text: C 128/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 4. 98 Comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (98/C 128/02) 1. (cid:217)(cid:216)(cid:217)(cid:216)(cid:217)Introduzione porta. (cid:216). (cid:216). l’adozione di una tariffa doganale co(cid:220) mune nei. (cid:216). (cid:216). rapporti con i paesi terzi(cid:176). 1. 1. In virtß dell’articolo 28 del trattato CE(cid:216)(˛), le so(cid:220) spensioni e i contigenti tariffari autonomi vengono decisi dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. Nel 1989 la Commissione ha pubblicato pertanto una comunicazione(cid:216)(ˇ) intesa a definire gli orienta(cid:220) menti e le procedure che intendeva seguire nel(cid:220) l’elaborare le proposte da sottoporre al Consiglio. La presente comunicazione si prefigge di aggior(cid:220) nare e sostituire la comunicazione precedente alla luce dei risultati dell’Uruguay Round e dell’ado(cid:220) zione dell’accordo sulle tecnologie dell’informa(cid:220) zione, che hanno determinato significativi muta(cid:220) menti nella situazione economica della Comunit{. In conformit{ degli obiettivi previsti dal pro(cid:220) gramma d’azione (cid:133)Dogana 2000(cid:176), si (cid:127) qui tenuto conto delle osservazioni e delle idee presentate du(cid:220) rante e in seguito ad un seminario sul tema svol(cid:220) tosi a Vienna, al fine di chiarire gli orientamenti e semplificare le procedure di cui sopra per gli ope(cid:220) ratori impegnati nel commercio estero. Nel pre(cid:220) sente aggiornamento si (cid:127) inoltre presa in conside(cid:220) razione l’abolizione del termine di validit{ dei re(cid:220) golamenti del Consiglio che decidono le sospen(cid:220) sioni e i contingenti tariffari. Fin dal 1968, la Comunit{ ha applicato questa ta(cid:220) riffa doganale comune come parte di un insieme di misure destinate a promuovere all’interno della Comunit{ un’industria efficiente e competitiva a livello internazionale. 2. 1. 2. (cid:217)Oltre a favorire lo sviluppo dell’industria europea, le aliquote del dazio stabilite dalla tariffa si prefig(cid:220) gono altres(cid:243) di rafforzare la capacit{ produttiva dell’industria comunitaria, consentendo cos(cid:243) ai produttori comunitari di far fronte piß agevol(cid:220) mente alla concorrenza di paesi terzi. Di conseguenza, per tutti i prodotti immessi in li(cid:220) bera pratica, fatte salve le deroghe previste dalle disposizioni comunitarie, vanno versati i dazi pre(cid:220) visti dalla tariffa. Il pagamento di questi dazi co(cid:220) stituisce dunque la norma. 2. 2. Nozione di sospensioni tariffarie L’obiettivo perseguito dalla Commissione nella de(cid:220) terminazione di tali orientamenti consiste nel pre(cid:220) cisare la logica economica sottesa alla politica co(cid:220) munitaria nel settore. La Commissione intende seguire la politica gene(cid:220) rale definita nella presente comunicazione e le re(cid:220) lative regole riguardanti le sospensioni a decorrere dal secondo semestre 1998. 2. 2. 1. (cid:217)Le sospensioni tariffarie adottate in virtß dell’arti(cid:220) colo 28 del trattato CE rappresentano un’ecce(cid:220) zione alla norma, in quanto consentono, durante il periodo di validit{ della misura in questione e per un quantitativo illimitato (sospensione) o limitato (contigente), l’esenzione totale (sospensione to(cid:220) tale) o parziale (sospensione parziale) dai dazi do(cid:220) ganali che andrebbero di norma corrisposti per le merci importate (tali sospensioni non riguardano i dazi antidumping). 2. (cid:217)(cid:216)(cid:217)(cid:216)(cid:217)Considerazioni generali 2. 1. Funzione della tariffa doganale comune 2. 1. 1. (cid:217)L’articolo 9 del trattato CE(cid:216)(—) stabilisce che (cid:133)la Comunit{ (cid:127) fondata su un’unione doganale che si estende al complesso degli scambi di merci e com(cid:220) (˛)(cid:217)Con l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, tale arti(cid:220) colo sar{ sostituito dall’articolo 26. (ˇ)(cid:217)GU C 235 del 13. 9. 1989, pag. 2. (—)(cid:217)Con l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, tale arti(cid:220) colo sar{ sostituito dall’articolo 23. 2. 2. 2. (cid:217)In tale contesto, occorre richiamare l’attenzione sul fatto che le merci importate in un regime di sospensione possono circolare liberamente in tutta la Comunit{ e che di conseguenza, quando viene concessa una sospensione, tutti gli operatori di tutti gli Stati membri possono chiedere di benefi(cid:220) ciarne. Ci(cid:247) significa che una sospensione accor(cid:220) data su richiesta di uno Stato membro pu(cid:247) avere ripercussioni in tutti gli altri Stati membri. La ge(cid:220) stione del settore va effettuata pertanto in stretta e profonda collaborazione fra gli Stati membri e la Commissione, affinch~ quest’ultima possa garan(cid:220) tire che tutti gli interessi comunitari sono presi in considerazione. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 25. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 128/3 2. 3. Caratteristiche delle sospensioni tariffarie piß competitive e consentire loro di creare nuovi posti di lavoro, di ammodernare le loro strutture, ecc. 2. 3. 1. (cid:217)L’articolo 28 del trattato CE concerne le modifi(cid:220) che o le sospensioni autonome dei dazi della ta(cid:220) riffa doganale comune. Dal testo di questo arti(cid:220) colo risulta che gli autori del trattato hanno previ(cid:220) sto la possibilit{ di ricorrere a strumenti diversi per apportare modifiche alla tariffa doganale comune. 2. 3. 2. (cid:217)Da quanto precede risulta che le sospensioni ven(cid:220) gono sottoposte regolarmente a revisione, con la possibilit{ di venire eliminate su richiesta di una parte interessata. In casi eccezionali, qualora vi sia necessit{ di rifornire con continuit{ la Comunit{ di taluni prodotti a dazi ridotti o nulli (ad esem(cid:220) pio, quando sia necessaria la fornitura di un deter(cid:220) minato prodotto in quantitativi talmente ridotti da non giustificare gli investimenti occorrenti per av(cid:220) viarne la produzione nella Comunit{), la Commis(cid:220) sione pu(cid:247) proporre una modifica al dazio auto(cid:220) nomo della tariffa doganale comune. 2. 3. 3. (cid:217)Inoltre, poich~ le sospensioni sono misure di de(cid:220) roga alla regola generale costituita dalla tariffa doganale comune, come ogni eccezione esse de(cid:220) vono essere applicate in modo coerente. 2. 3. 4. (cid:217)Infine, affinch~ non si trasformino in misure di(cid:220) scriminatorie a favore di un solo operatore, le so(cid:220) spensioni devono essere aperte a tutte le imprese, vale a dire a tutti gli importatori comunitari e a tutti i fornitori dei paesi terzi. Pertanto, una so(cid:220) spensione non verr{ mai accordata per merci che costituiscono oggetto di un contratto di esclusiva. 2. 4. Funzione delle sospensioni tariffarie 2. 4. 1. (cid:217)La Commissione ritiene che i dazi doganali ab(cid:220) biano una precisa funzione economica. Pertanto, le sospensioni, il cui scopo (cid:127) quello di annullare del tutto o in parte gli effetti dei dazi doganali per un periodo determinato, possono essere accordate solo per ragioni valide e ben precise. Se, d’altro canto, si considera che tali dazi costituiscono delle risorse proprie della Comunit{, queste ragioni economiche vanno ovviamente viste in funzione dell’interesse generale della Comunit{. 2. 5. Prodotti che possono beneficiare delle sospensioni ta(cid:220) riffarie 2. 5. 1. (cid:217)Le sospensioni hanno tradizionalmete avuto come scopo principale di consentire alle imprese comu(cid:220) nitarie l’utilizzo in esenzione dai dazi di materie prime, prodotti semilavorati o componenti non di(cid:220) sponibili all’interno della Comunit{, fatta ecce(cid:220) zione per(cid:247) per l’uso di prodotti (cid:133)finiti(cid:176). Dal 1989, tuttavia, il contesto economico (cid:127) mu(cid:220) tato: la necessit{ di creare posti di lavoro nella Comunit{ e la crescente globalizzazione degli scambi e dell’economia hanno spesso comportato il trasferimento di taluni processi di produzione in serie. Le sospensioni devono perci(cid:247) tener conto di queste nuove realt{ economiche. Dal punto di vi(cid:220) sta della Comunit{, (cid:127) importante garantire che le sospensioni consentano alle industrie comunitarie di mantenere la piena occupazione e di ottenere i componenti necessari alla fabbricazione di pro(cid:220) dotti elaborati ad elevato valore aggiunto, anche nel caso in cui la loro attivit{ consista principal(cid:220) mente nel semplice assemblaggio di parti. 2. 5. 2. (cid:217)Le imprese comunitarie stanno convertendo in mi(cid:220) sura sempre maggiore la produzione verso l’as(cid:220) semblaggio di prodotti che richiedono parti gi{ molto elaborate. Poich~ alcune parti vengono uti(cid:220) lizzate senza subire trasformazioni significative, possono essere considerate come prodotti finiti. Tuttavia, in alcuni casi le sospensioni tariffarie po(cid:220) trebbero essere accordate per prodotti finiti utiliz(cid:220) zati come componenti del prodotto finale, a con(cid:220) dizione che il valore aggiunto di tale operazione di assemblaggio sia sufficientemente elevato. 2. 5. 3. (cid:217)Si potrebbe ipotizzare l’applicazione di una so(cid:220) spensione nel caso di attrezzature e materiali da utilizzarsi nel processo produttivo (sebbene tali prodotti siano in genere prodotti finiti), purch~ tali attrezzature e materiali siano specifici e necessari per la produzione di beni chiaramente identificati e non siano di ostacolo alla concorrenza tra im(cid:220) prese comunitarie. 2. 4. 2. (cid:217)In tal modo, offrendo alle imprese la possibilit{ di approvvigionarsi per un certo periodo a prezzi piß vantaggiosi, si pu(cid:247) stimolare l’attivit{ economica all’interno della Comunit{, rendere queste imprese Il beneficio delle sospensioni tariffarie (cid:127) destinato alle imprese produttrici comunitarie. Nel caso in 2. 6. Beneficiari delle sospensioni tariffarie C 128/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 4. 98 cui l’impiego del prodotto importato sia limitato ad uno scopo ben determinato, tale impiego (cid:127) sog(cid:220) getto a controlli secondo le procedure previste per il controllo della destinazione finale(cid:216)(˛). Particolare attenzione sar{ rivolta agli interessi delle piccole e medie imprese, facendo tuttavia in modo di non sovraccaricare gli elenchi dei pro(cid:220) dotti in regime di sospensione con merci per le quali l’importo dei dazi non esigibili non (cid:127) econo(cid:220) micamente significativo. 2. 