title: WRITTEN QUESTION No. 1188/98 by Richard CORBETT to the Commission. North-West Regional Rail Study

eurovoc_concepts:
North West (England)
budgetary assessment
economic analysis
local government
rail transport
technology assessment

text: C 402/90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 Med h(cid:228)nsyn till denna tidsplan och det faktum att ordinarie postbefordran inte kunde garantera att tidsmarginalen h(cid:246)lls, var expressbrev det enda s(cid:228)ttet att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att parlamentsledam(cid:246)terna fick rapporten i tid. Noteras b(cid:246)r (cid:228)ven att rapporten endast skickades till ledam(cid:246)terna i det ber(cid:246)rda utskottet och inte som ledamoten antyder till alla parlamentsledam(cid:246)ter. (98/C 402/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-1188/98 fr(cid:229)n Richard Corbett (PSE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Unders(cid:246)kning om nordv(cid:228)stra regionala j(cid:228)rnv(cid:228)gen (F(cid:246)renade kungariket) Har kommissionen f(cid:229)tt n(cid:229)got exemplar av den h(cid:228)r unders(cid:246)kningen? ˜r den medveten om att denna unders(cid:246)kning utarbetades utan att de ansvariga lokala myndigheterna r(cid:229)dfr(cid:229)gades? ˜r den medveten om att m(cid:229)nga av dessa myndigheter anser att s(cid:229)v(cid:228)l de tekniska bed(cid:246)mningarna som kostnads- och prisbed(cid:246)mningarna (cid:228)r bristf(cid:228)lliga? H(cid:229)ller kommissionen med om att det skulle vara ett misstag att fatta n(cid:229)gra politiska beslut p(cid:229) grundval av den h(cid:228)r unders(cid:246)kningen? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 juni 1998) Kommissionen bekr(cid:228)ftar att den har f(cid:229)tt en kopia av unders(cid:246)kningen fr(cid:229)n North West Partnership. Kommissionen har (cid:228)nnu inte blivit informerad om de lokala myndigheternas synpunkter (cid:228)ven om den har noterat att unders(cid:246)kningens styrkommittØ utgjordes av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r m(cid:229)nga lokala myndigheter och regionala organ. Fast(cid:228)n unders(cid:246)kningen huvudsakligen handlar om (cid:228)renden som avg(cid:246)rs p(cid:229) nationell och lokal niv(cid:229), kommer kommissionen att beakta den f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till vilka f(cid:246)ljder dessa kan f(cid:229) p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Om parlamentsledamoten eller de lokala myndigheter som denne h(cid:228)nvisar till (cid:246)nskar skicka kommentarer till kommissionen kommer dessa ocks(cid:229) att beaktas. (98/C 402/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-1195/98 fr(cid:229)n BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) till kommissionen (24 april 1998) ˜mne: Interkulturell utbildning inom ramen f(cid:246)r Sokrates-programmet I sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-4142/97 fr(cid:229)n ledamoten Sanz FernÆndez (1) anger kommissionen antalet projekt och de medel som f(cid:246)r 1995, 1996 och 1997 anslagits till utbildning av zigenska barn. Det framg(cid:229)r av dessa uppgifter att samtidigt som totalbeloppet (cid:228)r of(cid:246)r(cid:228)ndrat har antalet finansierade projekt minskat fr(cid:229)n 44 (cid:229)r 1995 till 27 (cid:229)r 1996 och 13 (cid:229)r 1997. Vad beror det p(cid:229) att antalet finansierade projekt har minskat p(cid:229) detta vis? Kan kommissionen f(cid:246)rklara vad den avser n(cid:228)r den bekr(cid:228)ftar att den uppm(cid:228)rksammade de nationella organen p(cid:229) antalet framlagda projekt? Vad var det som kommissionen eller de nationella organen uppm(cid:228)rksammade? (1) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 85


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1238/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Proposta di regolamento in materia di sviluppo rurale

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
agricultural holding
aid to agriculture
investment aid
less-favoured region
rural development
rural region

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 916/98 af 29. april 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 8. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
farm price support
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 128/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 916/98 af 29. april 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 8. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), sælger interventionsorganerne ved licitation visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for Artikel 1 For den 8. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar- bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. 30. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 128/45 BILAG til Kommissionens forordning af 29. april 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 8. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (ECU/100 kg) Mindste salgspris Smør A 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør A 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1288/98 von Reino PAASILINNA an die Kommission. Öffentliche Haushalte und WWU

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget policy
closing of accounts
job security
public expenditure
public finance
public sector
public service


title: WRITTEN QUESTION No. 1309/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Applications by Spanish 'Ingenieros Técnicos'

eurovoc_concepts:
Spain
competition (EU)
engineer
higher education
recognition of diplomas
technical profession

formats: html pdf print

text: C 31/32 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/038) WRITTEN QUESTION E-1298/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: EU-South Africa fisheries agreement (29 April 1998) The launch is expected in the near future of negotiations between the Commission and the South African authorities for the signing of a fisheries agreement. This agreement will fall within the framework of a global cooperation convention under which South Africa will obtain significant tariff concessions on its exports to the EU. At the same time, the Community freezer-trawler fleet will have to find alternative fishing-grounds, especially for hake. Can the Commission provide information on its guidelines and negotiation points for the talks, with a view to ensuring access for Community hake-fishery freezer-trawlers and guaranteeing that access for such vessels to the fishing-grounds will be granted, as a matter of priority, to those flying Community flags? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (8 June 1998) In September 1995, the Council gave the Commission a negotiating brief which leaves it plenty of room for manoeuvre as regards the type of fisheries agreement to seek with South Africa. At a meeting on 8 April 1998, the Commission expressed to South Africa its wish to conclude a fisheries agreement combining several elements, such as traditional licences, the creation of joint ventures and the financing of joint enterprises. Negotiations are still in their initial stages and it is premature to speculate on the final content of the agreement. (1999/C 31/039) WRITTEN QUESTION E-1309/98 by Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) and Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Applications by Spanish (cid:145)Ingenieros TØcnicos(cid:146) (29 April 1998) With regard to applications for the open competitions for recruitment to the A/LA category, 1. Why did the Commission include the requirement of a (cid:145)university(cid:146) degree in the Spanish version of the competition notice COM/A/1047 (OJ C 145, 13. 5. 1997. ) and not include this requirement in the German version of the same notice? 2. Why did the Commission include the requirement of a (cid:145)higher(cid:146) degree in the Spanish version of the competition notices COM/A/720 and COM/A/721 (OJ C 52, 28. 2. 1991, and not include this requirement in the other language versions of the same notices? 3. As the (cid:145)Ingeniero TØcnico(cid:146) degree certainly entitles the holder to proceed to a doctorate in some Member States, why does the Commission state that (cid:145)Ingenieros TØcnicos(cid:146) cannot follow courses leading to a doctorate? 4. Is it true that the Commission indicated to the Spanish authorities that it fears that if Spanish (cid:145)Ingenieros TØcnicos(cid:146) are admitted to the A/LA category, this will open up access to people from other Member States with qualifications gained after three years of study? Is this a proper reason for rejecting applications from Spanish (cid:145)Ingenieros TØcnicos(cid:146)? 5. Why are applications accepted from holders of the British Bachelor of Arts, Bachelor of Science and Bachelor of Engineering degrees, which are all gained after a three-year course, while applications from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero TØcnico(cid:146) degree are not accepted?


title: WRITTEN QUESTION No. 1328/98 by Graham MATHER to the Commission. Compulsory competitive tendering: case of Oldham Metropolitan District Council (UK)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
building
invitation to tender
maintenance
public works

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/113 kontinuerliga och verkningsfulla, kommer kommissionen inte att spara n(cid:229)gra anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att f(cid:229) r(cid:229)det att fatta ett beslut om ett fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r st(cid:246)d till europeisk turism, som redan 1996 f(cid:246)reslogs i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets beslut om ett f(cid:246)rsta fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r st(cid:246)d till europeisk turism › Philoxenia-programmet (1997- 2000) (1) och det (cid:228)ndrade f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets beslut om ett f(cid:246)rsta fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r st(cid:246)d till europeisk turism › (cid:148)Philoxenia(cid:148) (1997-2000) (2). F(cid:246)r (cid:246)vrigt anser inte kommissionen, s(cid:228)rskilt med beaktande av sin beh(cid:246)righet, att det vore l(cid:228)mpligt att inr(cid:228)tta en europeisk turistmyndighet. (1) (2) EGT C 222, 31. 7. 1996. EGT C 13, 14. 1. 1997. (98/C 386/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-1324/98 fr(cid:229)n Jean-Antoine Giansily (UPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Skapande av en europeisk klimatbyr(cid:229) Som en f(cid:246)ljd av Europaparlamentets milj(cid:246)utskotts st(cid:228)llningstagande till kommissionens meddelande om metoderna f(cid:246)r att minska utsl(cid:228)ppen av metan st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan kommissionen s(cid:228)ga vad den anser om milj(cid:246)utskottets beg(cid:228)ran om inr(cid:228)ttande av en europeisk klimatbyr(cid:229) och kan den ocks(cid:229) s(cid:228)ga oss inom vilken tidsrymd den uppskattar att denna byr(cid:229) skulle kunna bli verklighet? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 juni 1998) Fr(cid:229)gan om att meddelande om en strategi f(cid:246)r att minska utsl(cid:228)ppen av metan (1). inr(cid:228)tta en europeiska klimatbyr(cid:229) togs upp i parlamentets resolution om kommissionens Som svar p(cid:229) denna fr(cid:229)ga under debatten om meddelandet, sade kommissionen att en europeisk milj(cid:246)byr(cid:229) (cid:228)r en intressant idØ och f(cid:246)rtj(cid:228)nar att (cid:246)verv(cid:228)gas. Innan kommissionen kan ta st(cid:228)llning m(cid:229)ste en s(cid:229)dan (cid:229)tg(cid:228)rd dock utredas ytterligare eftersom det skulle inneb(cid:228)ra en m(cid:228)ngd olika praktiska och institutionella fr(cid:229)gor vad g(cid:228)ller den nya byr(cid:229)ns roll. Kommissionen f(cid:246)ljer f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte upp fr(cid:229)gan eftersom den koncentrerar sina anstr(cid:228)ng- ningar p(cid:229) uppf(cid:246)ljningen av Kyoto-konferensen vilket har h(cid:246)gsta prioritet. (1) KOM(96) 557 slutlig. (98/C 386/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-1328/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Obligatorisk konkurrensutsatt anbudsgivning: Oldham Metropolitan District Council i F(cid:246)renade kunga- riket K(cid:228)nner kommissionen till det (cid:228)rende som g(cid:228)ller ett kontrakt f(cid:246)r fastighetsunderh(cid:229)ll som Oldham Metropolitan District Council i F(cid:246)renade kungariket har tilldelat till sin egna serviceenhet utan att konkurrensutsatt anbudsgiv- ning skett i vederb(cid:246)rlig ordning? ˜rendet blev f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en anm(cid:228)rkning i augusti 1995 enligt avsnitt 14 i lagen om lokal f(cid:246)rvaltning, Local Government Act, avseende obligatorisk konkurrensutsatt anbudsgivning, men denna anm(cid:228)rkning blev dock (cid:229)sidosatt (tidigt 1998) av F(cid:246)renade kungarikets nytilltr(cid:228)dda regering?


title: WRITTEN QUESTION No. 1306/98 by Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Gastone PARIGI , Sebastiano MUSUMECI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA to the Commission. The Echelon system and spying activities directed against EU countries

eurovoc_concepts:
confidentiality
control of communications
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy
secret service

