title: Regulamento (CE) nº 776/98 da Comissão de 8 de Abril de 1998 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

text: 9. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 111/69 REGULAMENTO (CE) Nº 776/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1998 relativo (cid:133) entrega de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 260/98 (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97 prev(cid:136) nos seus artigos 4º e 5º as condi(cid:135)(cid:210)es dos pedidos e a emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o da carne referida na al(cid:146)nea f) do seu artigo 1º; Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97, na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º, fixou em 11 500 toneladas a quantidade de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria e proveniente dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica e do Canad(cid:145), que pode ser importada em condi(cid:135)(cid:210)es especiais para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1997 a 30 de Junho de 1998; Considerando que (cid:130) importante lembrar que os certifi- cados previstos pelo presente regulamento s(cid:155) podem ser utilizados durante todo o seu per(cid:146)odo de validade sem preju(cid:146)zo dos regimes existentes em mat(cid:130)ria veterin(cid:145)ria, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Todos os pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apre- sentados de 1 a 5 de Abril de 1998 em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, referida na al(cid:146)nea f) do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 936/97, ser(cid:209)o satisfeitos na (cid:146)ntegra. 2. Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 936/97, no decurso dos cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Maio de 1998 para 4 451 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42


title: QUESTION ECRITE no 1106/98 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Transparence dans l'application de la procédure prévue à l'article 169 du traité UE en cas d'infraction au droit communautaire

eurovoc_concepts:
advertising
confidentiality
infringement of EU law
transparency in decision-making

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1115/98 de Hartmut NASSAUER à la Commission. Ligne budgétaire B3-4113- Action d'intégration pour les réfugiés - Rapport sur l'exécution et la sélection de projets pour l'année 1997; Annexe I: liste des projets subventionnés

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
aid to refugees
integration of migrants
project evaluation

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/75 (98/C 402/092) QUESTION (cid:201)CRITE E-1107/98 posØe par Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) la Commission (8 avril 1998) Objet: AccØlØration de la procØdure d(cid:146)examen des cas d(cid:146)infraction au droit communautaire Le Parlement europØen, un certain nombre d(cid:146)organisme professionnels et d(cid:146)organisations non gouvernementales ont demandØ (cid:224) la Commission d(cid:146)accØlØrer l(cid:146)examen des cas d(cid:146)infraction au droit communautaire. En dØpit des mesures adoptØes jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent par la Commission, la rapiditØ de la procØdure est insuffisante, ce qui entra(cid:238)ne Øvidemment des demandes d(cid:146)indemnisation des parties. La Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle compte prendre: 1. 2. pour fixer un dØlai limitØ pour l(cid:146)application de la procØdure de conciliation avec l(cid:146)(cid:201)tat membre en infraction supposØe, avant application de l(cid:146)article 169 du traitØ UE; pour fixer clairement le dØlai maximal accordØ (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre pour rØpondre ou pour se mettre en conformitØ aprŁs envoi de la lettre d(cid:146)avertissement, de l(cid:146)avis motivØ ou de la notification de la saisine de la Cour de justice? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (15 mai 1998) La Commission considŁre comme prioritaire sa t(cid:226)che de gardienne des traitØs et met tout en (cid:156)uvre pour amØliorer le fonctionnement de la procØdure prØvue par l(cid:146)article 169 du traitØ CE. Comme indiquØ dans le XIVe rapport sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire (1), elle a mis en (cid:156)uvre une sØrie de mesures internes visant (cid:224) accØlØrer la procØdure en manquement prØvue par l(cid:146)article 169. Ainsi, lorsque la Commission est saisie d(cid:146)une plainte, elle s(cid:146)efforce de prendre une dØcision sur le fond, c(cid:146)est-(cid:224)-dire l(cid:146)envoi d(cid:146)une mise en demeure ou le classement du dossier, dans un dØlai d(cid:146)un an. Pour respecter ce dØlai, la Commission a fortement rØduit le recours aux Øchanges de correspondance prØliminaires avec l(cid:146)(cid:201)tat membre prØalablement (cid:224) l(cid:146)ouverture de la procØdure d(cid:146)infraction. Elle tente Øgalement d(cid:146)Øviter que des rØunions de conciliation avec les (cid:201)tats membres ne servent (cid:224) ralentir la procØdure. Comme l(cid:146)indiquera le XVe rapport sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire qui sera prochainement prØsentØ au Parlement, ces mesures ont conduit (cid:224) une accØlØration du traitement des dossiers. D(cid:146)autre part, la Commission octroie en principe un dØlai de deux mois dans ses mises en demeure. Un avis motivØ n(cid:146)accorde pas un dØlai de rØponse (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre mais prØvoit un dØlai dans lequel l(cid:146)(cid:201)tat membre est demandØ de mettre fin (cid:224) l(cid:146)infraction constatØe. Ce dØlai est parfois, dans des cas urgents, ramenØ (cid:224) un mois, voire mŒme 15 jours. Dans la pratique, la Commission applique de plus en plus strictement ce dØlai. (1) COM(97) 299 final. (98/C 402/093) QUESTION (cid:201)CRITE E-1115/98 posØe par Hartmut Nassauer (PPE) (cid:224) la Commission (8 avril 1998) Objet: Ligne budgØtaire B-4113- Action d(cid:146)intØgration pour les rØfugiØs › Rapport sur l(cid:146)exØcution et la sØlection de projets pour l(cid:146)annØe 1997; Annexe I: liste des projets subventionnØs Le rapport sur l(cid:146)exØcution et la sØlection des projets pour l(cid:146)annØe 1997 relevant de la ligne budgØtaire B-4113 › Action d(cid:146)intØgration pour les rØfugiØs › contient dans son annexe 1 une liste des projets Øligibles (cid:224) une subvention en 1997. L(cid:146)ØnumØration des projets allemands subventionnØs figurant au paragraphe 10-24, soulŁve les questions suivantes: Quels ont ØtØ les montants versØs au titre de ces diffØrents projets? Pour quelle raison chacune de ces subventions a-t-elle ØtØ accordØe?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1105/98 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Comércio electrónico e sistemas fiscais dos Estados-Membros

eurovoc_concepts:
VAT
electronic money
harmonisation of standards
indirect tax
information technology applications
international standard
international trade
tax system


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1126/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Tuberkulosens udbredelse

eurovoc_concepts:
EU programme
World Health Organisation
disease prevention
health care
infectious disease

