e m 3 0 , 3 s u t u a m o u H 6 9 / 0 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K a s s : g 1 a s s i v a t t i a v a h i E ) x a m ( V P t i m r o f i l o K 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 9 8 9 1 B 6 : i d r a d n a t s - F D I a a v s a r g 0 0 1 / l o m m 2 1 , ) x a m ( s u u s i o p p a h n a v s a R i n m % 2 8 x a m % 6 1 x a m % 2 i s e V F n S a v s a r o t i a M i o v n o t a l o u S n o i s s i m o K s u t e s a 5 9 / 4 5 4 : o N ) Y E ( s u t e s A i t n i o t s a r a v n e n i k l u J : A A S O. e n i a - a v i u k n o t a v s a r n o d i a m = F N S M , e h u a j a m r e k i a t - o t i a m = C M E , o t i a m u t i o s n e d n o k u t t e t u e k a m = M C S t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T a s s i v a t t i a v a h i E : t e e n i a i k k r e m t u u M i n i i l l i n a V — : o N ) Y E (. s , 6 9 9 1 6 5 1. , 2 4 1 L L V Y E ( 6 9 / 2 8 0 1 s u t e s a n o i s s i m m o K ) 6 2 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I a s s i v a t t i a v a h i E i r e t s e i l y y t e i n o p a h n e e t o r a K — a s s i v a t t i a v a h i E t i d i r e s y l g i r t i n o p a h n e e t n a n E — V I e t i i L (cid:132) t s e e t s i p (cid:132) t s e d i i v (cid:132) j l e n n (cid:132) (cid:132) t n h (cid:132) V i t e d u u s i a n m o i t e s i a r a v n i t s i A a t l a s o : n C a j n F : , : n A : 9 8 9 1 A 2 1 1 i d r a d n a t s - F D I (cid:132) t t e t s i p (cid:132) j l e n n (cid:132) (cid:132) t n h (cid:132) V i i s e v n e n i l l a r r I 6 s u t u a m o u H 6 s u t u a m o u H 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 8 8 9 1 B 2 1 : i d r a d n a t s - F D I i n m % 2 8 x a m % 6 1 i n m % 0 8 x a m % 6 1 x a m % 2 a v s a r o t i a M i s e V a v s a r o t i a M i s e V a l o u S i o v n o t a l o u S 5 9 / 4 5 4 : o N ) Y E ( s u t e s A i t n i o t s a r a v s i y t i s k Y i o v u t t a l o u S 5 9 / 4 5 4 : o N ) Y E ( s u t e s A i t n i o t s a r a v s i y t i s k Y L 103/10 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 4. 98 1 s u t u a m o u H - n a l g n E ( 1 9 9 1 A 4 7 : i d r a d n a t s - F D I a a v s a r g 0 0 0 1 / a e p p a h. v k e m 5 0 , ) x a m ( V P 9 8 9 1 B 6 : i d r a d n a t s - F D I x a m ) o p p a h y j l (cid:148) ( % 5 3 0 , s u u s i o p p a h n a v s a R 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 6 9 / 2 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I I I I e t i i l 5 9 / 4 5 4 : o N ) Y E ( n e s k u t e s A ) o t n i s i o t n e n i l e i k n i n ) 1. s , 5 9 9 1 3 1. , 6 4 L L V Y E ( : o N ) Y T E ( s u t e s a n o i s s i m o K ,. 2 9 9 1 2 1 1 3. , 9 9 3 L L V Y E ( 2 9 / 2 4 9 3 ) 9 2. s - i t n a , a t i e n i a a i v i o l a r t u e n y n n i i s e i E a t i e n i a (cid:132) t n (cid:148) l i (cid:132) s (cid:132) k i e a j e t t n a d i s k o a j u j a h a t i a r e i v i E e l o i E e r o u T t a v s a r o t i a m n i u k t u u M : t e e n i a i k k r e M t i l o r e t S — i n i i l l i n a V — u k a M u j a H u u M i r e t s e i l y y t e i n o p a h n e e t o r a K — t i d i r e s y l g i r t i n o p a h n e e t n a n E — ) 6 2. s , 6 9 9 1 6 5 1. , 2 4 1 L L V Y E ( 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I t i d i r e s y l g i r t i n o p a h n e e t n a n E — t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P e t o u T n o i s s i m o K s u t e s a 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 4 9 / 6 8 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I i n m % 2 8 x a m % 6 1 : t e e n i a i k k r e M i n i i l l i n a V — t i l o r e t S — a v s a r o t i a M i s e V 6 9 / 2 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K i r e t s e i l y y t e i n o p a h n e e t o r a K — i o v n o t a l o u S 7 9 / 1 7 5 2 : o N ) Y E ( s u t e s A 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 4 9 / 6 8 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m m o K 6 9 / 2 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I 4 6 9 1 4 2 : i d r a d n a t s - F D I ) s u e t s o k ( 8 8 9 1 A 3 2 : ) F N S M ( 4 6 9 1 4 2 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 8 8 9 1 B 2 1 : i d r a d n a t s - F D I i n m % 0 8 x a m % 6 1 x a m % 2 i n m % , 8 9 9 x a m % 2 0 , F N S M & s u e t s o K a v s a r o t i a M y j l (cid:148) i o V 7 9 / 1 7 5 2 : o N ) Y E ( s u t e s A i r e t s e i l y y t e i n o p a h n e e t o r a K — t i d i r e s y l g i r t i n o p a h n e e t n a n E — : t e e n i a i k k r e M i n i i l l i n a V — t i l o r e t S — i s e V a l o u S a v s a r o t i a M i o v u t t a l o u S 7 9 / 1 7 5 2 : o N ) Y E ( s u t e s A 3. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/11 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h : o N ) Y T E ( s u t e s a n o i s s i m o K ,. 2 9 9 1 2 1 1 3. , 9 9 3 L L V Y E ( 2 9 / 2 4 9 3 (cid:132) y j l (cid:148) i o v g k 0 0 1 / g 5 1 ) % 5 9 ( i l o r e t s a m g i t S — i n m % 6 9 x a m % 2 i r e t s e i l y y t e i n o p a h n e e t o r a K — t i d i r e s y l g i r t i n o p a h n e e t n a n E — a v s a r o t i a M f n S : t e e n i a i k k r e M : t e e n i a i k k r e M t i l o r e t S — a v s a R i n i i l l i n a V — 7 8 9 1 C 6 1 : i d r a d n a t s - F D I % 5 3 t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P e t o u T a m r e K 7 9 / 1 7 5 2 : o N ) Y E ( s u t e s A n o i s s i m o K s u t e s a y j l (cid:148) i o V 0 9 / 9 2 4 : o N ) Y T E ( s u t e s A ,. 2 9 9 1 2 1 1 3. , 9 9 3 L L V Y E ( 2 9 / 2 4 9 3 ) 9 2. s ) 9 2. s : o N ) Y T E ( s u t e s a n o i s s i m o K (cid:132) y j l (cid:148) i o v g k 0 0 1 / g 7 1 ) % 5 8 ( i l o r e t s a m g i t S — 2 s u t u a m o u H : o N ) Y T E ( s u t e s a n o i s s i m o K a t h o k ) c ( 1 a v e l o (cid:132) s s e e t t i i l o s t a k - g i t s a j i r e t s e i l y y t e n o p a h i o V — 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I (cid:132) y j l (cid:148) i o v g k 0 0 1 / g k 1 1 , t i d i r e s y l g i r t i n o p a h n e e t n a n E — 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T - l a v i m i o t a j ) i l o r e t s a m g i t s ( 2 9 / 2 4 9 3 (cid:132) m y s k (cid:132) v y h n e s i a m o n a r i v n e s i a t ) o p p a h i o v ( (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m l e t e n e m t (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 8 8 9 1 B 2 1 : i d r a d n a t s - F D I 9 8 9 1 B 6 : i d r a d n a t s - F D I x a m ) o p p a h y j l (cid:148) ( % 5 3 0 , x a m % , 5 0 x a m % 5 7 0 , ) o t n i s i o t n e n i l e i k n i n 1 s u t u a m o u H - n a l g n E ( 1 9 9 1 A 4 7 : i d r a d n a t s - F D I a a v s a r g 0 0 0 1 / a e p p a h. v k e m 5 0 , - i t n a , a t i e n i a a i v i o l a r t u e n y n n i i s e i E a t i e n i a (cid:132) t n (cid:148) l i (cid:132) s a j a j e t t n a d i s k o a j u j a h a t i a r e i v i E e r o u T 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 8 8 9 1 B 2 1 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I i n m % 2 8 x a m % 6 1. i n m % 0 8 x a m % 6 1 x a m % 2 i n m % 2 8 x a m % 6 1 ) 2 2 3 E ( i n i i t i s e L — s u u s i o p p a h n a v s a R ) x a m ( V P l C a N i l o r e t s a m a v s a r o t i a M i s e V a v s a r o t i a M a l o u S i s e V a v s a r o t i a M i s e V u k a M u j a H u u M i o v n o t a l o u S 1 8 / 1 9 1 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A i o v u t t a l o u S 1 8 / 1 9 1 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A i o v n o t a l o u S 2 8 / 0 9 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A L 103/12 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 4 , 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I 3 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I s u t u a m o u H 6 9 / 0 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K 4 , 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I 3 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I s u t u a m o u H 6 9 / 0 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K 1 9 9 1 C 8 7 : i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 0 9 : i d r a d n a t s - F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I - F D I i a t 9 7 9 1 9 8 : : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 0 9 : i d r a d n a t s 1 9 9 1 C 8 7 : i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 2 9 : i d r a d n a t s - F D I 3. 4. 98 4 , 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I 3 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I s u t u a m o u H 6 9 / 0 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K g , 1 0 / y n n i i s e i e g 1 / 0 0 0 0 3 , g 1 / 0 0 0 5 , x a m % 0 0 8 , x a m % 0 0 1 , i n m % 0 5 7 , g 1 / 0 0 0 0 3 , g , 1 0 / y n n i i s e i e g 1 / 0 0 0 5 , x a m % 0 0 6 , i n m % 0 0 8 8 , x a m % 0 0 6 , g , 1 0 / y n n i i s e i e g 1 / 0 0 0 0 3 , g 1 / 0 0 0 5 , 6 9 / 1 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I 8 8 9 1 B 2 1 : i d r a d n a t s - F D I ) 5 1. s , 6 9 9 1 6 5 1. , 2 4 1 L L V Y E ( 1 9 9 1 C 8 7 : i d r a d n a t s - F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I i n m % 0 8 x a m % 6 1 x a m % 2 % 1 : x a m % 0 0 2 1 , x a m % 5 7 1 , - F D I i a t 9 7 9 1 9 8 : : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 0 9 : i d r a d n a t s 1 9 9 1 C 8 7 : i d r a d n a t s - F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I 1 9 9 1 C 8 7 : i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 0 9 : i d r a d n a t s - F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I 1 9 9 1 C 8 7 : i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 2 9 : i d r a d n a t s - F D I x a m % 0 0 2 1 , x a m % 0 0 1 , x a m % 0 5 7 , x a m % 0 0 6 , i n m % 0 0 8 8 , x a m % 0 0 6 , x a m % 0 0 0 1 , x a m % 0 5 1 , 9 7 9 1 1 9 : i d r a d n a t s - F D I x a m ) o p p a h o t i a m ( % 0 2 0 , 9 7 9 1 1 9 : i d r a d n a t s - F D I x a m ) o p p a h o t i a m ( % 0 3 0 , a l o u S i s e V a v s a r o t i a M i o v u t t a l o u S 2 8 / 0 9 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A o t i a m n (cid:132) m h e L - n e h o u v i a t / a j o t s u u j y t h e t n a a p m a L a t s o d i a m 6 9 / 1 8 0 1 : o N ) Y T E ( s u t e s A s u u s i o p p a H a v s a R i s e V i n i i e s a k o p p a H — I e t i i L 0 9 / 1 2 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A a v s a R a k h u T i s e V i n i i e s a k e t e s k o u J — I e t i i L 0 9 / 1 2 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A i s e V i t t a a n i e s a K — I e t i i L 0 9 / 1 2 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A i n i i e t o r p o t i a M a k h u t a j a v s a R s u u s i o p p a H ) x a m ( C B T t i m r o f i l o K ) x a m (. m r e h T a v s a R i s e V i n i i e s a k o p p a H — I I e t i i L 0 9 / 1 2 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A i n i i e t o r p o t i a M a k h u t a j a v s a R ) x a m (. m r e h T ) x a m ( C B T s m r o f i l o K ) x a m (. m r e h T ) x a m ( C B T t i m r o f i l o K a v s a R a k h u T i s e V - e s k o u J — I I e t i i L i n i i e s a k e t 0 9 / 1 2 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A i s e V i t t a a n i e s a K — I I e t i i L 0 9 / 1 2 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P e t o u T n o i s s i m o K s u t e s a 3. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/13 8 9 3 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I s u t u a m o u H 6 9 / 0 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K I V e t i i L V e t i i L 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T (cid:132) m l e t e n e m (cid:132) m y s k (cid:132) v y h I I V e t i i L g , 1 0 / y n n i i s e y n n i i s e y n n i i s e y n n i i s e i E i E i E i E g 1 / 0 0 0 0 4 , 3 9 9 1 B 0 2 : i d r a d n a t s - F D I - i a - a v i u k a t s a m o t t a v s a r i n m ( % , 4 1 3 ) a t s e e n 3 9 9 1 A 6 2 : i d r a d n a t s - F D I 1 8 9 1 6 8 : i d r a d n a t s - F D I 7 8 9 1 B 9 6 : i d r a d n a t s - F D I 5 7 9 1 6 5 3 3 : d r a d n a t S O S I x a m g 0 0 1 / g m 0 5 1 n e n i v i i t a g e n x a m l m , 5 9 1 x a m % 5 3 , : 8 8 9 1 A 9 2 1 F D I a s s : C m 4 2 x a m l m 5 0 , 0 9 9 1 : I P D A ) g m , 0 5 1 ( n (cid:132) (cid:132) t n h (cid:132) v i y v e l - B ) H O a N 0 1 / N ( s u u s i o p p a H i n i i e t o r P i s e V t e s a s o t e e n a l a P t i m r o f i l o K (cid:132) m i i p u n r i K C B T e t e s k o u J — a r e H o p p a H — a r e H t i t a a t k a L i s a a t a f s o F s u u s i o k u i L t e e n i a t e s i b o r k i m i t n A 7 s u t u a m o u H : o N ) Y T E ( i v i i t k e r i d n o i s s i m o K — ) s u t i o k e s ( t a v s a R 7 s u t u a m o u H : o N ) Y T E ( i v i i t k e r i d n o i s s i m o K % 5 i a t % 5 2 , n (cid:132) (cid:132) t n h (cid:132) V i ) a s s e e t t o u t u p p o l ( t a v s a R ) a s s e e t t o u t u p p o l ( s u u s V I I I I 4 8 / 4 e t i i L e t i i L % 0 5 n (cid:132) (cid:132) t n h (cid:132) V i - i o t i p n e e h u a j o t i a m n a m o t t a v s a R y n n i i s e i E ) s u t i o k e s ( a r e h e t e s k o u J t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P e t o u T n o i s s i m o K s u t e s a 4 , 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I 3 3 s u t u a m o u H : 1 9 9 1 B 0 0 1 i d r a d n a t s - F D I s u t u a m o u H 6 9 / 0 8 0 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K 3 9 9 1 A 6 2 : i d r a d n a t s - F D I 7 8 9 1 C 9 : i d r a d n a t s - F D I I V e t i i L V I e t i i L V e t i i L - F D I i a t 9 7 9 1 9 8 : i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 0 9 : i d r a d n a t s 1 9 9 1 C 8 7 : i d r a d n a t s - F D I 9 7 9 1 2 9 : i d r a d n a t s - F D I 2 8 9 1 6 0 1 : i d r a d n a t s - F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I x a m % 0 0 6 , i n m % 0 0 5 8 , x a m % 0 5 1 , x a m % 0 0 1 , x a m % 0 5 6 , g , 1 0 / y n n i i s e i e g 1 / 0 0 0 0 3 , g 1 / 0 0 0 5 , x a m % x a m % 5 5 x a m % 1 1 y n n i i s e y n n i i s e i E i E 3 9 9 1 A 6 2 : i d r a d n a t s - F D I - i a - a v i u k a t s a m o t t a v s a r x a m % 5 a t s e e n ) e h u a j o t i a m n o t a v s a r ( a r e h e t e s k o u J ) e h u a j o t i a m n o t a v s a r ( s y l e k k r (cid:132) T ) e h u a j o t i a m n o t a v s a r ( a v s a R ) e h u a j o t i a m n o t a v s a r ( i s e V ) s u t i o k e s ( i s e V ) u t a a l u h e r ( e h u a j o t i a m ) e h u a j (cid:132) m i i p u n r i k n a p a h ( i s e V n o t a v s a r a j t e s k o e s u h e R 9 7 / 5 2 7 1 : o N ) Y T E ( s u t e s A i n i i e t o r p o t i a M i s o o t k a L a k h u T a v s a R ) x a m (. m r e h T ) x a m ( C B T t i m r o f i l o K i s e V i t t a a n i e s a K — I I I e t i i L 0 9 / 1 2 9 2 : o N ) Y T E ( s u t e s A s u t u a m o u H V e t i i L 4 8 / 4 s u t u a m o u H : o N ) Y T E ( i v i i t k e r i d n o i s s i m o K 8 7 / 3 3 6 i n m % 2 m p p 5 2 ) a s s e e t t o u t u p p o l ( s y l e k k r (cid:132) T ) a s s e e t t o u t u p p o l ( i r a p u K 7 8 9 1 C 9 : i d r a d n a t s - F D I x a m % 0 1 , a v s a R e h u a j o t i a m y a r p s n o t a v s a R 6 9 / 2 2 3 : o N ) Y E ( s u t e s A L 103/14 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 4. 98 a s s a s o 9 - i n i k u t i t n e i v a s s e s i a k u m n (cid:148) t s i e k k i m ,. 7 8 9 1 2 1 4 2. , 6 6 3 L L V Y E ( ) 1. s 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T (cid:132) m l e t e n e m (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 1 9 9 1 B 5 1 : 7 8 9 1 B 1 2 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I 7 8 9 1 C 3 1 : 2 9 9 1 A 5 3 : 3 9 9 1 C 9 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I n e n i a m o n a v a t ( i s o o r a k k a S ) s u u s i o t i p - i o t i p n e n i a h l a ( i s o o r a k k a S ) (cid:132) n e s i (cid:132) m e t s e n ( ) (cid:132) n (cid:132) e t n i i k ( a v s a R a v s a R ) s u u s ) C M S ( ) C M E ( e n i a - a v i u k s i a n o k o K e n i a - a v i u k s i a n o k o K 2 0 4 0 y t t e t s i v i i t , a m r e k a j o t i a M i a t a i r e k o s (cid:132) y t t (cid:132) s i l i a t a t t e n i a s u t u e k a m (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a t u u m t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P e t o u T n o i s s i m o K s u t e s a 5 s u t u a m o u H 5 s u t u a m o u H 7 8 9 1 B 2 2 : i d r a d n a t s - F D I 7 8 9 1 B 1 2 : i d r a d n a t s - F D I : 1 9 9 1 B 8 0 1 i d r a d n a t s - F D I 7 8 9 1 B 2 2 : i d r a d n a t s - F D I i n m % 5 7 8 , x a m % 1 — — i n m % 0 0 8 , x a m % 1 e n i a - a v i u k s i a n o k o K e t s i p s i m y t (cid:132) (cid:132) J a v s a R F n S a v s a R F n S 7 8 9 1 B 1 2 : i d r a d n a t s - F D I — e n i a - a v i u k s i a n o k o K o t i a m n o t a v s a R 8 6 / 5 0 1 1 : o N ) Y T E ( s u t e s A (cid:132) m i i p u n r i K 8 6 / 5 0 1 1 : o N ) Y T E ( s u t e s A t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P i d o o k - N C e t o u T n o i s s i m o K s u t e s a n i i t n i o s y l a n a n e d i e t t o u t n e t s i a l a n e t s u t e s a n e j u t t i n i a m a s s e e k k a r a s (cid:132) s s e s i (cid:132) m m i s n e a s n a h a t i n h m i a s s i v a t t e l l e v o s t a v o t (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e v t u t a t s i l B a s s a s O B A S O 7 8 9 1 C 6 1 : 6 9 9 1 D 1 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I - n e m s (cid:132) t n e e t t o u t n o t e s k u t i o j a R n i k n u k y t t e n a s s e s k u a v u k n i d o o K N C - ) % ) % 6 6 7 8 / 6 4 8 3 n e s k u t e s a n o i s s i m o k i a t : o N ) Y T E ( @ ; ( ( a v s a R a v s a R 1 0 4 0 - (cid:132) t s i v i i t a i r e k o s (cid:132) y t t (cid:132) s i l , a m r e k a j a j o t i a M n (cid:148) t (cid:132) m a t t e n i a s u t u e k a m a t u u m i a t n (cid:148) t (cid:132) m (cid:132) t l (cid:132) s i s 0 9 / 0 5 1 1 : o N ) Y T E ( 5 9 / 6 6 4 1 5 9 / 0 0 6 1 7 9 / 8 0 5 2 : o N : o N : o N ) Y E ( ) Y E ( ) Y E ( s u t e s A s u t e s A s u t e s A s u t e s A 7 8 9 1 B 2 2 : F D I 7 8 9 1 C 9 : F D I , 7 8 9 1 C 6 1 : , 6 9 9 1 D 1 : : 8 8 9 1 A 6 2 1 F D I F D I F D I 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T (cid:132) m l e t e n e m (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 2 9 9 1 A 5 3 : i d r a d n a t s - F D I n e n i a m o n a v a t ( - i o t i p n e n i a h l a ( i s o o r a k k a S i s o o r a k k a S ) s u u s i o t i p ) s u u s a v s a R 3 0 4 0 i a t t y n y (cid:132) k , (cid:132) m i i p u n r i K , a m r e k (cid:132) y t t (cid:132) s i l - u e k a m a j o t i a m u t t e t a p a h , y t t e t s i v i i t s (cid:148) y m a t u u m (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s i a t a i r e k o s a t t e n i a s u t 3. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/15 t e s k u t u a m o u H (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V a j a R i r t e m a r a P i d o o k - N C e t o u T n o i s s i m o K s u t e s a 2 s u t u a m o u H n e s i a m o n a r i v n e s i a t l a v i m i o T (cid:132) m l e t e n e m (cid:132) m y s k (cid:132) v y h 7 8 9 1 C 6 1 : F D I 3 9 9 1 B 0 2 : 2 9 9 1 A 5 3 : , 7 8 9 1 C 9 : 7 8 9 1 B 2 2 : F D I F D I i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I 7 7 9 1 0 8 : 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I 8 8 9 1 B 2 1 : 7 7 9 1 0 8 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I n e n i a m o n a v a t ( - i o t i p n e n i a h l a ( i s o o r a k k a S i s o o r a k k a S ) s u u s i o t i p i n i i e t o r P ) % 5 8 @ a v s a r s o j ( ) s u u s a v s a R i s e V e n i a - a v i u k n o t a v s a R l C a N i o V 5 0 4 0 a t s o d i a m t u u m a j i o V - e l a v s a r o t i a m ; t a v s a r t u d a a s t e e t t i v t e e t ; (cid:132) v (cid:132) t l (cid:132) s i s a t t e n i a s u t u e k a m a t s i s i l l o n n o u l n o d i a m - t o u t t a v u t s o o k a t s i s o s e n i a a v s a R 4 0 4 0 a t u u m i a t a i r e k o s i a t y t t e t s i v i i t s (cid:148) y m (cid:132) y t t (cid:132) s i l , a r e H 8 8 9 1 A 3 2 : 4 6 9 1 4 2 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I ) % 9 9 ) % 9 9 ; a v s a r s o j ( i s e V ; a v s a r ( a v s a R y j l (cid:148) i o V 6 8 9 1 B 5 : 2 8 9 1 A 4 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I 8 8 9 1 A 8 8 : 1 9 9 1 B 9 7 : i d r a d n a t s - F D I i d r a d n a t s - F D I 0 7 9 1 8 5 : i d r a d n a t s - F D I. a a k k o u l u t a a l a t s i l l a s n a k n o i t l a v n e s (cid:132) j a j a t t o u t a u t t e t i o k r a t I I (cid:132) s s e e t t i i l 5 9 / 4 5 4 : o N ) Y E ( n e s k u t e s a n o i s s i m o k a v a t t a t s a v n o n i o V. i s k e s i m (cid:132) t s e n e s i m u v i u k n a t s u l a u v s a k (cid:132) t i e t i p n e m i o t o r a v a v a t t e t u e t o T. a s s a l i t (cid:148) p m (cid:132) l : n C H 5 5 n a j a n i n n u t 8 4 i t n i o b u k n I. i t s e s i a k u m 5 8 9 1 A 3 7 : n i d r a d n a t s - F D I i a t : 6 9 9 1 C 2 2 1 n i d r a d n a t s - F D I a v a t t e t i r o u s u l e t s i m l a v n e d i e t t y (cid:132) N. a v s a R % – e n i a - a v i u k s i a n o k o K % = F n S %. ) i n e n m a a j o u s a t l o l a v ( i t s e s i a k u m 9 8 9 1 B 6 : n i d r a d n a t s - F D I n e n i m (cid:132) t s i r e n a v s a r o t i a M. u t t e t s i v h a v e l o i e (cid:132) (cid:132) m l e t e n e m u l i a t r e V. ) 4 1. s , 4 9 9 1 7 9 1. , 3 8 1 L L V Y E ( 4 9 / 8 5 7 1 : o N ) Y E ( s u t e s a n o i s s i m o K ”. 8 7 / 3 3 6 : o N ) Y T E ( i v i i t k e r i d n o i s s i m o K. 4 8 / 4 : o N ) Y T E ( i v i i t k e r i d n o i s s i m o K : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 s u t u a m o u H s u t u a m o u H s u t u a m o u H s u t u a m o u H s u t u a m o u H s u t u a m o u H s u t u a m o u H s u t u a m o u H s u t u a m o u H i s o o t k a L l C a N ) a t t o c i R ( e n i a - a v i u K e n i a - a v i u K a v s a R 6 0 4 0 a s s a m o t s u u j a j o t s u u J (cid:132) t s i m l e t e n e m u l i a t r e v n i n o i n u n a p o o r u E n o o l e t t e u l t e s k u t u a m o u H


