title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 777/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1998 για τον καθορισμό, για το μήνα Μάρτιο 1998, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: L 111/70 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 777/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma L(cid:145)qtio 1998, tou eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4)· tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcijo(cid:151) tgr f(cid:145)waqgr (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 59/97 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, letatqop(cid:147)r sumtekest(cid:147) tol(cid:146)a stom Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1713/93 oq(cid:148)fei (cid:149)ti to epistqev(cid:149)lemo pos(cid:149) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/91 letatq(cid:146)petai se ehmij(cid:149) m(cid:149)li- sla b(cid:145)sei eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r, o opo(cid:148)or upokoc(cid:148)fetai pro rata temporis yr o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym ceyqcij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m letatqop(cid:147)r pou isw(cid:151)oum jat(cid:145) to l(cid:147)ma tgr apohelatopo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti o em k(cid:149)cy eidij(cid:149)r ceyqci- j(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma cia tom pqogco(cid:151)lemo l(cid:147)ma· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy diat(cid:145)neym odgce(cid:148) stom jahoqi- sl(cid:149), cia to l(cid:147)ma L(cid:145)qtio 1998, tou eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr sta di(cid:145)voqa ehmij(cid:145) mol(cid:148)- slata, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O eidij(cid:149)r ceyqcij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma wqgsilo- poie(cid:148)tai cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta ehmij(cid:145) mol(cid:148)slata jahoq(cid:148)fetai, cia to l(cid:147)ma L(cid:145)qtio 1998, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (5) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 94. (6) EE L 14 tgr 17. 1. 1997, s. 25. 9. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 111/71 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma L(cid:145)qtio 1998 tou dapam(cid:150)m eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,54999 1,98243 326,870 167,527 6,68769 0,795837 1 973,93 2,23276 13,9485 202,297 6,02811 8,79309 0,695735 bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou damij(cid:146)r joq(cid:149)mer ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja dqawl(cid:146)r ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer itakij(cid:146)r k(cid:148)qer okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer steqk(cid:148)mer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1124/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Det ulogiske aspekt i Fællesskabets skolemælksprogram

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
educational institution
free service
milk fat
public health
sales promotion
skimmed milk
whole milk

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/67 (98/C 354/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1124/98 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Det ulogiske aspekt i F(cid:230)llesskabets skolem(cid:230)lksprogram I svaret fra kommiss(cid:230)r Franz Fischler p(cid:229) skriftlig forespłrgsel (E-0124/98FI) forbig(cid:229)s fuldst(cid:230)ndig forespłrgs- lens centrale argument. Eftersom det i svaret fremh(cid:230)ves, at stłtten er afh(cid:230)ngig af produkternes m(cid:230)lkeindhold, og at der gives mindre stłtte til letm(cid:230)lk end til słdm(cid:230)lk, kan konklusionen kun v(cid:230)re den, at programmet favoriserer fedtrige produkter og f(cid:229)r forbrugeren til at foretr(cid:230)kke fedtrige m(cid:230)lkeprodukter p(cid:229) bekostning af fedtfattige produkter. Eftersom det i svaret desuden understreges, at stłtten har til form(cid:229)l at s(cid:230)nke detailprisen for fedtrige m(cid:230)lkeprodukter i forhold til fedtfattige, kan man kun slutte, at Kommissionen i sin stłttepolitik ikke łnsker at tage hensyn til, at for meget fedt har en negativ virkning p(cid:229) menneskers helbred. Kommissionen bedes svare p(cid:229) fłlgende supplerende spłrgsm(cid:229)l. Hvordan vil Kommissionen (cid:230)ndre stłttebetin- gelserne for skolem(cid:230)lksprogrammet s(cid:229)ledes, at programmet i fremtiden ikke bygger p(cid:229) det irrationelle princip om »jo mere fedt desto mere stłtte«? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. maj 1998) Kommissionen deler ikke det (cid:230)rede medlems konklusion, der g(cid:229)r ud p(cid:229), at stłttedifferentieringen for produkter under skolem(cid:230)lksprogrammet skulle give forbrugeren et incitament til at foretr(cid:230)kke fedtrige produkter. Den finder derimod, at den nuv(cid:230)rende fasts(cid:230)ttelse af stłtten hviler p(cid:229) objektive kriterier, som ikke skulle kunne p(cid:229)virke forbrugerpr(cid:230)ferencen for bestemte produkter. Det er i łvrigt kun forbrugeren selv, der ud fra sin egen situation kan vurdere, om et produkt er for fedtholdigt. Af disse grunde p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen for łjeblikket ikke at foresl(cid:229) en (cid:230)ndring af kriterierne for ydelsen af n(cid:230)vnte stłtte. (98/C 354/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1129/98 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: De gr(cid:230)ske toldmyndigheders hindring af overfłrsel af gr(cid:230)ske varer via gr(cid:230)ske havne Ifłlge nogle foreliggende oplysninger n(cid:230)gter de gr(cid:230)ske toldmyndigheder p(cid:229) ulovlig vis de słfartsselskaber, der benytter faste ruter mellem f(cid:230)llesskabshavne, at fortolde de varer, som de indfłrer eller udfłrer i de gr(cid:230)ske havne i Pir(cid:230)us, Thessaloniki og Iraklion, i henhold til den forenklede procedure i artikel 448 i EU(cid:146)s toldkodeks (forordning EF 2454/93) (1). De ovenn(cid:230)vnte toldmyndigheder tvinger under p(cid:229)ber(cid:229)belse af det p(cid:229)skud, at de tre havneomr(cid:229)der kan betegnes som 100% »frie zoner«, dem, der udfłrer eller indfłrer varer via de tre ovenn(cid:230)vnte havne, til at fłlge 15 toldprocedurer, der g(cid:230)lder i Gr(cid:230)kenland for de s(cid:229)kaldte »frie zoner«. Dette er b(cid:229)de udgifts- og tidskr(cid:230)vende. Har Kommissionen kendskab til dette problem? Hvis ja, hvilke foranstaltninger agter den at tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) afskaffet denne urimelige praksis, der (cid:229)benlyst tjener s(cid:230)rlige interesser? (1) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1120/98 by Richard HOWITT to the Commission. Non-acceptance of validity of French car insurance in the UK: ref: 980024A