7. Sospensioni per i prodotti CECA derivare un probabile beneficio per l’economia co(cid:220) munitaria. A causa dei limiti di tempo, i regolamenti del Consiglio che accordano le sospensioni tariffarie autonome sono stati spesso pubblicati soltanto po(cid:220) chi giorni prima della loro entrata in vigore, ci(cid:247) che ha comportato difficolt{ per le amministra(cid:220) zioni nazionali e gli operatori economici. Di con(cid:220) seguenza, il Consiglio ha deciso, fatta eccezione per taluni prodotti della pesca, di adottare regola(cid:220) mento pluriennali(cid:216)(—), (ovvero che non prevedono scadenze) parzialmente aggiornati ogni sei mesi per tener conto delle nuove richieste e degli orien(cid:220) tamenti tecnici o economici relativi a prodotti e mercati. I criteri stabiliti dalla presente comunicazione si applicano anche ai prodotti che rientrano nel campo di applicazione del trattato CECA, sebbene le decisioni relative alle sospensioni per tali pro(cid:220) dotti seguano attualmente altre procedure(cid:216)(ˇ). 3. 2. In linea di massima, salvo se vi si oppone l’inte(cid:220) resse della Comunit{, e in osservanza degli obbli(cid:220) ghi internazionali, nei casi seguenti non viene pro(cid:220) posta alcuna sospensione: 2. 8. Unione doganale con la Turchia Sebbene le procedure di decisione seguite siano differenti, gli stessi criteri si applicano ai prodotti soggetti alle norme previste dall’Unione doganale con la Turchia (tutti i prodotti tranne quelli agri(cid:220) coli e i prodotti CECA), poich~ in questo caso i diritti e gli obblighi della Turchia sono simili a quelli previsti per gli Stati membri. 3. (cid:217)(cid:216)(cid:217)(cid:216)(cid:217)Orientamenti generali Alla luce di quanto precede, nel presentare le sue proposte al Consiglio e nell’adottare essa stessa i regolamenti, la Commissione intende conformarsi alla seguente linea d’azione: 3. 1. Lo scopo principale delle sospensioni tariffarie (cid:127) consentire alle imprese comunitarie di utilizzare materie prime, prodotti semilavorati o componenti in regime di esenzione dai dazi normali della ta(cid:220) riffa doganale comune. Tali sospensioni vengono proposte dopo un esame approfondito delle ragioni economiche alla base delle richieste e solo nella misura in cui ne possa -(cid:217)quando all’interno della Comunit{, o da pro(cid:220) duttori (purch~ noti alle parti interessate) di un paese terzo che gode di un regime tariffario preferenziale(cid:216)((cid:209)), vengono fabbricati in quantit{ sufficiente prodotti identici, di sostituzione o equivalenti ai prodotti da importare. Ci(cid:247) vale anche nel caso in cui, in mancanza di produ(cid:220) zione nella Comunit{ o in un paese terzo per il quale (cid:127) previsto un regime tariffario preferen(cid:220) ziale, la concessione della sospensione per un prodotto rischi di falsare le condizioni di con(cid:220) correnza fra le imprese comunitarie per quanto concerne i prodotti finiti a cui il medesimo dev’essere incorporato, o per i prodotti di un settore connesso; -(cid:217)quando le merci da importare in regime di so(cid:220) spensione sono prodotti finiti destinati ad es(cid:220) sere venduti ai consumatori finali senza ulte(cid:220) riori trasformazioni sostanziali o senza for(cid:220) mare parte integrante di un prodotto finale maggiore per il cui funzionamento si rendano necessarie; -(cid:217)quando le merci importate sono oggetto di un contratto di esclusiva che comporta per gli im(cid:220) portatori comunitari una limitazione della pos(cid:220) sibilit{ di acquistare le medesime dai produt(cid:220) tori di paesi terzi; (˛)(cid:217)Articoli 21 e 82 del regolamento (CEE) n. 2913/92, GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1 e articoli da 291 a 304 del re(cid:220) golamento (CEE) n. 2454/93, GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (ˇ)(cid:217)Cfr. ad esempio la decisione n. 1348/96/CECA, GU L 174 del 12. 7. 1996, pag. 11. (—)(cid:217)Regolamenti (CE) n. 3050/95, GU L 320 del 30. 12. 1995, pag. 1, (CE) n. 1255/96, GU L 158 del 29. 6. 1996, pag. 1 e (CE) n. 2505/96, GU L 345 del 31. 12. 1996, pag. 1. ((cid:209))(cid:217)Vale a dire, tutti i paesi per i quali si applica sulle importa(cid:220) zioni dei prodotti in questione un’aliquota del dazio infe(cid:220) riore all’aliquota convenzionale comunitaria. 25. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 128/5 -(cid:217)quando risulti che i vantaggi derivanti dalla so(cid:220) spensione rischiano di non arrivare fino alle in(cid:220) dustrie trasformatrici o ai produttori comuni(cid:220) tari interessati; -(cid:217)quando la concessione di questo beneficio fosse contraria ad un’altra politica comunitaria (ad esempio, altri accordi preferenziali, misure antidumping, restrizioni quantitative o relative alla tutela dell’ambiente). 3. 3. Quando prodotti identici, di sostituzione o equi(cid:220) valente a quello da importare vengono fabbricati all’interno della Comunit{ o forniti da produttori, noti alle parti interessate, situati in un paese terzo che gode di un regime tariffario preferenziale, ma in quantit{ non sufficiente a soddisfare il fabbiso(cid:220) gno di tutte le industrie trasformatrici o produt(cid:220) trici comunitarie, possono essere accordate so(cid:220) spensioni tariffarie parziali oppure contingenti ta(cid:220) riffari (limitatamente ai quantitativi non disponi(cid:220) bili). Nell’adottare la decisione si tiene altres(cid:243) conto delle importazioni di prodotti per i quali (cid:127) disponibile un accordo tariffario preferenziale o che vengono destinati alla riesportazione (es. per(cid:220) fezionamento attivo). Un contingente tariffario pu(cid:247) essere richiesto in quanto tale o in conseguenza dell’esame di una domanda di sospensione. In questo contesto si terr{ conto, se del caso, ti dutte le conseguenze le nuove pregiudizievoli che potrebbero subire produzioni comunitarie, nonch~ di tutta la capa(cid:220) cit{ produttiva di riserva che potrebbe rendersi di(cid:220) sponibile all’interno della Comunit{ o in un paese terzo che gode di un regime tariffario preferen(cid:220) ziale. La gestione di tali contigenti tariffari si basa sul principio del (cid:133)primo arrivato primo servito(cid:176)(cid:216)(˛). 3. 4. L’equivalenza tra i prodotti da importare e i pro(cid:220) dotti comunitari, o i prodotti importati da un paese terzo che gode di un regime tariffario prefe(cid:220) renziale, verr{ valutata, per quanto possibile, in base a criteri oggettivi, tenendo conto delle carat(cid:220) teristiche fisico(cid:220)chimiche essenziali dei prodotti, degli usi a cui sono destinati, del loro uso com(cid:220) merciale e, in particolare, del loro impiego funzio(cid:220) nale nonch~ della loro attuale o futura disponibi(cid:220) lit{ sul mercato comunitario. In questa valutazione non sono prese in considera(cid:220) zione le eventuali differenze di prezzo fra il pro(cid:220) dotto da importare e i prodotti comunitari. 3. 5. Conformemente alle disposizioni dei seguenti alle(cid:220) gati, le richieste di sospensioni o di contingenti ta(cid:220) riffari vanno presentate dagli Stati membri per conto delle industrie trasformatrici o produttrici comunitarie, identificate per nome, che siano at(cid:220) trezzate per utilizzare la merce importata nei loro processi di produzione. I richiedenti devono pro(cid:220) vare di avere effettivamente tentato di recente, senza riuscirci, di reperire le merci in causa o pro(cid:220) dotti equivalenti o di sostituzione presso i fornitori potenziali della Comunit{ o presso societ{ ad essi note aventi sede in un paese terzo per il quale (cid:127) previsto un regime tariffario preferenziale. Essi devono inoltre fornire le informazioni richie(cid:220) ste dalla Commissione per consentirle di esaminare la richiesta alla luce dei criteri fissati nella presente comunicazione. Per ragioni di ordine pratico, le richieste non verranno prese in considerazione quando l’importo dei dazi all’importazione da non riscuotere sia valutato inferiore a 20(cid:216)000 ECU l’anno. Le imprese possono raggrupparsi per rag(cid:220) giungere tale soglia. 3. 6. Le disposizioni dei seguenti allegati potranno es(cid:220) sere rivedute alla luce del programma (cid:133)Dogana 2000(cid:176)(cid:216)(ˇ), in particolare per quanto riguarda l’in(cid:220) troduzione, in collaborazione con gli Stati mem(cid:220) bri, di procedure automatizzate per la trasmissione delle nuove richieste e delle obiezioni. Gli attuali saldi dei contingenti tariffari sono di(cid:220) sponibili quotidianamente su Internet sul server EUROPA alla Webpage (cid:133)http://europa. eu. int/en/ comm/dg21/tariff/public/infos/qotwelco. htm(cid:176). Gli allegati consolidati dei regolamenti relativi alle sospensioni e ai contingenti tariffari, le nuove ri(cid:220) chieste di sospensioni tariffarie e gli indirizzi dei ministeri responsabili saranno disponibili a tempo debito sullo stesso server. (˛)(cid:217)Cfr. articolo 308, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2454/93, modificato dal regolamento (CE) n. 1427/97, GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31. (ˇ)(cid:217)GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 24, cfr. articoli 9, paragrafo 4 e 10 paragrafo 2. C 128/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 4. 98 ALLEGATO 1 ELEMENTI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 1. (cid:217)In base all’esperienza acquisita in materia, sembra che il miglior modo di gestire questo settore sia costituito dal raggruppamento delle richieste di sospensione per permettere l’entrata in vigore delle nuove sospensioni e modifiche per il 1› gennaio o per il 1› luglio di ogni anno. Tale raggruppamento facilita il trattamento delle sospensioni, una volta accordate, nell’ambito della TARIC (Tarif int~gr~ des Communaut~s europ~ennes/tariffa integrata comunitaria) e, per questo tramite, la loro applica(cid:220) zione da parte degli Stati membri. A tale scopo la Commissione provveder{ a presentare le sue propo(cid:220) ste al Consiglio in materia di sospensioni in tempo utile affinch~ i regolamenti corrispondenti possano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee con congruo anticipo prima della loro applicazione. Per quanto riguarda i contingenti tariffari, in talune circostanze potranno venire decisi, mediante regolamento della Commissione, aumenti di quantitativi o proroghe della durata di validit{ al di fuori dei periodi summenzionati(cid:216)(˛). Trasmissione delle richieste 2. (cid:217)Le richieste di sospensione vengono trasmesse all’ufficio centrale di ciascuno Stato membro, dove ven(cid:220) gono esaminate per garantire che risultino conformi alle condizioni stabilite dalla presente comunica(cid:220) zione. Gli Stati membri decidono sotto la loro responsabilit{ quali richieste inviare al relativo diparti(cid:220) mento della Commissione presso la DG XXI. Le richieste devono pervenire alla Commissione in tempo debito, tenendo conto del tempo necessario per completare le procedure di esame e per pubblicare un avviso di sospensione o di contingente tarif(cid:220) fario. Si tratta del 15 marzo per le sospensioni di cui (cid:127) richiesta l’entrata in vigore il 1› gennaio successivo e del 15 settembre per le sospensioni di cui (cid:127) richiesta l’entrata in vigore il 1› luglio succes(cid:220) sivo. 3. (cid:217)Le richieste di sospensione vengono esaminate dalla Commissione che si avvale del parere del gruppo (cid:133)Economia tariffaria(cid:176). Per talune decisioni (ad esempio, l’aumento dei contingenti tariffari nel corso dell’anno) i rappresentanti degli Stati membri votano nell’ambito del comitato del codice doganale - sezione economia tariffaria. Il suddetto gruppo si riunisce, sotto l’egida della Commissione, a seconda della natura e delle esigenze relative ai prodotti da esaminare. 