title: WRITTEN QUESTION No. 993/98 by Freddy BLAK to the Commission. Free movement of labour

eurovoc_concepts:
Denmark
free movement of workers
freedom to provide services
frontier worker
infringement of EU law
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/49 (98/C 354/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-0993/98 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (2 april 1998) A¤mne: Fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare 1. Personer som a¤r skrivna i Danmark kan inte (fo¤rutom under ganska speciella omsta¤ndigheter) f(cid:229) tillst(cid:229)nd att bedriva yrkesma¤ssig trafik inrikes med bilar som a¤r registrerade i n(cid:229)got annat EU-land. Detta ga¤ller a¤ven om personen a¤r ansta¤lld av en utla¤ndsk firma och a¤ven om endast en liten del av arbetet utfo¤rs i Danmark. A¤ r detta n(cid:229)got som fo¤rekommer i alla EU-la¤nder eller ga¤ller det enbart Danmark? 2. 3. Anser kommissionen att detta a¤r fo¤renligt med principen om fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare? Motivera! Anser kommissionen att denna situation a¤r o¤nskva¤rd? Motivera! Ta¤nker kommissionen ta initiativ till att ra¤tta till situationen s(cid:229) att det blir mer lockande fo¤r EU-medborgare 4. att so¤ka arbete i andra EU-la¤nder? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (19 maj 1998) Enligt dansk lagstiftning skall enskilda individer eller fo¤retag som a¤r bosatta eller etablerade i Danmark registrera sina bilar i Danmark. A¤ ven om undantag till(cid:229)ts under sa¤rskilda omsta¤ndigheter a¤r detta inte n(cid:229)gon stor fo¤rdel fo¤r gra¤nspendlare bosatta i Danmark som arbetar i en intilliggande medlemsstat. I sja¤lva verket begra¤nsas anva¤ndningen av fo¤retagsbilar som registreras i den medlemsstat i vilken arbetsgivaren befinner sig och sta¤lls till en gra¤nspendlares fo¤rfogande mycket starkt. De danska myndigheterna till(cid:229)ter anva¤ndningen av fo¤retagsbilar fo¤r direkta resor mellan arbetstagarens hem och gra¤nsen endast under veckoslut, fra¤mst fo¤r provko¤rningar. Gra¤nspendlare f(cid:229)r inte anva¤nda fo¤retagsbilar fo¤r privat bruk. Kommissionen anser att dessa besta¤mmelser bryter mot gemenskapslagstiftningen om fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare och tillhandah(cid:229)llandet av tja¤nster o¤ver gra¤nserna (artikel 48 respektive 59 i EG-fo¤rdraget) av fo¤ljande orsaker: Arbetstagare bosatta i Danmark kan inte ta emot en ansta¤llning p(cid:229) andra sidan gra¤nsen, vilket skulle inneba¤ra att de fo¤r arbetet m(cid:229)ste ko¤ra en fo¤retagsbil p(cid:229) b(cid:229)da sidorna om gra¤nsen. Vidare, mot bakgrund av att anva¤ndningen av en fo¤retagsbil, a¤ven fo¤r privat bruk, i m(cid:229)nga fall anses vara en normal lo¤nefo¤rm(cid:229)n, kan gra¤nspendlare inte fullt ut dra nytta av de (icke-materiella) fo¤rm(cid:229)ner arbetsgivaren erbjuder. Fo¤retag i de medlemsstater som gra¤nsar till Danmark avskra¤cks fr(cid:229)n att ansta¤lla arbetstagare bosatta i Danmark eftersom dessa inte har laglig ra¤tt att ko¤ra fo¤retagets bilar som a¤r registrerade i dessa medlemsstater fo¤r yrkesma¤ssig verksamhet i Danmark. Da¤rmed begra¤nsas fo¤retagen b(cid:229)de i valet av ansta¤llda och tillhandah(cid:229)llandet av tja¤nster o¤ver gra¤nserna genom de ansta¤llda som a¤r bosatta i Danmark. Kommissionen har blivit medveten om denna situation genom ett antal klagom(cid:229)l fr(cid:229)n EU-medborgare som a¤r bosatta i Danmark. Efter att ha underso¤kt fallen grundligt inledde kommissionen ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot Danmark p(cid:229) grundval av artikel 169 i EG-fo¤rdraget. Kommissionen har nyligen beslutat att skicka ett motiverat yttrande till Danmark. (98/C 354/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-0998/98 fr(cid:229)n Laura De Esteban Martin (PPE) till kommissionen (2 april 1998) A¤mne: Beho¤righet till doktorandstudier Examenstiteln Ingeniero Te·cnico ger beho¤righet till doktorandstudier i n(cid:229)gra medlemsstater. Varfo¤r p(cid:229)st(cid:229)r kommissionen a¤nd(cid:229) att personer med denna titel inte a¤r beho¤riga att studera p(cid:229) doktorandniv(cid:229)?