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
freedom to provide services
motor vehicle insurance
mutual recognition principle
residence
single market
third-party insurance
vehicle registration

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/11 (1999/C 50/015) WRITTEN QUESTION E-1118/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Lethal threat of algae in the Mediterranean In her answer of 30 October 1997 to my question No E-2987/97 concerning the alga (cid:145)Caulerpa taxifolia(cid:146), Commissioner Bjerregaard politely referred me to the research carried out by Posidonie, a scientific group based in Marseille. Recently (18-20 March 1998), a meeting of scientists was organized in Heraklion, Crete, to study ways of halting the development of the two types of algae ((cid:146)taxifolia(cid:146) and (cid:145)rakemoza(cid:146) of the (cid:145)caulerpa(cid:146) family) which are threatening the Mediterranean Sea, including Greek waters, with total devastation. It should be noted that these algae, which grow around Crete, in the Aegean and the Pagasitic Gulf, are toxic and threaten to wipe out fish and plant life. How does the Commission intend to stop the abnormal situation which is developing in the sea around Greece and in the entire Mediterranean, particularly as the tourist season is about to start and an environmental disaster will have repercussions for low earners in the EU with jobs in the tourist industry? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (12 June 1998) Research on caulerpa, which is of great importance mostly for the Western Mediterranean Sea so far, has been carried over over years in the context of the Mediterranean action plan (MAP). The Commission, being a contracting party of the Barcelona Convention and its related protocols, follows and encourages such research within MAP, or by marine laboratories of countries mostly facing the problem. Scientists of the National marine research centre (EKTHE) in Greece have recently argued that caulerpa taxifolia is not present in Greek waters and that the caulerpa species encountered in the area are not toxic. The report and the recommendations of the scientific meeting organised by MAP and the United nations environment programme (UNEP) in Crete, 18-20 March 1998, make a clear difference between the species caulerpa taxifolia and caulerpa racemosa. Any possible structural measures are the responsibility of the Member States. The Commission can finance projects submitted by the interested Member States, on the basis of existing regulations and programmes. (1999/C 50/016) WRITTEN QUESTION E-1120/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Non-acceptance of validity of French car insurance in the UK: ref: 980024A Can the Commission explain why a full car insurance purchased in France was not accepted by UK Vehicle Registration Officers when my constituent Mr Moisdon, came to renew his vehicle road tax? If insurance cover, other than for cars, applies throughout the EU, can the Commission indicate how this anomaly exists? Is this not an example of obstruction to the single market in insurance services? Does the Commission plan any action in this respect? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (12 June 1998) In respect of compulsory cover under motor insurance policies, Article 3. 1 of Directive 72/166/EEC (first motor insurance directive), as amplified by Article 1 of Directive 84/5/EEC (second motor insurance directive) and Article 1 of Directive 90/232/EEC (third motor insurance directive) provides for the introduction of obligatory