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/85 3. 4. Hvilken rolle vil den spille i koordineringen af stłtte til reproduktive sundhedspolitikker og -programmer? Hvordan vil oprettelsen af en s(cid:229)dan enhed blive indpasset i Kommissionens Scoop-program? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (5. maj 1998) 1. Oprettelsen af den f(cid:230)lles tjeneste vil tjene den globale m(cid:229)ls(cid:230)tning om stłrre konsekvens, sammenh(cid:230)ng og effektivitet i forvaltningen af udviklingssamarbejdsprogrammer, der for tiden forvaltes af de forskellige generaldirektłrer, der er ansvarlige for eksterne relationer (GD I, DG IA, DG IB og DG VIII). Hvad ang(cid:229)r ECHO (humanit(cid:230)r bistand) vil den f(cid:230)lles tjeneste sikre de administrative og finansielle aspekter af forvaltningen af det personale, der formidler den faglige bistand i marken. 2. Den f(cid:230)lles tjeneste vil f(cid:229) et personale p(cid:229) omkring 650 tjenestem(cid:230)nd, og dette personale vil blive overfłrt fra andre generaldirektorater, der er ansvarlige for eksterne relationer. Philippe Soubestre bliver generaldirektłr for den f(cid:230)lles tjeneste. Den f(cid:230)lles tjeneste vil v(cid:230)re ansvarlig for den faglige, administrative og finansielle gennemfłrelse af 3. programmerne i alle tredjelande inden for forskellige sektorer, herunder sundhedssektoren. 4. Den f(cid:230)lles tjeneste og det s(cid:229)kaldte »Scoop-program« er samme organisation. (98/C 386/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1126/98 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Tuberkulosens udbredelse Ifłlge de seneste undersłgelser fra WHO er der p(cid:229) verdensplan 16 stater, der har undladt at tr(cid:230)ffe foranstalt- ningerne til forebyggelse og behandling af tuberkulose blandt deres borgere. Ifłlge WHO er disse forsłmmelser en trussel for hele verden. De p(cid:229)g(cid:230)ldende lande findes ogs(cid:229) t(cid:230)t ved EU(cid:146)s ydre gr(cid:230)nser. Hvad vil Kommissionen głre for, at EU(cid:146)s borgere ogs(cid:229) i fremtiden kan beskyttes mod tuberkulose, og hvordan vil Kommissionen bestr(cid:230)be sig p(cid:229) at bist(cid:229) tredjelande p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at tuberkulosen fuldst(cid:230)ndigt bliver udryddet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (3. juni 1998) Kommissionen er klar over, at tuberkulose (TB) forekommer stadig mere hyppigt, og har kendskab til de faktorer, der h(cid:230)nger sammen med dette f(cid:230)nomen, bl. a. sundhedssystemer, der er ved at bryde sammen, forv(cid:230)rrede łkonomiske og sociale forhold samt tilf(cid:230)lde af uhensigtm(cid:230)ssig praksis, der fłrer til en truende resistens over for antimikrobielle stoffer. Gennem f(cid:230)llesskabsprogrammet om erhvervet immuninfektsyndrom (AIDS) og andre smitsomme sygdomme giver Kommissionen stłtte til projekter vedrłrende overv(cid:229)gning og reaktioner p(cid:229) TB, som inddrager alle medlemsstaterne. M(cid:229)let med disse projekter er at głre medlemsstaternes myndigheder bedre i stand til at bek(cid:230)mpe denne smitsomme sygdom. Inden for rammerne af F(cid:230)llesskabets udvidelse er ansłgerlandene blevet opfordret til at deltage i dette program. Kommissionen samarbejder ogs(cid:229) om dette spłrgsm(cid:229)l med De Forenede Stater i sammenh(cid:230)ng med EF(cid:146)s Task Force og med internationale organisationer, is(cid:230)r WHO og Verdensbanken, og i nogle tilf(cid:230)lde har Kommissionen ydet finansiel stłtte til udviklingslande til gennemfłrelse af vaccinationskampagner


title: WRITTEN QUESTION No. 1105/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Electronic commerce and Member States' tax systems


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1118/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Tödliche Gefahren durch Algen im Mittelmeer

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
algae
marine life
natural disaster
protection of animal life
protection of plant life
scientific research
toxic substance