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/109 Direktiivill(cid:228) 82/76/ETY (1) on s(cid:228)(cid:228)detty erikoistuvien l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden opintorahasta koko erikoistumiskoulutuksen ajaksi. Asetuksella 502/92 perustutkinnon j(cid:228)lkeisen erikoistumisjakson tutkintotodistus on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty pakolliseksi my(cid:246)s biologeille heid(cid:228)n hakeutuessaan kansallisen terveydenhuoltoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n palvelukseen. 1. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) biologien erilainen kohtelu ole heid(cid:228)n syrjimist(cid:228)(cid:228)n? 2. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) tilannetta voitaisi ratkaista siten, ett(cid:228) erikoistumiskoulutuksessa olevien biologien asema tunnustetaan Euroopan tasolla? (1) EYVL L 43, 15. 2. 1982, s. 21. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (24. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) kysymykset ovat k(cid:228)sitelt(cid:228)vin(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimessa asioina, joihin pyydet(cid:228)(cid:228)n ennakkoratkaisua. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi on syyt(cid:228) odottaa tuomioistuimen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228). (98/C 402/141) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1306/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato BellerØ (NI), Marco Cellai (NI), Gastone Parigi (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Salvatore Tatarella (NI) ja Antonio Trizza (NI) komissiolle Aihe: Echelon-j(cid:228)rjestelm(cid:228) ja EU:n j(cid:228)senvaltioiden vastainen vakoilu (29. huhtikuuta 1998) Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)osasto IV:sta julkaistujen uutisten ja lukuisten tiedotusv(cid:228)lineiden tiedustelujen vuoksi voiko komissio ilmoittaa: 1. Mit(cid:228) se aikoo ehdottaa est(cid:228)(cid:228)kseen sen ett(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltioita j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti vakoillaan, mik(cid:228) vahin- goittaa niiden poliittisia ja taloudellisia etuja ja niiden kansalaisten oikeutta yksityisyyteen? 2. Miten se arvioi nykyisen puheenjohtajamaan hallituksen kantaa, hallituksen joka samalla on aktiivinen osapuoli vakoiluj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228)? 3. Eik(cid:246) sen mielest(cid:228) kyseess(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n valtion kohdalla ole avoin ristiriita kahden teht(cid:228)v(cid:228)n v(cid:228)lill(cid:228)? 4. Eik(cid:246) olisi aiheellista ryhty(cid:228) erityistoimenpiteisiin, joilla turvattaisiin ihmisoikeudet EU:n kansalaisille, jotka joutuvat alistumaan puheluiden, faxien ja s(cid:228)hk(cid:246)postiviestien vakoiluun? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio ei voi ottaa kantaa mainittuihin asioihin, koska ne ovat sille Euroopan unionista tehdyll(cid:228) sopimuksella my(cid:246)nnetyn toimivallan ulkopuolella. Salauksen osalta komissio haluaa muistuttaa arvoisalle kysyj(cid:228)lle korosta- neensa salaustekniikan merkityst(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)isen viestinn(cid:228)n turvallisuuden ja luotettavuuden kannalta parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sek(cid:228) alueiden komitealle antamassaan tiedonannossa (cid:148)Tietoturvan ja luottamuksen varmistaminen s(cid:228)hk(cid:246)isess(cid:228) viestinn(cid:228)ss(cid:228) › Digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta koskeva eurooppalainen malli(cid:148) (1). T(cid:228)llaisen tekniikan yleinen saatavuus auttaisi suojaamaan j(cid:228)senvaltioita ja kansalaisia vakoilulta. (1) KOM(97) 503


title: WRITTEN QUESTION No. 1344/98 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. Helm-Burton Act and relations with the US

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
United States
extra-territoriality
humanitarian aid
international law
liberalisation of trade
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/115 (98/C 386/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-1334/98 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Slutrapporten om den internationella bed(cid:246)mningen av MOX-br(cid:228)nsle Kan kommissionen mot bakgrund av slutsatserna i slutrapporten fr(cid:229)n den internationella bed(cid:246)mningen av MOX- br(cid:228)nsle (cid:148)Comprehensive Social Impact Assessment of MOX in Light Water Reactors(cid:148) (bed(cid:246)mning av sam- h(cid:228)llskonsekvenserna av anv(cid:228)ndning av MOX-br(cid:228)nsle i l(cid:228)ttvattensreaktorer) redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den kommer att vidta f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till dessa slutsatser? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 juni 1998) Kommissionen k(cid:228)nner till den rapport som publicerades i november 1997 av en icke-statlig organisation (NGO), och som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:246)rmodligen menar. Utv(cid:228)rderingarna i den rapporten skiljer sig fr(cid:229)n G8-experternas bed(cid:246)mningar. Vad kommissionen (cid:228)n skulle kunna s(cid:228)ga i fr(cid:229)gan (cid:228)r det viktigt att p(cid:229)peka att det (cid:228)r de enskilda medlemsstaterna som skall besluta om huruvida blandoxidbr(cid:228)nslen (MOX) skall anv(cid:228)ndas, i den utstr(cid:228)ckning som de anv(cid:228)nder k(cid:228)rnkraft f(cid:246)r sin energiframst(cid:228)llning. Dessa medlemsstaterna m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r sj(cid:228)lva bed(cid:246)ma konsekvenserna av ett s(cid:229)dant val. (98/C 386/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-1343/98 fr(cid:229)n JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Helms-Burtonlagen Den 13 mars 1998 svarade kommissionsledamot Brittan (cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-0236/98 (1) om de f(cid:246)rhandlingar som h(cid:229)llits mellan gemenskapen och F(cid:246)renta staterna om bl. a. Helms-Burtonlagen. Kan kommissionen precisera sig lite mer och ange n(cid:228)r och p(cid:229) vilken niv(cid:229) de f(cid:246)rberedande m(cid:246)tena inf(cid:246)r m(cid:246)tet p(cid:229) ministerniv(cid:229) den 15 januari h(cid:246)lls? Kan kommissionen ange den planerade tidsplanen f(cid:246)r kommande f(cid:246)rhandlingar och m(cid:246)ten om denna fr(cid:229)ga mellan gemenskapen och F(cid:246)renta staterna? Kommissionsledamot Brittan sade nyligen att dessa f(cid:246)rhandlingar hade kommit halvv(cid:228)gs samt att det inte finns n(cid:229)gon begr(cid:228)nsad tidsram f(cid:246)r en l(cid:246)sning av denna fr(cid:229)ga. Kan kommissionen ange p(cid:229) vilka punkter man har n(cid:229)tt en (cid:246)verenskommelse samt p(cid:229) vilka punkter det fortfarande r(cid:229)der oenighet? ˜ven om det inte har fastst(cid:228)llts n(cid:229)got sista datum f(cid:246)r n(cid:228)r f(cid:246)rhandlingarna skall vara avslutade, hur l(cid:228)nge tror kommissionen att nuvarande situation kan forts(cid:228)tta? (1) EGT C 323, 21. 10. 1998, s. 29. (98/C 386/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-1344/98 fr(cid:229)n JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Helms-Burtonlagen och f(cid:246)rbindelserna med F(cid:246)renta staterna F(cid:246)renta staternas regering har nyligen fattat ett beslut om att delvis upph(cid:228)va restriktionerna med avseende p(cid:229) m(cid:246)jligheten att resa samt s(cid:228)nda humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp och pengar till Kuba. Anser kommissionen att detta beslut kan ha p(cid:229)verkats av Europeiska unionens st(cid:229)ndpunkter i f(cid:246)rhandlingarna om Helms-Burtonlagen? Behandlades denna fr(cid:229)ga vid ministerm(cid:246)tet den 15 januari 1998?


title: WRITTEN QUESTION No. 1229/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. European standards on the restriction of night flights

eurovoc_concepts:
European standard
air transport
airport
approximation of laws
environmental protection
noise
residential area
restriction on competition

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/97 Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (29. toukokuuta 1998) 1. Komissiolla ei ole tietoa j(cid:228)senvaltioiden lailla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kiitoradan v(cid:228)himm(cid:228)iset(cid:228)isyydest(cid:228) suunnitel- taessa luvan my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) kiitoradan jatkamiselle. Suosituksia t(cid:228)ll(cid:228) alalla tekee kansainv(cid:228)linen siviili-ilmail- uj(cid:228)rjest(cid:246). Sellaiset suositukset eiv(cid:228)t ole oikeudellisesti sitovia. 2. Komissiolla ei ole kattavia tietoja kiitoradan ja rakennetun alueen v(cid:228)lisist(cid:228) et(cid:228)isyyksist(cid:228) eri j(cid:228)senval tioissa. 3. Komissio ei suunnittele sitovien v(cid:228)himm(cid:228)isnormien vakiinnuttamista t(cid:228)ll(cid:228) alueella. Komissio aikoo kuitenkin antaa lentoliikennett(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan tiedonannon vuoden loppuun menness(cid:228). Asiakirjassa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n muun muassa lentokentill(cid:228) ja niiden l(cid:228)heisyydess(cid:228) ilmenevi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ongelmia. (98/C 402/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1229/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Euroopan normit y(cid:246)lentojen rajoittamiseksi P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassaan A-0183/97 (1), joka hyv(cid:228)ksyttiin 10. kes(cid:228)kuuta 1997 (cid:148)tulevaisuuden melupolitiikkaa koskevasta komission vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta(cid:148), Euroopan parlamentti pyyt(cid:228)(cid:228) rajoittamaan (cid:246)isin tapahtuvaa lento- liikennett(cid:228) (t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 31 kohta). Suurehkoihin lentokenttiin, joiden ei tarvitse pel(cid:228)t(cid:228) kilpailu- asemansa puolesta, tullaan soveltamaan y(cid:246)sulkua. T(cid:228)m(cid:228) johtaa siihen, ett(cid:228) y(cid:246)lennot p(cid:228)(cid:228)tyv(cid:228)t yh(cid:228) enemm(cid:228)n v(cid:228)h(cid:228)p(cid:228)t(cid:246)isemmille lentokentille, jotka eiv(cid:228)t taloudellisista syist(cid:228) aseta t(cid:228)llaisia vaatimuksia. N(cid:228)iden pienehk(cid:246)jen lentokenttien l(cid:228)hist(cid:246)n asukkaat joutuvat k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)ist(cid:228) lis(cid:228)(cid:228)ntyvist(cid:228) y(cid:246)llisist(cid:228) meluhaitoista. Eik(cid:246) komissio pid(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) kun otetaan huomioon t(cid:228)m(cid:228) kilpailua v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)v(cid:228) tilanne, y(cid:246)lentojen rajoittamista koskevaa kansallista ja alueellista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) on yhdenmukaistettava? (1) EYVL C 200, 30. 6. 1997, s. 28. Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (29. toukokuuta 1998) Meluolosuhteet vaihtelevat huomattavasti lentokent(cid:228)st(cid:228) toiseen sen mukaan, kuinka l(cid:228)hell(cid:228) asuma-alueita kentt(cid:228) sijaitsee ja kuinka suuri liikenteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on. Siksi komissio ei ole toistaiseksi suunnitellut kansallisten ja alueellisten y(cid:246)lentorajoitusten yhdenmukaistamista. Komissio aikoo kuitenkin jatkossakin seurata tarkkaan n(cid:228)iden markkinoiden kehittymist(cid:228), jotta se voisi arvioida uudelleen yhteis(cid:246)n toimien tarpeellisuuden ja samalla varmistaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kunnioittamisen melukieltoja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)ess(cid:228). Komissio aikoo antaa vuoden loppuun menness(cid:228) lentoliikennett(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevan tiedonannon. Asiakirjassa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n muun muassa lentokentill(cid:228) ja niiden l(cid:228)heisyydess(cid:228) ilmenevi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ongelmia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1260/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Sikkerhed på legepladser

eurovoc_concepts:
accident prevention
child
gaming
health policy
leisure park
product safety
public health
safety standard
standardisation