4. (cid:217)Le richieste devono essere presentate in forma corrispondente al modello di cui all’allegato 2 o in formato elettronico equivalente. Allo scopo di accelerarne il trattamento amministrativo ed economico, si raccomanda che le richieste redatte nella lingua del richiedente siano corredate, se del caso, di una traduzione inglese, francese o tedesca (inclusi, se necessario, i dati tecnici). 5. (cid:217)La descrizione dei prodotti deve essere effettuata utilizzando, se opportuno, le denominazioni della Nomenclatura combinata o dell’Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO), le De(cid:220) nominazioni comuni internazionali (DCI) o dell’Unione internazionale di chimica pura e applicata (UICPA) o dell’Indice dei colori (CI). Le unit{ di misura utilizzate devono essere quelle del Sistema internazionale di unit{ di misura (SI) e le norme e i metodi di prova devono essere internazionalmente riconosciuti. 6. (cid:217)Le richieste di sospensione devono essere corredate di tutti i documenti necessari ad un esame appro(cid:220) fondito delle misure in questione (schede tecniche, prospetti esplicativi, bibliografia commerciale, dati statistici, campioni, ecc. ). 7. (cid:217)Eventuali informazioni di carattere riservato dovranno essere trasmesse alla Commissione in plico sepa(cid:220) rato. Il presidente del gruppo (cid:133)Economia tariffaria(cid:176) pu(cid:247) tuttavia comunicare tali dati ad un altro Stato membro su esplicita richiesta di quest’ultimo, ma soltanto dietro esplicito consenso del rappresentante dello Stato membro responsabile delle informazioni e prendendo tutte le disposizioni del caso al fine di salvaguardarne la riservatezza. In ogni caso, (cid:127) evidente che le richieste non saranno prese in consi(cid:220) informazioni derazione nel cui, per qualsiasi motivo, non vengano fornite caso in (˛)(cid:217)Cfr. articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 2505/96, GU L 345 del 31. 12. 1996, pag. 1. 25. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 128/7 essenziali per la valutazione (in particolare, al fine di proteggere (cid:133)informazioni riservate relative alla societ{(cid:176), ad esempio processi di produzione, formule o composizioni chimiche, ecc. ). 8. Qualora lo ritenga necessario, la Commissione pu(cid:247) domandare allo Stato membro interessato qualsiasi informazione complementare riguardante una richiesta di sospensione che giudichi indispensabile per consentirle di formulare la sua proposta al Consiglio. Obiezioni alle richieste presentate dagli Stati membri 9. Qualsiasi obiezione ad una nuova richiesta deve essere formulata al piß tardi nella seconda riunione del gruppo (cid:133)Economia tariffaria(cid:176) per il periodo in causa, come stabilito al paragrafo 2. Il presidente pu(cid:247) richiedere il parere del gruppo mediante consultazione scritta, nel qual caso le obiezioni devono essere presentate entro un termine ragionevole indicato dal presidente stesso. 10. Qualsiasi obiezione deve essere motivata per iscritto utilizzando il modello di cui all’allegato 3 ( o un formato elettronico equivalente) e includere informazioni quanto piß complete possibile sull’esistenza di una produzione comunitaria del prodotto in questione o di un prodotto equivalente, nonch~ sui produttori in grado di fornire tali beni. Tali informazioni dovranno essere inviate contemporanea(cid:220) mente alla Commissione e a tutti gli Stati membri. 11. I criteri succitati si applicano anche alle sospensioni tariffarie attualmente in vigore. Qualora lo ritenga necessario, la Commissione pu(cid:247) domandare la presentazione di una nuova richiesta, in cui figureranno le quantit{ importate nell’ambito della sospensione in corso. Le obiezioni alla proroga di una sospen(cid:220) sione tariffaria devono essere formulate al piß tardi nella prima riunione del gruppo (cid:133)Economia tarif(cid:220) faria(cid:176) per il periodo in questione o mediante consultazione scritta su iniziativa dei servizi della Com(cid:220) missione. Osservazioni relative alle richieste da parte dei paesi che godono di un regime tariffario preferenziale 12. Perch~ se ne possa tener conto, eventuali osservazioni relative a una nuova richiesta presentate da un paese che gode di un regime tariffario preferenziale devono pervenire alla Commissione al piß tardi entro il 15 giugno per le sospensioni di cui (cid:127) richiesta l’entrata in vigore il 1› gennaio successivo ed entro il 15 dicembre per le sospensioni di cui (cid:127) richiesta l’entrata in vigore il 1› luglio successivo. Le osservazioni devono essere redatte in forma analoga a quella dell’allegato 3 e corredate di elementi di prova sufficienti per dimostrare che il produttore del paese in questione (cid:127) in grado di fornire il pro(cid:220) dotto per il quale si richiede la sospensione tariffaria, nonch~ che tale prodotto, una volta importato nella Comunit{, pu(cid:247) beneficiare di un trattamento tariffario preferenziale. 13. Le osservazioni presentate da paesi che godono di un regime tariffario preferenziale in merito alla proroga di una sospensione tariffaria devono pervenire alla Commissione al piß tardi entro il 15 mag(cid:220) gio per le sospensioni di cui (cid:127) richiesta l’entrata in vigore il 1› gennaio successivo ed entro il 15 no(cid:220) vembre per le sospensioni di cui (cid:127) richiesta l’entrata in vigore il 1› luglio successivo. La forma e il contenuto di tali obiezioni devono essere conformi alle disposizioni di cui al paragrafo 12 sopra. 14. La presentazione di osservazioni da parte di paesi che godono di un regime tariffario preferenziale in merito ad una nuova richiesta o alla proroga di una sospensione tariffaria non deve determinare ritardi nella decisione della Commissione di proporre una nuova sospensione oppure di mantenerne o di modificarne una gi{ in vigore. _ possibile tener conto di tali obiezioni soltanto se le informazioni e gli elementi di prova di cui dispongono la Commissione e gli Stati membri permettono di concludere senza alcun dubbio che esse sono fondate rispetto agli obiettivi e ai principi stabiliti nella presente comunicazione. Richieste respinte 15. Le richieste di sospensione che la Commissione non ha accettato di includere in una proposta al Con(cid:220) siglio possono essere nuovamente prese in considerazione soltanto qualora contengano elementi nuovi e pertinenti ai fini dell’accettazione (ad esempio informazioni supplementari essenziali, obiezioni riti(cid:220) rate da uno Stato membro o che dovrebbero esserlo entro breve tempo). C 128/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 4. 98 ALLEGATO 2 RICHIESTA DI SOSPENSIONE O DI CONTINGENTE TARIFFARIO (Stato membro: ) Parte I 1. (cid:217)Codice della nomenclatura combinata: 2. (cid:217)Descrizione dettagliata del prodotto secondo i criteri della tariffa doganale: 3. (cid:217)Altre informazioni, inclusi la denominazione commerciale, l’imballaggio, la funzione, l’utilizzazione prevista del prodotto da importare e, quando trattasi di prodotto intermedio, l’indicazione del prodotto finito e la destinazione finale di quest’ultimo: 4. (cid:217)Dichiarazione della parte interessata secondo cui i prodotti importati non formano oggetto di un con(cid:220) tratto di esclusiva (accludere un foglio a parte): 5. (cid:217)a)(cid:217)Nome e indirizzo delle industrie note nella Comunit{ o situate in un paese terzo che gode di un regime tariffario preferenziale contattate per l’eventuale fornitura di prodotti identici, di sostituzione o equivalenti: b) Date e risultati di contatti: c) Motivi per cui i prodotti delle suddette industrie non risultano appropriati per l’utilizzazione prevista: 6. (cid:217)Osservazioni particolari (ad es. indicazioni di sospensioni o contingenti analoghi o precedenti, indica(cid:220) zioni relative a un’informazione tariffaria vincolante esistente, ecc. ): 25. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 128/9 RICHIESTA DI SOSPENSIONE O DI CONTINGENTE TARIFFARIO (Stato membro: ) Parte II 1. (cid:217)Codice della nomenclatura combinata: 2. (cid:217)Richiesta presentata da: Indirizzo: Telefono/telex/telefax: 3. (cid:217)Previsioni di importazione (annue): -(cid:217)valore (in ecu): -(cid:217)quantit{ (in unit{ statistiche): 4. (cid:217)Importazioni attuali (nell’ultimo anno): -(cid:217)valore (in ecu): -(cid:217)quantit{ (in unit{ statistiche): 5. (cid:217)Periodo richiesto: 6. (cid:217)Aliquota del dazio applicabile al momento della richiesta: 7. (cid:217)Dazi doganali non riscossi (in ecu) su base annua: 8. (cid:217)Nome e indirizzo del produttore non comunitario: 9. (cid:217)Nome e indirizzo dell’importatore e dell’utilizzatore nella Comunit{: Per i prodotti chimici: 10. (cid:217)Numero CUS (numero di identificazione dell’inventario doganale europeo dei prodotti chimici) e nu(cid:220) mero CAS (numero di registrazione del Chemical Abstracts Service): 11. (cid:217)Formula di struttura: Allegati (schede relative ai prodotti, prospetti esplicativi, opuscoli, ecc. ) (data) Nota: Gli eventuali dati di natura riservata della parte I o II possono essere trasmessi alla Commissione in plico separato. C 128/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 25. 4. 98 ALLEGATO 3 OBIEZIONE AD UNA RICHIESTA DI SOSPENSIONE O DI CONTINGENTE TARIFFARIO (Stato membro: ) Richiesta n. : Codice NC: Merci: Fascicolo n. : Le merci vengono attualmente prodotte nella Comunit{. Le merci verranno prodotte nella Comunit{ a partire da (indicare la data). _ possibile ottenere nella Comunit{ uno o piß prodotti equivalenti o di sostituzione. Altro. Industrie in grado di fornire un prodotto identico, equivalente o di sostituzione Nome dell’industria: Nome del responsabile: Indirizzo: Telefono: Fax: E(cid:220)mail: Denominazione commerciale del prodotto:


title: FTE-Programm Stahl der EGKS (1996-2002) : praktische Informationen für die Einreichung von Vorschlägen : Leitlinien, Vertrags- und Projektmanagement.