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/11 (1999/C 50/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1118/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: T(cid:246)dliche Gefahren durch Algen im Mittelmeer (8. April 1998) Das Mitglied der Kommission, Frau Bjerregaard beantwortete am 30. Oktober 1997 meine Anfrage E-2987/97 betreffend die Alge (cid:132)Caulerpa Taxifolia(cid:147), indem sie mich auf die diesbez(cid:252)glichen Untersuchungen der wissen- schaftlichen Organisation Posidonie in Marseille verwies. Am 18. und 20. M(cid:228)rz 1998 fand eine Konferenz von Wissenschaftlern in Heraklion, Kreta, statt, um Mittel zur Eind(cid:228)mmung der Ausbreitung von zwei Algenarten ((cid:132)Taxifolia(cid:147) und (cid:132)Rakemoza(cid:147) der Familie (cid:132)Caulerpa(cid:147)) zu er(cid:246)rtern, die die Gefahr einer v(cid:246)lligen Zerst(cid:246)rung des Mittelmeers, also nat(cid:252)rlich auch der griechischen Gew(cid:228)sser, bergen. Es sei darauf verwiesen, da(cid:223) diese Algen, die sich in den Gew(cid:228)ssern von Kreta, in der ˜g(cid:228)is und im Golf von Volos ausbreiten, giftig sind und die Fischbest(cid:228)nde sowie die Flora bedrohen. Kann die Kommission mitteilen, was sie zu tun gedenkt, um der ungew(cid:246)hnlichen Verschlechterung der griechischen Gew(cid:228)sser und des gesamten Mittelmeers entgegenzuwirken, vor allem da nun der Beginn der Fremdenverkehrssaison bevorsteht und eine Umweltkatastrophe verheerende Auswirkungen f(cid:252)r die Unions- b(cid:252)rger mit niedrigen Einkommen haben w(cid:252)rde, die im Fremdenverkehrsbereich t(cid:228)tig sind? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Im Rahmen des Mittelmeer-Aktionsplans (MAP) laufen bereits seit mehreren Jahren Forschungen (cid:252)ber die Algenfamilie (cid:132)Caulerpa(cid:147), die bisher vor allem im westlichen Mittelmeer von Bedeutung ist. Die Kommission unterst(cid:252)tzt als Vertragspartei des (cid:220)bereinkommens von Barcelona und der einschl(cid:228)gigen Protokolle solche Forschungst(cid:228)tigkeiten im Rahmen von MAP oder in den Meereslaboratorien von L(cid:228)ndern, die dem angespro- chenen Problem am st(cid:228)rksten ausgesetzt sind. Wissenschaftler des griechischen nationalen Meeresforschungszentrums (EKHTE) haben unl(cid:228)ngst darauf hingewiesen, da(cid:223) caulerpa taxifolia in den griechischen Gew(cid:228)ssern nicht auftritt und die in diesem Gebiet angetroffenen Caulerpa-Arten nicht toxisch sind. MAP und das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) organisierten gemeinsam vom 18. › 20. M(cid:228)rz 1998 in Kreta ein Treffen von Wissenschaftlern, auf dem ein Bericht und Empfehlungen erstellt wurden, in denen eindeutig zwischen caulerpa taxifolia und caulerpa racemosa unterschieden wird. F(cid:252)r jegliche strukturelle Ma(cid:223)nahmen sind die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig. Die Kommission kann auf der Grundlage der vorhandenen Verordnungen und Programme Projekte finanzieren, die von den Mitgliedstaaten eingereicht werden. (1999/C 50/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1120/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Nichtanerkennung der G(cid:252)ltigkeit einer franz(cid:246)sischen Kraftfahrzeugversicherung im Vereinigten K(cid:246)nig- reich: Aktenzeichen 980024A Kann die Kommission erl(cid:228)utern, warum eine in Frankreich ausgestellte Kraftfahrzeugversicherung von der Kfz- Zulassungsbeh(cid:246)rde des Vereinigten K(cid:246)nigreiches nicht anerkannt wurde, als einer meiner W(cid:228)hler, Herr Moisdon, seine Kraftfahrzeugsteuer entrichten wollte? Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, warum gerade der Versicherungsschutz f(cid:252)r Kraftfahrzeuge › im Gegensatz zu allen (cid:252)brigen Bereichen › nicht in der gesamten EU gilt? Ist dies nicht ein Beispiel f(cid:252)r eine Behinderung des Binnenmarktes im Hinblick auf Versicherungslei- stungen? Plant die Kommission Ma(cid:223)nahmen in dieser Hinsicht? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Die Versicherungspflicht im Rahmen von Kraftfahrzeugversicherungspolicen betreffend wird mit Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 72/166/EWG (Erste Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie), ausgedehnt durch Artikel 1 der Richtlinie 84/5/EWG (Zweite Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie), und Artikel 1 der Richtlinie 90/232/EWG


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1100/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Avaliação externa da Fundação Europeia para a Formação

eurovoc_concepts:
EU control
European Training Foundation
activity report
fact-finding mission


title: WRITTEN QUESTION No. 1118/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Lethal threat of algae in the Mediterranean

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/11 (1999/C 50/015) WRITTEN QUESTION E-1118/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Lethal threat of algae in the Mediterranean In her answer of 30 October 1997 to my question No E-2987/97 concerning the alga (cid:145)Caulerpa taxifolia(cid:146), Commissioner Bjerregaard politely referred me to the research carried out by Posidonie, a scientific group based in Marseille. Recently (18-20 March 1998), a meeting of scientists was organized in Heraklion, Crete, to study ways of halting the development of the two types of algae ((cid:146)taxifolia(cid:146) and (cid:145)rakemoza(cid:146) of the (cid:145)caulerpa(cid:146) family) which are threatening the Mediterranean Sea, including Greek waters, with total devastation. It should be noted that these algae, which grow around Crete, in the Aegean and the Pagasitic Gulf, are toxic and threaten to wipe out fish and plant life. How does the Commission intend to stop the abnormal situation which is developing in the sea around Greece and in the entire Mediterranean, particularly as the tourist season is about to start and an environmental disaster will have repercussions for low earners in the EU with jobs in the tourist industry? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (12 June 1998) Research on caulerpa, which is of great importance mostly for the Western Mediterranean Sea so far, has been carried over over years in the context of the Mediterranean action plan (MAP). The Commission, being a contracting party of the Barcelona Convention and its related protocols, follows and encourages such research within MAP, or by marine laboratories of countries mostly facing the problem. Scientists of the National marine research centre (EKTHE) in Greece have recently argued that caulerpa taxifolia is not present in Greek waters and that the caulerpa species encountered in the area are not toxic. The report and the recommendations of the scientific meeting organised by MAP and the United nations environment programme (UNEP) in Crete, 18-20 March 1998, make a clear difference between the species caulerpa taxifolia and caulerpa racemosa. Any possible structural measures are the responsibility of the Member States. The Commission can finance projects submitted by the interested Member States, on the basis of existing regulations and programmes. (1999/C 50/016) WRITTEN QUESTION E-1120/98 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Non-acceptance of validity of French car insurance in the UK: ref: 980024A Can the Commission explain why a full car insurance purchased in France was not accepted by UK Vehicle Registration Officers when my constituent Mr Moisdon, came to renew his vehicle road tax? If insurance cover, other than for cars, applies throughout the EU, can the Commission indicate how this anomaly exists? Is this not an example of obstruction to the single market in insurance services? Does the Commission plan any action in this respect? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (12 June 1998) In respect of compulsory cover under motor insurance policies, Article 3. 1 of Directive 72/166/EEC (first motor insurance directive), as amplified by Article 1 of Directive 84/5/EEC (second motor insurance directive) and Article 1 of Directive 90/232/EEC (third motor insurance directive) provides for the introduction of obligatory


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1124/98 του Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Έλλειψη λογικής όσον αφορά το κοινοτικό πρόγραμμα παροχής γάλακτος στα σχολεία

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
educational institution
free service
milk fat
public health
sales promotion
skimmed milk
whole milk