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/27 Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) M(cid:229)l 2 M(cid:229)l 3 M(cid:229)l 5b 1996 1997 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 71,45 15,79 3,63 55,26 8,88 2,14 0 12,79 4,33 0 16,80 3 Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen M(cid:229)l 5a M(cid:229)l 5b 1996 1997 Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger 0 16,02 0 12,05 46,64 0 30,86 5,91 Det skal understreges, at for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r landsd(cid:230)kkende f(cid:230)llesskabsinitiativer vedrłrer de indg(cid:229)ede forplig- telser og de stedfundne betalinger den samlede intervention hvorfor oplysningerne ikke foreligger for de enkelte regioners vedkommende. Det samme er tilf(cid:230)ldet med det f(cid:230)lles programl(cid:230)gningsdokument vedrłrende »m(cid:229)l 5a › fiskeri«. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Samhłrighedsfonden, har Kommissionen i de samme to (cid:229)r v(cid:230)ret med til at finansiere en r(cid:230)kke projekter i Cataluæa p(cid:229) miljł- og transportomr(cid:229)det for et samlet belłb p(cid:229) 564,42 mio. ECU. Disse investeringer har medfłrt udbetaling af et belłb p(cid:229) 299,77 mio. ECU. (1999/C 13/037) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1260/98 af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Sikkerhed p(cid:229) legepladser Kan Kommissionen med udgangspunkt i svaret fra kommissionsmedlem Emma Bonino p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-1871/97 (1) oplyse, hvor langt man er n(cid:229)et med udarbejdelsen af den generelle standard for sikkerhedskrav og afprłvningsmetoder (pr EN 1176-1) og standarderne for yderligere krav og afprłvningsmetoder for bestemte typer udstyr (karruseller, gynger, vipper, rutschebaner mv. )? (1) EFT C 21 af 22. 1. 1998, s. 107. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (19. juni 1998) Programmet for udarbejdelse af standarder for udstyr p(cid:229) legepladser, som gennemfłres af Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN), er n(cid:230)sten afsluttet, men er forsinket i forhold til den oprindelige planl(cid:230)g- ning. Den generelle standard for sikkerhedskrav og afprłvningsmetoder (prEN 1176-1) ligger i łjeblikket til formel afstemning i de nationale standardiseringsorganer, der er medlemmer af CEN. Standarderne for yderligere krav og afprłvningsmetoder for bestemte typer udstyr befinder sig i łjeblikket i den formelle afstemningsprocedure i CEN bortset fra karruseller, for hvilke proceduren vil blive igangsat om ganske kort tid. Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisations ledere synes at mene, at det vil v(cid:230)re muligt at udsende det p(cid:229)g(cid:230)ldende standardv(cid:230)rk i lłbet af i (cid:229)r, m(cid:229)ske i lłbet af sommeren, men dette vil naturligvis afh(cid:230)nge af afstemningernes resultat, som endnu ikke er kendt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1258/98 del Freddy BLAK a la Comisión. Discriminación en la venta de entradas para el campeonato del mundo de fútbol

eurovoc_concepts:
France
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
restriction on competition
sale
sporting event
sports body

text: C 402/102 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 Por otra parte, hay que indicar que el apartado 3 del art(cid:237)culo 90 del Tratado CE es aplicable a este sector. En virtud de esta disposici(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n velarÆ por que los Estados miembros, en lo que se refiere a las empresas pœblicas y a las empresas a las que conceden derechos especiales o exclusivos, no adopten ni mantengan ninguna medida contraria a lo establecido en el Tratado CE. En caso necesario, la Comisi(cid:243)n dirigirÆ a los Estados miembros directivas o decisiones al respecto. 3. La acumulaci(cid:243)n por los operadores postales comunitarios de actividades para las que tienen monopolio junto con otras que se realizan en libre competencia no es contraria al Derecho comunitario. Sin embargo, esta acumulaci(cid:243)n presenta el riesgo de que determinadas actividades sujetas a la competencia sean indebidamente subvencionadas con ingresos procedentes del sector protegido por un monopolio. Este caso puede constituir una infracci(cid:243)n del art(cid:237)culo 86, el art(cid:237)culo 92 o del art(cid:237)culo 86 y el apartado 1 del art(cid:237)culo 90 del Tratado CE, como seæala la Comisi(cid:243)n en su Comunicaci(cid:243)n. (1) DO C 39 de 6. 2. 1998. (2) DO L 15 de 21. 1. 1998. (98/C 402/131) PREGUNTA ESCRITA E-1258/98 de Freddy Blak (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Discriminaci(cid:243)n en la venta de entradas para el campeonato del mundo de fœtbol ¿CuÆl es la posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n respecto a la discriminaci(cid:243)n en la venta de entradas para el campeonato 1. del mundo de fœtbol de Francia 1998? ¿QuØ iniciativas ha adoptado la Comisi(cid:243)n para modificar esta situaci(cid:243)n, de manera que se asegure la 2. igualdad de los ciudadanos de la UE para adquirir entradas para el campeonato del mundo 1998? ¿QuØ medidas se propone adoptar la Comisi(cid:243)n para que no se reproduzca esta situaci(cid:243)n en acontecimientos 3. similares en la UE en el futuro? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de junio de 1998) Los servicios de la Comisi(cid:243)n han completado la evaluaci(cid:243)n preliminar de las modalidades de venta de entradas para el campeonato del mundo de fœtbol por parte de sus organizadores (el ComitØ fran(cid:231)ais d(cid:146)organisation de la Coupe du Monde de Football 1998 (CFO)) y han llegado a la conclusi(cid:243)n preliminar de que dichas modalidades infringen las normas de competencia del Tratado CE por cuanto exig(cid:237)an a quienes quer(cid:237)an comprar las entradas directamente al CFO que facilitaran una direcci(cid:243)n en Francia para el env(cid:237)o de las entradas. Esta exigencia discriminaba a los consumidores no residentes en Francia que, por una raz(cid:243)n u otra, no pod(cid:237)an adquirir las entradas a los operadores tur(cid:237)sticos autorizados o a sus respectivas federaciones nacionales de fœtbol. En este sentido, los servicios de la Comisi(cid:243)n comunicaron al CFO su conclusi(cid:243)n preliminar de que ha abusado de su posici(cid:243)n dominante en el mercado de entradas para el campeonato del mundo, contraviniendo lo dispuesto en el art(cid:237)culo 86 del Tratado CE. Para compenser en la medida de lo posible los efectos de este procedimiento discriminatorio, la Comisi(cid:243)n inst(cid:243) al CFO a que pusiera todas las entradas no vendidas a disposici(cid:243)n exclusivamente de los residentes fuera de Francia. El CFO comunic(cid:243) el 23 de marzo de 1998 que no pod(cid:237)a aceptar tal petici(cid:243)n, pero que ofrecer(cid:237)a estas entradas a residentes y no residentes en Francia por igual y sobre una base no discriminatoria. A la vista de esta negativa, la Comisi(cid:243)n estÆ preparando un procedimiento jur(cid:237)dico formal contra el CFO respecto de la venta de entradas en las mencionadas modalidades discriminatorias. No le quepa duda a Su Seæor(cid:237)a de que la Comisi(cid:243)n procederÆ sin vacilaci(cid:243)n contra los organizadores de acontecimientos deportivos si en el futuro se vuelven a producir circunstancias similares. Con todo, la Comisi(cid:243)n preferir(cid:237)a solucionar los problemas en una fase anterior y, en este sentido, celebra la reciente iniciativa de la Uni(cid:243)n Europea de Fœtbol Asociaci(cid:243)n (UEFA) de negociar en su integridad las modalidades de venta de entradas para el campeonato europeo de fœtbol del aæo 2000 con objeto de garantizar su compatibilidad con las normas de competencia comunitarias


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium»

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
derogation from EU law
fertiliser
marketing

