title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 913/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 128/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 913/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, a) oi til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai stir acoq(cid:146)r tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m· (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968 peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68, oi epistqov(cid:146)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai yr (cid:146)woum jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg: (cid:190) g jat(cid:145)stasg jai oi pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:149)som avoq(cid:145) tgm til(cid:147) tou c(cid:145)kajtor, tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym, jah(cid:150)r jai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio, (cid:149)som avoq(cid:145) tir til(cid:146)r tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:190) ta (cid:146)noda elpoq(cid:148)ar jai ta pk(cid:146)om sulv(cid:146)qomta (cid:146)noda letavoq(cid:145)r ap(cid:149) tgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar l(cid:146)wqi tour kil(cid:146)mer (cid:147) (cid:145)kkour t(cid:149)pour enacyc(cid:147)r tgr Joim(cid:149)tgtar jah(cid:150)r jai tir dap(cid:145)mer diowete(cid:151)seyr l(cid:146)wqi tir w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), (cid:190) oi st(cid:149)woi tgr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r, stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, oi opo(cid:148)oi apobk(cid:146)poum stgm enasv(cid:145)kisg isoqqop(cid:148)ar jai jamomij(cid:150)m enek(cid:148)neym tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m stir acoq(cid:146)r aut(cid:146)r, (cid:190) ta (cid:149)qia pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr, (cid:190) g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joi- m(cid:149)tgtar, (cid:190) g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, oi til(cid:146)r emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jahoq(cid:148)- fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi evaqlof(cid:149)lemer til(cid:146)r pou apodeijm(cid:151)omtai oi pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r cia tgm enacyc(cid:147), oi de til(cid:146)r sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg id(cid:148)yr: b) oi til(cid:146)r oi pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pqoeke(cid:151)- seyr ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151)· c) oi til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) pou diapist(cid:150)momtai stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer enacyce(cid:148)r, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, tir epidot(cid:147)seir pou woqgco(cid:151)mtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer aut(cid:146)r· d) oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa» tgr Joi- m(cid:149)tgtar· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r ma jatast(cid:147)soum amacja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym d(cid:151)mamtai acoq(cid:150)m (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) j(cid:145)he t(cid:146)sseqir ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)matai ma diatgqghe(cid:148) sto aut(cid:149) ep(cid:148)pedo peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) t(cid:146)sseqir ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 12 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/ 95 tgr Epitqop(cid:147)r tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1995 peq(cid:148) eidij(cid:150)m kepto- leqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym cakajtojolij(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 897/98 (4), g epistqov(cid:147) pou woqgce(cid:148)- tai sta fawaqo(cid:151)wa cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta iso(cid:151)tai le to (cid:145)hqoisla tym d(cid:151)o stoiwe(cid:148)ym, to (cid:146)ma ej tym opo(cid:148)ym (cid:146)wei sjop(cid:149) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgm pos(cid:149)tgta tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai to (cid:145)kko (cid:146)wei sjop(cid:149) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgm pos(cid:149)tgta tgr fawaq(cid:149)fgr pou (cid:146)wei pqostehe(cid:148)· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, aut(cid:149) to tekeuta(cid:148)o stoiwe(cid:148)o kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg e(cid:145)m g fawa- q(cid:149)fg pou (cid:146)wei pqostehe(cid:148) (cid:146)wei paqawhe(cid:148) ap(cid:149) fawaq(cid:149)teutka (cid:147) fawaqoj(cid:145)kalo pou (cid:146)wei sucjolishe(cid:148) stgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0402 99 11, ex 0402 99 19, ex 0404 90 51, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 jai ex 0404 90 93 peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er lijq(cid:149)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr ap(cid:149) 9,5 % jai peqiejti- j(cid:149)tgtar se lg kipaq(cid:147) ngq(cid:147) cakajtij(cid:147) ous(cid:148)a lijq(cid:149)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr ap(cid:149) 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor, to pq(cid:150)to stoiwe(cid:148)o pou pqoama- v(cid:146)qhgje jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla tou pk(cid:147)qour pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti cia ta (cid:145)kka fawaqo(cid:151)wa pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0402 jai 0404, to stoiwe(cid:148)o aut(cid:149) upokoc(cid:148)fetai pokkapkasi(cid:145)fomtar to basij(cid:149) pos(cid:149) le tgm peqiejtij(cid:149)tgta se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti aut(cid:149) to basij(cid:149) pos(cid:149) iso(cid:151)tai le tgm epistqov(cid:147) pou ha jahoqishe(cid:148) cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqi(cid:146)wetai sto pk(cid:147)qer pqo(cid:152)(cid:149)m· wiki(cid:149)cqallo (cid:146)ma cia (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 126 tgr 29. 4. 1998, s. 22. 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/33 (cid:149)ti to de(cid:151)teqo stoiwe(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai pokkapkasi(cid:145)fomtar le tgm peqiejtij(cid:149)tgta se fawaq(cid:149)fg okojk(cid:147)qou tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r pou isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr enacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981 peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/ 96 (2)· (cid:149)ti to pos(cid:149) epistqov(cid:147)r cia ta tuqi(cid:145) upokoc(cid:148)fetai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)lesg jatam(cid:145)kysg· (cid:149)ti g jqo(cid:151)sta jai ta upoke(cid:148)llata dem e(cid:148)mai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amta- pojq(cid:148)momtai stom pqooqisl(cid:149) aut(cid:149)m· (cid:149)ti cia ma apoveuwhe(cid:148) j(cid:145)he s(cid:151)cwusg eqlgme(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma dieujqimishe(cid:148) (cid:149)ti ta tuqi(cid:145) an(cid:148)ar eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa lijq(cid:149)teqgr ap(cid:149) 230,00 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla dem apoka(cid:151)oum epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 896/84 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 222/88 (4) pqo(cid:146)bkexe sulpkgqylatij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tir akkac(cid:146)r peqi(cid:149)- dou· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir aut(cid:146)r pqobk(cid:146)poum tg dumat(cid:149)tgta dia- voqopoi(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m tym apod(cid:149)seym sumaqt(cid:147)sei tgr gleqolgm(cid:148)ar paqasjeu(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r cia ta kiyl(cid:146)ma tuqi(cid:145), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)woum pqostehe(cid:148) jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:145)kata, g pos(cid:149)tgta aut(cid:147) dem pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) se vusij(cid:147) jat(cid:145)- stasg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. 2. Dem jahoq(cid:148)fetai epistqov(cid:147) cia tir enacyc(cid:146)r pqor tom pqooqisl(cid:149) aqih. 400 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 jai 2309. Dem jahoq(cid:148)fetai epistqov(cid:147) cia tir enacyc(cid:146)r pqor tour 3. pqooqislo(cid:151)r aqih. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 jai 804 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 91 tgr 1. 4. 1984, s. 71. (4) EE L 28 tgr 1. 2. 1988, s. 1. L 128/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkgr emde(cid:148)neyr) Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) 0,4245 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4245 0,3832 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/35 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 68,00 (cid:190) 11,31 68,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 130,38 136,76 0,6800 (cid:190) 0,2555 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 128/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/37 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 128/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/39 Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Jydij(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Oi jydijo(cid:148) aqihlo(cid:148) tym pqooqisl(cid:150)m e(cid:148)mai eje(cid:148)moi pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19. ) Emto(cid:151)toir: (cid:190) o jydij(cid:149)r «099» sucjemtq(cid:150)mei (cid:149)kour tour jydijo(cid:151)r pqooqisl(cid:150)m ap(cid:149) tom 053 (cid:146)yr jai tom 096. (cid:190) o jydij(cid:149)r «970» peqikalb(cid:145)mei tir enacyc(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai c) jai sto (cid:145)qhqo 42 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1). Cia tour (cid:145)kkour pqooqislo(cid:151)r ap(cid:149) eje(cid:148)mour pou elva(cid:148)momtai cia j(cid:145)he «jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor», to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai elva(cid:148)metai le ***. Stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a dem elva(cid:148)metai jam(cid:146)mar pqooqisl(cid:149)r («+»), to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r evaql(cid:149)fetai pqor oiomd(cid:147)pote pqooqisl(cid:149) pkgm eje(cid:148)mym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: WRITTEN QUESTION No. 1220/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Alleged irregularities in the management of cooperation funds by CESTAS