title: Komission asetus (EY) N:o 776/98, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1998, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 9. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 111/69 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 776/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, j(cid:132)(cid:132)hdytetylle tai j(cid:132)(cid:132)dytetylle naudanlihalle EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, on otettava huomioon, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) tuontilupia voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisist(cid:132) j(cid:132)rjeste- lyist(cid:132) muuta johdu, ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, j(cid:132)(cid:132)hdytetty(cid:132) tai j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) puhvelinlihaa ja koskevien tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2) toukokuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1997 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden my(cid:148)nt(cid:132)misen ehdot, asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvis- tetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kanadasta per(cid:132)isin ja l(cid:132)ht(cid:148)isin olevan korkealaatuisen tuoreen, j(cid:132)(cid:132)h- dytetyn tai j(cid:132)(cid:132)dytetyn naudanlihan, jota voidaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 tuoda erityisin edellytyksin, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi 11 500 tonnia, ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Jokainen 1–5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 esitetty 1. asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, j(cid:132)(cid:132)hdytetty(cid:132) tai j(cid:132)(cid:132)dy- tetty(cid:132) naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyv(cid:132)ksy- t(cid:132)(cid:132)n kokonaisuudessaan. 2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 4 451 tonnista j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) lupahakemuksia toukokuun 1998 viiden ensimm(cid:132)isen p(cid:132)iv(cid:132)n ajan. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 137, 28. 5. 1997, s. 10 (2) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 1115/98 by Hartmut NASSAUER to the Commission. Budget heading B3-4113 - programmes for the integration of refugees - report on the implementation and selection of projects in 1997 - Annex 1: list of projects supported

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
aid to refugees
integration of migrants
project evaluation

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/75 (98/C 402/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1107/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Panayotis Lambrias (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomiseen liittyvien tapausten tutkimusmenettelyn nopeuttaminen Euroopan parlamentti ja er(cid:228)(cid:228)t ammatti- ja kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t ovat pyyt(cid:228)neet komissiota nopeuttamaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n rikkomista koskevien tapausten tutkimista. Huolimatta komission t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) toteuttamista toimenpiteist(cid:228) nopeus ei ole tyydytt(cid:228)v(cid:228), mik(cid:228) antaa aihetta asianosaisten tahojen oikeutettuihin korvausvaati- muksiin. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) se aikoo toteuttaa: 1. 2. rajatakseen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan niiden neuvottelujen prosessille, joita k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n mahdollisesti rikkomukseen syyllisty- neen j(cid:228)senvaltion kanssa ennen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 169 artiklan soveltamisen aloitta- mista, se m(cid:228)(cid:228)rittelisi selv(cid:228)sti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan, jonka sis(cid:228)ll(cid:228) j(cid:228)senvaltion tulee antaa vastaus tai ryhty(cid:228) noudattamaan yhteis(cid:246)n oikeutta sen j(cid:228)lkeen, kun huomautuskirje tai perusteltu lausunto on l(cid:228)hetetty tai asia on annettu Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998) Komissio pit(cid:228)(cid:228) perustamissopimusten valvomista ensisijaisena teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228)(cid:228)n ja pyrkii kaikin tavoin parantamaan EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisen menetelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Kuten yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvontaa koskevasta nelj(cid:228)nnest(cid:228)toista vuosikertomuksesta (1) k(cid:228)y ilmi, komissio on pannut t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n sis(cid:228)isi(cid:228) toimenpiteit(cid:228), joiden tarkoituksena on nopeuttaa 169 artiklan mukaista rikkomisesta johtuvaa menettely(cid:228). Kun komissiolle tehd(cid:228)(cid:228)n valitus, se pyrkii vuoden kuluessa tekem(cid:228)(cid:228)n asiasis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) riippuen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen siit(cid:228), l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se virallisen ilmoituksen vai lopettaako se asian k(cid:228)sittelyn. Jotta t(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika ei ylittyisi, komissio on v(cid:228)hent(cid:228)nyt huomattavasti j(cid:228)senvaltion kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) alustavaa kirjeenvaihtoa ennen rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamista. Komissio pyrkii my(cid:246)s v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa pidetyt sovitteluko- koukset eiv(cid:228)t hidastaisi menettely(cid:228). T(cid:228)llaiset toimenpiteet ovat nopeuttaneet asioiden k(cid:228)sittely(cid:228), kuten k(cid:228)y ilmi yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvontaa koskevasta viidennest(cid:228)toista vuosikertomuksesta, joka esitet(cid:228)(cid:228)n piakkoin parlamentille. Komissio antaa yleens(cid:228) kaksi kuukautta aikaa vastata viralliseen ilmoitukseen. Perustelullussa lausunnossa ei vastaamiselle aseteta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa, vaan siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n aika, johon menness(cid:228) j(cid:228)senvaltion tulee lopettaa rikkominen. Kiireellisiss(cid:228) tapauksissa aikaa voidaan joskus lyhent(cid:228)(cid:228) kuukauteen tai jopa 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n. K(cid:228)yt(cid:228)n- n(cid:246)ss(cid:228) komissio noudattaa yh(cid:228) tiukemmin t(cid:228)t(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa. (1) KOM(97) 299 lopullinen. (98/C 402/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1115/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hartmut Nassauer (PPE) komissiolle (8. huhtikuuta 1998) Aihe: Budjettikohta B-4113 › Integrointiohjelma pakolaisille › kertomus hankkeiden toteuttamisesta ja valinnasta vuonna 1997, Liite I: luettelo tuetuista hankkeista Budjettikohtaan B-4113 › integrointiohjelma pakolaisille › liittyvien hankkeiden toteuttamista ja valintaa vuonna 1997 koskevan kertomuksen liitteess(cid:228) 1 luetellaan tuetut hankkeet. Luettelon kohdat 10›24 Saksassa tuetuista hankkeista her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t seuraavia kysymyksi(cid:228): Kuinka suuria summia eri hankkeille maksettiin? Mihin tarkoituksiin avustukset maksettiin hankkeittain?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1119/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Supressão da cadeira de Arqueologia na Universidade de Manheim