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/67 (98/C 354/109) GRAPTH ERVTHSH E-1124/98 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)lleich logikh·w o·son afora· to koinotiko· pro·gramma paroxh·w ga·laktow sta sxolei·a Sthn apa·nthsh· toy (E-0124/98FI) sthn grapth· moy erv· thsh, o Epi·tropow k. Franz Fischler agnoei· pantelv· w to oysiastiko·tero epixei·rhma· moy sthn en lo·gv erv· thsh. Dedome·noy o·ti sthn apa·nthsh ypogrammi·zetai o·ti to y·cow thw epido·thshw ejarta·tai apo· thn periektiko·thta tvn proi¤o·ntvn se ga·la kai o·ti gia to hmi·paxo ga·la kataba·lletai mikro·terh epido·thsh ap(cid:146) o·ti gia to olo·paxo, to teliko· sympe·rasma ei·nai o·ti to pro·gramma ayto· eynoei·, kai parakinei· toyw katanalvte·w na eynoh·soyn, ta ploy·sia se li·pow proi¤o·nta ga·laktow eiw ba·row aytv· n poy perie·xoyn oligo·tero li·pow. Lambanome·noy de ypo·ch o·ti h apa·nthsh ypogrammi·zei kai to gegono·w o·ti sto·xow thw epido·thshw ei·nai na meivuei· h ychlo·terh lianikh· timh· pv· lhshw tvn ploysi·vn se li·pow proi¤o·ntvn ga·laktow en sxe·sei me ayth·n tvn proi¤o·ntvn poy perie·xoyn oligo·tero li·pow, ei·nai fanero· o·ti h Epitroph· den epiuymei· sthn politikh· thw tvn epidoth·sevn na la·bei ypo·ch thw to gegono·w o·ti to yperboliko· li·pow sta ei·dh diatrofh·w ta kauista· anuygieina· gia toyw poli·tew. Anaforika· me ta anvte·rv ua h·uela na kataue·sv thn ako·loyuh symplhrvmatikh· erv· thsh: Pv· w proti·uetai h Epitroph· na anauevrh·sei, sth syne·xeia, tiw proy¤poue·seiw gia epido·thsh sto plai·sio toy progra·mmatow paroxh·w ga·laktow sta sxolei·a prokeime·noy na mhn sthri·zetai, sto ejh·w, to en lo·gv pro·gramma sthn to·so para·logh apo· a·poch diath·rhshw thw ygei·aw tvn politv· n arxh· «o·so pio liparo·, to·so ychlo·terh h epido·thsh»; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (18 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· den symmeri·zetai thn ekti·mhsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy, sy·mfvna me thn opoi·a oi katanalvte·w eynooy·n ta proi¤o·nta ychlh·w periektiko·thtaw se li·pow, ana·loga me to y·cow thw epido·thshw poy lamba·noyn sto plai·sio toy progra·mmatow paroxh·w ga·laktow sta sxolei·a. Anti·ueta, ektima· o·ti o kauorismo·w toy y·coyw tvn epidoth·sevn ejarta·tai apo· antikeimenika· krith·ria, ta opoi·a den ua pre·pei na ephrea·zoyn thn epilogh· tvn katanalvtv· n ype·r toy eno·w h· toy a·lloy proi¤o·ntow. Eja·lloy, h epilogh· proi¤o·ntvn, ychlh·w h· xamhlh·w periektiko·thtaw se li·pow, apotelei· prosvpikh· eyuy·nh toy katanalvth·. Gia toyw anvte·rv lo·goyw, h Epitroph· den uevrei· sko·pimo na protei·nei, epi· toy paro·ntow, tropopoi·hsh tvn krithri·vn o·son afora· thn dia·uesh tvn en lo·gv epidoth·sevn. (98/C 354/110) GRAPTH ERVTHSH E-1129/98 ypobolh· : Kvnstanti·now Xatzhda· khw (PPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Empo·dia apo· tiw ellhnike·w telvneiake·w arxe·w sth diametako·mish emporeyma·tvn sta ellhnika· lima·nia Sy·mfvna me plhrofori·ew poy e·xv sth dia·uesh· moy, oi ellhnike·w telvneiake·w arxe·w arnoy·ntai parano·mvw se naytiliake·w etairi·ew poy diathroy·n taktike·w gramme·w metajy· koinotikv· n lime·nvn na probai·noyn se ektelvnismo· tvn fortv-ekfortvnome·nvn emporeyma·tvn stoyw ellhnikoy·w lime·new Peiraiv· w, Uessaloni·khw kai Hraklei·oy kata· thn aploysteyme·nh diadikasi·a koinotikh·w diametako·mishw toy a·ruroy 448 toy telvneiakoy· kv· dikow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (Kanonismo·w EC 2454/93 (1). Oi a·nv telvneiake·w arxe·w, me pro·sxhma ton xarakthrismo· o·lvn tvn limenikv· n zvnv· n tvn a·nv 3 lime·nvn kata· 100% vw «eleyue·rvn zvnv· n», ejanagka·zoyn toyw fortvte·w kai toyw paralh·ptew emporeyma·tvn me·sv tvn a·nv 3 lime·nvn na throy·n 15 ton ariumo· telvneiake·w diadikasi·ew poy isxy·oyn sthn Ella·da gia tiw kat(cid:146) eyfhmismo· «eley·uerew zv· new», pra·gma poy synepa·getai ayjhme·new dapa·new kai apv· leia xro·noy. Mporei· na me plhroforh·sei h Epitroph· ea·n gnvri·zei to ue·ma kai ea· n nai, ti me·tra proti·uetai na la·bei gia thn a·rsh aytoy· toy a·topoy poy ejyphretei· profanv· w syntexniaka· symfe·ronta; (1) EE L 253 thw 11. 10. 1993, sel. 1


title: Propuesta de directiva del Consejo que modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal y la Directiva 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 76/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food industry
marketing
quasi-fiscal charge