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
Italy
emergency aid
financial aid
financial control
health aid
non-governmental organisation

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1188/98 do Deputado Richard CORBETT à Comissão. Estudo sobre os caminhos-de-ferro regionais do Noroeste

eurovoc_concepts:
North West (England)
budgetary assessment
economic analysis
local government
rail transport
technology assessment

formats: html pdf print

text: C 402/90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 Em virtude deste calendÆrio, a expedi(cid:231)ªo normal por correio nªo garantiria o cumprimento dos prazos, constituindo o correio expresso o œnico meio de garantir que o relat(cid:243)rio chegaria em tempo œtil aos deputados interessados. (cid:201) importante salientar, por outro lado, que o relat(cid:243)rio apenas foi enviado aos membros da comissªo parlamentar interessada e nªo a todos os membros do Parlamento como dÆ a entender o Senhor Deputado. (98/C 402/115) PERGUNTA ESCRITA E-1188/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Estudo sobre os caminhos-de-ferro regionais do Noroeste TerÆ a Comissªo recebido uma c(cid:243)pia do estudo em questªo? TerÆ a Comissªo conhecimento de que o mesmo foi elaborado sem a consulta das autoridades locais competentes e de que muitas destas consideram ser incorrecta, quer a avalia(cid:231)ªo tØcnica, quer a respectiva avalia(cid:231)ªo de custos e pre(cid:231)os? AdmitirÆ a Comissªo que seria um erro fundamentar quaisquer decisıes pol(cid:237)ticas no estudo em causa? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (10 de Junho de 1998) A Comissªo pode confirmar que recebeu da North West Partnership uma c(cid:243)pia do relat(cid:243)rio do estudo efectuado. A Comissªo ainda nªo foi informada da opiniªo das autoridades locais, embora tenha notado que o comitØ director do estudo era constitu(cid:237)do por representantes de muitas autoridades locais e de (cid:243)rgªos regionais. Embora o estudo diga respeito principalmente a matØrias da competŒncia nacional e local, a Comissªo dar-lhe-Æ a devida aten(cid:231)ªo para poder ter em conta as suas eventuais implica(cid:231)ıes a n(cid:237)vel comunitÆrio. AlØm disso, se o Senhor Deputado ou as autoridades locais a que se refere desejarem apresentar comentÆrios (cid:224) Comissªo, eles serªo igualmente analisados com interesse. (98/C 402/116) PERGUNTA ESCRITA E-1195/98 apresentada por BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Educa(cid:231)ªo intercultural no (cid:226)mbito do Programa S(cid:243)crates Em resposta (cid:224) pergunta E-4142/97 apresentada pelo Deputado Sanz Fernandez (1), a Comissªo precisa o nœmero de projectos e o montante destinado, em 1995, 1996 e 1997, (cid:224) educa(cid:231)ªo das crian(cid:231)as ciganas. Pode, assim, observar-se que, enquanto o montante total se manteve, o nœmero de projectos financiados foi reduzido, passando de 44, em 1995, a 27, em 1996, e a 13 em 1997. Pode a Comissªo informar a que se deve esta redu(cid:231)ªo do nœmero de projectos financiados? PoderÆ a Comissªo explicar a que se refere, quando afirma que chamou (cid:224) aten(cid:231)ªo das agŒncias nacionais para o nœmero de projectos apresentados? Pode a Comissªo informar o que chamou a sua aten(cid:231)ªo ou a das agŒncias nacionais? (1) JO C 196 de 22. 6. 1998, p. 85


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1215/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Konkurrencedygtighed