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU programme
Germany
archaeology
teaching curriculum
university

text: C 386/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 fundamentais do IVA devem aplicar-se ao comØrcio electr(cid:243)nico, a fim de tributar o consumo no (cid:226)mbito da Comunidade, segundo modalidades tªo claras e simples quanto poss(cid:237)vel, a fim de evitar comprometer o crescimento deste novo instrumento de comØrcio. Por conseguinte, a Comissªo estÆ actualmente a examinar a legisla(cid:231)ªo e os procedimentos em vigor no dom(cid:237)nio aduaneiro e do IVA (cid:224) luz do desenvolvimento do comØrcio electr(cid:243)nico e a acompanhar de perto a evolu(cid:231)ªo dos protocolos de redes e das prÆticas comerciais, para que possam ser elaboradas e aplicadas, se for caso disso, solu(cid:231)ıes apropriadas a n(cid:237)vel fiscal. A Comissªo participa activamente nos trabalhos de outras inst(cid:226)ncias internacionais, em especial no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e Desenvolvimento Econ(cid:243)mico (OCDE), a fim de criar o quadro internacional necessÆrio em termos de fiscalidade. Na realidade, encontram-se em curso trabalhos destinados a definir «condi(cid:231)ıes-quadro» para a fiscalidade, que poderªo ser apresentadas na conferŒncia ministerial da OCDE a realizar em Otava. (1) COM(98) 50 final. (2) COM(97) 157 final. (98/C 386/111) PERGUNTA ESCRITA E-1119/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (8 de Abril de 1998) Objecto: Supressªo da cadeira de Arqueologia na Universidade de Manheim Na Universidade de Manheim, «Land» de Bad-W(cid:252)rtenberg, Alemanha, prevŒ-se a supressªo, por «razıes financeiras», das cadeiras da Ærea de Estudos ClÆssicos. Atendendo (cid:224) import(cid:226)ncia do trabalho desenvolvido pelas cadeiras amea(cid:231)adas de supressªo nesta Universidade no dom(cid:237)nio dos estudos e das investiga(cid:231)ıes sobre as Civiliza(cid:231)ıes ClÆssicas, bem como (cid:224) import(cid:226)ncia conferida pela Uniªo Europeia ao «patrim(cid:243)nio cultural comum», poderia a Comissªo indicar se, caso seja interpelada pela referida Universidade, existem programas de apoio que permitam manter as actividades desenvolvidas pelas cadeiras supramencionadas? Resposta dada por E. Cresson em nome da Comissªo (25 de Maio de 1998) Os fundos comunitÆrios destinados a refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo entre os sistemas de ensino nos Estados-membros e a conferir uma dimensªo europeia ao ensino a todos os n(cid:237)veis, sªo os previstos no programa comunitÆrio Socrates. O financiamento de cadeiras universitÆrias nªo consta entre as actividades eleg(cid:237)veis para beneficiar do financiamento do programa Socrates. (98/C 386/112) PERGUNTA ESCRITA E-1122/98 apresentada por Peter Crampton (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Abril de 1998) Objecto: Coordena(cid:231)ªo entre a DGI B e a DGVIII Tendo em vista a cria(cid:231)ªo de uma nova Unidade de Servi(cid:231)os Comuns na Comissªo com o objectivo de melhorar a coordena(cid:231)ªo entre a DGI B e a DGVIII, sªo necessÆrias mais clarifica(cid:231)ıes quanto ao efeito sobre a gestªo e a eficÆcia da assistŒncia (cid:224) saœde materno-infantil. 1. 2. Quando entrarÆ em funcionamento a nova unidade? Com que pessoal contarÆ (quem serÆ o responsÆvel e quantas pessoas serªo envolvidas)?