text: 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 214/15 Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d’engrais contenant du cadmium» (98/C 214/05) Le 27 mars 1998, le Conseil a décidé, conformément aux dispositions de l’article 130 S du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social sur la proposition susmentionnée. La section de l’environnement, de la santé publique et de la consommation, chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 31 mars 1998 (rapporteur unique: M. Strasser). Lors de sa 354e session plénière des 29 et 30 avril 1998 (séance du 29 avril), le Comité économique et social a adopté par 114 voix pour, 0 voix contre et 3 abstentions l’avis suivant. 1. Introduction Dans tous les États membres, les engrais doivent 1. 1. présenter certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions contraignantes. L’article 7 de la directive 76/116/CEE dispose que sans préjudice des dispositions d’autres directives communautaires, les États membres ne peuvent pas, pour des raisons de composition, d’identification, d’étiquetage ou d’embal- lage, interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché d’engrais munis de l’indication «engrais CEE» et répondant aux dispositions de la directive 76/116/CEE et de ses annexes. 1. 2. Alors que ni la directive 76/116/CEE, ni ses annexes, ni aucune autre directive ne précisent de limite pour la teneur en cadmium, les législations nationales afférentes que possédaient l’Autriche, la Finlande et la Suède avant leur entrée dans l’UE en prévoyaient une. Les sols particulièrement fragiles d’un point de vue écologique (sols acides avec forte mobilité des métaux lourds, régions à étés courts, etc. ) sont abondamment représentés dans ces pays, notamment dans les parties septentrionales de la Suède et de la Finlande et dans les zones alpines de l’Autriche. Eu égard aux nuisances avérées infligées à de tels écosystèmes par le métal lourd qu’est le cadmium, ces trois États membres ont décidé de réduire au minimum les risques éventuels liés à l’utilisation d’engrais. Lorsqu’elles ont négocié leur adhésion à l’UE, 1. 3. l’Autriche, la Finlande et la Suède ont obtenu que les limites fixées pour le cadmium par leurs réglementations respectives pourraient également s’appliquer aux engrais originaires d’autres États membres pour une période de quatre ans, c’est-à-dire jusqu’au 1er janvier 1999. Cette disposition implique une dérogation à l’article 7 de la directive 76/116/CEE. Les traités d’adhésion précisaient par ailleurs que 1. 4. durant ce laps de temps, l’article 7 serait réexaminé, pour ce qui est du cadmium, selon les procédures communautaires. La Commission a fait réaliser une étude examinant les effets produits sur l’environnement par le cadmium contenu dans les engrais ainsi que les risques qu’il peut éventuellement présenter pour la population. Tous les États membres ne disposant pas de données suffisantes en la matière, la Commission n’a pas été en mesure d’émettre un jugement définitif. Elle estime par ailleurs qu’une série de questions complémen- taires concernant la situation spécifique de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède n’ont pas encore reçu de réponse. 1. 5. L’étude commandée par la Commission devait également se pencher sur les répercussions que la dérogation octroyée à la Finlande, à l’Autriche et à la Suède en matière de teneur en cadmium pouvait avoir pour la libre circulation des marchandises. Aucun élément n’a été relevé qui indiquerait que celle-ci en serait entravée d’une quelconque manière. 2. Propositions de la Commission 2. 1. La Commission propose que par dérogation à l’article 7 de la directive 76/116/CEE et pour la période qui s’étend du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001, l’Autriche, la Finlande et la Suède continuent à avoir l’autorisation de pouvoir restreindre la commercialisa- tion d’engrais en raison de leur teneur en cadmium. Elle suggère par ailleurs d’entreprendre de nouvelles recherches pour vérifier quels sont les risques que le taux de cadmium des engrais fait courir à la santé, notamment celle des catégories vulnérables de la popula- tion, et à l’environnement. Ces investigations complé- mentaires doivent se conclure avant le 31 décembre 2001. 3. Observations 3. 1. Le Comité approuve la proposition de la Com- mission qui, considérant le caractère très sensible que la problématique du cadmium revêt en Autriche, en Finlande et en Suède, souhaite que ces trois pays restent habilités, entre le 1er janvier 1999 et le 31 décembre 2001, à fixer des teneurs maximales en cadmium, en dérogeant ainsi à l’article 7. 3. 2. Le Comité est par ailleurs favorable à la poursuite des recherches, telle que prévue par la Commission. Il conviendrait toutefois qu’elles soient achevées suffisam- ment tôt pour que l’exploitation de leurs résultats permette d’instaurer avant le 31 décembre 2001 une C 214/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 législation communautaire sur la teneur maximale en cadmium des engrais. Le Comité escompte que, dans cette entreprise, la Commission trouvera un soutien adéquat auprès des États membres. Bruxelles, le 29 avril 1998. Le Président du Comité économique et social Tom JENKINS Avis du Comité économique et social sur la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: “La compétitivité de l’industrie de la construction”» (98/C 214/06) Le 6 novembre 1997, la Commission européenne a décidé, conformément à l’article 198 du Traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social sur la communication susmentionnée. La section de l’industrie, du commerce, de l’artisanat et des services, chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a élaboré son avis le 1er avril 1998 (rapporteur: M. Muller). Lors de sa 354e session plénière des 29 et 30 avril 1998 (séance du 29 avril), le Comité économique et social a adopté par 117 voix pour et 2 abstentions l’avis suivant. 1. Observations liminaires 1. 1. La communication de la Commission mérite l’attention particulière du CES parce qu’elle traite de la compétitivité d’un secteur important de l’économie européenne (1) caractérisé par une haute intensité en main-d’œuvre et par un nombre impressionnant de PME opérant dans les divers domaines de la production et des services du secteur de la construction; parce qu’elle s’efforce de relever une gamme considérable de facettes reliées à l’ensemble des phases du processus de construire et à tous les niveaux des acteurs intervenant dans ce processus; parce qu’elle est présentée à un moment où, à l’évidence, le besoin d’une compétitivité accrue est ressenti à travers l’UE, où le problème de l’emploi est à mettre au premier rang des préoccupations et des actions, où des modifications d’ordre structurel sont à évaluer et (1) Chiffres clés du chapitre 2 de la Communication de la Commission: la première industrie: 11 % du PIB de l’Union européenne; le premier secteur industriel en matière d’em- ploi: 8,8 millions de personnes, 7 % de la population active; 26 millions de travailleurs dépendent directement ou indirectement de la construction; «1 = 3», un emploi créé dans la construction génère deux emplois indirects supplé- mentaires; 2 millions d’entreprises, dont 97 % emploient moins de 20 salariés et 93 % moins de 10. à prévoir dans le contexte du marché unique et dans la perspective de l’élargissement de l’UE, où il est donc urgent de déceler et de concrétiser toutes les potentialités de dynamisme et de progrès en matière économique, sociale et technique. 1. 2. Le CES soutient la Commission dans sa démarche de ne pas se contenter de faire l’inventaire des points à revoir et de présenter un large éventail des possibilités d’agir, mais de formuler à l’égard de 4 objectifs princi- paux (2) à poursuivre une série de recommandations qui devraient être approfondies en vue de leur intégration dans un programme d’action à mettre en route. A` ce sujet, il y a lieu de souligner l’importance des tableaux sur les «actions spécifiques proposées ou recommandées» présentés sous forme d’annexe à la communication, et qui sont à voir en relation avec les objectifs d’accroisse- ment de la compétitivité. (2) 4 objectifs clés: développer une politique cohérente de la qualité; améliorer le cadre réglementaire et le cadre général du marché; favoriser un accroissement substantiel et durable à la fois du niveau et de la qualité de l’éducation et de la formation au sein du secteur; réorienter et renforcer la recherche et le développement face aux besoins de changements


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1246/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Programmi con i paesi dell'Europa centro-orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU programme
accession to the European Union
agreement (EU)
distribution of aid
research and development
self-financing
terms for aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1249/98 van Glenys KINNOCK aan de Commissie. Kosten van vleeskeuring ten laste van boeren

eurovoc_concepts:
financing method
health control
meat
veterinary inspection

text: C 402/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1243/98 van BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) aan de Commissie (9 april 1998) Betreft: Subsidies van het EEE-financieringsmechanisme aan het stadsbestuur van Burgos De Europese Investeringsbank heeft in december 1996 een subsidie van 350 miljoen peseta(cid:146)s toegekend voor een project met het oog op de sanering van het gebied rond het kasteel van Burgos. Sinds het kasteel door de troepen van Napoleon werd opgeblazen, blijven van de oorspronkelijke vesting alleen enkele ru(cid:239)nes over, die als cultuurgoed zijn erkend en als zodanig zijn beschermd. Het gemeenteraadslid voor cultuur, dat verantwoordelijk is voor het genoemde stadsproject, heeft het voornemen kenbaar gemaakt om de subsidie voor een ander doel te gebruiken en een nieuw kasteel op te trekken op de ru(cid:239)nes van het oude. Hij wil dat onmiddellijk een begin wordt gemaakt met de reconstructie, die ernstige gevolgen zou hebben voor het landschap en het beeld van de kathedraal van Burgos, die door de UNESCO tot erfgoed van de mensheid is verklaard, aanzienlijk zou wijzigen. Kan de Commissie preciseren of een instantie waaraan in het kader van het EEE-financieringsmechanisme een subsidie is toegekend waarvoor met de EIB een contract werd afgesloten, de bestemming van deze middelen unilateraal kan wijzigen? Wat denkt de Commissie van het feit dat financiºle middelen van de EU die bestemd zijn voor de bescherming van ons erfgoed worden gebruikt om schade toe te brengen aan cultuurgoederen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (25 mei 1998) Van een totale subsidie van 5,2 miljoen ESP die in oktober 1996 in het kader van het Financieringsmechanisme van de Europese Economische Ruimte is toegekend voor stadsvernieuwing in Castilla y Le(cid:243)n, heeft het ComitØ voor het Financieringsmechanisme 310 miljoen ESP aan het gemeentebestuur van Burgos toegewezen voor opgravings- en verstevigingswerkzaamheden van de ru(cid:239)nes van het kasteel van Burgos. De Commissie kan bevestigen dat het gemeentebestuur van Burgos de besteding van deze steun, noch het ontwerp of de uitvoering van het project waarvoor de subsidie is toegekend, eenzijdig kan wijzigen. De Commissie kan het geachte parlementslid ook verzekeren dat het ComitØ voor het Financieringsmechanisme de nodige stappen heeft ondernomen om ervoor te zorgen dat de vorderingen van het project van nabij worden gevolgd door de Europese Investeringsbank. (98/C 402/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1249/98 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Kosten van vleeskeuring ten laste van boeren Kan de Commissie mededelen of wordt overwogen het stelsel van kosten van vleeskeuring te standaardiseren zodat in alle lidstaten de regering opkomt voor de kosten, of blijft het stelsel van land tot land verschillend? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 mei 1998) In de Gemeenschap gelden regels voor de financiering van de kosten in verband met keuringen en inspecties van vlees. In dit verband moet worden verwezen naar Richtlijn 85/73/EEG van de Raad inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles zoals bedoeld in de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG en 91/ 496/EEG (1), en met name naar bijlage A, hoofdstuk I, betreffende de retributies die van toepassing zijn op vlees dat onder de Richtlijnen 64/433/EEG, 71/118/EEG, 91/495/EEG en 92/45/EEG valt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1177/98 van Ulf HOLM aan de Commissie. Bedreiging van het Zweeds

eurovoc_concepts:
European patent
Sweden
linguistic discrimination
minority language
official document
official language
translation

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/87 (98/C 402/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1171/98 van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Verkoop van het gemeentelijke melkbedrijf (cid:132)Centrale del latte(cid:148) van Rome Is het waar dat de Commissie een inbreukprocedure op gang heeft gebracht tegen de Italiaanse Staat en het gemeentebestuur van Rome naar aanleiding van de privatisering van de (cid:132)Centrale del latte(cid:148)? Kan de Commissie nagaan of bij de verkoop van de (cid:132)Centrale del latte(cid:148) alle procedures zijn gevolgd voor de bekendmaking van de verkoop, of alle Europese voorschriften in acht zijn genomen en of het beginsel van de vrije mededinging is nageleefd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 mei 1998) De Commissie kan bevestigen dat zij op 30 maart 1998 besloten heeft de bij artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag vastgestelde procedure in te leiden voor de door Italiº toegekende steun om de jaarlijkse exploitatieschulden van de Centrale del Latte te delgen. Bovendien heeft de Commissie twijfels inzake de verenigbaarheid van bepaalde in het kader van de privatiseringsprocedure toegekende steunbedragen met de concurrentieregels, al staat zij niet afwijzend tegenover de privatisering van de onderneming. In het kader van deze procedure zal zij de Italiaanse regering verzoeken haar opmerkingen te maken binnen ØØn maand na de datum van bekendmaking van het besluit. De andere lidstaten en overige belanghebbenden worden eveneens verzocht hun opmerkingen te maken, via een bekendmaking in het Publicatieblad. (98/C 402/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1177/98 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Bedreiging van het Zweeds De Europese Octrooiorganisatie EPO streeft reeds enkele jaren naar verandering van de voorschriften inzake octrooiaanvragen in Europa. Thans stelt zij voor dat slechts een gering deel van een octrooi hoeft te worden vertaald in de taal van het land waarin het octrooi wordt aangevraagd. In grote lijnen moet het, aldus het voorstel, voldoende zijn als het hele octrooi wordt vertaald in het Engels, Frans en Duits. Het voorstel heeft tot gevolg dat de positie van o. a. het Zweeds in de EU ingrijpend wordt beperkt. Dit is tevens een aanval op onze democratische beginselen. Zweedse burgers wordt het recht ontnomen in hun landstaal kennis te nemen van een officieel document dat in Zweden rechtsgeldig is. Is de Commissie van mening dat dit voorstel strookt met de democratische beginselen inzake het recht van iedere burger in zijn eigen taal toegang te hebben tot rechtsgeldige documenten? Welke maatregelen overweegt zij om te voorkomen dat sommige talen in de EU worden gemarginaliseerd? Is zij van mening dat het aantal officiºle talen in de EU moet worden beperkt met het oog op de aanstaande uitbreiding? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 juni 1998) De kosten van octrooiering in Europa zijn op dit ogenblik bijzonder hoog; dit doet ernstig afbreuk aan de concurrentiekracht van innoverende ondernemingen, vooral het midden- en kleinbedrijf (MKB), dat uitvindingen daardoor niet doeltreffend kan laten beschermen. Dit is geen goede zaak voor de ondernemingen, maar evenmin voor de Europese economie in het algemeen, en voor de werkgelegenheid. Een van de factoren die de kosten van Europese octrooiering het sterkst opdrijven, is de verplichting van de octrooigerechtigden om octrooien volledig te doen vertalen in alle talen van de aangewezen landen (22. 500 DM of ongeveer 11. 000 ecu gemiddeld per octrooi)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1188/98 του Richard CORBETT προς την Επ τροπή. Μελέτη Βορειοδυτικού Περιφερειακού Σιδηροδρόμου