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου που αφορά την καταλληλότητα των δοτών αίματος και πλάσματος και τον έλεγχο της αιμοδοσίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (COM(97)0605 C4-0027/98 97/0315(CNS))

eurovoc_concepts:
blood transfusion
data protection
disease prevention
medical data
personal data
product quality
product safety
public health
terminology

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 984/98 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Avvistamenti di UFO nella Comunità europea

eurovoc_concepts:
EU policy
foreign national
public safety
space vehicle

text: C 310/152 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0984/98 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Avvistamenti di UFO nella Comunita‘ europea Un elettore della mia circoscrizione mi ha chiesto informazioni in merito alla posizione dell(cid:146)Europa per quanto concerne gli Oggetti volanti non identificati. Nella sua lettera il richiedente mi informa in merito a due apparizioni di UFO confermate da testimoni in Gran Bretagna e nel Belgio, che hanno comportato una partecipazione rilevante di personale militare. Quando il richiedente ha interpellato i ministri nazionali in proposito ne ha ricevuto risposte inopportunamente noncuranti che lo hanno indotto a dubitare della forza della sicurezza nazionale ed europea in relazione a tali questioni. Egli insinua la possibilita‘ di una «copertura» che potrebbe essere dannosa tanto per il cittadino europeo che per la stessa nozione di sicurezza. In considerazione di quanto precede, quali misure la Commissione ritiene necessario adottare per garantire che i cittadini europei possano confidare nella loro sicurezza in relazione agli Oggetti volanti non identificati? Esiste in effetti una politica europea sugli UFO o esiste la possibilita‘ di sviluppare una politica del genere? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (15 aprile 1998) La Commissione ritiene di non essere competente per intervenire nel caso in questione. (98/C 310/211) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0988/98 di Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) e Antonio Trizza (NI) alla Commissione Oggetto: Negoziati di preadesione della Slovenia (2 aprile 1998) A distanza di cinquant(cid:146)anni dalla fine della guerra, l(cid:146)ambasciatore sloveno in Italia ha dichiarato che i tempi non sono ancora maturi per la rappacificazione italo-slovena. Come e‘ noto, alcune questioni rimangono pendenti sul piano dei rapporti bilaterali tra l(cid:146)Italia e la Slovenia (restituzione dei beni confiscati agli esuli costretti ad abbandonare la loro terra nel 1947 e riconoscimento degli efferati eccidi fatti nelle Foibe), questioni che fra l(cid:146)altro impegnano da tempo le diplomazie dei due Paesi alla ricerca di soluzioni soddisfacenti. In questo contesto le dichiarazioni dell(cid:146)ambasciatore rappresentano una volonta‘ di contrapposizione, che poco si concilia con il desiderio di aderire all(cid:146)UE, simbolo di pace e di equilibrio nelle relazioni internazionali. Cio‘ premesso, 1. come valuta la Commissione tale dichiarazione, nella prospettiva dell(cid:146)apertura dei negoziati di preadesione della Slovenia? 2. Non considera che, indipendentemente dalle questioni di competenza bilaterale, tale atteggiamento di ostilita‘ sia in contrasto con i rapporti amichevoli, basati sul rispetto reciproco, che informano le relazioni degli Stati membri all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione? 3. Non ritiene che questo modo incauto ed inaccettabile, non rispettoso dei diritti umani se si pensa alle due questioni irrisolte sopra denunciate, possa pregiudicare la serenita‘ e l(cid:146)obiettivita‘ dei negoziati? 4. Non crede utile e pregiudiziale la richiesta di chiarimenti alla Slovenia in ordine alla pacificazione con l(cid:146)Italia, prima di negoziare la preadesione all(cid:146)UE?


title: Commission Regulation (EC) No 754/98 of 2 April 1998 fixing the agricultural conversion rates

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate

formats: pdf print

text: L 103/26 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 754/98 of 2 April 1998 fixing the agricultural conversion rates THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (2), and in particular Article 3 (1) thereof, Whereas the agricultural conversion rates were fixed by Commission Regulation (EC) No 654/98 (3); Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 3813/92 provides that, subject to confirmation periods being trig- gered, the agricultural conversion rate for a currency is to be adjusted where the monetary gap between it and the representative market rate exceeds certain levels; Whereas the representative market rates are determined on the basis of basic reference periods or, where ap- plicable, confirmation periods, established in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1068/ 93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (4), as last amended by Regulation (EC) No 1482/96 (5); whereas paragraph 2 of that Article provides that, in cases where the absolute value of the difference between the monetary gaps in two Member States, calculated from the average of the ecu rates for three consecutive quotation days, exceeds the representative market rates are to be six points, adjusted on the basis of the three quotation days in ques- tion; Whereas, as a consequence of the exchange rates recorded from 24 March to 2 April 1998, it is necessary to fix a new agricultural conversion rate for the Danish krone, the German mark, the Portuguese escudo, the Dutch guilder, the Austrian schilling and the Spanish peseta; Whereas Article 15(2) of Regulation (EEC) No 1068/93 provides that an agricultural conversion rate fixed in advance is to be adjusted if the gap between that rate and the agricultural conversion rate in force at the time of the operative event applicable for the amount concerned exceeds four points; whereas, in that event, the agricul- tural conversion rate fixed in advance is brought more closely into line with the rate in force, up to the level of a gap of four points with that rate; whereas the rate which replaces the agricultural conversion rate fixed in advance should be specified, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The agricultural conversion rates are fixed in Annex I hereto. Article 2 In the case referred to in Article 15(2) of Regulation (EEC) No 1068/93, the agricultural conversion rate fixed in advance shall be replaced by the ecu rate for the currency concerned, shown in Annex II: (cid:190) Table A, where the latter rate is higher than the rate fixed in advance, (cid:190) Table B, where the latter rate is lower than the rate fixed in advance. Regulation (EC) No 654/98 is hereby repealed. Article 3 Article 4 This Regulation shall enter into force on 3 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (3) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 45. (4) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (5) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 103/27 ANNEX I Agricultural conversion rates ECU 1= 40,9321 7,56225 1,98391 349,703 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 8,79309 0,695735 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling ANNEX II Agricultural conversion rates fixed in advance and adjusted Table A Table B ECU 1 = 39,3578 7,27139 1,90761 336,253 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,45489 0,668976 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling ECU 1 = 42,6376 7,87734 2,06657 364,274 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,15947 0,724724 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling


title: WRITTEN QUESTION No. 991/98 by Pieter DANKERT , Jan MULDER to the Commission. Conciliation Body for agricultural expenditure