title: Directive 98/21/CE de la Commission du 8 avril 1998 modifiant la directive 93/16/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
occupational medicine
recognition of diplomas
right of establishment

text: 22. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/15 DIRECTIVE 98/21/CE DE LA COMMISSION du 8 avril 1998 modifiant la directive 93/16/CEE du Conseil visant (cid:133) faciliter la libre circulation des m(cid:130)decins et la reconnaissance mutuelle de leurs dipl(cid:147)mes, certificats et autres titres (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 49, son article 57, paragraphes 1 et 2, premi(cid:138)re et troisi(cid:138)me phrases, et son article 66, vu la directive 93/16/CEE du Conseil du 5 avril 1993 visant (cid:133) faciliter la libre circulation des m(cid:130)decins et la reconnaissance mutuelle de leurs dipl(cid:147)mes, certificats et autres titres (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/50/CEE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (2), et notamment son article 44 bis, consid(cid:130)rant que les Pays-Bas ont adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) modifier pour cet (cid:144)tat membre la d(cid:130)nomination de la m(cid:130)decine du travail dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que la Belgique et le Luxembourg ont adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) introduire pour ces (cid:144)tats membres la m(cid:130)decine du travail dans la liste des sp(cid:130)cia- lit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que la Su(cid:138)de a adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) introduire pour cet (cid:144)tat membre la m(cid:130)decine de sant(cid:130) publique dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente direc- tive sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de hauts fonction- naires de la sant(cid:130) publique institu(cid:130) par la d(cid:130)cision 75/365/CEE du Conseil (3), de la mention «Pays-Bas» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomi- nation «Arbeid en gezondheid»; c) au point «Community medicine» (sant(cid:130) publique), la mention suivante est ajout(cid:130)e: «Su(cid:138)de: Socialmedicin». Article 2 1. Les (cid:144)tats membres prennent les dispositions l(cid:130)gisla- tives, r(cid:130)glementaires et administratives n(cid:130)cessaires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive au plus tard le 31 d(cid:130)cembre 1998. la Commission. Ils en informent imm(cid:130)diatement Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent ces dispositions, elles contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publica- tion officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)- t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission 2. le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine r(cid:130)gi par la pr(cid:130)sente directive. Article 3 La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le vingti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article 4 Article premier (cid:211) l’article 7 de la directive 93/16/CEE, le paragraphe 2 est modifi(cid:130) comme suit: a) au point «m(cid:130)decine du travail», les mentions suivantes sont ajout(cid:130)es: «Belgique: m(cid:130)decine du travail/arbeidsgeneeskunde Luxembourg: m(cid:130)decine du travail»; b) au point la d(cid:130)nomination «Arbeids- en bedrijfsgeneeskunde» figurant en regard «m(cid:130)decine du travail», Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente direc- tive. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission (1) JO L 165 du 7. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 291 du 24. 10. 1997, p. 35. (3) JO L 167 du 30. 6. 1975, p. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1122/98 του Peter CRAMPTON προς την Επ τροπή. Συντονισμός μεταξύ των ΓΔ 1Β και ΓΔVIII