text: C 402/90 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 Lo·gv toy anvte·rv xronodiagra·mmatow kai dedome·noy o·ti to kanoniko· taxydromei·o den mporoy·se na eggyhuei· thn th·rhsh tvn prouesmiv· n aytv· n, h apostolh· me th diadikasi·a toy «epei·gontow» h·tan o mo·now tro·pow na ejasfalistei· h e·gkairh paralabh· thw e·kueshw apo· ta me·lh toy Koinoboyli·oy. Pre·pei eja·lloy na shmeivuei· o·ti h e·kuesh diabiba·sthke mo·no sta me·lh thw endiafero·menhw koinoboyleytikh·w epitroph·w kai o·xi se o·la ta me·lh toy Koinoboyli·oy, o·pvw a·fhse na ennohuei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (98/C 402/115) GRAPTH ERVTHSH E-1188/98 ypobolh· : Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Mele·th Boreiodytikoy· Perifereiakoy· Sidhrodro·moy (cid:201)xei la·bei h Epitroph· anti·grafo ayth·w thw mele·thw; Ei·nai enh·merh gia to gegono·w o·ti ayth· synta·xuhke xvri·w th gnvmodo·thsh tvn ypey·uynvn topikv· n arxv· n; Gnvri·zei epi·shw o·ti polle·w apo· ayte·w uevroy·n o·ti h mele·th kate·rrice tiw texnike·w ektimh·seiw, kauv· w kai tiw ektimh·seiw sxetika me to ko·stow kai tiw time·w; Apode·xetai h Epitroph· o·ti ua h·tan la·uow na basistoy·n opoiesdh·pte apofa·seiw s(cid:146) ayth· th mele·th; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· mporei· na bebaiv· sei o·ti pare·labe anti·grafo thw mele·thw apo· th Sy·mprajh Boreiodytikoy· Perifereiakoy· Sidhrodro·moy. H Epitroph· den e·xei ako·mh plhroforhuei· tiw apo·ceiw tvn topikv· n arxv· n, paro·ti shmei·vse o·ti h dieyuy·noysa epitroph· thw mele·thw apartizo·tan apo· ekprosv· poyw pollv· n topikv· n arxv· n kai perifereiakv· n fore·vn. Molono·ti h mele·th afora· kyri·vw ue·mata eunikh·w kai topikh·w armodio·thtaw, h Epitroph· ua thn ejeta·sei prokeime·noy na la·bei ypo·ch opoiesdh·pote epiptv· seiw poy endexome·nvw na e·xei se Koinotiko· epi·pedo. Epiple·on, ua ejeta·sei me endiafe·ron ta sxo·lia poy endexome·nvw ua ypoba·lei sthn Epitroph· to Ajio·timo Me·low h· oi topike·w arxe·w tiw opoi·ew anafe·rei. (98/C 402/116) GRAPTH ERVTHSH E-1195/98 ypobolh· : BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) prow thn Epitroph· (24 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Diapolitismikh· ekpai·deysh/Pro·gramma SOCRATES Prow apa·nthsh thw erv· thshw E-4142/97 toy boyleyth· k. Sanz FernÆndez (1), h Epitroph· analy·ei ton ariumo· tvn sxedi·vn gia thn ekpai·deysh tvn Tsigga·nvn gia ta e·th 1995, 1996 kai 1997. Se aytoy·w toyw ariumoy·w parathrei·tai o·ti, env· diathrh·uhke to synoliko· ko·stow, o ariumo·w tvn programma·tvn poy epixorhgh·uhkan meiv· uhke apo· 44 to 1995 se 27 to 1996 kai se 13 to 1997. Se ti· ofei·letai h mei·vsh kata· ayto·n ton tro·po toy ariumoy· tvn epixorhgoy·menvn programma·tvn; Ei·nai dynato· na ejhgh·sei h Epitroph· se ti· anafe·retai o·tan dhlv· nei o·ti h Epitroph· epe·sthse thn prosoxh· stiw epime·royw kratike·w yphresi·ew sxetika· me ton ariumo· tvn programma·tvn poy paroysia·sthkan; Ti· tra·bhje thn prosoxh· thw Epitroph·w h· tvn kratikv· n yphresiv· n; (1) EE C 196, 22. 6. 1998, 85


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1168/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Algemene luchtvaart

eurovoc_concepts:
air quality
air transport
airport
civil aviation
noise
transport infrastructure

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/85 (98/C 402/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1167/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Algemene luchtvaart Algemene luchtvaart is verreweg de grootste sector van de Europese luchtvaart, waar meer vliegtuigen, meer vliegers en operationele diensten worden ingezet dan in welke andere sector dan ook. Op welke wijze is de algemene luchtvaart ingebed in de luchtvervoerstrategie van de Commissie en wat doet de Commissie eraan om ervoor te zorgen dat de algemene luchtvaart dezelfde kansen krijgt als het commerciºle luchtvervoer? (98/C 402/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1353/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Vliegtuigen voor algemene luchtvaart en een ge(cid:239)ntegreerd vervoerbeleid Is de Commissie van oordeel dat ook algemene luchtvaart deel dient uit te maken van een ge(cid:239)ntegreerd vervoerbeleid van de EU? Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1167/98 en E-1353/98 (10 juni 1998) De algemene luchtvaart valt vanwege haar commerciºle karakter volledig onder het derde pakket van liberalise- ringsmaatregelen voor de luchtvaart. Daarom geniet deze sector ook volledige toegang tot de interne markt van de Gemeenschap op dezelfde basis als andere vormen van commercieel luchtvervoer. Gezien het belang van de algemene luchtvaart probeert de Commissie ervoor te zorgen dat de exploitanten optimale toegang krijgen tot de overbezette luchthavens. Voorts is Verordening (EEG) 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van (cid:132)slots(cid:148) op communautaire luchthavens (1) ook op deze sector van toepassing. (1) PB L 14 van 22. 1. 1993. (98/C 402/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1168/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Algemene luchtvaart In de afgelopen jaren is het aantal vliegvelden in de EU dat verkocht is voor andere industriºle doeleinden of gesloten werd toegenomen. De algemene luchtvaart wordt daardoor steeds afhankelijker van steeds minder luchthavens. Erkent de Commissie, in haar streven te zorgen voor redelijke milieu- en geluidsnormen, dat er een steeds grotere druk wordt gelegd op de algemene luchtvaart en op het steeds kleiner wordende aantal luchthavens met adequate faciliteiten voor de algemene luchtvaart?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1339/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Perdita di quote di mercato nel settore del turismo

eurovoc_concepts:
competitiveness
market-sharing agreement
sales promotion
seasonal employment
seasonal unemployment
tourism
updating of skills

text: C 402/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (29 maggio 1998) La Commissione ha raccomandato agli Stati membri l(cid:146)inclusione di nuove specie non elencate negli allegati della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1), direttiva «habitat», sulla base del giudizio scientifico e dopo aver consultato il gruppo di lavoro scientifico e il comitato previsti dalla direttiva «habitat». Per esempio, al suo 17o comitato permanente, la Commissione ha sostenuto l(cid:146)inclusione di cinque nuove specie di flora nell(cid:146)allegato II della convenzione di Berna come pure l(cid:146)inclusione di specie marine negli allegati I e II della convenzione di Berna. Un simile approccio Ł stato adottato nei confronti della rete Emerald. (1) JO L 206 del 22. 7. 1992. (98/C 402/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1339/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Perdita di quote di mercato nel settore del turismo La Commissione Ł al corrente del fatto che l(cid:146)Europa in generale sta perdendo quote del mercato mondiale dell(cid:146)industria in pu(cid:242) rapida espansione, il turismo? Quali misure sta prendendo in considerazione affinchØ ci si focalizzi maggiormente su misure intese ad estendere la stagione turistica › promozioni fuori stagione, maggiori sovvenzioni alle zone che presentano gravi problemi stagionali e sussidi all(cid:146)occupazione onde permettere al personale altamente specializzato di seguire corsi di perfezionamento nei mesi invernali? Risposta del signor Papoutsis a nome della Commissione (15 giugno 1998) La Commissione Ł consapevole della riduzione delle quote di mercato dell(cid:146)Europa nel settore del turismo in termini di numero di arrivi internazionali e livello di reddito prodotto da turisti internazionali in Europa. Inoltre, riconosce la crescente importanza del turismo europeo nel contesto dello scambio internazionale dei servizi. Nel 1996 la Commissione ha presentato una proposta al Consiglio relativa ad un programma pluriennale (1) («Philoxenia»), volto ad aumentare la qualit(cid:224) e la competitivit(cid:224) del turismo europeo per fornire un contributo del settore alla crescita economica e all(cid:146)occupazione. Gli strumenti previsti nella proposta consentirebbero di affrontare con maggiore efficacia i problemi derivanti dal carattere stagionale del turismo europeo. Le conseguenze della stagionalit(cid:224) per l(cid:146)occupazione e la formazione saranno incluse nelle questioni trattate dal gruppo ad alto livello sul turismo e l(cid:146)occupazione, istituito recentemente dalla Commissione. Il gruppo presenter(cid:224) la sua relazione e le sue raccomandazioni alla Commissione entro ottobre 1998. D(cid:146)altra parte, la Comunit(cid:224) intende aiutare le regioni che dipendono eccessivamente dalle attivit(cid:224) turistiche stagionali mediante l(cid:146)introduzione di provvedimenti strutturali e sostiene gli sforzi di diversificazione intrapresi, ad esempio mediante la promozione del retaggio culturale e dei prodotti di qualit(cid:224) commercializzati tutto l(cid:146)anno, favorendo in tal modo uno sviluppo economico alternativo. (1) JO C 222 del 31. 7. 1996. - JO C 13 del 14. 1. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1169/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Den almindelige luftfart

eurovoc_concepts:
United Kingdom
airport
civil aviation
single market
transport infrastructure

text: C 402/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1170/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Den almindelige luftfart Agter Kommissionen i betragtning af, at antallet af flyvepladser, der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for den almindelige luftfart, er faldende, at foretage en feasibility-undersłgelse vedrłrende satellitlufthavne, som kunne bygges inden for EU med henblik p(cid:229) at imłdekomme den voksende efterspłrgsel og v(cid:230)kst inden for den almindelige luftfart? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1168/98 og E-1170/98 (10. juni 1998) Der findes ingen f(cid:230)llesskabslovgivning vedrłrende faciliteter for almenflyvning p(cid:229) flyvepladser, og de nationale og lokale myndigheder m(cid:229) derfor tr(cid:230)ffe de foranstaltninger de anser for hensigtsm(cid:230)ssige for s(cid:229)danne faciliteter. Kommissionen har forst(cid:229)else for presset p(cid:229) almenflyvningen og dennes flyvepladser, men mener, at en indgriben p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt ville v(cid:230)re uheldig p(cid:229) grund af subsidiaritetsprincippet. Mens Kommissionen ikke har planer om at foretage gennemfłrlighedsundersłgelser om eventuelle »satellit- lufthavne« til almenflyvning, er den dog i regelm(cid:230)ssig kontakt med forretningsflyvningssektoren med henblik p(cid:229) at sikre, at denne sektors stemme ogs(cid:229) hłres og at der tages behłrigt hensyn til dens interesser. (98/C 402/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1169/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Den almindelige luftfart I det indre marked er det s(cid:230)rdeles fordelagtigt rent łkonomisk, hvis befolkningscentre har deres egen flyveplads, som betjener den kommercielle luftfart. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at fremme og lette bygningen af nye satellit lufthavne, is(cid:230)r i Det Forenede Kongerige, hvor der findes 143 registrerede lufthavne i sammenligning med Frankrig, som har 4 gange s(cid:229) mange lufthavne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (18. juni 1998) Kommissionen erkender det łkonomiske potentiale, som almenflyvningernes lufthavnsfaciliteter byder p(cid:229), f. eks. tilg(cid:230)ngelighed og adgangsforhold, disponibilitet, besk(cid:230)ftigelse samt grundtr(cid:230)ning for kommende piloter. Aktiviteter med henblik p(cid:229) fremme af udviklingen af disse faciliteter er imidlertid et anliggende, som sorterer under de nationale og lokale myndigheder, der er bedst placeret med hensyn til at vurdere behovet for og fłlgevirkningerne af s(cid:229)danne aktiviteter