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU body
European Commission
appeal to an administrative authority
budgetary discharge
closing of accounts


title: QUESTION ECRITE no 1145/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Prix du marché pour les activités de formation cofinancées par le FSE

eurovoc_concepts:
European Social Fund
association
eligibility criteria
regional development
vocational training

text: C 402/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 La prØvision pour 1998, (cid:224) la mŒme date que la dØcision, a ØtØ de 16,8 millions d(cid:146)Øcus. A partir de l(cid:146)an 2000 et en accord avec l(cid:146)Agenda 2000 (2), les mesures agro-environnementales seront intØgrØes dans les programmes de dØveloppement rØgional prØparØs par les autoritØs compØtentes au Portugal. JO L 215 du 30. 7. 1992. (1) (2) COM(97) 2000 final. (98/C 402/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-1144/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: Aides financiŁres et actions agro-environnementales au Portugal La Commission pourrait-elle fournir des informations dØtaillØes sur les aides versØes au titre des actions agro- environnementales (cid:224) chaque (cid:201)tat membre de 1994 (cid:224) 1997 et sur les montants engagØs jusqu(cid:146)en 1999? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (20 mai 1998) Les dØpenses exposØes dans le cadre du programme agri-environnemental au Portugal (la part de 75 % du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricoles › FEOGA) se prØsentent comme suit (en millions d(cid:146)Øcus): 1993 › 1994 12 1995 39 1996 40 1997 49 L(cid:146)impact financier (la part de 75 % du FEOGA) des engagements existant au 15 octobre 1997 est de 65 millions d(cid:146)Øcus pour l(cid:146)exercice budgØtaire 1998 et de 23 millions d(cid:146)Øcus pour l(cid:146)exercice budgØtaire 1999. (98/C 402/100) QUESTION (cid:201)CRITE P-1145/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: Prix du marchØ pour les activitØs de formation cofinancØes par le FSE (cid:192) propos de la question des activitØs de formation cofinancØes par le FSE et gØrØes par les organismes de dØveloppement local constituØs sous forme de consortium et/ou d(cid:146)association, pour laquelle la question Øcrite P-0352/98 (1) a ØtØ prØsentØe, et compte tenu de la rØponse fournie par M. Flynn, au nom de la Commission, l(cid:146)auteur de la prØsente question souhaiterait obtenir des prØcisions complØmentaires: › sachant que l(cid:146)organisme de formation ne saurait poursuivre des buts lucratifs, je demande si, lorsque l(cid:146)organisme confie une activitØ de formation (cid:224) une sociØtØ de consortium ou associØe, et dans le respect des dispositions de la dØcision de la Commission 97/322/CE (2) (notamment la fiche 4), l(cid:146)imputation par l(cid:146)association/le consortium des prestations aux prix du marchØ doit Œtre considØrØe comme lØgitime, (cid:224) la condition qu(cid:146)ils ne soient pas supØrieurs aux paramŁtres admis? (1) (2) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 58. JO L 146 du 5. 6. 1997, p. 11. RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (12 mai 1998) Dans sa rØponse (cid:224) la question Øcrite E-352/98 de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission avait dØj(cid:224) soulignØ «qu(cid:146)elle ne privilØgie pas l(cid:146)un ou l(cid:146)autre organisme, Øtant donnØ qu(cid:146)elle n(cid:146)intervient pas dans le procŁs de


title: Verordnung (EG) Nr. 742/98 der Kommission vom 2. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates hinsichtlich der Bedingungen für die Inbetriebnahme neuer Kapazitäten für Trockenladungsschiffe in der Binnenschiffahrt

eurovoc_concepts:
inland waterway shipping
inland waterway transport
push towing
technical standard
vessel

text: 3. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 103/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 742/98 DER KOMMISSION vom 2. April 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates hinsichtlich der Bedingungen f(cid:129)r die Inbetriebnahme neuer Kapazit(cid:132)ten f(cid:129)r Trockenladungs- schiffe in der Binnenschiffahrt DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates vom 27. April 1989 (cid:129)ber die Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2326/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Bei der Festlegung des dem Sonderbeitrag zugrundelie- genden Verh(cid:132)ltnisses „Alt f(cid:129)r Neu“ ist nach den drei Schiffstypen zu differenzieren, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1102/89 der Kommission vom 27. April 1989 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates (cid:129)ber die Strukturbereini- gung in der Binnenschiffahrt (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 241/97 (4), aufgef(cid:129)hrt sind, um dieses Verh(cid:132)ltnis den wirtschaftlichen Gegebenheiten der den Schiffstypen entsprechenden Marktsektoren anzu- passen. zur Die Entwicklung des Sektors der Trockenladungsschiffe im Binnenschiffsverkehrsmarkt erfordert eine Anpassung f(cid:129)r Neu“, um die derzeitige des Verh(cid:132)ltnisses Umstrukturierung in diesem Sektor, insbesondere im zu erleichtern, ohne Bereich der Containerschiffe, gemeinschaftlichen dadurch die Auswirkungen der „Alt Abwrackaktion der Jahre 1996, 1997 und 1998 zunichte zu machen. Bei Trockenladungsschiffen sollte das Verh(cid:132)ltnis daher auf 1,25:1 herabgesetzt werden. Die Mitgliedstaaten wurden zu der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahme geh(cid:148)rt, und die Stellungnahme der in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1102/89 der Kommission Sachverst(cid:132)ndigengruppe „Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt“ wurde eingeholt — vorgesehenen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 wird ein vierter Unterabsatz einge- f(cid:129)gt: „— Im Falle von Trockenladungsschiffen nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1102/89 wird in Abweichung vom ersten Unter- absatz der Wortlaut ,eineinhalb mal‘ ab dem 1. April 1998 durch ,eineinviertel mal‘ ersetzt. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Neil KINNOCK Mitglied der Kommission (1) ABl. L 116 vom 28. 4. 1989, S. 25. (2) ABl. L 313 vom 3. 12. 1996, S. 8. (3) ABl. L 116 vom 28. 4. 1989, S. 30. (4) ABl. L 40 vom 11. 2. 1997, S. 11


title: Resolução sobre as orientações para o processo orçamental 1999: Secção I - Parlamento Europeu e Anexo Provedor de Justiça; Secção II - Conselho; Secção IV - Tribunal de Justiça; Secção V - Tribunal de Contas; Secção VI - Comité Económico e Social e Comité das Regiões

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 996/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Toxicidad de los juguetes de PVC

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: C 13/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) PREGUNTA ESCRITA E-0830/98 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Toxicidad de los juguetes de PVC blando A pesar de la decisi(cid:243)n del ComitØ Cient(cid:237)fico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio ambiente de la Uni(cid:243)n Europea, que ha confirmado que los juguetes de PVC blando contienen y liberan cantidades inadmisibles de sustancias t(cid:243)xicas -flatatos-, no se ha adoptado ninguna medida a nivel comunitario para la eliminaci(cid:243)n de este tipo de juguetes. El Gobierno austriaco ha presentado ya un borrador de ley para prohibir los juguetes de PVC que requieran plastificantes, y as(cid:237) lo ha comunicado a la UE. Teniendo en cuenta que esta misma l(cid:237)nea debe ser seguida por la propia Uni(cid:243)n Europea, en vez de dejar que se exponga impunemente a los niæos a niveles inadmisibles de productos t(cid:243)xicos, 1. 2. 3. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de esta situaci(cid:243)n? ¿QuØ razones alega la Comisi(cid:243)n para justificar la inexistencia de medida alguna a nivel comunitario para la prevenci(cid:243)n y eliminaci(cid:243)n de este tipo de compuestos en juguetes? ¿No estima la Comisi(cid:243)n que se deben adoptar los mecanismos necesarios para el cumplimiento de la Directiva 88/378/CEE (1) relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes? ¿En quØ nivel de cumplimiento se encuentran los distintos Estados miembros en el caso que nos ocupa y en casos similares? (1) DO L 187 de 16. 7. 1988, p. 1. (1999/C 13/010) PREGUNTA ESCRITA E-0996/98 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Toxicidad de los juguetes de PVC La Uni(cid:243)n Europea ha confirmado recientemente la toxicidad de los juguetes de PVC blando. El ComitØ de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente de la Uni(cid:243)n Europea ha reconocido que la exposici(cid:243)n de los niæos a los tres plastificantes aæadidos a los juguetes -ftalatos DINP, DEHP y DNOP- se acerca peligrosamente a los umbrales recomendados, coincidiendo con los resultados del estudio realizado por la organizaci(cid:243)n Greenpeace sobre los juguetes de PVC. Considerando que se ha constatado que los juguetes de PVC son una fuente directa de ingesti(cid:243)n de sustancias qu(cid:237)micas t(cid:243)xicas para los niæos, 1. 2. ¿QuØ medidas piensa emprender la Comisi(cid:243)n al respecto? ¿Es la Comisi(cid:243)n partidaria de buscar niveles inferiores de aditivos o t(cid:243)xicos? O por el contrario, ¿Se plantea la Comisi(cid:243)n hacer efectiva la prohibici(cid:243)n de los juguetes de PVC promoviendo alternativas que 3. no requieran la utilizaci(cid:243)n de plastificantes? (1999/C 13/011) PREGUNTA ESCRITA E-1536/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Prohibici(cid:243)n del uso de PVC en la Uni(cid:243)n Europea Segœn denuncias de Greenpeace y de otras prestigiosas organizaciones internacionales, el uso de PVC, especialmente en la fabricaci(cid:243)n de juguetes infantiles, supone una amenaza directa para la salud de los niæos. En concreto, las investigaciones han revelado que en los juguetes infantiles se detectan niveles especialmente