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative structures
financial planning
health policy
interinstitutional cooperation (EU)
personnel administration

text: C 386/84 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 genikh· symfvni·a o·ti oi basike·w arxe·w toy FPA ua efarmo·zontai sto hlektroniko· empo·rio, stoyw fo·royw katana·lvshw sthn Koino·thta, me th xrh·sh diadikasiv· n o·so to dynato·n aploy·stervn kai safe·stervn v· ste na apofeyxuei· h parakv· lysh thw ana·ptyjhw aytoy· toy ne·oy emporikoy· me·soy. Kata· syne·peia, h Epitroph· anauevrei· thn telvneiakh· nomouesi·a kauv· w kai th nomouesi·a FPA kai tiw sxetike·w diadikasi·ew ba·sei thw ana·ptyjhw toy hlektronikoy· empori·oy kai parakoloyuei· stena· kai meleta· tiw ejeli·jeiw tvn prvtoko·lvn diaxei·rishw dikty·oy kauv· w kai tiw epixeirhmatike·w praktike·w kata· tro·po v· ste na anaptyxuoy·n leptomerv· w epiuymhte·w forologike·w ly·seiw kai na ty·xoyn efarmogh·w analo·gvw tvn anagkv· n. Ayth· th stigmh· h Epitroph· symmete·xei stiw ergasi·ew a·llvn dieunv· n fo·roym, eidiko·tera sto plai·sio toy Organismoy· Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (OOSA) v· ste na diasfali·sei thn paroxh· toy aparai·- thtoy dieumoy·w plaisi·oy gia th forolo·ghsh. Pra·gmati ayth· th stigmh· dieja·gontai ergasi·ew gia thn proetoimasi·a «o·rvn plaisi·oy» gia th forolo·ghsh poy pro·keitai na ypoblhuoy·n sth dia·skech ypoyrgv· n toy OOSA sthn Ota·ba. (1) COM(1998)50 teliko·. (2) COM(1997)157 teliko·. (98/C 386/111) GRAPTH ERVTHSH E-1119/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh thw e·draw arxaiologi·aw sto Panepisth·mio toy Mannheim Sto Panepisth·mio toy Mannheim, toy kratidi·oy Ba·dh › Byrtembe·rgh sth Germani·a, provuei·tai, gia «oikonomikoy·w lo·goyw» h kata·rghsh edrv· n poy sxeti·zontai me klasike·w spoyde·w. Dedome·noy toy shmantikoy· e·rgoy poy prosfe·royn oi ypo· kata·rghsh e·drew toy anvte·rv Panepisthmi·oy sthn ana·ptyjh thw klasikh·w mele·thw kai e·reynaw kai th shmasi·a poy apodi·dei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· sthn «koinh· politistikh· klhronomia·», ervta·tai h Epitroph·, ea·n, se peri·ptvsh poy thw zhthuei· apo· to anvte·rv Panepisth·mio, ypa·rxoyn progra·mmata eni·sxyshw tvn sygkekrime·nvn edrv· n prokeime·noy na synexi·soyn thn leitoyrgi·a toyw; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Mai(cid:143)oy 1998) Me·sa sto koinotiko· pro·gramma SVKRATHS proble·pontai ekei·na ta koinotika· kondy·lia poy proori·zontai na enisxy·soyn th synergasi·a tvn ekpaideytikv· n systhma·tvn sta kra·th me·lh kai na prosdv· soyn eyrvpai¤kh· dia·stash sth didaskali·a se ka·ue epi·pedo. H xrhmatodo·thsh tvn panepisthmiakv· n edrv· n den perilamba·netai stiw drasthrio·thtew poy ei·nai epile·jimew prow xrhmatodo·thsh apo· to pro·gramma SVKRATHS. (98/C 386/112) GRAPTH ERVTHSH E-1122/98 ypobolh· : Peter Crampton (PSE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Syntonismo·w metajy· tvn GD 1B kai GDVIII Eno·cei thw dhmioyrgi·aw miaw ne·aw koinh·w yphresiakh·w mona·daw sto plai·sio thw Epitroph·w me antikei·meno th belti·vsh toy syntonismoy· metajy· tvn GD 1B kai GDVIII, apaitei·tai na aposafhnistei· peraite·rv o anti·ktypow poy ua ypa·rjei se sxe·sh me th diaxei·rish kai apotelesmatiko·thta thw iatrikh·w peri·ualchw ston tome·a thw anaparagvgh·w. Synepv· w, ervta·tai h Epitroph·: 1. Po·te ua teuei· se leitoyrgi·a h ne·a mona·da; 2. Pv· w ua epandrvuei· (poio·w ua ei·nai o ypey·uynow kai o ariumo·w toy prosvpikoy·);