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1343/98 του Jose SALAFRANCA SANCHEZ- NEYRA προς την Επ τροπή. Νόμος Helms-Burton

eurovoc_concepts:
EU relations
United States
extra-territoriality
international law
ministerial meeting

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/115 (98/C 386/156) GRAPTH ERVTHSH E-1334/98 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Telikh· (cid:201)kuesh gia th Dieunh· Ajiolo·ghsh toy miktoy· ojeidi·oy (ploytvni·oy kai oyrani·oy) MOX Sxetika· me ta eyrh·mata thw Telikh·w (cid:201)kueshw thw Dieunoy·w Ajiolo·ghshw MOX › plh·rhw ajiolo·ghsh tvn koinvnikv· n epiptv· sevn toy MOX stoyw antidrasth·rew elafroy· y·datow, ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei ta me·tra poy skopey·ei na la·bei epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· e·xei la·bei gnv· sh thw e·kueshw poy dhmosiey·uhke to Noe·mbrio toy 1997 apo· mia mh kybernhtikh· orga·nvsh (MKO), sthn opoi·a fai·netai o·ti anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Oi ajiologh·seiw poy ekti·uentai sthn en lo·gv e·kuesh diafe·royn apo· ekei·new tvn empeirognvmo·nvn thw Oma·daw tvn 8. Anejarth·tvw tvn endexo·menvn parathrh·sevn thw Epitroph·w epi· toy ue·matow, pre·pei na ypenuymisuei· o·ti enapo·keitai se ka·ue kra·tow me·low poy diaue·tei pyrhnikoy·w staumoy·w hlektroparagvgh·w na apofasi·sei ea·n ua prosfy·gei sth xrh·sh toy miktoy· ojeidi·oy (MOX) vw kay·simo h· o·xi. `ra, ta kra·th me·lh ei·nai ekei·na poy pre·pei na ektimh·soyn tiw tyxo·n syne·peiew thw epilogh·w ayth·w. (98/C 386/157) GRAPTH ERVTHSH E-1343/98 ypobolh· : JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: No·mow Helms-Burton Anaforika· me thn apa·nthsh poy e·dvse stiw 13 Marti·oy 1997 ej ono·matow thw Epitroph·w o Epi·tropow k. Brittan sthn erv· thsh· moy E-0236/98 (1) sxetika· me tiw diapragmatey·seiw metajy· EE-HPA me antikei·meno, metajy· a·llvn uema·tvn, to no·mo Helms-Burton, ua mporoy·se h Epitroph· na gi·nei perisso·tero safh·w kai na maw anafe·rei tiw hmeromhni·ew kauv· w kai to epi·pedo sto opoi·o pragmatopoih·uhkan oi synanth·seiw oi proparaskeyastike·w thw Ypoyrgikh·w Syno·doy thw 15hw Ianoyari·oy; Ua mporoy·se, epi·shw, h Epitroph· na maw anakoinv· sei to problepo·meno xronodia·gramma tvn prosexv· n synanth·sevn kai diapragmatey·sevn metajy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai tvn HPA epi· toy proanaferue·ntow ue·matow; (cid:201)xontaw ypo·ch tiw pro·sfatew dhlv· seiw toy k. Brittan, sy·mfvna me tiw opoi·ew to sta·dio tvn diapragmatey·sevn «e·xei oloklhrvuei· kata· to h·misy», kauv· w kai to gegono·w o·ti den e·xei teuei· kamia· prouesmi·a gia thn epi·lysh toy problh·matow, Ua mporoy·se h Epitroph· na maw aposafhni·sei poia ei·nai ta shmei·a sta opoi·a e·xei epe·luei symfvni·a kauv· w kai ekei·na gia ta opoi·a ejakoloyuei· na yfi·statai dia·stash apo·cevn; Molono·ti den e·xei teuei· kane·na xroniko· o·rio gia thn oloklh·rvsh tvn diapragmatey·sevn, e·vw po·te uevrei· h Epitroph· o·ti mporei· na synexisuei· h yfista·menh kata·stash; (1) EE C 323, 21. 10. 1998, 29. (98/C 386/158) GRAPTH ERVTHSH E-1344/98 ypobolh· : JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: O no·mow Helms-Burton kai oi sxe·seiw me tiw Hnvme·new Politei·ew (cid:201)xontaw ypo·ch thn pro·sfath apo·fash thw amerikanikh·w kybe·rnhshw na a·rei en me·rei toyw periorismoy·w o·son afora· ta taji·dia kai thn apostolh· anurvpistikh·w boh·ueiaw kai xrhma·tvn sthn Koy·ba, Nomi·zei h Epitroph· o·ti h apo·fash ayth· ephre·ase tiw ue·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw stiw diapragmatey·seiw sxetika· me to no·mo Helms-Burton; Syzhth·uhke to ue·ma ayto· kata· thn ypoyrgikh· syna·nthsh thw 15hw Ianoyari·oy 1997;


title: WRITTEN QUESTION No. 1285/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Development of instruments for association with Latin America

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
EU relations
European Association Agreement
Latin America
economic cooperation
foreign policy
political cooperation
trade cooperation


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de "Mededeling van de Commissie getiteld 'Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen' (Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan)"

eurovoc_concepts:
action programme
energy recovery
energy saving
renewable energy
soft energy