eurovoc_concepts:
EU research policy
invitation to tender
research project
steel
user guide


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις

eurovoc_concepts:
common customs tariff
customs union
generalised preferences
suspension of customs duties
tariff preference
tariff quota

formats: html pdf print

text: C (cid:216)128/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 25. 4. 98 Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me tiw ayt(cid:246)nomew dasmologik~w anastol~w kai posost(cid:215)seiw (98/C 128/02) 1. (cid:217)(cid:216)(cid:217)(cid:216)(cid:217)Eisagvg(cid:254) 1. 1. Dyn‘mei toy ‘rqroy 28 thw synq(cid:254)khw EK(cid:216)(˛) egkr(cid:242)nontai ap(cid:246) to Symbo(cid:255)lio ayt(cid:246)nomew dasmolo(cid:220) gik~w anastol~w kai posost(cid:215)seiw me enisxym~nh plei(cid:220) ochf(cid:242)a kat(cid:246)pin prot‘sevw thw Epitrop(cid:254)w. Synep(cid:215)w, to 1989 h Epitrop(cid:254) dhmos(cid:242)eyse anako(cid:242)nvsh(cid:216)(ˇ) poy tiw kaq(cid:246)rise basik~w arx~w kai diadikas(cid:242)ew poy sk(cid:246)(cid:220) peye na akoloyq(cid:254)sei h Epitrop(cid:254) prokeim~noy na katart(cid:242)sei tiw prot‘seiw thw prow to Symbo(cid:255)lio. 1. 2. Skop(cid:246)w thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw e(cid:242)nai h enhm~(cid:220) rvsh kai antikat‘stash thw prohgo(cid:255)menhw anako(cid:242)(cid:220) nvshw yp(cid:246) to fvw tvn apotelesm‘tvn toy G(cid:255)roy thw Oyroygoy‘hw kai thw egkr(cid:242)sevw thw symfvn(cid:242)aw gia thn texnolog(cid:242)a ston tom~a tvn plhrofori(cid:215)n poy od(cid:254)ghse se shmantik~w metabol~w toy oikonomiko(cid:255) perib‘llontow sthn Koin(cid:246)thta. S(cid:255)mfvna me toyw st(cid:246)xoyw toy progr‘mmatow dr‘shw (cid:133)Telvne(cid:242)a 2000(cid:176), ta sx(cid:246)lia kai oi id~ew poy diatyp(cid:215)qhkan kat‘ th di‘rkeia kai met‘ to semin‘rio poy diej(cid:254)xqh sxetik‘ me to q~ma ayt(cid:246) sth Bi~nnh l(cid:254)fqhkan yp(cid:246)ch gia na dieykrinisto(cid:255)n oi en l(cid:246)gv arx~w kai na aplopoih(cid:220) qo(cid:255)n oi diadikas(cid:242)ew gia toyw emporey(cid:246)menoyw poy asxolo(cid:255)ntai me to ejvterik(cid:246) emp(cid:246)rio. Epipl~on, h kat‘rghsh tvn xronik(cid:215)n or(cid:242)vn gia thn isx(cid:255) tvn kanonism(cid:215)n toy Symboyl(cid:242)oy poy qesp(cid:242)zoyn tiw dasmologik~w anastol~w kai posost(cid:215)seiw el(cid:254)fqh ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch sthn en l(cid:246)gv enhm~rvsh. 1. 3. O st(cid:246)xow poy epidi(cid:215)kei h Epitrop(cid:254) kaqor(cid:242)zontaw tiw basik~w arx~w e(cid:242)nai na dieykriniste(cid:242) h oikonomik(cid:254) logik(cid:254) sthn opo(cid:242)a bas(cid:242)zetai h koinotik(cid:254) politik(cid:254) ston en l(cid:246)gv tom~a. 1. 4. H Epitrop(cid:254) skope(cid:255)ei na akoloyq(cid:254)sei th genik(cid:254) poli(cid:220) tik(cid:254) poy kaqor(cid:242)zetai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh kai toyw sxetiko(cid:255)w kan(cid:246)new (cid:246)son afor‘ tiw anastol~w poy arx(cid:242)zoyn na isx(cid:255)oyn kat‘ to de(cid:255)tero (cid:254)misy toy 1998. 2. (cid:217)(cid:216)(cid:217)(cid:216)(cid:217)Genik~w parathr(cid:254)seiw 2. 1. O r(cid:246)low toy koino(cid:255) dasmolog(cid:242)oy 2. 1. 1. (cid:217)To ‘rqro 9 thw synq(cid:254)khw EK(cid:216)(—) anaf~rei (cid:246)ti (cid:133)h Koi(cid:220) n(cid:246)thta bas(cid:242)zetai ep(cid:242) telvneiak(cid:254)w en(cid:215)sevw poy (˛) To en l(cid:246)gv ‘rqro qa antikatastaqe(cid:242) ap(cid:246) to ‘rqro 26 (cid:246)tan arx(cid:242)sei na isx(cid:255)ei h synq(cid:254)kh toy (cid:190)Amsterntam. (ˇ) EE C (cid:216)235 thw 13. 9. 1989, s. 2. (—) To en l(cid:246)gv ‘rqro qa antikatastaqe(cid:242) ap(cid:246) to ‘rqro 23 (cid:246)tan arx(cid:242)sei na isx(cid:255)ei h synq(cid:254)kh toy (cid:190)Amsterntam. ekte(cid:242)netai sto s(cid:255)nolo tvn emporeymatik(cid:215)n synal(cid:220) lag(cid:215)n kai perilamb‘nei. (cid:216). (cid:216). thn yioq~thsh koino(cid:255) dasmolog(cid:242)oy stiw sx~seiw. (cid:216). (cid:216). me tiw tr(cid:242)tew x(cid:215)rew(cid:176). Ap(cid:246) to 1968, h Koin(cid:246)thta ef(cid:254)rmose to en l(cid:246)gv koin(cid:246) dasmol(cid:246)gio to opo(cid:242)o apotele(cid:242) m~row syn(cid:246)loy m~trvn poy proor(cid:242)zontai gia thn pro(cid:215)qhsh thw an‘ptyjhw, sto esvterik(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw, biomhxan(cid:242)aw apodo(cid:220) tik(cid:254)w kai antagvnistik(cid:254)w se dieqn(cid:254) kl(cid:242)maka. 2. 1. 2. (cid:217)H e(cid:242)sprajh tvn dasm(cid:215)n poy probl~pontai sto en l(cid:246)gv dasmol(cid:246)gio, ekt(cid:246)w ap(cid:246) to (cid:246)ti eynoe(cid:242) thn an‘(cid:220) ptyjh thw biomhxan(cid:242)aw ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw, sko(cid:220) pe(cid:255)ei na enisx(cid:255)sei thn paragvgik(cid:254) ikan(cid:246)thta thw koinotik(cid:254)w biomhxan(cid:242)aw, d(cid:242)nontaw ~tsi stoyw paragv(cid:220) go(cid:255)w thw th dynat(cid:246)thta na antimetvp(cid:242)zoyn eykol(cid:246)(cid:220) tera ton antagvnism(cid:246) promhqeyt(cid:215)n ap(cid:246) tr(cid:242)tew x(cid:215)rew. Kat‘ syn~peia, gia (cid:246)la ta proı(cid:246)nta poy t(cid:242)qentai se ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a, ekt(cid:246)w ap(cid:246) parekkl(cid:242)seiw poy probl~pontai stiw koinotik~w diat‘jeiw, pr~pei na katab‘llontai oi dasmo(cid:242) poy anaf~rontai sto en l(cid:246)gv dasmol(cid:246)gio. H katabol(cid:254) loip(cid:246)n tvn en l(cid:246)gv dasm(cid:215)n apotele(cid:242) th syn(cid:254)qh per(cid:242)ptvsh. 2. 2. H ~nnoia (cid:133)dasmologik~w anastol~w(cid:176) 2. 2. 1. (cid:217)Oi dasmologik~w anastol~w poy par~xontai b‘sei toy ‘rqroy 28 thw synq(cid:254)khw EK apotelo(cid:255)n eja(cid:242)resh thw syn(cid:254)qoyw per(cid:242)ptvshw, di(cid:246)ti ayt~w epitr~poyn kat‘ thn per(cid:242)odo isx(cid:255)ow toy m~troy kai gia aperi(cid:246)(cid:220) risth pos(cid:246)thta (anastol(cid:254)) (cid:254) periorism~nh pos(cid:246)thta (pos(cid:246)stvsh), th mh katabol(cid:254) kaq’ oloklhr(cid:242)a (pl(cid:254)rhw anastol(cid:254)) (cid:254) en m~rei (merik(cid:254) anastol(cid:254)) tvn dasm(cid:215)n poy qa ~prepe kanonik‘ na eispraxqo(cid:255)n gia ta eisag(cid:246)mena proı(cid:246)nta (oi dasmo(cid:242) antint‘mpingk den ephre‘zontai ap(cid:246) tiw en l(cid:246)gv anastol~w). 2. 2. 2. (cid:217)Sxetik‘ me ayt(cid:246) to q~ma, pr~pei na doqe(cid:242) prosox(cid:254) sto gegon(cid:246)w (cid:246)ti ta empore(cid:255)mata poy eis‘gontai me to kaqest(cid:215)w anastol(cid:215)n mporo(cid:255)n na kykloforo(cid:255)n ele(cid:255)qera se ol(cid:246)klhrh thn Koin(cid:246)thta(cid:221) synep(cid:215)w, ef(cid:246)son parasxeqe(cid:242) h anastol(cid:254), ~xoyn th dynat(cid:246)thta na th zht(cid:254)soyn (cid:246)loi oi oikonomiko(cid:242) fore(cid:242)w (cid:246)lvn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. Vw ek to(cid:255)toy, h diaxe(cid:242)rish ston tom~a ayt(cid:246)n pr~pei na pragmatopoie(cid:242)tai me sten(cid:254) kai ekte(cid:220) tam~nh synergas(cid:242)a metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai thw Epitrop(cid:254)w, prokeim~noy h Epitrop(cid:254) na mpore(cid:242) na e(cid:242)nai b~baih (cid:246)ti lamb‘nontai yp(cid:246)ch ta koinotik‘ symf~ronta sto s(cid:255)nol(cid:246) toyw. 25. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)128/3 2. 3. Xarakthristik‘ tvn dasmologik(cid:215)n anastol(cid:215)n 2. 3. 1. (cid:217)To ‘rqro 28 thw synq(cid:254)khw EK afor‘ tiw tropopoi(cid:254)(cid:220) seiw (cid:254) anastol~w tvn dasm(cid:215)n toy koino(cid:255) dasmo(cid:220) log(cid:242)oy. Ap(cid:246) to ke(cid:242)meno toy en l(cid:246)gv ‘rqroy prok(cid:255)(cid:220) ptei (cid:246)ti o nomoq~thw poy kat(cid:254)rtise to sx~dio thw synq(cid:254)khw, pro~blece th dynat(cid:246)thta diaf(cid:246)rvn morf(cid:215)n metabol(cid:215)n sto koin(cid:246) dasmol(cid:246)gio. 2. 3. 2. (cid:217)Ap(cid:246) ta proanafer(cid:246)mena prok(cid:255)ptei (cid:246)ti oi anastol~w qa epanejet‘zontai se taktik‘ diast(cid:254)mata me th dynat(cid:246)thta kat‘rghs(cid:254)w toyw, met‘ ap(cid:246) a(cid:242)thsh endia(cid:220) fer(cid:246)menoy m~royw. Se ejairetik~w peript(cid:215)seiw, sthn per(cid:242)ptvsh poy yp‘rxei m(cid:246)nimh an‘gkh na promh(cid:220) qe(cid:255)etai h Koin(cid:246)thta orism~na proı(cid:246)nta me meivm~(cid:220) noyw (cid:254) mhdeniko(cid:255)w dasmo(cid:255)w (p. x. (cid:246)tan oi apaito(cid:255)(cid:220) menew pos(cid:246)thtew en(cid:246)w sygkekrim~noy proı(cid:246)ntow e(cid:242)nai pol(cid:255) mikr~w gia na dikaiolog(cid:254)soyn tiw epend(cid:255)seiw poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew gia thn kaqi~rvsh koinotik(cid:254)w paragvg(cid:254)w), h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na prote(cid:242)nei tropo(cid:220) po(cid:242)hsh toy ayt(cid:246)nomoy dasmo(cid:255) toy koino(cid:255) dasmo(cid:220) log(cid:242)oy. 2. 