title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/98 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1141/97 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας

text: L 117/4 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 21. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 824/98 TGS EPITQOPGS tgr 20 ˜gr Apqik˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1141/97 swetij ˜a le tg h ˜espisg keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk˜iou ˜osom avoq ˜a tgm epis ˜glamsg tou boe˜iou jq ˜eator jai tym pqoiˇ ˜omtym le b ˜asg to b ˜oeio jq ˜ear G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk˜iou, tgr 21gr Apqik˜iou 1997, swetij ˜a le tg h ˜espisg sust ˜glator amacm ˜y- qisgr jai jatacqav ˜gr tym booeid ˜ym jai tgm epis ˜glamsg tou boe˜iou jq ˜eator jai tym pqoˇi ˜omtym le b ˜asg to b ˜oeio jq ˜ear (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 18, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1141/97 tgr Epitqop ˜gr (2), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2406/97 (3), hesp˜ifei keptoleqe˜ir jam ˜omer swetij ˜a le tgm epis ˜glamsg tou boe˜iou jq ˜eator jai tym pqoˇi ˜omtym le b ˜asei to b ˜oeio jq ˜ear· ˜oti kalbamol ˜emym up ˜oxg tym pqajtij ˜ym pqobkgl ˜atym pou pqo ˜ejuxam ap ˜o tgm evaqloc ˜g tou pqocq ˜allator epis ˜glam- sgr sta jq ˜atg l ˜ekg jai, id˜iyr, tou cecom ˜otor ˜oti pok ˜u k˜icer tq˜iter w ˜yqer ˜ewoum diabib ˜asei pk ˜gqeir joimopoi ˜gseir stgm Epitqop ˜g jai epol ˜emyr dem e˜imai dumat ˜g g epis ˜glamsg tou tgr Joim ˜otgtar, jq˜imetai boe˜iou jq ˜eat ˜or ˜oti g sj ˜opilo ma paqatahe˜i g letabatij ˜g peq˜iodor· paqo ˜usa letabatij ˜g peq˜iodor k ˜gcei stir 31 Laqt˜iou 1998 jai epol ˜emyr e˜imai apaqa˜itgto ma aqw˜isei g evaqloc ˜g tou paq ˜omtor jamomislo ˜u ap ˜o tgm 1g Apqik˜iou 1998· emt ˜or tour ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr boe˜iou jq ˜eator, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: ˜Aqhqo 1 To de ˜uteqo ed ˜avio tou ˜aqhqou 6 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1141/97 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «Emto ˜utoir, to b ˜oeio jq ˜ear pou ˜ewei episglamhe˜i le b ˜asg pqocem ˜esteqer quhl˜iseir, d ˜umatai ma pyke˜itai ˜eyr tgm 30g Ioum˜iou 1998 wyq˜ir letabok ˜g tym uvist ˜alemym sgl ˜atym. » ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm ep ˜olemg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. O paq ˜ym jamomisl ˜or evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Apqik˜iou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 20 Apqik˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. (2) EE L 165 tgr 24. 6. 1997, s. 7. (3) EE L 332 tgr 4. 12. 1997, s. 36