text: C 214/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 een breed opgezet, geavanceerd informatie- en exploi- tatienetwerk, dat alle nationale en communautaire regelingen omvat. Het Comité zal hierover een specifiek initiatiefadvies uitbrengen. Brussel, 29 april 1998. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de „Mededeling van de Commissie getiteld ‘Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen‘ (Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan)” (98/C 214/14) De Commissie heeft op 19 december 1997 besloten, overeenkomstig artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over de voornoemde mededeling. De Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 7 april 1998 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Morgan. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 29 en 30 april 1998 gehouden 354e Zitting (vergadering van 29 april) het volgende advies uitgebracht, dat met 106 stemmen vo´ o´r en 1 stem tegen, bij 3 onthoudingen is goedgekeurd. 1. Inleiding Het Comité is ingenomen met het Witboek, dat een constructief vervolg vormt op het Groenboek (1). Het Witboek is in vier hoofdstukken onderverdeeld: — situatieschets; — actieplan; — aanloopcampagne; — vervolgcontrole en tenuitvoerlegging. Dit advies volgt deze opzet. 2. Situatieschets In de eerste twee delen van dit hoofdstuk worden 2. 1. de in het Groenboek geponeerde stellingen en het commentaar daarop samengevat. Het Comité heeft niets toe te voegen aan zijn opmerkingen over het Groenboek. In het derde deel van het eerste hoofdstuk worden 2. 2. de strategische doelen op een bevredigende manier samengevat. (1) COM(96) 576 van 20 november 1996 en het advies van het ESC hierover in PB C 206 van 7. 7. 1997. 2. 3. Terecht wil de Commissie er met het actieplan en de strategie in het Witboek voor zorgen dat duurzame energie in 2010 goed zal zijn voor 12 % van het intern energieverbruik van de Unie. Het Comité heeft zich in een eerder stadium al akkoord verklaard met deze ambitieuze, radicale doelstelling. Het heeft echter geen pogingen ondernomen om te beoordelen hoe realistisch de beweringen inzake onder meer nieuwe banen, op duurzame energie werkende krachtcentrales en lagere CO2-emissies zijn, maar deze simpelweg geaccepteerd als uitgangspunt van het programma. 2. 3. 1. Het Comité is het eens met een conclusie van de Commissie over doelen en strategiee¨n van de lid-staten die dezelfde strekking heeft als een aantal van zijn opmerkingen over het Groenboek. Het gaat om deze passages: „Het verwezenlijken van een algemene indicatieve doelstelling van 12 % voor de Unie hangt duidelijk af van het succes en de groei van de diverse duurzame technologiee¨n. De meningen die tijdens het overleg over het Groenboek naar voren zijn gebracht, be- vestigden dat moet worden geanalyseerd hoe het algemene doel door een bijdrage van elke sector kan worden bereikt, en dus dat een raming moet worden gemaakt van de bijdrage die iedere duurzame energie- bron kan leveren. ” 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/57 „Het is dan ook belangrijk dat elke lid-staat zijn eigen strategie bepaalt en daarbinnen zijn eigen bijdrage tot de algemene doelstelling voor 2010 voorstelt, aangeeft welke bijdrage hij verwacht van de verschillende technologiee¨n en uiteenzet welke maatregelen hij wil nemen om het gebruik te stimu- leren. ” 2. 3. 2. Bijlage III van het Witboek bevat een samenvat- ting van de huidige plannen en maatregelen van de lid-staten voor de ontwikkeling van duurzame energie- bronnen. Deze voldoen echter nog niet om de mogelijkhe- den voor een uitgebreider gebruik van duurzame energie- bronnen te benutten en tegemoet te komen aan de behoefte aan meer „schone” energie. Om bovengenoem- de 12 % te kunnen halen, is een rigoureuze, revolutionai- re aanpak geboden, en daar schort het in de lid-staten nog aan. 2. 3. 3. Bijlage II van het Witboek bevat streefcijfers voor de diverse technologiee¨n. Dit is in overeenstemming met de door het Comité aanbevolen werkwijze en vormt het gewenste kader voor het actieplan. In vergelijking met vroeger, toen prognoses uit Teres II-onderzoeken werden gebruikt, kan van een grote verbetering worden gesproken. 2. 4. Het vierde deel van dit hoofdstuk bevat een voorlopige evaluatie van enige kosten en baten. Hieruit blijkt dat een extra netto-investering van 74 miljoen ecu nodig is om het actieplan naar behoren te kunnen uitvoeren. Dit hoge bedrag lijkt in geen verhouding te staan tot de investeringen in andere energiedragers en vereist dan ook een grote inzet van de investeerders. 2. 5. Binnen het kader van het Witboek kan het rendement van deze investering niet beoordeeld worden. Ook is het niet mogelijk om nu al een algemeen beeld te krijgen van de mate waarin de lid-staten de prijzen zullen ondersteunen. Hoewel de Commissie een aantal voordelen voor het algemeen welzijn noemt, waaronder CO2-reductie, kunnen de winsten van bedrijven of de voordelen voor consumenten dan ook niet becijferd worden. Deze kwesties moeten bij de follow-up en uitvoering van het programma beslist aan de orde komen (hoofdstuk 4). 2. 6. Verder dient men te beseffen dat de voorstellen in het Witboek met onzekerheid zijn omgeven. Het gaat om nieuwe technologiee¨n. De veronderstelde betere prestaties berusten op prognoses en hetzelfde geldt voor de vergroting van het marktaandeel. In het verleden is keer op keer gebleken dat dit soort technologieprojecten vaak heel wat duurder uitvalt dan oorspronkelijk ge- raamd en pas later dan verwacht geld gaat opleveren. 2. 6. 1. De kosten in tabel 5 van het Witboek kunnen op twee manieren worden bekeken. De absolute cijfers energie- zijn zeer hoog, maar gezien de totale investeringen vindt de Commissie ze heel redelijk. Gelet op de technologische onzekerheid die het hele programma aankleeft, is het hoe dan ook de vraag of de doelstelling van 12 % binnen het algemene Europese energiebeleid wel haalbaar is. 2. 6. 2. Het programma moet nauwgezet beheerd en bewaakt worden, anders is er weinig kans dat de radicale veranderingen werkelijk hun beslag krijgen. De verschillende diensten van de Commissie dienen hierbij eensgezind te werk te gaan en elke D-G moet er zijn beste krachten aan wijden. Het in het meerjarig kaderprogramma voor activiteiten in de energiesector (1998-2002) (1) voorgestelde netwerk van directeuren- generaal zou in dit verband als forum goede diensten kunnen bewijzen. De lid-staten dienen de activiteiten en initiatie- 2. 6. 3. ven van hun overheidsdiensten te coördineren. In het Groenboek werd er al op gewezen dat coördinatie en samenwerking tussen de lid-staten nodig zijn. 2. 6. 4. Hoewel de in tabel 5 genoemde bedragen enorm zijn, bestaat er geen apart budget voor. De financiering van de betrokken maatregelen hangt af van andere EU-programma’s of van de verwachtingen over nog af te ronden programma’s. Bij hun beraadslagingen over het Witboek moeten Commissie en Raad serieus aandacht besteden aan de vraag waar de middelen vandaan komen en waar zij aan besteed worden. 3. Het actieplan 3. 1. In hoofdstuk 2 staan de belangrijkste elementen van het actieplan. De in het Groenboek voorgestelde maatregelen worden nu gedetailleerder beschreven, en het Comité is het hier in grote lijnen mee eens. Voor het welslagen van het plan is de inzet van de lid-staten van groot belang. Ook het voorstel om een permanent toezichtsysteem in te voeren, heeft de instemming van het Comité. Het actieplan omvat: — maatregelen voor de interne markt; — maatregelen om het communautair beleid uit te breiden. Zoals al bleek uit het Groenboek en het advies van het Comité hierover, zijn de interne-marktmaatregelen de belangrijkste. 3. 2. Maatregelen voor de interne markt t o e g a n g 3. 2. 1. E e r l i j k e e n e r g i e t o t c i t e i t s m a r k t d e v a n i n t e r n e d u u r z a m e e l e k t r i - 3. 2. 1. 1. De Commissie wijst er terecht op dat een eerlijke toegang van duurzame energie tot de interne (1) COM(97) 550 def. ; advies van het ESC in voorbereiding. C 214/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 elektriciteitsmarkt van cruciale betekenis is voor het hele duurzame-energieproject. 3. 2. 1. 2. In verband met het voorstel voor een richtlijn over dit onderwerp (zie paragraaf 2. 2. 1 van het Witboek en bijlage I over bijbehorende maatregelen) wijst de Commissie erop dat de lid-staten zichzelf bij de omzetting van de Elektriciteitsrichtlijn in nationale wetgeving de mogelijkheid kunnen geven om netwerkexploitanten te verplichten „duurzame” elektriciteit prioriteit te geven bij de distributie. De Commissie zou dit onder de aandacht van de lid-staten moeten brengen. Blijft een omzetting van deze verplichting in nationale wetgeving uit, dan is een nieuwe richtlijn nodig. In dit verband heeft het Comité met instemming kennis genomen van het ontwerpverslag van de heer Linkohr (lid van het Europees Parlement) over het opstellen van een richtlijn inzake de toegang tot het distributienet van met duurza- me energie opgewekte elektriciteit. 3. 2. 1. 3. De Commissie noemt een aantal kwesties die met het oog op deze wettelijke verplichting moeten worden aangepakt. Daaraan zou het risico van contract- problemen toegevoegd dienen te worden. In contracten inzake duurzame-energieprojecten moet rekening wor- den gehouden met de relatief lange tijd die verstrijkt voordat de gedane investeringen werkelijk gaan ople- veren. 3. 2. 2. F i s c a l e e n f i n a n c i e¨ l e m a a t r e g e l e n 3. 2. 2. 1. Het is duidelijk dat de prijzen voor duurzame energie tot 2010 lange tijd, en misschien wel gedurende deze hele periode, hoger zullen uitvallen dan die voor energie uit fossiele brandstoffen. De lid-staten moeten daarom zorgen voor prijsgarantieprogramma’s voor de middellange tot lange termijn. Met behulp van prijsgarantiecontracten kan het bedrijfsleven dan wor- den aangespoord om in „duurzame” projecten te investe- ren. Deze prijsondersteuningsprogramma’s komen wel- iswaar neer op uit belastingopbrengsten te bekostigen staatssubsidies, maar zijn van cruciaal belang om par- ticulier kapitaal aan te trekken en de productie van duurzame energie verder op te voeren. 3. 2. 2. 2. Naast deze programma’s kunnen de lid-staten ook nog andere maatregelen nemen om particuliere investeringen in duurzame-energieprojecten te stimule- ren. Bijvoorbeeld: — flexibele afschrijving; — gunstige fiscale behandeling voor financiering door derden; — aanloopsubsidies voor nieuwe productie-installaties (in bepaalde omstandigheden). 3. 2. 2. 3. Niet alle duurzame-energieprojecten zullen worden aangesloten op het elektriciteitsnet. Daarom moeten consumenten door middel van financie¨le stimuleringsmaatregelen worden overgehaald tot de aanschaf van duurzame-energieapparatuur en -diensten. Hierbij is voor openbare nutsbedrijven duidelijk een rol weggelegd. 3. 2. 2. 4. Wat deze fiscale en financie¨le maatregelen betreft, wil het Comité hier nogmaals uitleggen hoe het denkt over het verband tussen de invoering van een CO2-heffing en de bevordering van duurzame energie. Lid-staten kunnen om veel redenen besluiten om een CO2-heffing in te voeren, maar de bevordering van duurzame energie hoort daar niet bij. Het belasten van 94 % van de energiebronnen zodat de overige 6 % belastingvrijstelling kan genieten, is namelijk een kras voorbeeld van het paard achter de wagen spannen. De opwekking van duurzame energie moet juist met positieve fiscale stimuleringsmaatregelen worden ge- stimuleerd. 3. 2. 3. N i e u w b i o - e n e r g i e - i n i t i a t i e f v o o r v e r v o e r , v e r w a r m i n g e n e l e k t r i c i - t e i t In de periode tot 2010 zijn grote veranderingen in efficie¨ntie en gebruik van brandstoffen te verwachtingen. Op het gebied van elektrische tractie en brandstofcellen voor het wegvervoer liggen heel gunstige ontwikkelingen in het verschiet. Het programma voor biobrandstoffen zou moeten worden afgestemd op het tempo waarin deze andere ontwikkelingen naar verwachting hun beslag zullen krijgen. 3. 2. 4. V e r b e t e r i n g v a n b o u w v o o r s c h r i f - t e n : e f f e c t e n o p s t a d s p l a n n i n g e n r u i m t e l i j k e o r d e n i n g 3. 2. 4. 1. Het Comité staat volledig achter deze opmer- king van de Commissie: „Het is belangrijk dat een globale aanpak wordt gevolgd en dat maatregelen inzake rationeel energiegebruik (voor het gebouw zowel als voor verwarming, ventilatie en koeling) worden geı¨ntegreerd met het gebruik van duurzame energietechnologie”. 3. 2. 4. 2. De voorgestelde maatregelen betekenen voor sommige landen dat zij hun bouwvoorschriften en -technieken en hun onroerende zaakmarkt ingrijpend moeten veranderen. Na overleg met het bedrijfsleven dienen deze veranderingen dan ook krachtig te worden doorgevoerd; de resultaten hiervan moeten vervolgens in kaart worden gebracht. 3. 2. 4. 3. Hoewel veel lid-staten slechts beperkte moge- lijkheden hebben voor fotovoltaı¨sche omzetting van zonne-energie, is hier niettemin in de aanloopcampagne terecht plaats voor ingeruimd. Volgens het Witboek lenen gebouwen zich niet alleen uitstekend voor deze vorm van energieproductie, maar kan er ook een basis voor technologie-export mee worden gelegd. 3. 2. 4. 