3. 3. (cid:217)Ej‘lloy, dedom~noy (cid:246)ti oi anastol~w apotelo(cid:255)n m~tra eja(cid:242)reshw ap(cid:246) to genik(cid:246) kan(cid:246)na, dhlad(cid:254) ap(cid:246) to koin(cid:246) dasmol(cid:246)gio, pr~pei, (cid:246)pvw k‘qe eja(cid:242)resh, na efarm(cid:246)zontai omoi(cid:246)morfa. 2. 3. 4. (cid:217)T~low, prokeim~noy na mhn apotelo(cid:255)n m~tra poy ~xoyn xarakt(cid:254)ra diakritik(cid:254)w metaxe(cid:242)rishw yp~r en(cid:246)w kai m(cid:246)noy endiaferom~noy, oi anastol~w pr~pei na e(cid:242)nai dynat~w gia (cid:246)lew tiw epixeir(cid:254)seiw, (cid:254)toi gia toyw koinotiko(cid:255)w eisagvge(cid:242)w kai gia toyw promhqeyt~w tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n. Ayt(cid:246) shma(cid:242)nei (cid:246)ti m(cid:242)a anastol(cid:254) den qa par~xetai gia empore(cid:255)mata poy apotelo(cid:255)n antike(cid:220) (cid:242)meno s(cid:255)mbashw apokleistik(cid:246)thtaw. 2. 4. R(cid:246)low tvn dasmologik(cid:215)n anastol(cid:215)n 2. 4. 1. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qevre(cid:242) (cid:246)ti oi dasmo(cid:242) diadramat(cid:242)zoyn sygkekrim~no oikonomik(cid:246) r(cid:246)lo. Oi anastol~w, skop(cid:246)w tvn opo(cid:242)vn e(cid:242)nai h pl(cid:254)rhw (cid:254) h merik(cid:254) kat‘r(cid:220) ghsh tvn epipt(cid:215)sevn ayt(cid:215)n tvn dasm(cid:215)n kat‘ th di‘rkeia sygkekrim~nhw peri(cid:246)doy, mporo(cid:255)n na par~(cid:220) xontai m(cid:246)no gia sygkekrim~noyw kai b‘simoyw l(cid:246)goyw. Ej‘lloy, epeid(cid:254) qevre(cid:242)tai (cid:246)ti oi dasmo(cid:242) ayto(cid:242) apotelo(cid:255)n id(cid:242)oyw p(cid:246)royw thw Koin(cid:246)thtaw, oi oikonomiko(cid:242) l(cid:246)goi poy anaf~rontai pr~pei na antime(cid:220) tvp(cid:242)zontai m(cid:246)no se syn‘rthsh me to genik(cid:246)tero sym(cid:220) f~ron thw Koin(cid:246)thtaw. Koin(cid:246)thtaw, th belt(cid:242)vsh thw antagvnistik(cid:246)thtaw tvn en l(cid:246)gv epixeir(cid:254)sevn kai id(cid:242)vw th dhmioyrg(cid:242)a apasx(cid:246)lhshw, ton eksygxronism(cid:246) toy diarqrvtiko(cid:255) tom~a k. lp. 2. 5. Proı(cid:246)nta gia ta opo(cid:242)a mporo(cid:255)n na par~xontai dasmologik~w anastol~w 2. 5. 1. (cid:217)Paradosiak‘ oi anastol~w ~xoyn vw k(cid:255)rio st(cid:246)xo na epitr~coyn stiw koinotik~w epixeir(cid:254)seiw th xrhsimo(cid:220) po(cid:242)hsh pr(cid:215)tvn yl(cid:215)n, hmikatergasm~nvn proı(cid:246)ntvn (cid:254) systatik(cid:215)n mer(cid:215)n poy den diat(cid:242)qentai sto esvterik(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw, all‘ (cid:246)xi (cid:133)telik(cid:215)n(cid:176) proı(cid:246)ntvn. Ento(cid:255)toiw, ap(cid:246) to 1989, to oikonomik(cid:246) pla(cid:242)sio ~xei all‘jei, dedom~nhw thw an‘gkhw dhmioyrg(cid:242)aw q~sevn apasx(cid:246)lhshw sthn Koin(cid:246)thta kai thw olo~na ayja(cid:220) n(cid:246)menhw dieqnopo(cid:242)hshw toy empor(cid:242)oy kai thw para(cid:220) gvg(cid:254)w poy syxn‘ odhge(cid:242) sth metegkat‘stash ori(cid:220) sm~nvn diadikasi(cid:215)n mazik(cid:254)w paragvg(cid:254)w. Synep(cid:215)w stiw anastol~w qa pr~pei na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch ayt(cid:254) h n~a oikonomik(cid:254) pragmatik(cid:246)thta. Ap(cid:246) thn ‘poch thw Koin(cid:246)thtaw, e(cid:242)nai shmantik(cid:246) na ejasfalisqe(cid:242) (cid:246)ti oi anastol~w d(cid:242)noyn th dynat(cid:246)thta stiw koinotik~w epi(cid:220) xeir(cid:254)seiw na diathr(cid:254)soyn pl(cid:254)rh apasx(cid:246)lhsh kai na ejasfal(cid:242)soyn ta apara(cid:242)thta ejart(cid:254)mata gia thn paragvg(cid:254) proı(cid:246)ntvn ychl(cid:254)w texnolog(cid:242)aw kai me ychl(cid:254) prostiq~menh aj(cid:242)a, ak(cid:246)ma kai (cid:246)tan h drasth(cid:220) ri(cid:246)thta syn(cid:242)statai kyr(cid:242)vw sth synarmol(cid:246)ghsh ejar(cid:220) thm‘tvn. 2. 5. 2. (cid:217)Oi koinotik~w epixeir(cid:254)seiw anaprosanatol(cid:242)zoyn thn paragvg(cid:254) toyw olo~na periss(cid:246)tero prow th synar(cid:220) mol(cid:246)ghsh proı(cid:246)ntvn poy ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) ejart(cid:254)mata (cid:254)dh ypers(cid:255)gxronhw texnolog(cid:242)aw. Orism~na ap(cid:246) ta apaito(cid:255)mena ejart(cid:254)mata xrhsimopoio(cid:255)ntai xvr(cid:242)w na yposto(cid:255)n meg‘lew metabol~w kai synep(cid:215)w mporo(cid:255)n na qevrhqo(cid:255)n kai ta (cid:242)dia vw telik‘ proı(cid:246)nta. Ento(cid:255)toiw oi telvneiak~w anastol~w mporo(cid:255)n, se orism~new peript(cid:215)seiw, na xorhghqo(cid:255)n gia telik‘ proı(cid:246)nta poy xrhsimopoio(cid:255)ntai vw systatik‘ stoixe(cid:242)a toy proı(cid:220) (cid:246)ntow poy par‘getai telik‘, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti h prostiq~menh aj(cid:242)a ayt(cid:254)w thw drasthri(cid:246)thtaw synarmol(cid:246)ghshw e(cid:242)nai arket‘ ychl(cid:254). 2. 5. 3. (cid:217)Mpore(cid:242) na ejetaste(cid:242) to endex(cid:246)meno anastol(cid:254)w sthn per(cid:242)ptvsh ejoplismo(cid:255) kai yliko(cid:255) poy pr(cid:246)keitai na xrhsimopoihqe(cid:242) sth diadikas(cid:242)a paragvg(cid:254)w, ~stv kai an kanonik‘ qevre(cid:242)tai vw telik(cid:246) proı(cid:246)n, yp(cid:246) thn pro(cid:220) \p(cid:246)qesh (cid:246)ti o ejoplism(cid:246)w kai to ylik(cid:246) e(cid:242)nai kat‘l(cid:220) lhla kai apara(cid:242)thta gia thn paragvg(cid:254) saf(cid:215)w pros(cid:220) diorism~nvn proı(cid:246)ntvn kai den q~toyn se k(cid:242)ndyno tiw antagvnistik~w koinotik~w epixeir(cid:254)seiw. 2. 6. Dikaio(cid:255)xoi tvn dasmologik(cid:215)n anastol(cid:215)n 2. 4. 2. (cid:217)Synep(cid:215)w, h parox(cid:254) stiw epixeir(cid:254)seiw thw dynat(cid:246)thtaw na promhqe(cid:255)ontai, gia k‘poio xronik(cid:246) di‘sthma, di‘(cid:220) fora proı(cid:246)nta me kal(cid:255)terew tim~w, epitr~pei thn t(cid:246)nvsh tvn oikonomik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn ent(cid:246)w thw Oi dasmologik~w anastol~w proor(cid:242)zontai gia epixei(cid:220) r(cid:254)seiw poy ~xoyn paragvg(cid:254) sthn Koin(cid:246)thta. Sthn per(cid:242)ptvsh poy mia anastol(cid:254) proor(cid:242)zetai apoklei(cid:220) stik‘ gia sygkekrim~no skop(cid:246), h xrhsimopo(cid:242)hsh toy C (cid:216)128/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 25. 4. 98 eisaxq~ntow proı(cid:246)ntow yp(cid:246)keitai se epopte(cid:242)a s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw diadikas(cid:242)ew el~gxoy thw telik(cid:254)w xr(cid:254)(cid:220) sevw(cid:216)(˛). zhto(cid:255)ntai kai m(cid:246)no sto baqm(cid:246) poy epitygx‘netai k‘poio (cid:246)felow gia thn koinotik(cid:254) oikonom(cid:242)a. Ta symf~ronta tvn mikromesa(cid:242)vn epixeir(cid:254)sevn qa apotel~soyn antike(cid:242)meno idia(cid:242)terhw prosox(cid:254)w, en(cid:215) sygxr(cid:246)nvw qa lhfqe(cid:242) pr(cid:246)noia (cid:215)ste na mhn katakly(cid:220) sqo(cid:255)n oi p(cid:242)nakew tvn proı(cid:246)ntvn poy eis‘gontai me anastol(cid:254) dasm(cid:215)n ap(cid:246) proı(cid:246)nta gia ta opo(cid:242)a to pos(cid:246) tvn dasm(cid:215)n e(cid:242)nai ap(cid:246) oikonomik(cid:254)w ap(cid:246)cevw amelht~o. 2. 7. Anastol~w gia proı(cid:246)nta EKAX L(cid:246)gv tvn xronik(cid:215)n periorism(cid:215)n, oi kanonismo(cid:242) toy Symboyl(cid:242)oy gia th xor(cid:254)ghsh ayt(cid:246)nomvn dasmolo(cid:220) gik(cid:215)n anastol(cid:215)n dhmosie(cid:255)ontai syxn‘ m(cid:246)non l(cid:242)gew hm~rew prin thn ~narjh isx(cid:255)ow toyw, pr‘gma poy dhmi(cid:220) oyrge(cid:242) probl(cid:254)mata stiw eqnik~w dioik(cid:254)seiw kai toyw eqniko(cid:255)w par‘gontew. Synep(cid:215)w to Symbo(cid:255)lio apof‘(cid:220) sise, me eja(cid:242)resh orism~na proı(cid:246)nta alie(cid:242)aw, na qesp(cid:242)zei (cid:133)polyete(cid:242)w(cid:176) kanonismo(cid:255)w(cid:216)(—) (dhlad(cid:254) poy den peri~xoyn katalhktik~w hmeromhn(cid:242)ew), oi opo(cid:242)oi enh(cid:220) mer(cid:215)nontai en m~rei k‘qe ~ji m(cid:254)new gia na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi n~ew ait(cid:254)seiw kai oi texnik~w (cid:254) oikonomik~w t‘seiw (cid:246)son afor‘ ta proı(cid:246)nta kai tiw agor~w. Ta krit(cid:254)ria poy kaqor(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)(cid:220) nvsh, isx(cid:255)oyn ep(cid:242)shw gia ta proı(cid:246)nta poy yp‘gontai sth synq(cid:254)kh EKAX. Vst(cid:246)so, oi apof‘seiw sxetik‘ me tiw anastol~w gi’ ayt‘ ta proı(cid:246)nta akoloyqo(cid:255)n ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow ‘llew diadikas(cid:242)ew(cid:216)(ˇ). 3. 2. Katarx(cid:254)n, ef(cid:246)son den q(cid:242)gontai ta symf~ronta thw Koin(cid:246)thtaw, den prote(cid:242)netai anastol(cid:254) stiw ak(cid:246)(cid:220) loyqew peript(cid:215)seiw: 2. 