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1003/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Αεροπορική βάση του Aviano: ζητούμενες πληροφορίες

eurovoc_concepts:
Italy
United States
airport
environmental protection
military aircraft
military base
noise
noise pollution

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/5 (cid:211)ti ta kra·th me·lh ofei·loyn, kata· thn ue·spish h· thn diath·rhsh aysthro·tervn me·trvn prostasi·aw, na (20) throy·n tiw arxe·w kai kano·new thw synuh·khw EK, o·pvw ermhney·ontai apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio,. (cid:201)tsi, h Epitroph· epibebaiv· nei o·ti ta kra·th me·lh e·xoyn to dikai·vma na uespi·zoyn aysthro·tera pro·typa gia ta systh·mata ydrodo·thsh·w toyw (nero· thw bry·shw) ypo· ton o·ro thw th·rhshw tvn anvte·rv arxv· n. Meta· thn epiky·rvsh thw synuh·khw toy `msterntam, oi en lo·gv diata·jeiw thw synuh·khw EK den ua metablhuoy·n. Vsto·so, ua uespistei· to·te periballontikh· nomouesi·a ypokei·menh sto a·ruro 130S (1) sto plai·sio thw diadikasi·aw thw synapo·fashw, anti· thw paroy·saw diadikasi·aw thw synergasi·aw. (1) EE L 229 thw 30. 8. 1980. (2) EE C 131 thw 3. 5. 1995. (3) EE C 213 thw 15. 7. 1997. (1999/C 50/006) GRAPTH ERVTHSH P-0960/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Ensvma·tvsh odhgi·aw prostasi·aw politistikv· n agauv· n apo· thn Ella·da H Epitroph· e·xei proxvrh·sei sthn apostolh· aitiologhme·nhw gnv· mhw prow thn Ella·da gia thn mh e·gkairh ensvma·tvsh thw Koinotikh·w Odhgi·aw 93/7 kai thw neo·terhw 96/100 (1) poy ryumi·zoyn toyw o·royw kai tiw proy¤poue·seiw gia thn epistrofh· politistikv· n agauv· n poy e·xoyn para·noma apomakrynuei· apo· to e·dafow kra·toyw me·loyw thw EE. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Poioy·w lo·goyw epikalei·tai h Ella·da kai den e·xei ue·sei se efarmogh· thn odhgi·a; 2. H mh ensvma·tvsh thw odhgi·aw mporei· na e·xei arnhtike·w epiptv· seiw kai, endexome·nvw kindy·noyw, gia ta politistika· agaua· thw Ella·daw; Poie·w; (1) EE L 60 thw 1. 3. 1997, sel. 59. Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai armo·dia gia thn paroxh· plhroforiv· n sxetika· me ta me·sa amy·nhw poy epikalei·tai e·na 1. kra·tow me·low sto plai·sio diadikasi·aw gia para·bash h opoi·a e·xei kinhuei· e·nanti aytoy· lo·gv mh koinopoi·hshw me·trvn ensvma·tvshw miaw odhgi·aw sthn eunikh· toy nomouesi·a. (cid:211)xi. Pra·gmati, to gegono·w o·ti e·na kra·tow me·low den e·xei ensvmatv· sei mia odhgi·a sthn eunikh· toy nomouesi·a 2. den ephrea·zei ta dikaiv· mata kai tiw ypoxrev· seiw poy aporre·oyn apo· thn en lo·gv odhgi·a se a·lla kra·th me·lh poy e·xoyn probei· se ensvma·tvsh· thw sthn eunikh· toyw nomouesi·a. (1999/C 50/007) GRAPTH ERVTHSH E-1003/98 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (2 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Aeroporikh· ba·sh toy Aviano: zhtoy·menew plhrofori·ew Anaforika· me thn prohgoy·menh erv· thsh· moy E-3480/96 (1) kai tiw sxetike·w apanth·seiw thw Epitro·poy k. Bjerregaard stiw 20. 1. 97 kai 4. 7. 97, epiuymv· na ervth·sv ea·n epedo·uh h o·xlhsh peri· thw opoi·aw gi·netai lo·gow stiw en lo·gv apanth·seiw stiw italike·w arxe·w kai an e·fuase ka·poia apa·nthsh ek me·royw tvn teleytai·vn, ypo· to pri·sma metajy· a·llvn kai toy sobaroy· atyxh·matow sto Cermins poy proka·lese polemiko· aeroska·fow tvn HPA ypago·meno sthn vw a·nv aeroporikh· ba·sh. (1) EE C 83 thw 14. 3. 1997, sel. 130 kai EE C 60 thw 25. 2. 1998, sel. 7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 989/98 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Riforma Fondi strutturali periodo 2000-2006

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
eligibility criteria
eligible region
regional disparity
structural policy


title: WRITTEN QUESTION No. 997/98 by Laura DE ESTEBAN MARTIN to the Commission. Community competitions

eurovoc_concepts:
European official
Spain
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/69 (98/C 386/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0994/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (2. huhtikuuta 1998) Aihe: L(cid:228)(cid:228)kealan tuotteet Voiko komissio antaa luettelon l(cid:228)(cid:228)kealan tuotteiden yhteismarkkinoiden toteuttamista koskevien neuvottelujen osallistujista? Neuvotteluja k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)(cid:228)kealan tuotteiden hinnoittelun yhten(cid:228)ist(cid:228)miseen tarvittavien toimien arvioimiseksi. Edelleen, voiko komissio ilmoittaa, onko l(cid:228)(cid:228)kealan tuotteiden rinnakkaiskaupan helpottamiseksi suuntaviivoja tai menettelyj(cid:228)? laadittu Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Toinen l(cid:228)(cid:228)kealan yhten(cid:228)ismarkkinoiden toteuttamista koskeva py(cid:246)re(cid:228)n p(cid:246)yd(cid:228)n kokous j(cid:228)rjestettiin Frankfurtissa 8. joulukuuta 1997. Kokouksessa k(cid:228)siteltiin toimenpiteit(cid:228), joihin voidaan ryhty(cid:228) alan yhten(cid:228)ismarkkinoiden toteuttamiseksi. Kokouksen osallistujaluettelo toimitetaan suoraan parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihtee- rist(cid:246)(cid:246)n. Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin on antanut useita tuomioita, jotka koskevat rinnakkaisvalmisteiden lupia ja k(cid:228)sittely(cid:228). Lis(cid:228)ksi komissio on antanut tiedonannon jo luvan saaneiden l(cid:228)(cid:228)kevalmisteiden rinnakkaistuonnis- ta (1). (1) KOM(81) 803 lopullinen. (98/C 386/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0997/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura De Esteban Martin (PPE) komissiolle (2. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kilpailut Mill(cid:228) perustein komissio esitt(cid:228)(cid:228) vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insin(cid:246)(cid:246)ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissio haluaa kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) kilpailuun KOM/A/1047 osallis- tunut kilpailija on j(cid:228)tt(cid:228)nyt asian ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaistavaksi 1. joulukuuta 1997, ja asian numero on T-299/97. Niinp(cid:228) komissio ei halua kommentoida viel(cid:228) kesken olevaa asiaa. Komissio toteaa kuitenkin arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) se on jo vastannut Hernandez Mollarin kirjalliseen kysymykseen E-644/98, MØndez de Vigon kirjalliseen kysymykseen E-728/98 ja GutiØrrez D(cid:237)azin kirjalliseen kysymykseen E-678/98 (1), jotka ovat samansuuntaisia nyt esitetyn kysymyksen kanssa. (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998


title: QUESTION ECRITE no 996/98 de María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Toxicité des jouets en PVC