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 08. 04. 1998 COM(1998) 216 final 98/0131 (CNS) Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal y la Directiva 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 76/63/CEE, 79/373/CEEy82/471/CEE (presentada por la Comisión) Exposición de motivos De conformidad con las disposiciones previstas respectivamente en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 70/524/CEE, sobre los aditivos en la alimentación animal1, y en el artículo 14 de la Directiva 95/69/CE, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 76/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471 /CEE2, el Consejo fija, a propuesta de la Comisión, la cuantía de la tasa que se percibirá respectivamente por la autorización de los aditivos y la autorización de los establecimientos. Durante los debates con los Estados miembros, surgieron grandes diferencias relativas al enfoque que debe seguirse para fijar el modo de calcular dichas tasas. A su vez, esta situación se une a las diferencias existentes entre los Estados miembros en política de financiación de sus servicios de control y al significado especial otorgado por algunos al concepto de "servicio público"; en efecto, algunos Estados miembros consideran que los servicios de control son organismos de interés público y que, por lo tanto, sus prestaciones deben ser gratuitas. Las estructuras específicas de los servicios de control y la obligación de preservar su independencia también fundamentan las razones presentadas por algunos Estados miembros para desmarcarse de los Estados que están a favor de la fijación de importes concretos para las tasas. Además, dado que el tiempo y la naturaleza de las prestaciones pueden variar considerablemente, si se fijaran importes concretos convendría adecuarlos en función del tipo de autorización concedida a los establecimientos y de los grupos de aditivos sujetos a examen. En aras de la simplificación y atenta al respeto de la norma de proporcionalidad, la Comisión propone modificar las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE y de la Directiva 95/69/CE de forma que el Consejo se limite a adoptar simplemente las normas para el cálculo de las tasas, sin fijar sus respectivos importes. Esta propuesta no tiene incidencia finanicra sobre el presupuesto de la Comunidad europea. Está basada en una competencis exclusiva de la Comunidad. 1 DO n° L 270 de 14. 12. 1970, p. 1, cuya última modificación la constituye 2 DO n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 15. 1 Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO. /. /CE que modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal y la Directiva 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 76/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión1, Visto el dictamen del Parlamento Europeo2, Visto el dictamen del Comité Económico y Social3, Considerando que en el artículo 14 de la Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 76/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE4, se establece que el Consejo debe adoptar la cuantía de la tasa que se percibirá por la autorización de los establecimientos y sus intermediarios; DO DO DO 4 DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15. Considerando que en el artículo 6 de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal5, cuya última modificación la constituye la Directiva 97/72/CE, se establece que el Estado miembro que actúe como ponente puede percibir una tasa por el estudio de los expedientes relacionados con el registro comunitario de aditivos destinados a la alimentación animal; que el Consejo debe fijar el importe de dicha tasa; Considerando que el estudio de los recursos de los servicios correspondientes en los Estados miembros ha revelado que la determinación del importe de las tasas a escala comunitaria supondría una intervención considerable de características desproporcionadas en los sistemas de recaudación de impuestos existentes por los Estados miembros; que, además, varían enormemente los gastos de los Estados miembros en esos servicios, sobre todo debido a las grandes diferencias en el coste de la mano de obra; Considerando, no obstante, que, para evitar distorsiones de competencia, debe establecerse que el Consejo adopte normas armonizadas para el cálculo del nivel de las tasas; Considerando que las disposiciones correspondientes de las Directivas 70/524/CEE y 95/69/CE deben modificarse en consecuencia, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 1. El apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 70/524/CEE queda modificado del siguiente modo: "Antes del 1 de octubre de 1999, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará normas para el cálculo del nivel de las tasas contempladas en el apartado 1. " 5 DO L 270 de 14. 12. 1970, p. I, cuya última modificación la constituye 3> 2. El artículo 14 de la Directiva 95/69/CE queda modificado del siguiente modo: "El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará antes del 1 de abril de 1998 normas para el cálculo de la cuantía de la tasa que deberá percibirse por la autorización de los establecimientos y sus intermediarios. " Artículo 2 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del [31 de marzo de 1998]. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones de la citada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Por el Consejo H- ISSN 0257-9545 COM(98) 216 final DOCUMENTOS ES 03 09 15 05 N° de catálogo : CB-C0-98-233-ES-C ISBN 92-78-33104-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Aggregate results of the single market programme. Volume 5.

eurovoc_concepts:
accounting
economic aggregate
regional economy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1115/98 του Hartmut NASSAUER προς την Επ τροπή. Θέση του προϋπολογισμού Β3-4113 - Πρόγραμμα ολοκλήρωσης για τους πρόσφυγες - Έκθεση σχετικά με την εκτέλεση και επιλογή σχεδίων το έτος 1997 - Παράρτημα Ι: απαρίθμηση των προς ενίσχυση σχεδίων