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market
tobacco industry

text: C 386/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1212/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) opfordres Kommissionen til at forel(cid:230)gge konklusioner om, hvorfor visse europ(cid:230)iske sektorer s(cid:229)som fłdevarer, drikkevarer, tobak og kapitalmarkedet fungerer bedre end de tilsvarende sektorer i USA og Japan, hvad ang(cid:229)r den industrielle v(cid:230)rditilv(cid:230)kst. Hvorledes fungerer disse sektorer i forhold til sektorerne i USA? (98/C 386/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1213/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) opfordres Kommissionen til at forel(cid:230)gge konklusioner om, hvorfor visse europ(cid:230)iske sektorer s(cid:229)som fłdevarer fungerer bedre end de tilsvarende sektorer i USA og Japan, hvad ang(cid:229)r den industrielle v(cid:230)rditilv(cid:230)kst. Hvorn(cid:229)r agter den at forel(cid:230)gge sine konklusioner? (98/C 386/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1214/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) opfordres Kommissionen til at forel(cid:230)gge konklusioner om, hvorfor visse europ(cid:230)iske sektorer s(cid:229)som drikkevarer fungerer bedre end de tilsvarende sektorer i USA og Japan, hvad ang(cid:229)r den industrielle v(cid:230)rditilv(cid:230)kst. Hvorn(cid:229)r agter den at forel(cid:230)gge sine konklusioner? (98/C 386/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1215/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- til styrkelse af den europ(cid:230)iske sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1346/98 do Deputado Viviane REDING à Comissão. Deduções para o seguro de doença efectuadas a partir de pensões complementares de reforma auferidas num outro Estado-Membro

eurovoc_concepts:
EU national
France
equal treatment
free movement of workers
health insurance
pension scheme
social security
supplementary pension

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/115 (98/C 402/150) PERGUNTA ESCRITA E-1346/98 apresentada por Viviane Reding (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Dedu(cid:231)ıes para o seguro de doen(cid:231)a efectuadas a partir de pensıes complementares de reforma auferidas num outro Estado-membro Considerando que a CRIREP (Caisse RØgionale Interprofissionnelle de Retraite des Personnels) francesa aplica aos beneficiÆrios domiciliados fora de Fran(cid:231)a taxas de dedu(cid:231)ªo para o regime geral de seguro de doen(cid:231)a quase quatro vezes superiores (cid:224)s dos beneficiÆrios domiciliados neste pa(cid:237)s; Considerando que esta prÆtica constitui uma discrimina(cid:231)ªo injustificada dos trabalhadores fronteiri(cid:231)os residentes em um outro Estado-membro; Considerando que a liberdade de circula(cid:231)ªo dos trabalhadores constitui uma das liberdades fundamentais em que assenta o bom funcionamento do Mercado Comum, 1. PoderÆ a Comissªo indicar se tem conhecimento desta prÆtica discriminat(cid:243)ria? 2. Que medidas pondera a Comissªo no intuito de garantir a igualdade de tratamento entre os beneficiÆrios de reformas complementares residentes ou nªo em Fran(cid:231)a? Resposta de PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (4 de Junho de 1998) Em matØria de seguran(cid:231)a social, o Regulamento (CE) 118/97 do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 que altera e actualiza o Regulamento (CEE) 1408/71 relativo (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores nªo assalariados e aos membros da sua fam(cid:237)lia que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento (CEE) 574/72 que estabelece as modalidades de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) 1408/71 (1) protege os direitos de seguran(cid:231)a social (cid:150) e em particular as pensıes (cid:150) das pessoas que se deslocam na Comunidade. Contudo, o Regulamento (CEE) 1408/71 (2) aplica-se unicamente aos regimes de pensıes «estatutÆrias», baseadas numa legisla(cid:231)ªo. Os regimes complementares de origem convencional tais como o em causa, nªo entram no (cid:226)mbito do Regulamento (CEE) 1408/71, e as suas disposi(cid:231)ıes nªo podem ser invocadas neste caso concreto. Note-se que a Comissªo lan(cid:231)arÆ em 1998 uma simplifica(cid:231)ªo e reforma das regras de coordena(cid:231)ªo dos regimes de seguran(cid:231)a social dos Estados-membros, no decurso da qual serÆ analisada a extensªo do (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo da coordena(cid:231)ªo. Em 8 de Outubro de 1997, a Comissªo apresentou como primeira etapa com vista a ultrapassar os obstÆculos (cid:224) livre circula(cid:231)ªo relativos (cid:224)s pensıes complementares, uma proposta de directiva relativa (cid:224) salvaguarda dos direitos (cid:224) pensªo complementar dos trabalhadores assalariados e nªo assalariados que se deslocam na Comunidade (3). Esta proposta de directiva estÆ actualmente em discussªo no Conselho, tendo o Parlamento e o ComitØ Econ(cid:243)mico e Social dado jÆ pareceres favorÆveis. (1) (2) (3) JO L 28 de 30. 1. 1997. JO C 149 de 5. 7. 1971. JO C 5 de 9. 1. 1998. (98/C 402/151) PERGUNTA ESCRITA E-1348/98 apresentada por Eolo Parodi (PPE) e Guido Viceconte (PPE) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Forma(cid:231)ªo e qualifica(cid:231)ıes profissionais do pessoal tØcnico de assistŒncia ao voo Muito embora se verifique hÆ jÆ alguns anos um progressivo processo de «desregulamenta(cid:231)ªo» no sector aØreo europeu, atØ (cid:224) data ainda nªo existe qualquer regulamenta(cid:231)ªo a n(cid:237)vel comunitÆrio › e, em alguns casos, a n(cid:237)vel nacional- relativa (cid:224) certidªo de habilita(cid:231)ıes «erga omnes» do pessoal tØcnico de assistŒncia ao voo. (cid:192) semelhan(cid:231)a de quanto previsto para outros profissionais da A. V. e T. A. , nomeadamente para o pessoal de voo e para os metereologistas, afigura-se necessÆrio › inclusivamente por motivos de seguran(cid:231)a- adoptar legisla(cid:231)ªo a n(cid:237)vel europeu que regulamente e harmonize o sector em causa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1169/98 del Graham WATSON a la Comisión. Aviación general

eurovoc_concepts:
United Kingdom
airport
civil aviation
single market
transport infrastructure