8. Telvneiak(cid:254) ~nvsh me thn Toyrk(cid:242)a Gia ta proı(cid:246)nta poy yp(cid:246)keintai stoyw kan(cid:246)new thw telvneiak(cid:254)w ~nvshw me thn Toyrk(cid:242)a ((cid:246)la ta agaq‘ ekt(cid:246)w ap(cid:246) ta gevrgik‘ proı(cid:246)nta kai ta proı(cid:246)nta EKAX) efarm(cid:246)zontai ta (cid:242)dia krit(cid:254)ria dedom~noy (cid:246)ti ta dikai(cid:215)mata kai oi ypoxre(cid:215)seiw thw Toyrk(cid:242)aw s’ ayt(cid:254)n thn per(cid:242)ptvsh e(cid:242)nai par(cid:246)moia me eke(cid:242)na tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. Ento(cid:255)toiw, oi diadikas(cid:242)ew poy akoloy(cid:220) qo(cid:255)ntai gia th l(cid:254)ch apof‘sevn e(cid:242)nai diaforetik~w. 3. (cid:217)(cid:216)(cid:217)(cid:216)(cid:217)Genik(cid:254) t‘sh Gia toyw l(cid:246)goyw poy anaf~rontai parap‘nv, h Epi(cid:220) trop(cid:254), gia thn ypobol(cid:254) prot‘sevn prow to Sym(cid:220) bo(cid:255)lio kai thn ~kdosh tvn kanonism(cid:215)n thw, skope(cid:255)ei na akoloyq(cid:254)sei thn ak(cid:246)loyqh politik(cid:254): 3. 1. Oi dasmologik~w anastol~w skope(cid:255)oyn oysiastik‘ na epitr~coyn stiw koinotik~w epixeir(cid:254)seiw na xrhsi(cid:220) mopoio(cid:255)n pr(cid:215)tew (cid:255)lew, hmikatergasm~na proı(cid:246)nta (cid:254) systatik‘ m~rh me apallag(cid:254) ap(cid:246) toyw kanoniko(cid:255)w dasmo(cid:255)w toy koino(cid:255) dasmolog(cid:242)oy. Oi anastol~w prote(cid:242)nontai met‘ ap(cid:246) leptomer(cid:254) ~legxo tvn oikonomik(cid:215)n l(cid:246)gvn gia toyw opo(cid:242)oyw -(cid:217)(cid:246)tan sthn Koin(cid:246)thta h ap(cid:246) paragvgo(cid:255)w se tr(cid:242)th x(cid:215)ra me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w(cid:216)((cid:209)) an e(cid:242)nai gnvsto(cid:242) sta endiafer(cid:246)mena m~rh, e(cid:242)nai epark(cid:254)w h paragvg(cid:254) (cid:246)moivn (cid:254) isod(cid:255)namvn proı(cid:220) (cid:246)ntvn (cid:254) proı(cid:246)ntvn ypokat‘stashw. Ayt(cid:246) sym(cid:220) ba(cid:242)nei kai sthn per(cid:242)ptvsh kat‘ thn opo(cid:242)a, l(cid:246)gv ~lleichw paragvg(cid:254)w sthn Koin(cid:246)thta (cid:254) se tr(cid:242)th x(cid:215)ra me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w, h anastol(cid:254) qa mporo(cid:255)se na ~xei vw apot~lesma th str~blvsh toy antagvnismo(cid:255) metaj(cid:255) tvn koino(cid:220) tik(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn (cid:246)son afor‘ ta telik‘ proı(cid:220) (cid:246)nta sta opo(cid:242)a pr(cid:246)keitai na ensvmatvqo(cid:255)n ta en l(cid:246)gv empore(cid:255)mata (cid:254) ta proı(cid:246)nta synafo(cid:255)w tom~a, -(cid:217)(cid:246)tan ta en l(cid:246)gv proı(cid:246)nta e(cid:242)nai telik‘ proı(cid:246)nta poy proor(cid:242)zontai prow p(cid:215)lhsh stoyw katana(cid:220) lvt~w xvr(cid:242)w na yposto(cid:255)n kami‘ oysiastik(cid:254) meta(cid:220) po(cid:242)hsh (cid:254) xvr(cid:242)w na apotel~soyn anap(cid:246)spasto m~row megal(cid:255)teroy teliko(cid:255) proı(cid:246)ntow gia th lei(cid:220) toyrg(cid:242)a toy opo(cid:242)oy e(cid:242)nai apara(cid:242)thta, -(cid:217)(cid:246)tan ta eisag(cid:246)mena proı(cid:246)nta kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) s(cid:255)mbash parox(cid:254)w apokleistik(cid:246)thtaw, poy syne(cid:220) p‘getai periorism(cid:246) thw dynat(cid:246)thtaw tvn koino(cid:220) tik(cid:215)n eisagvg~vn na agor‘zoyn empore(cid:255)mata kataskeyast(cid:215)n ap(cid:246) tr(cid:242)tew x(cid:215)rew, (˛) (cid:190)Arqra 21 kai 82 toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2913/92 (EE L 302 thw 19. 10. 1992, s. 1) kai ‘rqra 291 ~vw 304 toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2454/93 (EE L (cid:216)253 thw 11. 10. 1993, s. 1). (ˇ) Bl~pe p. x. thn ap(cid:246)fash ariq. 1348/96/EKAX (EE L (cid:216)174 thw 12. 7. 1996, s. 11). (—) Kanonismo(cid:242) (EK) ariq. 3050/95 (EE L (cid:216)320 thw 30. 12. 1995, s. 1), (EK) ariq. 1255/96 (EE L (cid:216)158 thw 29. 6. 1996, s. 1) kai (EK) ariq. 2505/96 (EE L (cid:216)345 thw 31. 12. 1996, s. 1). ((cid:209)) Ayt(cid:246) perilamb‘nei (cid:246)lew tiw x(cid:215)rew gia tiw opo(cid:242)ew efarm(cid:246)zetai dasm(cid:246)w xamhl(cid:246)terow ap(cid:246) to symbatik(cid:246) dasm(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw, stiw eisagvg~w toy en l(cid:246)gv proı(cid:246)ntow. 25. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)128/5 -(cid:217)(cid:246)tan fa(cid:242)netai na yp‘rxei o k(cid:242)ndynow (cid:246)ti ta pleo(cid:220) nekt(cid:254)mata thw anastol(cid:254)w den qa ~xoyn ant(cid:242)ktypo stoyw koinotiko(cid:255)w metapoiht~w (cid:254) paragvgo(cid:255)w, Kat‘ thn en l(cid:246)gv ekt(cid:242)mhsh den lamb‘nontai yp(cid:246)ch oi diafor~w tim(cid:254)w metaj(cid:255) toy proı(cid:246)ntow poy pr(cid:246)(cid:220) keitai na eisaxqe(cid:242) kai tvn koinotik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn. -(cid:217)(cid:246)tan h anastol(cid:254) qa mporo(cid:255)se na ~lqei se s(cid:255)(cid:220) gkroysh me mia ‘llh koinotik(cid:254) politik(cid:254) (p. x. pro(cid:220) timhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w, m~tra anti(cid:220) nt‘mpingk, posotiko(cid:242) (cid:254) periballontologiko(cid:242) periorismo(cid:242)). 3. 5. 3. 3. (cid:190)Otan yp‘rxei koinotik(cid:254) paragvg(cid:254) (cid:254) prom(cid:254)qeia ap(cid:246) paragvgo(cid:255)w poy e(cid:242)nai gnvsto(cid:242) sta endiafer(cid:246)mena m~rh kai e(cid:242)nai egkatesthm~noi se tr(cid:242)th x(cid:215)ra me pro(cid:220) timhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w, (cid:246)moivn (cid:254) isod(cid:255)(cid:220) namvn proı(cid:246)ntvn (cid:254) proı(cid:246)ntvn ypokat‘stashw poy pr(cid:246)keitai na eisaxqo(cid:255)n, all‘ h paragvg(cid:254) toyw den eparke(cid:242) gia na kal(cid:255)cei tiw an‘gkew (cid:246)lew tvn sxe(cid:220) tik(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn metapo(cid:242)hshw (cid:254) paragvg(cid:254)w, e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na xorhgo(cid:255)ntai dasmologik~w posost(cid:215)seiw (periorism~new stiw mh diaq~simew pos(cid:246)thtew) (cid:254) merik(cid:254) dasmologik(cid:254) apallag(cid:254). Oi eisagvg~w pro(cid:220) ı(cid:246)ntvn gia ta opo(cid:242)a yp‘rxei protimhsiak(cid:246) dasmolo(cid:220) gik(cid:246) kaqest(cid:215)w (cid:254) ta opo(cid:242)a proor(cid:242)zontai gia epaneja(cid:220) gvg(cid:254) (p. x. kaqest(cid:215)w teleiopo(cid:242)hshw prow epaneja(cid:220) gvg(cid:254)) lamb‘nontai ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch kat‘ th l(cid:254)ch thw ap(cid:246)fashw. Mia dasmologik(cid:254) pos(cid:246)stvsh mpore(cid:242) na efarmoste(cid:242) yp(cid:246) thn idi(cid:246)tht‘ thw, (cid:254) na prok(cid:255)cei ap(cid:246) thn ej~tash a(cid:242)thshw gia anastol(cid:254). Se ayt(cid:254)n thn per(cid:242)ptvsh, qa lhfqo(cid:255)n endexom~nvw yp(cid:246)ch oi epiz(cid:254)miew syn~peiew tiw opo(cid:242)ew qa mporo(cid:255)se na yposte(cid:242) k‘qe kaino(cid:255)rgia paragvg(cid:254), kaq(cid:215)w kai k‘qe mh ejantlo(cid:255)menh ikan(cid:246)(cid:220) thta paragvg(cid:254)w poy qa mporo(cid:255)se na yp‘rjei sthn Koin(cid:246)thta (cid:254) se tr(cid:242)th x(cid:215)ra me protimhsiak(cid:246) dasmo(cid:220) logik(cid:246) kaqest(cid:215)w. H diaxe(cid:242)rhsh tvn en l(cid:246)gv dasmologik(cid:215)n posost(cid:215)(cid:220) sevn g(cid:242)netai s(cid:255)mfvna me thn arx(cid:254) thw xronik(cid:254)w pro(cid:220) terai(cid:246)thtaw(cid:216)(˛). 3. 4. Sto m~tro toy dynato(cid:255), o isod(cid:255)namow xarakt(cid:254)raw tvn proı(cid:246)ntvn poy pr(cid:246)keitai na eisaxqo(cid:255)n kai tvn koinotik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn (cid:254) proı(cid:246)ntvn poy eis‘gvontai ap(cid:246) tr(cid:242)th x(cid:215)ra me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqe(cid:220) st(cid:215)w, ektim‘tai b‘sei antikeimenik(cid:215)n krithr(cid:242)vn, afo(cid:255) lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch ta basik‘ xhmik‘ kai fysik‘ xarakthristik‘ k‘qe proı(cid:246)ntow, h problep(cid:246)menh lei(cid:220) toyrg(cid:242)a toyw kai emporik(cid:254) toyw xr(cid:254)sh kai id(cid:242)vw o tr(cid:246)pow leitoyrg(cid:242)aw toyw kai h shmerin(cid:254) (cid:254) mellontik(cid:254) diaqesim(cid:246)tht‘ toyw sthn koinotik(cid:254) agor‘. S(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw tvn parak‘tv pararth(cid:220) m‘tvn, oi ait(cid:254)seiw dasmologik(cid:254)w anastol(cid:254)w (cid:254) pos(cid:246)(cid:220) stvshw pr~pei na ypob‘llontai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh gia logariasm(cid:246) tvn koinotik(cid:215)n etairei(cid:215)n meta(cid:220) po(cid:242)hshw (cid:254) paragvg(cid:254)w, poy kaqor(cid:242)zontai onomastik‘ kai diaq~toyn ton apara(cid:242)thto ejoplism(cid:246) gia th xrh(cid:220) simopo(cid:242)hsh tvn eisag(cid:246)menvn proı(cid:246)ntvn sthn para(cid:220) gvgik(cid:254) toyw diadikas(cid:242)a. Oi aito(cid:255)ntew pr~pei na apo(cid:220) deikn(cid:255)oyn (cid:246)ti kat~balan pr(cid:246)sfata, xvr(cid:242)w epityx(cid:242)a, sobar~w prosp‘qeiew gia na apokt(cid:254)soyn ta en l(cid:246)gv empore(cid:255)mata (cid:254) isod(cid:255)nama ayt(cid:215)n (cid:254) proı(cid:246)nta ypoka(cid:220) t‘stashw ap(cid:246) toyw kyri(cid:246)teroyw piqano(cid:255)w promh(cid:220) qeyt~w thw Koin(cid:246)thtaw (cid:254) ap(cid:246) etaire(cid:242)ew poy e(cid:242)nai gnv(cid:220) st~w se ayto(cid:255)w kai poy e(cid:242)nai egkatesthm~new se tr(cid:242)th x(cid:215)ra me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w. Pr~pei ep(cid:242)shw na par~xoyn sthn Epitrop(cid:254) tiw apai(cid:220) to(cid:255)menew plhrofor(cid:242)ew poy qa thw epitr~coyn na eje(cid:220) t‘sei thn a(cid:242)thsh b‘sei tvn krithr(cid:242)vn poy kaqor(cid:242)(cid:220) zontai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh. Gia praktiko(cid:255)w l(cid:246)goyw, oi ait(cid:254)seiw den qa lamb‘nontai yp(cid:246)ch (cid:246)tan to ypologiz(cid:246)meno pos(cid:246) tvn eisagvgik(cid:215)n dasm(cid:215)n poy den qa eispraxqo(cid:255)n ypolog(cid:242)zetai se lig(cid:246)tero ap(cid:246) 20(cid:216)000 Ecu kat’ ~tow. Oi epixeir(cid:254)seiw mporo(cid:255)n na synenvqo(cid:255)n gia na epit(cid:255)xoyn to en l(cid:246)gv (cid:246)rio. 3. 