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/75 (98/C 402/092) GRAPTH ERVTHSH E-1107/98 ypobolh· : Panayotis Lambrias (PPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epita·xynsh thw diadikasi·aw eje·tashw tvn ypoue·sevn para·bashw toy koinotikoy· dikai·oy To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, orisme·noi epaggelmatikoi· forei·w kai organv· seiw mh kybernhtike·w e·xoyn zhth·sei apo· thn Epitroph· na epitaxy·nei thn eje·tash tvn ypoue·sevn para·bashw toy koinotikoy· dikai·oy. Para· ta me·tra poy e·labe me·xri sh·mera h Epitroph·, to epi·pedo taxy·thtaw ei·nai mh ikanopoihtiko·, me apote·lesma na gennv· ntai ey·loga aith·mata apozhmi·vshw tvn emplekome·nvn merv· n. Ervta·tai h Epitroph· ti me·tra proti·uetai na la·bei v· ste: 1Na periori·sei se sygkekrime·no xroniko· dia·sthma th diadikasi·a synennoh·sevn me to piuano·n ypo· para·bash kra·tow me·low prin apo· thn e·narjh efarmogh·w toy a·ru. 169 Synu. E. E. Na prosdiori·sei kauara· to anv· tato xroniko· o·rio ana·loghw apa·nthshw h· symmo·rfvshw toy kra·toyw 2. me·loyw, meta· thn apostolh· thw proeidopoihtikh·w epistolh·w h· thw aitiologhme·nhw gnv· mhw h· thw prosfygh·w sto DEK. Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· di·nei proteraio·thta sthn apostolh· thw vw fy·laka tvn Synuhkv· n kai kataba·llei ka·ue prospa·ueia gia th belti·vsh thw leitoyrgi·aw thw diadikasi·aw poy proble·petai apo· to a·ruro 169 thw Synuh·khw EK. (cid:211)pvw anafe·retai sthn XIVh e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy (1), e·xei la·bei mia seira· esvterikv· n me·trvn me skopo· na epitaxy·nei th diadikasi·a para·bashw poy proble·petai apo· to a·ruro 169. Synepv· w, h Epitroph·, o·tan la·bei kataggeli·a, prospauei· na apofasi·sei epi· thw oysi·aw, dhladh· na apostei·lei proeidopoihtikh· epistolh· h· na arxeioueth·sei thn ypo·uesh, ento·w prouesmi·aw eno·w e·toyw. Gia thn th·rhsh thw prouesmi·aw ayth·w, h Epitroph· mei·vse shmantika· thn prosfygh· stiw prokatarktike·w antallage·w allhlografi·aw me ta kra·th me·lh prin apo· thn ki·nhsh thw diadikasi·aw para·bashw. Lamba·nei epi·shw me·tra gia na apofey·getai h xrhsimopoi·hsh tvn synedria·sevn syndiallagh·w me ta kra·th me·lh vw me·soy gia thn epibra·dynsh thw diadikasi·aw. (cid:211)pvw ua anafe·retai sthn XVh e·kuesh gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy poy pro·keitai na ypoblhuei· prosexv· w sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, ta me·tra ayta· ei·xan vw apote·lesma thn epi·speysh thw eje·tashw tvn ypoue·sevn. Eja·lloy, h Epitroph· pare·xei stiw proeidopoihtike·w epistole·w thw kata· kano·na prouesmi·a dy·o mhnv· n. Sthn aitiologhme·nh gnv· mh den pare·xetai prouesmi·a gia thn apa·nthsh toy kra·toyw me·loyw, alla· proble·petai prouesmi·a ento·w thw opoi·aw zhtei·tai apo· to kra·tow me·low na ue·sei te·low sthn diapistvuei·sa para·bash. Merike·w fore·w, h prouesmi·a ayth· meiv· netai, se epei·goysew periptv· seiw, ston e·na mh·na h· ako·mh kai stiw 15 hme·rew. Sthn pra·jh, h Epitroph· efarmo·zei oloe·na kai perisso·tero aysthra· thn en lo·gv prouesmi·a. (1) COM(97)299 teliko·. (98/C 402/093) GRAPTH ERVTHSH E-1115/98 ypobolh· : Hartmut Nassauer (PPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ue·sh toy proy¤pologismoy· B-4113 › Pro·gramma oloklh·rvshw gia toyw pro·sfygew › (cid:201)kuesh sxetika· me thn ekte·lesh kai epilogh· sxedi·vn to e·tow 1997 › Para·rthma I: apari·umhsh tvn prow eni·sxysh sxedi·vn H e·kuesh gia thn ekte·lesh kai epilogh· sxedi·vn to e·tow 1997 sto plai·sio thw ue·shw toy proy¤pologismoy· B-4113 › Pro·gramma oloklh·rvshw gia toyw pro·sfygew › perilamba·nei sto para·rthma apari·umhsh tvn sxedi·vn poy e·xoyn epilegei· gia eni·sxysh to 1997. Apo· ta prow eni·sxysh sxe·dia sth Germani·a poy apariumoy·ntai stiw paragra·foyw 10-24, proky·ptoyn ta ako·loyua ervth·mata: Poia posa· e·xoyn katablhuei· gia ta dia·fora sxe·dia; Poiow ei·nai o akribh·w prosanatolismo·w tvn enisxy·sevn;


title: WRITTEN QUESTION No. 1104/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Standardization in electronic commerce

eurovoc_concepts:
electronic money
harmonisation of standards
information technology applications
international standard
international trade


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1125/98 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Propinas aplicáveis aos estudantes que beneficiam de um programa de intercâmbio ao abrigo do Erasmus

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
United Kingdom
educational exchange
free movement of persons
school fees
student

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/157 No a(cid:136)mbito dos mecanismos estabelecidos para assegurar um acompanhamento adequado destes casos, ira· decorrer uma observa(cid:231)a(cid:152)o regular da implementa(cid:231)a(cid:152)o das parcerias para a adesa(cid:152)o nos (sub)comite·s relevantes, actuando no a(cid:136)mbito dos acordos europeus. A Comissa(cid:152)o apresentara· relato·rios com regularidade analisando os progressos feitos por cada pa(cid:14)·s candidato na implementa(cid:231)a(cid:152)o da parceria para a adesa(cid:152)o, incluindo os temas da pol(cid:14)·tica social mencionados. Ale·m disso, o Comite· de gesta(cid:152)o de Phare ira· assegurar-se de que as deciso(cid:152)es financeiras sa(cid:152)o compat(cid:14)·veis com as parcerias. (98/C 310/218) PERGUNTA ESCRITA E-1125/98 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) Objecto: Propinas aplica·veis aos estudantes que beneficiam de um programa de interca(cid:136)mbio ao abrigo do Erasmus A ideia ba·sica do Programa Erasmus, financiado pela Unia(cid:152)o Europeia, consiste em proporcionar a livre circula(cid:231)a(cid:152)o de estudantes nos Estados-membros, em regime de reciprocidade, sem que lhes sejam cobradas quaisquer propinas especiais. Chegaram pore·m ao meu conhecimento certas pra·ticas, como por exemplo na Gra(cid:152)-Bretanha, em que, sob va·rios pretextos, sa(cid:152)o cobradas aos estudantes finlandeses que beneficiam daquele programa de interca(cid:136)mbio propinas ou taxas similares. Face a estas considera(cid:231)o(cid:152)es, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o que medidas tenciona empreender a fim de averiguar quais as dimenso(cid:152)es destas infrac(cid:231)o(cid:152)es ao referido programa de interca(cid:136)mbio estudantil e de garantir que todos os estabelecimentos de ensino que participam em programas de interca(cid:136)mbio apliquem, de futuro, as mesmas regras? Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Maio de 1998) Uma das condi(cid:231)o(cid:152)es essenciais para a participa(cid:231)a(cid:152)o no programa de mobilidade estudantil do cap(cid:14)·tulo Erasmus do programa Socrates e· o facto de na(cid:152)o poderem ser cobradas propinas aos estudantes pela institui(cid:231)a(cid:152)o de acolhimento, durante o per(cid:14)·odo de estudos no estrangeiro. Contudo, a institui(cid:231)a(cid:152)o de provenie(cid:136)ncia pode continuar a exigir o pagamento de propinas durante este per(cid:14)·odo. As propinas universita·rias incluem o pagamento de cursos, matr(cid:14)·culas, exames, utiliza(cid:231)a(cid:152)o da biblioteca e laborato·rios. No entanto, pode ser exigido o pagamento de taxas mo·dicas, numa base equitativa relativamente aos estudantes locais, para despesas, como por exemplo, seguro, quotas da associa(cid:231)a(cid:152)o de estudantes e o uso de material diverso tal como fotocopiadoras e produtos de laborato·rio. A Comissa(cid:152)o dedica aten(cid:231)a(cid:152)o a todos os casos que lhe sa(cid:152)o comunicados pelos estudantes Erasmus, em que supostamente houve uma cobran(cid:231)a indevida de propinas pela institui(cid:231)a(cid:152)o de acolhimento. As circunsta(cid:136)ncias de cada caso sa(cid:152)o investigadas, em colabora(cid:231)a(cid:152)o com a age(cid:136)ncia Socrates ou Erasmus nacional responsa·vel, para determinar se ocorreu uma infrac(cid:231)a(cid:152)o das normas do programa. Se o Senhor Deputado comunicar a‘ Comissa(cid:152)o as circunsta(cid:136)ncias e os nomes dos estudantes Erasmus finlandeses, aos quais foi exigido o pagamento de propinas nas Universidades Brita(cid:136)nicas, a Comissa(cid:152)o podera· examinar o caso. (98/C 310/219) PERGUNTA ESCRITA E-1415/98 apresentada por Riitta Myller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Maio de 1998) Objecto: O direito de voto dos cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o Europeia nas elei(cid:231)o(cid:152)es locais realizadas nos Estados-membros Os cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o Europeia devem ter as mesmas oportunidades para exercerem os direitos c(cid:14)·vicos, como o direito de voto nas elei(cid:231)o(cid:152)es auta·rquicas realizadas nos Estados-membros em que residem, ainda que na(cid:152)o sejam seus nacionais, nas mesmas condi(cid:231)o(cid:152)es dos nacionais desse Estado-membro. Este direito constitui em princ(cid:14)·pio, pelo menos, um passo significativo rumo ao fortalecimento da Europa dos Cidada(cid:152)os. Pore·m, te(cid:136)m-se manifestado anomalias no modo como os Estados-membros garantem o exerc(cid:14)·cio desse direito