text: C 402/86 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/109) PREGUNTA ESCRITA E-1170/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Aviaci(cid:243)n general Considerando que el nœmero de aeropuertos disponibles para la aviaci(cid:243)n general estÆ disminuyendo, ¿Va a realizar la Comisi(cid:243)n un estudio de viabilidad sobre los aeropuertos satØlite que se podr(cid:237)an construir en la UE para hacer frente a la demanda y el crecimiento constantes de la aviaci(cid:243)n general? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1168/98 y E-1170/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de junio de 1998) No existe legislaci(cid:243)n comunitaria en relaci(cid:243)n con las instalaciones para aviaci(cid:243)n general en los aer(cid:243)dromos, y por consiguiente corresponde a las autoridades nacionales o locales adoptar las disposiciones que consideren apropiadas para tales instalaciones. La Comisi(cid:243)n lamenta las presiones que padecen la aviaci(cid:243)n general y sus aer(cid:243)dromos, pero considera que, de conformidad con el principio de subsidiariedad, no resultar(cid:237)a oportuna una intervenci(cid:243)n en este momento. Aun cuando la Comisi(cid:243)n no tenga previsto llevar a cabo estudios de viabilidad sobre el suministro de aeropuertos satØlite para la aviaci(cid:243)n general, mantiene contactos peri(cid:243)dicos con la industria de aviaci(cid:243)n de negocios para asegurarse de que la opini(cid:243)n del sector se escucha y se tienen en cuenta sus intereses. (98/C 402/110) PREGUNTA ESCRITA E-1169/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Aviaci(cid:243)n general En el seno del mercado œnico, a los nœcleos de poblaci(cid:243)n les supone una considerable ventaja econ(cid:243)mica tener su propio aer(cid:243)dromo que ofrezca servicios a los aviones de negocios. ¿QuØ medidas va a adoptar la Comisi(cid:243)n para incentivar y facilitar la aparici(cid:243)n de nuevos aeropuertos satØlite, especialmente en Gran Bretaæa, donde existen 143 aeropuertos con licencia, frente a Francia, que posee un nœmero de aeropuertos cuatro veces superior? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de las posibilidades de desarrollo econ(cid:243)mico que ofrecen los aer(cid:243)dromos de aviaci(cid:243)n general (AG) y entre las que cabr(cid:237)a citar la accesibilidad, la creaci(cid:243)n de empleo y la formaci(cid:243)n inicial de nuevos pilotos. No obstante, las medidas necesarias para facilitar el desarrollo de tales instalaciones las han de tomar las autoridades nacionales y locales, que son las mejor situadas para valorar la necesidad y las implicaciones de tales disposiciones


title: QUESTION ECRITE no 1248/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Passeports pour animaux

eurovoc_concepts:
animal production
cattle
database
free movement of goods
identity document
labelling
passport
veterinary inspection


title: Mededeling van de Commissie - De markt voor vaste brandstoffen in de Gemeenschap in 1997 en de prognoses voor 1998

eurovoc_concepts:
EU situation
economic forecasting
energy consumption
energy production
fuel
single market