4. Bouwtechnologie is van enorm belang voor het energiegebruik in de Unie. Het Comité werkt momenteel aan een initiatiefadvies over dit onderwerp. Er zijn uiteraard tal van energiebesparingsconcepten die buiten het bestek van dit Witboek vallen. Bouwvoor- schriften zouden zo moeten worden aangepast dat ze niet alleen betrekking hebben op isolatie, maar ook op het gebruik van passieve zonne-energie voor de verwarming van gebouwen. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/59 3. 2. 4. 5. Openbare aanbestedingen 3. 5. Ondersteunende maatregelen In dit verband moet op gecoördineerde wijze en op basis van relevante informatie te werk worden gegaan. In alle gebouwen voor centrale en lokale overheden dient gekeken te worden hoe energie-efficie¨nt ze zijn en of ze zich eventueel lenen voor fotovoltaı¨sche omzetting van zonne-energie. Het bedrijfsleven en de bevolking moeten worden aangespoord om dit voorbeeld te volgen. Ar- chitecten, aannemers en andere betrokken beroepsgroe- pen dienen hierbij ingeschakeld te worden. Burgers, en dan vooral huizenbezitters, moeten over nieuwe normen worden voorgelicht. 3. 2. 4. 6. Voorschriften op het gebied van ruimtelijke ordening moeten ten gunste van duurzame energie worden aangepast. Ook gemeentelijke planologische diensten zelf moeten enthousiast worden gemaakt voor deze energiecategorie. 3. 3. Uitbreiding van het communautaire beleid 3. 3. 1. De in dit verband voorgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het Groenboek en met het advies van het Comité hierover. Wel zijn de plannen nu uitgebreider, zodat zij een goede basis vormen voor maatregelen van de lid-staten en de Commissie. 3. 3. 2. Er moet in het bijzonder voor worden gezorgd dat de teelt van energiegewassen door het GLB in dezelfde mate gestimuleerd wordt als de teelt van voedselgewassen. Dit houdt niet in dat er extra subsidies moeten komen; het Comité maakt zich alleen sterk voor gelijke behandeling. Het is zinloos boeren te verplichten om langzaam groeiende energiegewassen te verbouwen als de vraag hiernaar in het oogstjaar nog onzeker is en als hetzelfde of een soortgelijk stuk land kan worden gebruikt voor de teelt van snel groeiende voedselgewas- sen die gegarandeerd aan de man kunnen worden gebracht. Ook moet gekeken worden naar de milieu- resultaten van deze maatregelen. 3. 3. 3. Het is een goede zaak dat dit onderwerp, waar het Comité in zijn advies over het Groenboek inzake exportmogelijkheden al grote nadruk op legde, zoveel aandacht krijgt in het Witboek. Het Comité is vooral te spreken over de keus van fotovoltaı¨sche systemen voor de aanloopcampagne. 3. 4. Intensivering van samenwerking tussen de lid- staten Het Comité is het ermee eens dat deze samenwerking geı¨ntensiveerd moet worden, mede in het licht van de volgende opmerking van de Commissie: „Momenteel zijn er nog ernstige niveauverschillen zowel wat de toepassing van duurzame energie in de verschillende lid-staten betreft, als tussen de technologiee¨n zelf”. Om het nagestreefde marktaandeel van 12 % te kunnen halen, moeten alle lid-staten ten volle gebruik maken van hun mogelijkheden op het gebied van duurzame energie. 3. 5. 1. G e r i c h t e b e v o r d e r i n g 3. 5. 1. 1. Actieplannen om het marktaandeel van de „ondersteunde” technologie te vergroten, zullen inder- daad een hechter kader bieden voor de als onderdeel van Altener II te nemen maatregelen. 3. 5. 1. 2. Het Comité is het ermee eens dat krachtige maatregelen nodig zijn om gebruik te kunnen maken van de mogelijkheden, de invloed, de ervaring en het enthousiasme van allerlei verenigingen en instanties zoals burgerverenigingen, NGO’s en andere belangen- groeperingen. 3. 5. 1. 3. Het Comité is ingenomen met het in het Witboek verwoorde inzicht dat individuen, lokale over- heden en andere organisaties in alle lagen van de samenleving gemobiliseerd moeten worden en bevoegd- heden moeten krijgen. In zijn advies over het Groenboek heeft het Comité hier namelijk al met nadruk op gewezen. Om dezelfde redenen steunt het de voorstellen over acceptatie op de markt en consumentenbescher- ming. 3. 5. 1. 4. Onder verwijzing naar wat in paragraaf 2. 6. 3 wordt gezegd over de vereiste coördinatie van activiteiten is het belangrijk dat de in het kader van zowel Altener II als het Vijfde Kaderprogramma uit te voeren projecten goed worden afgestemd op de in het Witboek uiteen- gezette strategie. 3. 6. Bijlage I van het Witboek Het Comité heeft het voorlopig indicatief actieplan voor duurzame energie (looptijd: 1998-2010) bestudeerd; veel van de hierin voorgestelde maatregelen zijn in de vorige paragrafen al van commentaar voorzien. Het heeft echter niet geprobeerd om op de inhoud van voorstellen voor of tot wijziging van richtlijnen vooruit te lopen. Pas als de ontwerpdocumenten gepubliceerd zijn, zal het zich hierover uitspreken. Wel heeft het Comité adviezen uitgebracht over Altener II en het Vijfde Kaderprogram- ma; over dit laatste onderwerp bereidt het momenteel een nieuw advies voor. 4. Aanloopcampagne 4. 1. Deze campagne verdient om een aantal redenen bijval. Zo ligt de nadruk terecht op grootschalige projecten voor de diverse duurzame-energiesectoren. Ook wordt er terecht op gewezen dat het welslagen van de campagne afhankelijk is van de kwaliteit van de nationale actieplannen en dat bij de uitvoering hiervan veel partijen een actieve rol spelen of gewoon betrokken zijn. De aanvraag van middelen uit de Structuurfondsen voor duurzame-energieprojecten is een onderdeel van de actieplannen dat hoge prioriteit dient te krijgen. 4. 2. De lijst van belanghebbende partijen is niet compleet en moet uitgebreid worden met bijvoorbeeld NGO’s, aannemers en hun toeleveranciers en op den C 214/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 duur luchthavens en de reissector. De klanten van al deze sectoren vormen natuurlijk ook een belanghebbende partij. 4. 3. De Commissie stelt voor om met alle belangheb- bende partijen in overleg te treden. Waarschijnlijk is het niet voldoende om deze overal bij te betrekken: opleiding en scholing zullen ook nodig zijn. Het Comité vreest dat veel belanghebbende partijen niet over genoeg kennis beschikken om een volwaardige rol te kunnen spelen. Daarom moeten de lid-staten zorgen voor communica- tie-, voorlichtings- en opleidingsplannen. De Commissie stelt terecht een klein aantal opzienbarende campagnes voor die tot de verbeelding van zowel de bevolking als de politiek zullen spreken. 4. 4. Het Comité is het ermee eens dat voor de aanloopcampagne drie technologiee¨n worden gekozen, maar heeft om de volgende redenen wel ernstige beden- kingen over het biomassaproject: a) de omvang van het project; de verwachte groei is wel erg groot, en hetzelfde geldt voor het voorspelde aandeel van biomassa op de duurzame-energiemarkt; b) het complexe karakter van biomassaprojecten, door- dat op twee verschillende niveaus contracten nodig zijn. Om investeringen in duurzame-energieopwekking te doen, moeten de exploitanten van de installaties in kwestie ervan op aan kunnen dat de prijzen in hun verkoopcontracten gelijk blijven. Ook moeten zij con- tracten afsluiten om verzekerd te zijn van een vaste aanvoer van biomassa. 4. 4. 1. Er moet nieuwe wetgeving komen om ervoor te zorgen dat ook bij de behandeling van afval in de voedselverwerkende industrie energie wordt opgewekt. 4. 4. 2. Er bestaan geen effectieve regelingen om land- bouwers tot het verbouwen van energiegewassen aan te sporen. Bovendien zal de situatie er met Agenda 2000 waarschijnlijk niet beter op worden. Voor de overschake- ling op grootschalige teelt van energiegewassen zijn een gedetailleerde planning en uitvoering door producenten nodig. Verder moet voor deze producenten het contractuele kader voor de lange termijn worden vastgelegd. Omdat bij de vooruitzichten over het gebruik van duurzame energie zo zwaar wordt geleund op de verwachte groei van de biomassasector, moet wat de technische kant van de zaak betreft worden aangegeven welke projecten voor onderzoek, ontwikkeling en bouw van de kracht- centrales in kwestie nodig zijn. Over dit hele onderwerp moet meer duidelijkheid worden verschaft. 4. 5. Hoewel het Comité de voor de aanloopcampagne gemaakte keus van technologiee¨n goed kan begrijpen, wil het er toch op wijzen dat ook andere technologiee¨n met potentieel, zoals zonnewarmte, blijvend gesteund moeten worden. 4. 6. Voor de aanloopcampagne is bovendien de waar- schuwing uit het advies van het Comité over het Groenboek nog steeds actueel. Het programma blijft namelijk voorbijgaan aan de schaalproblemen op het gebied van duurzame energie. Hoe meer hiervan gee¨x- ploiteerd wordt, hoe groter ook de problemen worden. Hierbij valt te denken aan het effect van het schommelend elektriciteitsgebruik op de capaciteit van het distributie- net, de gevolgen van intensieve teelt van energiegewassen op grote stukken landbouwgrond, en de milieu-effecten van windparken. 4. 7. Over minder dan 13 jaar is het 2010. In deze periode moet het aandeel van duurzame energie (excl. waterkracht) in de totale energiebalans met een factor vijf toenemen. Een geslaagde aanloopcampagne is daar- om van groot belang. Deze dient qua omvang en tijdschema’s effectief te zijn. Zodra de Raad van mi- nisters er zijn goedkeuring aan heeft gehecht, moeten de lid-staten zo snel mogelijk actieplannen opstellen. 5. Follow-up en uitvoering 5. 1. In zijn advies over het Groenboek heeft het Comité al zijn instemming betuigd met het voorstel om het vergaren en meten van gegevens te verbeteren. 5. 2. De uitvoering door de lid-staten dient beslist door de Unie te worden gecoördineerd, en wel om de volgende redenen. Ten eerste moet gegarandeerd worden dat met alle nationale actieplannen en doelstellingen het streven naar een marktaandeel van 12 % in 2010 kan worden gehaald. Ten tweede moet ervoor gezorgd worden dat de landen een aanvraag indienen om voor de beschikbare structuurgelden in aanmerking te komen. Ten derde moet in de hele Unie op gezette tijden worden nagegaan welke vorderingen zijn gemaakt met geavanceerde technologiee¨n, vooral als deze deel uitma- ken van de zogenoemde kernactiviteiten. En ten vierde moeten de Commissie en de lid-staten ervan op aan kunnen dat de voor de werking van de interne markt vereiste harmoniseringen of standaardiseringen op tijd worden doorgevoerd. 5. 3. Daarom is de Commissie terecht van plan om regelmatig in een Mededeling de strategie te evalueren en aanbevelingen te doen voor een eventuele koerswijziging en/of nieuwe activiteiten als mocht blijken dat het marktaandeel van duurzame energie niet genoeg is gegroeid. De cijfers van de Commissie moeten echter absoluut een solide basis hebben. 6. Conclusie 6. 1. Het Comité stemt in met de strategie en het actieplan van de Commissie en steunt de voorstellen 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/61 voor de uitvoering hiervan in de periode tot 2010. Gezien de schaal en het ingrijpende karakter van het programma is er echter alleen kans op succes als op een aantal gebieden aan een radicale gedragsverandering wordt gewerkt. 6. 2. Wil het biomassaprogramma kans van slagen hebben, dan moet het GLB grondig worden gewijzigd en worden uitgebreid met nieuwe financie¨le regelingen om landbouwers tot energieteelt aan te zetten. 6. 3. In samenhang met het programma voor fotovol- taı¨sche toepassingen dienen er in de bouwwereld — tech- nologie, architectuur, planologische diensten — fun- damentele veranderingen te worden doorgevoerd. 6. 4. Om het welslagen van het hele programma te garanderen, dienen alle betrokken nationale overheidsin- stanties en Directoraten-Generaal van de Commissie te beseffen hoe radicaal en ambitieus dit programma is en met de voor de uitvoering hiervan vereiste inzet aan het werk te gaan. Brussel, 29 april 1998. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming ‘Joint European Torus (JET), Joint Undertaking‘” (98/C 214/15) De Raad heeft op 27 maart 1998 besloten, overeenkomstig artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het voornoemde voorstel. De Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 7 april 1998 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Beale. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 29 en 30 april 1998 gehouden 354e Zitting (vergadering van 29 april) het volgende advies uitgebracht, dat met 122 stemmen vo´ o´r, bij 3 onthoudingen is goedgekeurd. 1. De voorgestelde wijzigingen luiden als volgt: (i) Het Forschungszentrum Jülich GmbH (KFA, Bondsrepubliek Duitsland) wordt als JET-lid ver- vangen door het Forschungszentrum Karlsruhe (FZK, Bondsrepubliek Duitsland). (ii) De Dublin City University zal Ierland vertegen- woordigen als JET-lid. (iii) De O¨ sterreichische Akademie der Wissenschaften (O¨ AW) zal Oostenrijk vertegenwoordigen als JET- lid. (v) De JET-Raad heeft ook ingestemd met een statutenwijziging die nodig was geworden door de goedkeuring van de nieuwe Britse „Companies Act” van 1985 en 1989. (vi) Ten slotte dienen de JET-statuten in overeenstem- ming te worden gebracht met het arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg over gevoegde zaken T-177/94 en T-377/94. 2. Het Comité stemt in met de voorgestelde adminis- tratieve wijzigingen (i), (ii), (iii), (iv) en (v). (iv) De Junta Nacional de Investigaça˜o Cientı´fica e Tecnolo´gica (JNICT) zal als JET-lid worden ver- vangen door het Instituto de Cooperaça˜o Cientı´fica e Tecnolo´gica. 3. Wat wijziging (vi) betreft, heeft de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad opgesteld waarin zij rekening houdt met het arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 12 december 1996