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1119/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Supresión de la cátedra de arqueología en la Universidad de Manheim

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU programme
Germany
archaeology
teaching curriculum
university

text: C 386/84 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 forma general que el comercio electr(cid:243)nico deber(cid:237)a estar sujeto a los principios bÆsicos del IVA, a fin de gravar el consumo en la Comunidad; los procedimientos para ello deber(cid:237)an ser lo mÆs claros y sencillos posible, para evitar inhibir el crecimiento de esta nueva forma de comercio. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n estÆ revisando la legislaci(cid:243)n y los procedimientos aduaneros y del IVA atendiendo al desarrollo del comercio electr(cid:243)nico, y estudiando detenidamente la evoluci(cid:243)n de los protocolos de las redes y las prÆcticas comerciales, a fin de poder hallar soluciones fiscales concretas y apropiadas que puedan ponerse en prÆctica cuando resulte necesario. La Comisi(cid:243)n participa activamente en los trabajos de otros foros internacionales, en particular la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)mico (OCDE), a fin de crear el marco internacional necesario a efectos fiscales. De hecho, se estÆ trabajando en la elaboraci(cid:243)n de «condiciones generales» de imposici(cid:243)n, las cuales podr(cid:237)an presentarse ante la Conferencia Ministerial de la OCDE en Ottawa. (1) COM(98)50 final. (2) COM(97)157 final. (98/C 386/111) PREGUNTA ESCRITA E-1119/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Supresi(cid:243)n de la cÆtedra de arqueolog(cid:237)a en la Universidad de Manheim En la Universidad de Manheim del Estado Federado de Baden-W(cid:252)nrttemberg (Alemania), estÆ previsto suprimir por «razones econ(cid:243)micas» cÆtedras dedicadas a los estudios clÆsicos. Dado el importante trabajo que realizan estas cÆtedras amenazadas de supresi(cid:243)n de dicha Universidad en el desarrollo de los estudios e investigaciones de la cultura clÆsica y la importancia que concede la Uni(cid:243)n Europea «al patrimonio cultural comœn», ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si, en caso de que as(cid:237) lo solicitara la universidad, existen programas que pudieran facilitar ayudas a las cÆtedras afectadas para permitirles continuar con sus actividades?. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 1998) Los fondos comunitarios destinados a reforzar la cooperaci(cid:243)n entre los sistemas educativos de los Estados miembros y a aportar una dimensi(cid:243)n europea a la enseæanza de cualquier nivel son los previstos en el programa comunitario S(cid:243)crates. La financiaci(cid:243)n de cÆtedras universitarias no figura entre las actividades que pueden recibir fondos de dicho programa. (98/C 386/112) PREGUNTA ESCRITA E-1122/98 de Peter Crampton (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Coordinaci(cid:243)n entre la DG I B y la DG VIII Con vistas a la creaci(cid:243)n, en el seno de la Comisi(cid:243)n, de una nueva unidad comœn de servicios destinada a mejorar la coordinaci(cid:243)n entre la DG I B y la DG VIII, desear(cid:237)a algunas precisiones en lo que respecta a sus repercusiones sobre la gesti(cid:243)n y la eficacia de la asistencia sanitaria en materia de reproducci(cid:243)n. 1. 2. ¿CuÆndo comenzarÆ a ser operativa la nueva unidad? ¿De quØ personal se dotarÆ (quiØn serÆ el responsable y cuÆntas personas trabajarÆn en la nueva unidad)?