text: 29. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 131/5 De markt voor vaste brandstoffen in de Gemeenschap in 1997 en de prognoses voor 1998 (98/C 131/04) 1. (cid:217)In dit preliminaire verslag wordt een analyse gegeven van de prognoses van de lidstaten voor 1997 en 1998, die zijn in november 1997 aan de Commissie hebben doen toekomen. Het Raadgevend Comit~ van de EGKS en de betrokken kringen krijgen hier(cid:220) mee de meest actuele informatie over de ontwikke(cid:220) lingen op de communautaire markt voor vaste brandstoffen. In het eerste kwartaal van 1998 zal een nieuw ver(cid:220) slag over de markt voor vaste brandstoffen in de Ge(cid:220) meenschap in 1997 en met de prognoses voor 1998 worden opgesteld. 2. (cid:217)De verwachting is dat de economische activiteit in 1997 een sterke reactie te zien zal geven op de ge(cid:220) schatte groei van slechts 1,8(cid:216)% in 1996, hoofzakelijk dankzij de duurzame groei van de uitvoer en de op(cid:220) leving van de particuliere consumptie in een aantal lidstaten. In 1997 zal het reæle BBP volgens de prog(cid:220) noses in de Gemeenschap als geheel met 2,6(cid:216)% groeien. De tekenen wijzen er in toenemende mate op dat de economische activiteit in 1998 nog meer zal toenemen. Er worden immers als gunstige ont(cid:220) wikkelingen waargenomen in de binnenlandse eco(cid:220) nomie: een voortschrijdende budgettaire consolida(cid:220) tie, een gunstige loonontwikkeling, een blijvend lage rente, een herstel van het consumentenvertrouwen en een hoge rentabiliteit van de investeringen. Voor 1998 wordt een toename van het BBP met gemid(cid:220) deld 3(cid:216)% verwacht. 3. (cid:217)Wat de vraag naar energie betreft, wijzen de voorlo(cid:220) pige cijfers voor het eerste halfjaar van 1997 voor de Gemeenschap als geheel op een daling van het bruto binnenlands verbruik met ongeveer 1,2(cid:216)% als gevolg van het warmere weer. Kijkt men naar de energiebronnen afzonderlijk, dan ziet men alleen voor kernergie en waterkracht een toename (respectievelijk 2,4(cid:216)% en 1,4(cid:216)%) ten op(cid:220) zichte van dezelfde periode een jaar eerder, terwijl het aardolieverbruik min of meer gelijk is gebleven. Voor alle andere energiebronnen is het verbruik af(cid:220) vaste brandstoffen genomen, met name (5,2(cid:216)%), waaronder 5,1(cid:216)% voor antraciet en 5,6(cid:216)% voor bruinkool en turf) en aardgas (3(cid:216)%). voor Wanneer rekening wordt gehouden met de economi(cid:220) sche verwachtingen voor 1998, zou de vraag naar energie, bij gelijkblijvende weersomstandigheden, volgens de prognoses met 1,8(cid:216)% kunnen toenemen. Wat de vaste brandstoffen betreft, zou de vraag naar antraciet en bruinkool echter met respectievelijk 4(cid:216)% en 2(cid:216)% afnemen. 4. (cid:217)De antracietproductie in de Gemeenschap onder(cid:220) vindt nog steeds gevolgen van herstructurerings(cid:220), ra(cid:220) tionaliserings(cid:220) en moderniseringsprogramma’s; het ziet ernaar uit dat de antractietproductie in 1997 ten opzichte van 1996 met 3,6 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)2,9(cid:216)%) is gedaald tot 123,1 miljoen ton. Deze daling doet zich naar verwachting voor bij alle communautaire steen(cid:220) koolproducenten: Frankrijk ton, (cid:134)(cid:216)18,2(cid:216)%), Duitsland ((cid:134)(cid:216)1,2 miljoen ton, (cid:134)(cid:216)2,2(cid:216)%), Verenigd Koninkrijk ((cid:134)(cid:216)0,9 miljoen ton, (cid:134)(cid:216)1,8(cid:216)%), Spanje ((cid:134)(cid:216)0,3 miljoen ton, (cid:134)(cid:216)1,4(cid:216)%). ((cid:134)(cid:216)1,3 miljoen De prognoses voor 1998 gaan uit van een daling met ongeveer 15,2 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)12,3(cid:216)%) tot 108 mil(cid:220) joen ton. Vooral het Verenigd Koninkrijk wordt ge(cid:220) troffen (bijna 12,2 miljoen ton, (cid:134) 25,5(cid:216)%), omdat de producenten reageren op de inkrimping van de markt als gevolg van de overschakeling van de elek(cid:220) triciteitsproducenten op aardgas. Duitsland verwacht een vermindering van de antracietproductie met iets meer dan 2 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)3,9(cid:216)%), Frankrijk met 0,6 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)9,3(cid:216)%) en Spanje met 0,4 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)2,3(cid:216)%). Vergelijking van de belangrijkste kenmerken van de markt voor vaste brandstoffen (in miljoen ton) 1996 Uitkomsten 1997 Schatting 1998 Prognose 1997/1996 (%)(cid:216)(**) 1998/1997 (%)(cid:216)(**) ANTRACIET Aanvoer -(cid:217)Productie -(cid:217)Gerecupereerde hoeveelheden -(cid:217)Invoer uit derde landen Totaal 126,8 123,1 108,0 (cid:134)(cid:216)2,9 (cid:134)(cid:216)12,3 3,0 141,2 270,9 2,5 145,5 271,1 2,2 (cid:134)(cid:216)16,1 (cid:134)(cid:216)11,9 142,7 252,9 +3,0 +0,1 (cid:134)(cid:216)2,0 (cid:134)(cid:216)6,7 C 131/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 Vergelijking van de belangrijkste kenmerken van de markt voor vaste brandstoffen (in miljoen ton) 1996 Uitkomsten 1997 Schatting 1998 Prognose 1997/1996 (%)(cid:216)(**) 1998/1997 (%)(cid:216)(**) Leveringen -(cid:217)aan cokesfabrieken -(cid:217)aan elektriciteitscentrales(cid:216)(*) -(cid:217)Andere -(cid:217)Uitvoer naar derde landen Totaal COKES Aanvoer -(cid:217)Productie -(cid:217)Invoer uit derde landen Totaal Leveringen -(cid:217)aan de staalindustrie -(cid:217)Andere, in de EU -(cid:217)Uitvoer naar derde landen Totaal BRUINKOOL Aanvoer 54,2 185,2 32,0 0,3 271,8 40,3 6,5 46,8 41,8 5,5 0,4 47,6 53,3 182,9 32,0 0,5 268,7 39,9 7,4 47,3 42,3 5,6 0,3 48,2 51,4 161,8 30,3 0,5 244,0 39,4 7,2 46,6 42,1 5,2 0,4 47,7 (cid:134)(cid:216)1,7 (cid:134)(cid:216)1,3 (cid:134)(cid:216)0,1 +41,6 (cid:134)(cid:216)1,2 (cid:134)(cid:216)0,9 +13,9 +1,1 +1,2 +2,1 (cid:134)(cid:216)25,3 +1,1 (cid:134)(cid:216)3,5 (cid:134)(cid:216)11,5 (cid:134)(cid:216)5,4 +9,4 (cid:134)(cid:216)9,2 (cid:134)(cid:216)1,3 (cid:134)(cid:216)2,1 (cid:134)(cid:216)1,4 (cid:134)(cid:216)0,3 (cid:134)(cid:216)6,3 +22,6 (cid:134)(cid:216)0,9 -(cid:217)Productie en invoer 261,1 249,7 244,2 (cid:134)(cid:216)4,4 (cid:134)(cid:216)2,2 Leveringen -(cid:217)aan brikettenfabrieken -(cid:217)aan elektriciteitscentrales -(cid:217)Andere (inclusief uitvoer naar derde landen) Totaal 27,5 229,0 4,0 260,6 23,1 223,0 3,2 249,4 18,6 222,7 2,8 244,1 (cid:134)(cid:216)16,0 (cid:134)(cid:216)2,6 (cid:134)(cid:216)20,3 (cid:134)(cid:216)4,3 (cid:134)(cid:216)19,5 (cid:134)(cid:216)0,1 (cid:134)(cid:216)13,5 (cid:134)(cid:216)2,1 TURF Aanvoer -(cid:217)Productie en invoer 14,3 13,3 13,1 (cid:134)(cid:216)7,1 (cid:134)(cid:216)1,6 Leveringen -(cid:217)aan brikettenbfabrieken -(cid:217)aan elektriciteitscentrales -(cid:217)Andere (inclusief uitvoer naar derde landen) Totaal 1,7 10,4 2,3 14,3 2,5 8,1 2,5 13,1 2,7 8,0 2,4 13,1 +53,5 (cid:134)(cid:216)21,5 +8,9 (cid:134)(cid:216)8,0 +5,4 (cid:134)(cid:216)1,3 (cid:134)(cid:216)4,1 (cid:134)(cid:216)0,5 (!) De cijfers mogen wegens afrondingen niet bij elkaar worden opgeteld. (*) Inclusief centrales en elektriciteitscentrales bij mijnen. (**)(cid:217)De veranderingen zijn berekend in kiloton. 29. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 131/7 5. (cid:217)In 1997 bedroeg de omvang van de antracietleverin(cid:220) gen binnen de Gemeenschap naar het zich laat aan(cid:220) zien in totaal 268,2 miljoen ton, wat ongeveer 3,3 miljoen ton minder is dan in 1996. De verminde(cid:220) ring betrof bijna alle consumentensectoren, met name de leveringen aan elektriciteitscentrales, die met 2,9 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)1,7(cid:216)%) daalden tot 172,9 miljoen ton, aan cokesfabrieken ((cid:134)(cid:216)0,9 miljoen ton, (cid:134)(cid:216)1,7(cid:216)%) en aan andere industrieæn ((cid:134)(cid:216)0,8 miljoen leveringen voor zelfopwekking ton, (cid:134)(cid:216)3,9(cid:216)%); de namen daarentegen met bijna 0,4 miljoen ton (+(cid:216)6,8(cid:216)%), toe, evenals die aan de ijzer(cid:220) en staalin(cid:220) dustrie(+(cid:216)1,2 miljoen ton, +(cid:216)14,7(cid:216)%). De dalingen waren het grootst in het Verenigd Koninkrijk ((cid:134)(cid:216)3,0 Mio. miljoen ton), Duitsland ((cid:134)(cid:216)2,2 miljoen ton) en Frankrijk ((cid:134)(cid:216)1,7 miljoen ton); hier stonden kleine stijgingen in Spanje (+(cid:216)1,4 miljoen ton), Finland (+(cid:216)0,8 miljoen ton) en Italiæ (+(cid:216)0,6 miljoen ton) te(cid:220) genover. Er wordt een kleine toename van de antracietvoorra(cid:220) den bij de producenten in Duitsland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk verwacht, terwijl de voorraden bij de elektriciteitsproducenten toenemen van onge(cid:220) veer 50,5 miljoen ton tot 53,3 miljoen ton, vooral door grotere voorraden bij de producenten in het Verenigd Koninkrijk. Volgens de prognoses voor 1998 zullen de totale an(cid:220) tracietleveringen binnen de Gemeenschap met onge(cid:220) veer 24,7 miljoen ton afnemen tot 253,5 miljoen ton wat grotendeels (21,1 miljoen ton, ofwel bijna 86(cid:216)% van de totale daling) te wijten is aan geringere leve(cid:220) ringen aan elektriciteitscentrales. Het industriæle ge(cid:220) bruik zal met ongeveer 0,9 miljoen ton teruglopen en de leveringen aan de binnenlandse markt met 0,8 miljoen ton, hoewel de leveringen aan de ijzer(cid:220) en staalindustrie wellicht iets zullen toenemen (iets meer dan 0,1 miljoen ton). De daling is het grootst in het Verenigd Koninkrijk ((cid:134)(cid:216)15,5 miljoen ton), Frankrijk ((cid:134)(cid:216)4,3 miljoen ton), en Denemarken ((cid:134)(cid:216)3,0 miljoen ton) en minder groot in Portugal ((cid:134)(cid:216)1,0 miljoen ton) en Belgiæ ((cid:134)(cid:216)0,5 miljoen ton). De elektriciteitsproducenten bepalen als belangrijkste steenkoolverbruikers in hoge mate de ontwikkeling van de antracietleveringen. Er zij evenwel met na(cid:220) druk op gewezen dat de kwantitatieve prognoses voor het gebruik van steenkool met de nodige voor(cid:220) zichtigheid moeten worden betracht, aangezien in de hiervoor gebruikte nationale cijfers steenkool vaak wordt ingedeeld onder ,,overige brandstoffen’’, een post die nodig is om prognoses voor de totale ener(cid:220) gievraag te verstrekken nadat al de van andere brandstoffen of energiebronnen beschikbare hoeveel(cid:220) heden zijn vastgesteld. Veranderingen in de water(cid:220) krachtproductie of in de prestaties van kerncentrales kunnen daarom tot grote veranderingen in de prog(cid:220) noses voor steenkool leiden. Desalniettemin staat vast dat steenkool in toenemende mate door aardgas wordt verdrongen, met name in het Verenigd Ko(cid:220) ninkrijk. 6. (cid:217)De totale elektriciteitsproductie zal in 1997 waar(cid:220) schijnlijk 1,5(cid:216)% onder die van 1996 liggen. Het ziet er weliswaar naar uit dat er meer elektriciteit wordt geproduceerd in gasgestookte, kern(cid:220) en waterkracht(cid:220) centrales, maar dit wordt meer dan tenietgedaan door de daling van de productie van elektriciteit met behulp van aardolie, steen(cid:220) en bruinkool. De leveringen van antraciet aan de openbare elektri(cid:220) citeitscentrales bedroegen in 1997 naar verwachting 2,9 miljoen ton minder dan in 1996, met als grootste dalers het Verenigd Koninkrijk ((cid:134)(cid:216)2,8 miljoen ton), Duitsland ((cid:134)(cid:216)2,1 miljoen ton) en Frankrijk ((cid:134)(cid:216)2,0 miljoen ton). Dit compenseert ruimschoots de klei(cid:220) in Spanje nere (+(cid:216)1,4 miljoen ton), Finland (+(cid:216)0,9 miljoen ton), Italiæ (0,6 miljoen ton), Denemarken en Portugal (elk +(cid:216)0,4 miljoen ton). toenames die worden verwacht De huidige prognoses voor 1998 duiden op een da(cid:220) ling van bijna 20 miljoen ton, waarvan het Verenigd Koninkrijk alleen al meer dan 14 miljoen ton voor zijn rekening neemt - als gevolg van de aanbeste(cid:220) ding van nieuwe niet(cid:220)kolengestookte centrales - en Denemarken, Frankrijk en Portugal ongeveer 2,9 miljoen ton, 2,1 miljoen ton en 0,7 miljoen ton. In de meeste andere lidstaten blijven de leveringen gelijk of nemen ze slechts in geringe mate af. 7. (cid:217)Zoals het er nu uitziet, zijn de leveringen aan de in(cid:220) dustrie als geheel in 1997 met 0,4 miljoen ton (+(cid:216)1,4(cid:216)%) toegenomen tot 29,5 miljoen ton; dit is te danken aan een significante toename van de leve(cid:220) ringen van antraciet aan de ijzer(cid:220) en staalindustrie, die de teruggelopen leveringen aan de andere indus(cid:220) trieæn meer dan compenseerde. De prognoses voor 1998 duiden evenwel op een daling van in totaal on(cid:220) geveer 1 miljoen ton tot 28,5 miljoen ton, hoewel de leveringen aan de ijzer(cid:220) en staalindustrie blijven toe(cid:220) nemen. 