6. Oi diat‘jeiw tvn pararthm‘tvn mporo(cid:255)n na anaqev(cid:220) rhqo(cid:255)n b‘sei toy progr‘mmatow (cid:133)Telvne(cid:242)a 2000(cid:176)(cid:216)(ˇ), id(cid:242)vw (cid:246)son afor‘ thn eisagvg(cid:254), se synergas(cid:242)a me ta kr‘th m~lh, aytomatopoihm~nvn diadikasi(cid:215)n gia th diab(cid:242)bash n~vn ait(cid:254)sevn kai antirr(cid:254)sevn. Ta tr~xonta yp(cid:246)loipa tvn dasmologik(cid:215)n posost(cid:215)(cid:220) sevn e(cid:242)nai diaq~sima se hmer(cid:254)sia b‘sh sto Internet ston ejyphretht(cid:254) EUROPA (http://europa. eu. int) sth ((cid:133)http://europa. eu. int/en/comm/dg21/tariff/ sel(cid:242)da public/infos/qotwelco. htm(cid:176)). anakefalaivtik‘ Ta parart(cid:254)mata tvn kanonism(cid:215)n gia tiw dasmologik~w anastol~w kai tiw posost(cid:215)seiw, oi n~ew ait(cid:254)seiw gia dasmologik~w anastol~w kai oi dieyq(cid:255)nseiw tvn armod(cid:242)vn ypoyrge(cid:242)vn qa e(cid:242)nai ep(cid:242)shw diaq~sima ston (cid:242)dio ejyphretht(cid:254). (˛) Bl~pe ‘rqro 308a toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 2454/93, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1427/97 (EE L (cid:216)196 thw 24. 7. 1997, s. 31). (ˇ) EE L (cid:216)33 thw 4. 2. 1997, s. 24, bl~pe ‘rqro 9 par‘grafow 4 kai ‘rqro 10 par‘grafow 2. C (cid:216)128/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 25. 4. 98 PARARTHMA 1 DIOIKHTIKA QEMATA 1. (cid:217)Ap(cid:246) thn apokthqe(cid:242)sa pe(cid:242)ra ston tom~a tvn dasmologik(cid:215)n anastol(cid:215)n syn‘getai (cid:246)ti o kal(cid:255)terow tr(cid:246)pow diaxe(cid:242)ris(cid:254)w toy syn(cid:242)statai sth sygk~ntrvsh tvn ait(cid:254)sevn, ~tsi (cid:215)ste na ejasfal(cid:242)zetai (cid:246)ti, met‘ thn ~gkris(cid:254) toyw, oi n~ew anastol~w (cid:254) tropopoi(cid:254)seiw arx(cid:242)zoyn na isx(cid:255)oyn e(cid:242)te thn 1h Ianoyar(cid:242)oy e(cid:242)te thn 1h Ioyl(cid:242)oy k‘qe ~toyw. H en l(cid:246)gv sygk~ntrvsh kat‘ hmeromhn(cid:242)a dieykol(cid:255)nei thn epejergas(cid:242)a tvn en l(cid:246)gv m~trvn sto pla(cid:242)sio toy Taric (oloklhrvm~no dasmol(cid:246)gio tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn) kai, kat‘ syn~(cid:220) peia, thn efarmog(cid:254) toyw ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. Gia to skop(cid:246) ayt(cid:246), h Koin(cid:246)thta qa katab‘lei k‘qe prosp‘(cid:220) qeia na paroysi‘sei tiw prot‘seiw thw sto Symbo(cid:255)lio sxetik‘ me tiw anastol~w ent(cid:246)w thw kat‘llhlhw pro(cid:220) qesm(cid:242)aw, (cid:215)ste na dhmosieyqo(cid:255)n oi sxetiko(cid:242) kanonismo(cid:242) sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn prin thn ~narjh isx(cid:255)ow toyw. (cid:190)Oson afor‘ tiw dasmologik~w posost(cid:215)seiw, oi posotik~w ayj(cid:254)seiw (cid:254) parat‘seiw thw isx(cid:255)ow mporo(cid:255)n, yp(cid:246) orism~new synq(cid:254)kew, na apofasisqo(cid:255)n me kanonism(cid:246) thw Epitrop(cid:254)w ekt(cid:246)w tvn peri(cid:246)dvn poy anaf~rontai parap‘nv(cid:216)(˛). Diab(cid:242)bash tvn ait(cid:254)sevn 2. (cid:217)Oi ait(cid:254)seiw diabib‘zontai sthn kentrik(cid:254) yphres(cid:242)a se ~na kr‘tow m~low, (cid:246)poy ka ejet‘zontai gia na eja(cid:220) sfalisqe(cid:242) (cid:246)ti plhro(cid:255)n toyw (cid:246)royw thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw. To kr‘tow m~low apofas(cid:242)zei, me dik(cid:254) toy eyq(cid:255)nh, poiew ait(cid:254)seiw qa pr~pei na apostalo(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254) sth GD XXI. Oi ait(cid:254)seiw pr~pei na diabib‘zontai sthn Epitrop(cid:254) en eyq~tv xr(cid:246)no kai na lamb‘noyn yp(cid:246)ch to xr(cid:246)no poy apaite(cid:242)tai gia thn olokl(cid:254)rvsh tvn diadikasi(cid:215)n ajiol(cid:246)ghshw kai dhmos(cid:242)eyshw miaw anastol(cid:254)w (cid:254) miaw dasmologik(cid:254)w pos(cid:246)stvshw. Gia tiw anastol~w, ayt(cid:246) shma(cid:242)nei ypobol(cid:254) -(cid:217)stiw 15 Mart(cid:242)oy gia efarmog(cid:254) ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy toy epom~noy ~toyw kai -(cid:217)stiw 15 Septembr(cid:242)oy gia efarmog(cid:254) ap(cid:246) thn 1h Ioyl(cid:242)oy toy ep(cid:246)menoy ~toyw. 3. (cid:217)Oi ait(cid:254)seiw anastol(cid:254)w ejet‘zontai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) kai zhte(cid:242)tai h gn(cid:215)mh thw om‘daw (cid:133)dasmologik(cid:254)w oiko(cid:220) nom(cid:242)aw(cid:176). H en l(cid:246)gv om‘da synedri‘zei, yp(cid:246) thn aig(cid:242)da thw Epitrop(cid:254)w, se syn‘rthsh me tiw an‘gkew kai th f(cid:255)sh tvn prow ej~tash proı(cid:246)ntvn. Gia orism~new apof‘seiw (p. x. a(cid:255)jhsh tvn dasmologik(cid:215)n posost(cid:215)sevn kat‘ th di‘rkeia toy ~toyw), oi ekpr(cid:246)svpoi tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n chf(cid:242)zoyn sto pla(cid:242)sio thw epitrop(cid:254)w telv(cid:220) neiako(cid:255) k(cid:215)dika - om‘da (cid:133)dasmologik(cid:254)w oikonom(cid:242)aw(cid:176) ypoq~sevn. 4. (cid:217)Oi ait(cid:254)seiw ypob‘llontai grapt(cid:215)w se ~ntypo poy antistoixe(cid:242) sto yp(cid:246)deigma toy parart(cid:254)matow 2 ((cid:254) me isod(cid:255)namh hlektronik(cid:254) morf(cid:254)). Gia na epispeysqe(cid:242) h dioikhtik(cid:254) kai oikonomik(cid:254) epejergas(cid:242)a tvn ait(cid:254)sevn, synist‘tai, stiw peript(cid:215)seiw poy apoba(cid:242)nei apara(cid:242)thto, na synode(cid:255)ontai oi ait(cid:254)seiw sth gl(cid:215)ssa toy aito(cid:255)ntow ap(cid:246) agglik(cid:254), gallik(cid:254) (cid:254) germanik(cid:254) met‘frash (symperilambanom~nvn endexom~nvw tvn texnik(cid:215)n dedom~nvn). 5. (cid:217)H perigraf(cid:254) toy proı(cid:246)ntow qa pr~pei na g(cid:242)netai me xrhsimopo(cid:242)hsh, stiw peript(cid:215)seiw poy apoba(cid:242)nei apara(cid:242)(cid:220) thto, tvn onom‘tvn kai ekfr‘sevn thw syndyasm~nhw onomatolog(cid:242)aw (cid:254) toy dieqno(cid:255)w organismo(cid:255) typo(cid:220) po(cid:242)hshw (ISO), thw koin(cid:254)w dieqno(cid:255)w onomas(cid:242)aw (INN) (cid:254) thw dieqno(cid:255)w ~nvshw kaqar(cid:254)w kai efarmosm~nhw xhme(cid:242)aw (IUPAC) kai tvn onom‘tvn toy de(cid:242)kth xrvm‘tvn (CI). Oi mon‘dew qa pr~pei na e(cid:242)nai ayt~w toy dieqno(cid:255)w syst(cid:254)matow mon‘dvn (SI) kai oi m~qodoi dokim(cid:215)n kai ta pr(cid:246)typa qa pr~pei na e(cid:242)nai dieqn(cid:215)w ana(cid:220) gnvrism~na. 6. (cid:217)Oi ait(cid:254)seiw anastol(cid:254)w pr~pei na synode(cid:255)ontai ap(cid:246) (cid:246)la ta ~ggrafa poy kr(cid:242)nontai anagka(cid:242)a gia to lepto(cid:220) mer(cid:254) ~legxo tvn protein(cid:246)menvn m~trvn (delt(cid:242)a texnik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn, epejhghmatik‘ fyll‘dia, emporik‘ ~ntypa, statistik~w, ypode(cid:242)gmata k. lp. ) 7. (cid:217)E‘n mia plhrofor(cid:242)a e(cid:242)nai empisteytik(cid:254), mpore(cid:242) na diabib‘zetai me xvrist(cid:246) ~ggrafo sthn Epitrop(cid:254). O pr(cid:246)(cid:220) edrow thw om‘daw (cid:133)dasmologik(cid:254)w oikonom(cid:242)aw(cid:176) mpore(cid:242) na koinopoi(cid:254)sei thn en l(cid:246)gv plhrofor(cid:242)a se ‘llo kr‘tow m~low met‘ ap(cid:246) rht(cid:254) a(cid:242)thsh toy teleyta(cid:242)oy, all‘ m(cid:246)no met‘ ap(cid:246) rht(cid:254) ‘deia toy ekpros(cid:215)poy toy kr‘toyw m~loyw poy e(cid:242)nai ype(cid:255)qyno gia thn plhrofor(cid:242)a kai yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti lamb‘nontai (cid:246)la ta apara(cid:242)thta m~tra gia thn prostas(cid:242)a toy empisteytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra thw en l(cid:246)gv plhrofor(cid:242)aw. E(cid:242)nai saf~w vst(cid:246)so (cid:246)ti mia a(cid:242)thsh den qa lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch e‘n gia k‘poio l(cid:246)go den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na ypoblhqe(cid:242) gia (˛)(cid:217)Bl~pe ‘rqra 6 kai 7 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2505/96 (EE L (cid:216)345 thw 31. 