text: C 13/6 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) QUESTION (cid:201)CRITE E-0830/98 posØe par Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: ToxicitØ des jouets en PVC souple En dØpit de la dØcision du ComitØ scientifique de toxicitØ, d(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement de l(cid:146)Union europØenne, qui a confirmØ que les jouets de PVC souple contenaient et libØraient des quantitØs inadmissibles de substances toxiques, aucune mesure n(cid:146)a ØtØ adoptØe au niveau communautaire pour supprimer ce type de jouets. Le gouvernement autrichien a prØsentØ un projet de loi destinØ (cid:224) interdire les jouets de PVC dont la fabrication requiert des plastifiants, et a transmis ce document (cid:224) l(cid:146)UE. ConsidØrant que l(cid:146)Union europØenne devrait elle mŒme adopter cette ligne de conduite au lieu de soumettre impunØment les enfants (cid:224) des niveaux inadmissibles de produits toxiques, 1. 2. 3. la Commission a-t-elle connaissance de cette situation? quelles raisons la Commission invoque-t-elle pour justifier l(cid:146)absence de mesures prises au niveau communautaire en vue d(cid:146)empŒcher et d(cid:146)Øliminer ce type de composØs dans les jouets? la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il convient d(cid:146)adopter les mØcanismes permettant d(cid:146)assurer le respect de la directive 88/378/CEE (1) relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres sur la sØcuritØ des jouets? Dans quelle mesure les (cid:201)tats membres ont-ils en l(cid:146)occurrence et en d(cid:146)autres cas similaires transposØ cette directive dans leur lØgislation nationale? (1) JO L 187 du 16. 7. 1988, p. 1. (1999/C 13/010) QUESTION (cid:201)CRITE E-0996/98 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: ToxicitØ des jouets en PVC L(cid:146)Union europØenne a confirmØ rØcemment la toxicitØ des jouets en PVC souple. Le ComitØ scientifique de la toxicitØ, de l(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement de l(cid:146)Union europØenne a reconnu que l(cid:146)exposition des enfants aux trois plastifiants utilisØs pour les jouets, (cid:224) savoir les phtalates DINP, DEHP et DNOP, se rapproche dangereusement des seuils recommandØs, ce qui corrobore les rØsultats de l(cid:146)Øtude effectuØe par l(cid:146)organisation Greenpeace sur les jouets en PVC. D(cid:146)aprŁs les constatations qui ont ØtØ faites, les jouets en PVC sont une source directe d(cid:146)ingestion de substances chimiques toxiques pour les enfants. 1. 2. Cela Øtant, quelles mesures la Commission entend-elle adopter en la matiŁre? Estime-t-elle qu(cid:146)il convient d(cid:146)utiliser moins d(cid:146)additifs ou de substances toxiques? ConsidŁre-t-elle qu(cid:146)il est prØfØrable d(cid:146)interdire les jouets en PVC et d(cid:146)encourager l(cid:146)utilisation d(cid:146)autres 3. matiŁres qui ne nØcessitent pas l(cid:146)emploi de plastifiants? (1999/C 13/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-1536/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (18 mai 1998) Objet: Interdiction de l(cid:146)utilisation du PVC dans l(cid:146)Union europØenne Selon des accusations de Greenpeace et d(cid:146)autres organisations internationales reconnues, l(cid:146)utilisation du PVC, en particulier dans les jouets, menace directement la santØ des enfants. En effet, les enquŒtes ont montrØ que la prØsence de composants phtaliques toxiques et de certains mØtaux lourds (plomb, cadmium, etc. ) utilisØs comme


title: PREGUNTA ESCRITA n. 998/98 del Laura DE ESTEBAN MARTIN a la Comisión. Acceso a cursos de doctorado

eurovoc_concepts:
Spain
access to education
diploma
engineer
recognition of diplomas

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/49 (98/C 354/87) PREGUNTA ESCRITA E-0993/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisio·n (2 de abril de 1998) Asunto: Libre circulacio·n de trabajadores 1. Las personas empadronadas en Dinamarca no esta·n autorizadas (excepto en circunstancias muy especiales) a desplazarse por motivos profesionales dentro de las fronteras del pa(cid:14)·s con automo·viles matriculados en otros Estados miembros de la UE. Esta medida se aplica tambie·n a personas que trabajan en una empresa extranjera, aunque so·lo realicen una pequen(cid:152)a parte del trabajo en Dinamarca. ¿Es esta situacio·n privativa de Dinamarca o extrapolable a todos los Estados miembros? ¿Considera la Comisio·n que esta situacio·n es coherente con el principio de la libre circulacio·n de 2. trabajadores?¿Porque· o porque· no? 3. ¿Opina la Comisio·n que esta situacio·n es deseable? ¿Porque· o porque· no? ¿Se propone la Comisio·n adoptar medidas para rectificar la situacio·n, de manera que resulte ma·s atractiva 4. para los ciudadanos de la UE la idea de buscar empleo en otro Estado miembro? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (19 de mayo de 1998) Con arreglo a lo establecido en la legislacio·n danesa, los individuos y las empresas residentes o domiciliadas en Dinamarca deben matricular sus veh(cid:14)·culos en Dinamarca. Si bien se permiten excepciones en algunas circunstancias, no resultan especialmente beneficiosas para los trabajadores transfronterizos que residen en Dinamarca y trabajan en otro Estado miembro. De hecho, existen grandes restricciones para el uso de veh(cid:14)·culos de empresa matriculados en el Estado miembro en el que esta· situada la empresa, y puestos a disposicio·n de los trabajadores transfronterizos. Las autoridades danesas solamente autorizan el uso de veh(cid:14)·culos de empresa para el viaje directo entre la residencia del trabajador y la frontera durante los fines de semana, principalmente para viajes de prueba. No se permite a los trabajadores transfronterizos utilizar los veh(cid:14)·culos de empresa con fines privados. La Comisio·n considera que estas disposiciones incumplen la legislacio·n comunitaria en materia de libre circulacio·n de los trabajadores y de prestacio·n transfronteriza de servicios (art(cid:14)·culos 48 y 59 del Tratado CE, respectivamente) por los siguientes motivos: Se impide a los trabajadores que residen en Dinamarca aceptar un puesto de trabajo al otro lado de la frontera que les obligara a conducir un veh(cid:14)·culo de empresa por motivos laborales a ambos lados de la frontera. Adema·s, teniendo en cuenta que el uso de un veh(cid:14)·culo de empresa, incluso con fines privados, en muchos casos forma parte de la remuneracio·n, los trabajadores transfronterizos no pueden disfrutar de todas las ventajas (no pecuniarias) concedidas por la empresa para la que trabajan. Se disuade asimismo a las empresas en los Estados miembros fronterizos de Dinamarca de contratar trabajadores residentes en Dinamarca, ya que estos u·ltimos no pueden conducir legalmente en Dinamarca veh(cid:14)·culos de empresa, matriculados en esos Estados miembros, con fines profesionales. As(cid:14)· pues, se restringen las posibilidades de las empresas a la hora de seleccionar a sus trabajadores, as(cid:14)· como la prestacio·n transfronteriza de servicios por parte de sus empleados que son residentes en Dinamarca. La Comisio·n ha tenido conocimiento de esta situacio·n a trave·s de una serie de quejas de ciudadanos de la Comunidad residentes en Dinamarca. Tras un examen detallado del caso, la Comisio·n ha iniciado un procedimiento de infraccio·n contra Dinamarca con arreglo a lo establecido en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE. Asimismo, ha decidido recientemente transmitir un dictamen motivado a Dinamarca. (98/C 354/88) PREGUNTA ESCRITA E-0998/98 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisio·n (2 de abril de 1998) Asunto: Acceso a cursos de doctorado Siendo cierto que el t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico permite el acceso a cursos de Doctorado en algunos Estados miembros, ¿por que· afirma la Comisio·n que los Ingenieros Te·cnicos no pueden acceder a los cursos de Doctorado?


title: Resolution on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation (submitted by the Commission pursuant to paragraph 10 of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993) (SEC(98)0307 C4-0192/98)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
adaptation of financial perspectives
commitment of expenditure
implementation of the budget
interinstitutional agreement
payment appropriation
statistics


title: Règlement (CE) n° 752/98 de la Commission du 2 avril 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 103/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 752/98 DE LA COMMISSION du 2 avril 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 de la Commission, du 12 septembre 1997, relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 661/ 98 (6), et notamment son article 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 a ouvert une adjudication de la restitution (cid:133) l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; consid(cid:130)rant que l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 27 mars au 2 avril 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1773/97, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’avoine est fix(cid:130)e (cid:133) 36,95 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 du 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 90 du 25. 3. 1998, p. 38


title: Resolution on the Commission communication 'The future of relations between the European Union and Russia' and the action plan 'The European Union and Russia: the future relationship' (COM(95)0223 C4-0217/95 6440/96 - C4-0415/96)

eurovoc_concepts:
EU programme
European Union
European security
NATO
OSCE
Russia
START agreement
Western European Union
cooperation agreement (EU)
democratisation
forward studies
international cooperation
international relations


title: Resolution on the arrest of the Italian citizen Dino Frisullo in Turkey

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
Kurdistan question
Türkiye
imprisonment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 994/98 do Deputado Phillip WHITEHEAD à Comissão. Produtos farmacêuticos

eurovoc_concepts:
harmonisation of prices
import restriction
marketing
pharmaceutical product
single market
trade licence