8. (cid:217)De ruwstaalproductie zal voor 1997 waarschijnlijk uitkomen op ongeveer 158,0 miljoen ton, wat neer(cid:220) komt op 7,3(cid:216)% (+(cid:216)10,8 miljoen ton) ten opzichte van 1996. In 1998 zou de ruwstaalproductie met nog eens 5 miljoen ton kunnen toenemen tot 163 miljoen ton. stijging met ongeveer een De cokesproductie zou, naar het zich laat aanzien, in 1997 39,9 miljoen ton kunnen hebben bedragen, 0,4 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)0,9(cid:216)%) minder dan in 1996. De invoer uit derde landen zou evenwel met 0,9 miljoen ton zijn toegenomen tot 7,4 miljoen ton. De leve(cid:220) ringen aan de ijzer(cid:220) en staalindustrie zullen vermoe(cid:220) delijk uitkomen op 42,3 miljoen ton (+(cid:216)1,2(cid:216)%) en de overige cokesleveringen in de Gemeenschap op ongeveer 5,6 miljoen ton, 2,1(cid:216)% meer dan in 1996. C 131/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 In 1998 zal de productie waarschijnlijk afnemen ((cid:134)(cid:216)0,5 miljoen ton of (cid:134)(cid:216)1,3(cid:216)%), evenals de leve(cid:220) ringen, zowel die aan de ijzer(cid:220) en staalindustrie (met (cid:134)(cid:216)0,1 miljoen ton of (cid:134)(cid:216)0,3(cid:216)%) als die aan de andere verbruikers in de Gemeenschap ((cid:134)(cid:216)6,3(cid:216)%). 9. (cid:217)In 1997 zal de bruinkool(cid:220) en turfaanvoer (productie en invoer) in de Gemeenschap naar verwachting on(cid:220) geveer 262 miljoen ton hebben bedragen, 12,4 mil(cid:220) joen ton ((cid:134)(cid:216)4,5 miljoen ton) minder dan in 1996. De aanzienlijke daling van de bruinkoolproductie in Duitsland lijkt zich door te zetten, nu met 11,7 mil(cid:220) joen ton tot 175,6 miljoen ton, als gevolg van de ge(cid:220) elektriciteitscentrales ringere ((cid:134)(cid:216)6,6 miljoen ton), de brikettenfabrieken ((cid:134)(cid:216)4,5 miljoen ton). Vooral de Lausitz ((cid:134)(cid:216)8,7 miljoen ton) wordt door deze daling getroffen terwijl de bruinkoolproductie in Helmstedt volgens de prognoses enigszins toe(cid:220) neemt. ,,overige’’ ((cid:134)(cid:216)0,7 miljoen ton) en vraag van de De bruinkool(cid:220) en turfaanvoer zal in 1998 vermoede(cid:220) lijk met nog eens 5,7 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)2,2(cid:216)%) afne(cid:220) men. Schuld hieraan is de verminderde vraag in Duitsland, die gedeeltelijk wordt gecompenseerd door een geplande toename ten behoeve van de elek(cid:220) triciteitsproductie in Griekenland (2,3 miljoen ton, +(cid:216)3,9(cid:216)%). 10. (cid:217)Voor 1997 wordt een toename van de invoer van an(cid:220) traciet uit derde landen met 4,3 miljoen ton (+(cid:216)3(cid:216)%) ten opzichte van 1996 verwacht. De totale invoer wordt geraamd op 145,5 miljoen ton, waarbij de grootste stijgingen worden verwacht in het Verenigd Koninkrijk (+(cid:216)4,7 miljoen ton), Duitsland en Dene(cid:220) marken (elk +(cid:216)1,1 miljoen ton). Hiertegenover staat een afname in Spanje ((cid:134)(cid:216)2,9 miljoen ton) en Frank(cid:220) rijk ((cid:134)(cid:216)0,9 miljoen ton). Columbia (+(cid:216)5,1 miljoen ton) en in mindere mate Australiæ (+(cid:216)1,3 miljoen ton) lijken het meest van een verandering van de in(cid:220) voerstromen te hebben geprofiteerd, terwijl Zuid(cid:220) Afrika zijn uitvoer naar de Gemeenschap met 0,7 miljoen ton zag dalen. Volgens de prognoses loopt de invoer van antraciet uit derde landen in 1998 met nog eens 2,8 miljoen ton ((cid:134)(cid:216)1,9(cid:216)%) terug tot 142,7 miljoen ton. Hoewel ze uitgaan van een veel grotere invoer in Spanje (+(cid:216)2,6 miljoen ton) en Duitsland (+(cid:216)1,8 miljoen ton), wordt dit meer dan tenietgedaan door een da(cid:220) ling in de meeste andere lidstaten, met name Dene(cid:220) marken ((cid:134)(cid:216)3 miljoen ton), het Verenigd Koninkrijk ((cid:134)(cid:216)1,5 miljoen ton), Portugal ((cid:134)(cid:216)1 miljoen ton) en Frankrijk ((cid:134)(cid:216)0,5 miljoen ton). Wat de leveranciers betreft worden er geen grote veranderingen ver(cid:220) wacht, afgezien van een daling van de invoer uit de (respectievelijk Verenigde Staten en Zuid(cid:220)Afrika ((cid:134)(cid:216)1,8 miljoen ton en (cid:134)(cid:216)1,3 miljoen ton). 11. (cid:217)Na een onstuimig einde van 1996 zijn de prijzen in de steenkoolhandel in 1997 gedaald. Sommige ko(cid:220) pers wachten op verdere prijsverlagingen, maar deze worden niet door iedereen verwacht. Na de zeer lage prijzen in het najaar van 1996, stegen de vracht(cid:220) tarieven in het eerste deel van 1997 en, na de gebrui(cid:220) kelijke lage zomerprijzen, leken ze in het najaar weer wat aan te trekken. Met name op de Panamax(cid:220) markt konden echter wel wat goedkope contracten worden afgesloten. De alternatieve brandstoffen waren in het algemeen prijsvast. De prijs van ruwe aardolie hield de hogere prijs van de laatste jaren vast en de prijs van zware stookolie hield min of meer gelijke tred. De petro(cid:220) leumcokes was dit jaar evenwel concurrerend op de Europese markt; de prijzen lagen onder die van 1996 toen de voorraden op de Amerikaanse markt uitge(cid:220) put raakten. Bij invoer noteerde cokeskool in het derde kwartaal van 1997 per ton steenkoolequivalent (tse) 57,54 USD tegen 57,44 USD per tse in dezelfde periode een jaar eerder. De gewogen gemiddelde prijs van stoomkool, die in elektriciteitscentrales wordt gebruikt (contracten met een duur van meer of minder dan een jaar, ongeacht de herkomst van de kolen), bedroeg in het eerste kwartaal van 1997 (op het moment van het schrijven van dit verslag de meest recente informatie) bij in(cid:220) voer 47,69 USD per tse tegen 50,31 USD per tse voor dezelfde periode een jaar eerder. Gemiddelde CIF(cid:220)prijs voor uit derde landen ingevoerde kolen (USD/tse) Periode Cokeskool(cid:216)(*) Stoomkool(cid:216)(**) 1/1995 2/1995 3/1995 4/1995 1/1996 2/1996 3/1996 4/1996 1/1997 2/1997 3/1997 54,84 57,83 58,73 58,23 57,24 57,34 57,44 57,34 57,28 57,14 57,54 47,97 51,04 50,91 51,84 50,31 48,27 47,77 48,22 47,69 (*) Steenkool met een standaardkwaliteit van 7,5(cid:216)% as, 8,0(cid:216)% vocht, 0,8(cid:216)% zwavel en 26(cid:216)%. vluchtige stoffen. (**)(cid:217)Voor de elektriciteitsproductie. 12. (cid:217)Ondanks de expansie van het BBP van de Gemeen(cid:220) schap in 1997, is er waarschijnlijk sprake van een lichte terugval in de totale vraag naar energie. De vaste brandstoffen worden bijzonder hard getroffen. De eerste prognoses voor vaste brandstoffen voor 1998 wijzen op een voortzetting van de in 1991 be(cid:220) gonnen neerwaartse trend