title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 08. 04. 1998 KOM(1998) 216 endelig udg. 98/0131 (CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (forelagt af Kommissionen) Begrundelse Ifølge bestemmelserne til i henholdsvis direktiv 70/524/EØF om foderstoffer1 (artikel 6, stk. 2) og direktiv 95/69/HF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/FØF, 74/63/FØF, 79/373/FØF og 82/4712 (artikel 14) fastsætter Rådet på forslag af Kommissionen niveauet for de gebyrer, der skal opkræves med henblik på godkendelse af henholdsvis tilsætningsstoffer og virksomheder. tilsætningsstoffer Under drøftelserne med medlemsstaterne har der vist sig store forskelle med hensyn til metoden til fastsættelse af beregningsmåden for disse gebyrer. Dette hænger både sammen med de eksisterende forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til politikken for finansiering af deres kontroltjenester og den betydning, nogen tillægger begrebet "offentlig institution"; nogle medlemsstater mener nemlig, at kontroltjenesterne er organer af offentlig interesse, og at deres ydelser derfor skal være gratis. Kontroltjenesternes særlige struktur og nødvendigheden af at bevare deres uafhængighed ligger ligeledes til grund for de begrundelser, der anføres af nogle medlemsstater for at skille sig ud fra de stater, som går ind for fastsættelse af præcise gebyrer. Da der i øvrigt kan være betydelige variationer i den tid, ydelserne varer, og deres art, ville det - i tilfælde af fastsættelse af præcise beløb - være nødvendigt at tilpasse disse på grundlag af den type godkendelse, der gives virksomhederne, og de grupper tilsætningsstoffer, der vurderes. Med henblik på forenkling og overholdelse af proportionalitetsreglen foreslår Kommissionen derfor at ændre bestemmelserne i direktiv 70/524/EØF og 95/69/EF på en sådan måde, at Rådet indskrænker sig til simpelthen at fastsætte regler for beregningen af gebyrerne uden at fastsætte størrelsen af disse. Dette forslag har ingen financielle konsekvenser for Unionens budget. Kompetencen ligger udelukkende hos Unionen. 1 EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1, senest ændret ved. 2 EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 15. Forslag til RÅDETS DIREKTIV af om ændring af direktiv 70/524/HØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 14 i Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF4 fastsætter Rådet de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af virksomheder og mellemhandlere; 1 EFT C 2 EFT C 3 EFT C 4 EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 15. 2r ifølge artikel 6 i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer5, senest ændret ved direktiv 97/72/EF, kan den indberettende medlemsstat opkræve et gebyr for gennemgang af den dokumentation, der vedrører EF-registrering af tilsætningsstoffer til foderstoffer; Rådet fastsætter gebyrets størrelse; ved en undersøgelse af, hvordan de pågældende tjenesteydelser finansieres i de enkelte medlemsstater har det vist sig, at fastsættelsen af et EF-gebyr vil være et uforholdsmæssigt omfattende indgreb i medlemsstaternes gældende ordninger for gebyropkrævning; derudover varierer medlemsstaternes omkostninger i forbindelse med sådanne tjenesteydelser ganske betragteligt, især på grund af de store forskelle i lønomkostningerne; for at undgå fordrejning af konkurrencevilkårene bør Rådet dog fastsætte harmoniserede regler for beregning af gebyrerne; direktiv 70/524/EØF og 95/69/EF bør ændres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 1. Artikel 6, stk. 2, i direktiv 70/524/EØF affattes således: "Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, fastsætter inden den 1. oktober 1999 regler for beregning af de gebyrer, der er nævnt i stk. 1. " 2. Artikel 14 i direktiv 95/69/EF affattes således: "Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, fastsætter inden den 1. april 1998 regler for beregning af de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af virksomheder og mellemhandlere. " 5 EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1, senest ændret ved. 3 Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [31. marts 1998]. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager de nævnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand <4 ISSN 0254-1459 KOM(98) 216 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 09 15 05 Katalognummer : CB-C0-98-233-DA-C ISBN 92-78-33105-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg s-


title: 98/280/EG: Kommissionens beslut av den 8 april 1998 om ändring av gränserna för bergsområden i Frankrike enligt rådets förordning (EEG) nr 950/97 (Endast den franska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
France
agricultural structure
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area

text: 29. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1998 om (cid:132)ndring av gr(cid:132)nserna f(cid:148)r bergsomr(cid:134)den i Frankrike enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 950/97 (Endast den franska texten (cid:132)r giltig) (98/280/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT (cid:148)ver bergsomr(cid:134)den enligt artikel 23 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om f(cid:148)rb(cid:132)ttring av jordbruksstrukturens effektivitet (1), s(cid:132)rskilt artikel 21. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I r(cid:134)dets direktiv 75/271/EEG (2), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens beslut 97/158/EG (3), om gemenskapens f(cid:148)rteckning (cid:148)ver mindre gynnade jordbruksomr(cid:134)den i Frankrike enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97, anges de omr(cid:134)den i Frankrike som betecknas som bergsomr(cid:134)den enligt artikel 23 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 och de exakta kriterier som lett till denna beteckning. Frankrikes regering har underr(cid:132)ttat kommissionen i enlighet med artikel 21. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 om nya omr(cid:134)den som skulle kunna upptas i gemenskapens f(cid:148)rteckning (cid:148)ver bergsomr(cid:134)den liksom uppgifter om dessa nya omr(cid:134)den. Dessutom kommer den speciella st(cid:148)dordning som g(cid:132)ller f(cid:148)r bergsomr(cid:134)den att utvidgas till att omfatta nya omr(cid:134)den. Enligt ovann(cid:132)mnda meddelande uppfyller dessa omr(cid:134)den de kriterier och sifferuppgifter som anges i r(cid:134)dets direktiv 76/401/EEG (4) f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla de omr(cid:134)den som ber(cid:148)rs av artikel 23 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r n(cid:132)mnda omr(cid:134)den upptas p(cid:134) gemenskapens f(cid:148)rteckning Eftersom (cid:132)ndringarna ber(cid:148)r omr(cid:134)den som redan klassats som mindre gynnade enligt artikel 24 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97, kommer de inte att inneb(cid:132)ra en (cid:148)kning av den utnyttjade jordbruksarealen inom de mindre gynnade omr(cid:134)dena med mer (cid:132)n 1,5 % av den totala utnyttjade jordbruksarealen i Frankrike. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. fr(cid:134)n Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Gemenskapens f(cid:148)rteckning (cid:148)ver bergsomr(cid:134)den i Frank- rike i bilagan till direktiv 75/271/EEG skall kompletteras med den f(cid:148)rteckning som finns i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 8 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1. (2) EGT L 128, 19. 5. 1975, s. 33. (3) EGT L 60, 1. 3. 1997, s. 64. (4) EGT L 108, 26. 4. 1976, s. 22. L 127/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 98 BILAGA Bergsomr(cid:134)den enligt artikel 23 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 Region Departement Kanton Kommun AQUITAINE Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques Hasparren (cid:190) Saint-Martin-d’Arberoue Hendaye Iholdy Labastide-Clairence Lasseube (cid:190) Biriatou (cid:190) Iholdy (cid:190) Ayherre (cid:190) Isturits (cid:190) Labastide-Clairence (cid:190) Aubertin (cid:190) Lasseubetat Saint-Palais (cid:190) Or(cid:138)gue Total yta (ha) Utnyttjad jordbruks- areal (ha) 1 469 1 104 2 163 2 765 1 360 2 339 1 716 706 3 643 1 033 150 1 371 1 383 478 1 439 694 459 1 876