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/69 (98/C 386/088) PERGUNTA ESCRITA E-0994/98 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) Comissªo (2 de Abril de 1998) Objecto: Produtos farmacŒuticos PoderÆ a Comissªo fornecer uma lista de participantes na Mesa Redonda sobre a conclusªo do mercado œnico dos produtos farmacŒuticos a fim de avaliar as ac(cid:231)ıes necessÆrias para se conseguir a harmoniza(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os dos produtos farmacŒuticos? Para alØm disso, poderÆ a Comissªo referir se se estabeleceram algumas orienta(cid:231)ıes ou procedimentos para facilitar o comØrcio paralelo de produtos farmacŒuticos? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (8 de Maio de 1998) A segunda mesa redonda «Conclusªo do mercado œnico dos produtos farmacŒuticos» teve lugar em Frankfurt em 8 de Dezembro de 1997. Nessa ocasiªo, foram analisados os passos necessÆrios para completar a realiza(cid:231)ªo do mercado interno neste sector. A lista dos participantes serÆ enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento Europeu. Para alØm de diversos ac(cid:243)rdªos do Tribunal de Justi(cid:231)a relativos ao licenciamento e ao tratamento dado ao comØrcio paralelo de produtos farmacŒuticos, a Comissªo apresentou uma comunica(cid:231)ªo sobre as importa(cid:231)ıes paralelas de especialidades farmacŒuticas que jÆ beneficiam de uma autoriza(cid:231)ªo de introdu(cid:231)ªo no mercado (1). (1) COM(81) 803 final. (98/C 386/089) PERGUNTA ESCRITA E-0997/98 apresentada por Laura De Esteban Martin (PPE) (cid:224) Comissªo (2 de Abril de 1998) Objecto: Concursos organizados pelas institui(cid:231)ıes comunitÆrias Que motivos levam a Comissªo a exigir uma condi(cid:231)ªo que nªo figura no texto do aviso de concurso › a deten(cid:231)ªo de um diploma de estudos superiores (licenciatura ou equivalente) › ao engenheiro tØcnico espanhol Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 05. 1997)? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (30 de Abril de 1998) A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto de o candidato ao concurso COM/A/104 ter interposto recurso, no Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia em 1 de Dezembro de 1997, processo T-299/97. A Comissªo nªo deseja, por essa razªo, referir-se a um processo que estÆ actualmente em curso. Por outro lado, a Comissªo gostaria de informar o Senhor Deputado que jÆ respondeu (cid:224)s perguntas escritas E-644/98, E-728/98 e E-678/98 apresentadas, respectivamente, pelos Senhores Deputados Hernandez Mollar, MØndez de Vigo e GutiØrrez D(cid:237)az (1), idŒnticas (cid:224) pergunta do Senhor Deputado. (1) JO C 354 de 19. 11. 1998


title: Regulamento (CE) nº 753/98 da Comissão de 2 de Abril de 1998 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/25 REGULAMENTO (CE) Nº 753/98 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Abril de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2506/97 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Portugal; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 27 de Mar(cid:135)o a 2 de Abril de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2506/97, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 49,97 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 72 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 3 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Commission Regulation (EC) No 744/98 of 2 April 1998 amending for the ninth time Regulation (EC) No 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

text: 3. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 103/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 744/98 of 2 April 1998 amending for the ninth time Regulation (EC) No 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof, Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Spain, the Commission adopted Regulation (EC) No 913/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 503/98 (4), to introduce excep- tional support measures for the pigmeat market in that Member State; Whereas the Commission has adopted veterinary and trade restrictions applicable to certain veterinary districts in the provinces of Segovia, Madrid and (comarcas) Toledo by Decision 97/285/EC of 30 April 1997 con- cerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain (5), as last amended by Decision 98/93/EC (6); whereas, consequently, the marketing in these zones of piglets which are surplus to requirements there is temporarily prohibited; whereas it is therefore necessary to include piglets reared in these areas in the support measures provided for in Regulation (EC) No 913/97; and Toledo provinces, resulting in a substantial increase the animals and consequently an in the weight of intolerable situation as regards their welfare; whereas application of this Regulation from 18 March 1998 is therefore justified; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 913/97 is amended as follows: 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. Only animals raised in the protection and surveil- lance zones located within the administrative regions listed in Part 1 of Annex II to this Regulation may be delivered, provided that the veterinary provisions laid down by the Spanish authorities apply in those zones on the day the animals are delivered. 2. Only piglets raised in the administrative regions listed in Part 2 of Annex II to this Regulation may be delivered, provided that the veterinary provisions laid down in Decision 97/285/EC apply in those zones on the day the animals are delivered. ’; Whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply and have been extended to new zones, particularly in the province of Lérida, the number of fattening pigs which may be delivered to the competent authorities should be increased so that the exceptional measures can continue during the coming weeks; 2. in Article 4(5), ‘listed in Annex II’ is replaced by ‘listed in Part 1 of Annex II’; 3. Annex I is replaced by Annex I hereto; 4. Annex II is replaced by Annex II hereto. Whereas the restrictions on the free movement of piglets have been operative for several weeks in Segovia, Madrid Article 2 (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 131, 23. 5. 1997, p. 14. (4) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 12. (5) OJ L 114, 1. 5. 1997, p. 47. (6) OJ L 18, 23. 1. 1998, p. 35. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 18 March 1998. L 103/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 3. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 103/7 ANNEX I ‘ANNEX I Total maximum number of animals from 6 May 1997: Pigs for fattening Piglets Cull sows Pigs of the Iberian breed for fattening 630 000 head 140 000 head 8 000 head 6 000 head’ ANNEX II ‘ANNEX II Part 1 — In the province of Lérida, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Generalitat di Calalunya dated 9 March 1998, published in the official journal of the Generalitat of 16. 3. 1998, page 3488. — In the province of Segovia, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Junta de Castilla y León dated 19 January 1998, published in the official journal of the Junta of 20. 1. 1998, page 619. — In the province of Madrid, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Comunidad de Madrid dated 14 January 1998, published in the official journal of the Cominidad of 16. 1. 1998, page 11. — In the province of Toledo, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha dated 13 January 1998, published in the official journal of the Junta of 16. 1. 1998, page 319. The veterinary districts (comarcas) of the provinces of Segovia, Madrid and Toledo listed in Annex I to Decision 97/285/EC. ’ Part 2


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake de geschiktheid van bloed- en plasmadonors en de screening van donorbloed in de Europese Gemeenschap(COM(97)0605 C4-0027/98 97/0315(CNS))

eurovoc_concepts:
blood transfusion
data protection
disease prevention
medical data
personal data
product quality
product safety
public health
terminology


title: Resolution on the death penalty in the United States

eurovoc_concepts:
United States
death penalty
prisoner


title: WRITTEN QUESTION No. 994/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Pharmaceuticals

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/69 (98/C 386/088) SKRIFTLIG FR¯GA E-0994/98 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (PSE) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: L(cid:228)kemedel Kan kommissionen ange en lista (cid:246)ver vilka som deltar i rundabordssamtalen om fullbordandet av den inre marknaden f(cid:246)r l(cid:228)kemedel, f(cid:246)rda f(cid:246)r att utr(cid:246)na vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att harmonisera priserna p(cid:229) l(cid:228)kemedel? Kan kommissionen dessutom ange om n(cid:229)gra riktlinjer eller f(cid:246)rfaranden fastlagts f(cid:246)r att underl(cid:228)tta parallell- handeln med l(cid:228)kemedelsprodukter? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 maj 1998) Den andra omg(cid:229)ngen av rundabordssamtalen om fullbordandet av den inre marknaden f(cid:246)r l(cid:228)kemedel genom- f(cid:246)rdes i Frankfurt den 8 december 1997. D(cid:228)r gick man igenom m(cid:246)jliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fullborda den inre marknaden f(cid:246)r denna sektor. En deltagarf(cid:246)rteckning kommer att skickas direkt till fr(cid:229)gest(cid:228)llaren och till parlamentets sekretariat. Det finns en rad utslag fr(cid:229)n domstolen som r(cid:246)r tillst(cid:229)ndsgivningen f(cid:246)r och hanteringen av parallellhandeln med l(cid:228)kemedel. Vidare har kommissionen utf(cid:228)rdat ett meddelande om parallellimport av s(cid:229)dana farmaceutiska specialiteter f(cid:246)r vilka godk(cid:228)nnande f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning redan l(cid:228)mnats (1). (1) KOM(81) 803 slutlig. (98/C 386/089) SKRIFTLIG FR¯GA E-0997/98 fr(cid:229)n Laura De Esteban Martin (PPE) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: Gemenskapens uttagningsprov Spanjoren Vicente Alonso Morales innehar titeln Ingeniero TØcnico, och anm(cid:228)lde sig som s(cid:246)kande till det allm(cid:228)nna uttagningsprovet KOM/A/1047 (EGT C 145 A, 13. 5. 1997). Hur kommer det sig att kommissionen p(cid:229) honom st(cid:228)llde ett krav som inte n(cid:228)mnts i meddelandet om anordnande av uttagningsprovet, n(cid:228)mligen en examen fr(cid:229)n en l(cid:228)ngre utbildning (licentiatexamen eller motsvarande)? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 april 1998) Kommissionen vill uppm(cid:228)rksamma parlamentsledamoten p(cid:229) att n(cid:228)mnde s(cid:246)kande till uttagningsprov KOM/A/ 1047 (cid:246)verklagade till f(cid:246)rstainstansr(cid:228)tten den 1 december 1997. ˜rendets nummer (cid:228)r T-299/97. Kommissionen vill inte yttra sig i ett (cid:228)rende som (cid:228)r under behandling. Kommissionen vill f(cid:246)r (cid:246)vrigt p(cid:229)peka att den redan besvarat de identiska skriftliga fr(cid:229)gorna E-644/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar, E-728/98 fr(cid:229)n Iæigo MØndez de Vigo och E-678/98 fr(cid:229)n Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (1). (1) EGT C 354, 19. 11. 1998