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1266/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Incongruência das normas relativas à cultura do cânhamo

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
aid system
hemp
narcotic
production aid

text: C 31/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 (1999/C 31/036) PERGUNTA ESCRITA E-1266/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: IncongruŒncia das normas relativas (cid:224) cultura do c(cid:226)nhamo As normas italianas relativas (cid:224) luta contra a droga (T. U 309/1990) pro(cid:237)bem a cultura do haxixe. De acordo com eminentes toxic(cid:243)logos, o conteœdo de tetraidrocanab(cid:237)nolo (THC) do c(cid:226)nhamo-da-˝ndia varia de 3,4 a 4,8 %, Sendo not(cid:243)rio que pode variar consideravelmente segundo as condi(cid:231)ıes meteorol(cid:243)gicas e climÆticas para uma mesma variedade. Na impossibilidade de distinguir a variedade dos aspectos morfol(cid:243)gicos e bot(cid:226)nicos e na falta de disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas, a Corte di Cassazione italiana decidiu estipular que, para os efeitos penais, uma variedade serÆ considerada como sendo haxixe quando o seu conteœdo de THC for superior a 0,3 %, referindo a regulamenta(cid:231)ªo CEE que subordina a concessªo da ajuda comunitÆria (cid:224) cultura do c(cid:226)nhamo (cid:224) condi(cid:231)ªo de que a semente seja certificada como pertencente a uma variedade de fibras que consta do Anexo ao Regulamento CEE no 1164/89 (1) e que o respectivo conteœdo nªo supere a mØdia de 0,3 %. A aplica(cid:231)ªo pelas for(cid:231)as policiais dessa decisªo da Corte di Cassazione (que nªo tem em conta o facto de as variedades de fibras italianas, em condi(cid:231)ıes meteorol(cid:243)gicas e climÆticas determinadas, poderem chegar a apresentar atØ 1 % de conteœdo de THC) acabou por ocasionar o abandono da cultura, a perda de uma grande parte das variedades italianas, a destrui(cid:231)ªo da vertente c(cid:226)nhamo e das respectivas tØcnicas, com graves preju(cid:237)zos para a economia e o ambiente. A reintrodu(cid:231)ªo do c(cid:226)nhamo na ItÆlia, especialmente do c(cid:226)nhamo pertencente (cid:224)s variedades italianas tradicionais Ø unanimemente considerada de import(cid:226)ncia vital para a defesa do ambiente e para a economia de vastas regiıes daquele pa(cid:237)s. Atendendo (cid:224)s considera(cid:231)ıes anteriores, pode a Comissªo informar quais sªo as iniciativas que pretende tomar a fim de que deixe de ser feita impropriamente referŒncia (cid:224) regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria na aprecia(cid:231)ªo, para efeitos penais, das culturas provenientes de sementes certificadas como pertencentes (cid:224)s variedades italianas tradicionais? (1) JO L 121 de 29. 4. 1989, p. 4. Resposta dada pelo ComissÆrio Fischler em nome da Comissªo (5 de Junho de 1998) A regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224)s condi(cid:231)ıes de concessªo de ajuda ao c(cid:226)nhamo contempla exigŒncias estritas a diversos n(cid:237)veis. (cid:201) efectivamente previsto que a ajuda seja limitada a sementes certificadas de variedades cujo teor de subst(cid:226)ncias inebriantes seja tal que o teor de tetra-hidrocanabinol (THC) nªo exceda 0,3 %. Para o efeito, foi estabelecida uma lista comunitÆria das variedades que respeitam este critØrio, cuja verifica(cid:231)ªo Ø efectuada por recurso a um mØtodo comunitÆrio quantitativo de anÆlise qu(cid:237)mica. A lista comporta actualmente 18 variedades, incluindo as variedades italianas «Carmagnola», «CS» e «Fibranova». Por outro lado, Ø tambØm exigida a entrega das etiquetas oficiais das sementes utilizadas e a colheita tem lugar obrigatoriamente depois da forma(cid:231)ªo das sementes. A Comissªo jÆ assumiu anteriormente a posi(cid:231)ªo de que uma proibi(cid:231)ªo a n(cid:237)vel nacional do cultivo do c(cid:226)nhamo Ø incompat(cid:237)vel com a existŒncia da organiza(cid:231)ªo comum de mercado. Os Estados-membros sªo, no entanto, livres de tomarem as medidas que considerem necessÆrias para efeitos penais, desde que nªo impossibilitem o cultivo. Com base nas informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe, as superf(cid:237)cies plantadas de c(cid:226)nhamo em ItÆlia tŒm sido ultimamente muito reduzidas: 3 hectares em 1994, 20 hectares em 1995 e 10 hectares em 1996