12. 1996, s. 1). 25. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)128/7 leptomer(cid:254) ej~tash k‘poio basik(cid:246) stoixe(cid:242)o (id(cid:242)vw gia na prostateyto(cid:255)n oi (cid:133)empisteytik~w plhrofor(cid:242)ew thw etaire(cid:242)aw(cid:176) sxetik‘ p. x. me tiw diadikas(cid:242)ew paragvg(cid:254)w, to xhmik(cid:246) t(cid:255)po (cid:254) th s(cid:255)nqesh k. lp. ) 8. (cid:190)Opote kr(cid:242)netai sk(cid:246)pimo, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na kal~sei to endiafer(cid:246)meno kr‘tow m~low na ypob‘lei pr(cid:246)(cid:220) sqetew plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me a(cid:242)thsh anastol(cid:254)w, tiw opo(cid:242)ew qevre(cid:242) oysiastik~w gia thn proetoimas(cid:242)a pro(cid:220) t‘se(cid:215)w thw prow to Symbo(cid:255)lio. Antirr(cid:254)seiw sxetik‘ me ait(cid:254)seiw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n 9. Oi antirr(cid:254)seiw sxetik‘ me mia n~a a(cid:242)thsh pr~pei na diatyp(cid:215)nontai to arg(cid:246)tero kat‘ th de(cid:255)terh syne(cid:220) dr(cid:242)ash thw Om‘daw (cid:133)dasmologik(cid:254)w oikonom(cid:242)aw(cid:176) gia thn en l(cid:246)gv per(cid:242)odo, (cid:246)pvw kaqor(cid:242)zetai sthn par‘(cid:220) grafo 2 anvt~rv. Gia thn apofyg(cid:254) yperbolik‘ poll(cid:215)n synedri‘sevn, o pr(cid:246)edrow mpore(cid:242) na zht(cid:254)sei th gn(cid:215)mh thw en l(cid:246)gv om‘daw grapt(cid:215)w. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), oi antirr(cid:254)seiw qa pr~pei na ypoblhqo(cid:255)n ent(cid:246)w e(cid:255)loghw proqesm(cid:242)aw poy qa or(cid:242)sei o pr(cid:246)edrow. 10. K‘qe ant(cid:242)rrhsh pr~pei na dikaiologe(cid:242)tai grapt(cid:215)w me b‘sh to pr(cid:246)typo toy parart(cid:254)matow 3 ((cid:254) me isod(cid:255)(cid:220) namh hlektronik(cid:254) morf(cid:254)) kai na perilamb‘nei (cid:246)so to dynat(cid:246) periss(cid:246)terew leptomere(cid:242)w plhrofor(cid:242)ew gia thn (cid:255)parjh koinotik(cid:254)w paragvg(cid:254)w toy en l(cid:246)gv proı(cid:246)ntow (cid:254) isod(cid:255)namoy proı(cid:246)ntow, kaq(cid:215)w kai ta on(cid:246)mata tvn paragvg(cid:215)n poy e(cid:242)nai se q~sh na par‘sxoyn t~toia empore(cid:255)mata. H en l(cid:246)gv plhrofor(cid:242)a pr~pei na apost~lletai sygxr(cid:246)nvw sthn Epitrop(cid:254) kai se (cid:246)la ta ‘lla kr‘th m~lh. 11. Ta krit(cid:254)ria poy anaf~rqhkan parap‘nv mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na efarm(cid:246)zontai stiw isx(cid:255)oysew anastol~w. Se per(cid:242)ptvsh poy h Epitrop(cid:254) to qevre(cid:242) anagka(cid:242)o, pr~pei na ypob‘lletai n~a a(cid:242)thsh h opo(cid:242)a qa anaf~rei tiw eisag(cid:246)menew pos(cid:246)thtew sto pla(cid:242)sio thw anastol(cid:254)w poy (cid:254)dh isx(cid:255)ei. Oi antirr(cid:254)seiw gia thn anan~vsh k‘poiaw dasmologik(cid:254)w anastol(cid:254)w pr~pei na diatyp(cid:215)netai to arg(cid:246)tero kat‘ thn pr(cid:215)th synedr(cid:242)ash thw om‘daw (cid:133)dasmologik(cid:254)w oikonom(cid:242)aw(cid:176) gia thn en l(cid:246)gv per(cid:242)odo (cid:254) grapt‘ met‘ ap(cid:246) prvtoboyl(cid:242)a tvn yphre(cid:220) si(cid:215)n thw Epitrop(cid:254)w. Parathr(cid:254)seiw sxetik‘ me ait(cid:254)seiw xvr(cid:215)n me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w 12. Gia na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi parathr(cid:254)seiw sxetik‘ me n~a a(cid:242)thsh poy ypob‘llei x(cid:215)ra me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w, pr~pei na fq‘noyn sthn Epitrop(cid:254) m~xri tiw 15 Ioyn(cid:242)oy gia na efarmosto(cid:255)n thn 1h Ianoyar(cid:242)oy toy ep(cid:246)menoy ~toyw kai m~xri tiw 15 Dekembr(cid:242)oy gia na efarmosto(cid:255)n thn 1h Ioyl(cid:242)oy toy ep(cid:246)menoy ~toyw to arg(cid:246)tero. Pr~pei na ypob‘llontai s(cid:255)mfvna me to pr(cid:246)typo toy parart(cid:254)matow 3 kai na synode(cid:255)ontai me apodeiktik‘ stoixe(cid:242)a poy qa de(cid:242)xnoyn (cid:246)ti o paragvg(cid:246)w s’ ayt(cid:254) th x(cid:215)ra mpore(cid:242) na promh(cid:220) qe(cid:255)ei to proı(cid:246)n gia to opo(cid:242)o zhte(cid:242)tai dasmologik(cid:254) anastol(cid:254) kai (cid:246)ti ayt(cid:246) to proı(cid:246)n mpore(cid:242) na t(cid:255)xei proti(cid:220) mhsiako(cid:255) dasmo(cid:255) kat‘ thn eisagvg(cid:254) toy sthn Koin(cid:246)thta. 13. Oi parathr(cid:254)seiw poy ypob‘lloyn x(cid:215)rew me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w sxetik‘ me th syn~xish dasmologik(cid:254)w anastol(cid:254)w, pr~pei na fq‘noyn sthn Epitrop(cid:254) m~xri tiw 15 Ma(cid:148)(cid:224)oy gia na efarmosto(cid:255)n thn 1h Ianoyar(cid:242)oy toy ep(cid:246)menoy ~toyw kai m~xri tiw 15 Noembr(cid:242)oy gia na efarmosto(cid:255)n thn 1h Ioyl(cid:242)oy toy ep(cid:246)(cid:220) menoy ~toyw to arg(cid:246)tero. H morf(cid:254) kai to periex(cid:246)meno ayt(cid:215)n tvn antirr(cid:254)sevn pr~pei na e(cid:242)nai s(cid:255)mfvnew me toyw (cid:246)royw poy perigr‘fontai sthn par‘grafo 12 anvt~rv. 14. Oi parathr(cid:254)seiw poy ypob‘lloyn x(cid:215)rew me protimhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w sxetik‘ me n~a a(cid:242)thsh (cid:254) me th syn~xish dasmologik(cid:254)w anastol(cid:254)w, den qa kaqyster(cid:254)soyn th l(cid:254)ch apof‘sevw thw Epitrop(cid:254)w poy qa prote(cid:242)nei n~a (cid:254) th diat(cid:254)rhsh (cid:254) thn tropopo(cid:242)hsh (cid:254)dh yp‘rxoysaw dasmologik(cid:254)w anastol(cid:254)w. Ayt~w oi antir(cid:220) r(cid:254)seiw mporo(cid:255)n na lamb‘nontai yp(cid:246)ch m(cid:246)no sthn per(cid:242)ptvsh poy ta apodeiktik‘ stoixe(cid:242)a kai oi plhro(cid:220) for(cid:242)ew poy diaq~toyn h Epitrop(cid:254) kai ta kr‘th m~lh, epitr~poyn na synaxqe(cid:242) to symp~rasma xvr(cid:242)w e(cid:255)logew antirr(cid:254)seiw (cid:246)ti e(cid:242)nai aitiologhm~new (cid:246)son afor‘ toyw st(cid:246)xoyw kai tiw arx~w poy kaqor(cid:242)zontai sthn ana(cid:220) ko(cid:242)nvsh. Ait(cid:254)seiw poy aporr(cid:242)ptontai 15. Oi ait(cid:254)seiw anastol(cid:254)w oi opo(cid:242)ew den ~ginan apodekt~w ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) gia pr(cid:246)tash prow to Symbo(cid:255)lio mporo(cid:255)n na epanejetasto(cid:255)n m(cid:246)non e‘n peri~xoyn n~a stoixe(cid:242)a poy na aitiologo(cid:255)n thn apodox(cid:254) toyw (p. x. basik~w symplhrvmatik~w plhrofor(cid:242)ew, ant(cid:242)rrhsh ek m~royw kr‘toyw m~loyw poy apes(cid:255)rqh (cid:254) pr(cid:246)keitai na aposyrqe(cid:242) prosex(cid:215)w). C (cid:216)128/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 25. 4. 98 PARARTHMA 2 AITHSH DASMOLOGIKHS ANASTOLHS (cid:190)H POSOSTVSHS (Kr‘tow m~low: ) M~row I 1. (cid:217)Kvdik(cid:246)w syndyasm~nhw onomatolog(cid:242)aw: 2. (cid:217)Akrib(cid:254)w perigraf(cid:254) toy proı(cid:246)ntow b‘sei tvn dasmologik(cid:215)n krithr(cid:242)vn: 3. (cid:217)Perait~rv plhrofor(cid:242)ew, symperilambanom~nhw thw emporik(cid:254)w onomas(cid:242)aw, syskeyas(cid:242)aw, tr(cid:246)poy leitoyrg(cid:242)aw, problep(cid:246)menhw xr(cid:254)sevw toy eisag(cid:246)menoy proı(cid:246)ntow, t(cid:255)poy proı(cid:246)ntow sto opo(cid:242)o qa ensvmatvqe(cid:242) kai telik(cid:254)w xr(cid:254)sevw toy en l(cid:246)gv proı(cid:246)ntow: 4. (cid:217)D(cid:254)lvsh toy endiaferom~noy (cid:246)ti ta proı(cid:246)nta eisagvg(cid:254)w den apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno s(cid:255)mbashw apokleistik(cid:246)(cid:220) thtaw (na episynafqe(cid:242) to sxetik(cid:246) ~ggrafo): 5. (cid:217)a)(cid:217)Epvnym(cid:242)a kai die(cid:255)qynsh tvn epixeir(cid:254)sevn poy e(cid:242)nai gnvst~w sthn Koin(cid:246)thta (cid:254) se tr(cid:242)th x(cid:215)ra me proti(cid:220) mhsiak(cid:246) dasmologik(cid:246) kaqest(cid:215)w, ap(cid:246) tiw opo(cid:242)ew zht(cid:254)qhke h prom(cid:254)qeia proı(cid:246)ntvn omoeid(cid:215)n, isod(cid:255)namvn (cid:254) ypokat‘stashw: b) Hmeromhn(cid:242)ew kai apotel~smata ayt(cid:215)n tvn epaf(cid:215)n: g) L(cid:246)goi gia toyw opo(cid:242)oyw ta proı(cid:246)nta ayt(cid:215)n tvn etairei(cid:215)n den e(cid:242)nai kat‘llhla gia thn problep(cid:246)menh xr(cid:254)sh: 6. (cid:217)Idia(cid:242)terew parathr(cid:254)seiw (p. x. anafor‘ par(cid:246)moiaw (cid:254) palai(cid:246)terhw anastol(cid:254)w (cid:254) pos(cid:246)stvshw, stoixe(cid:242)a gia isx(cid:255)oysa desmeytik(cid:254) dasmologik(cid:254) plhrofor(cid:242)a k. lp. ): 25. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)128/9 AITHSH DASMOLOGIKHS ANASTOLHS (cid:190)H POSOSTVSHS (Kr‘tow m~low: ) M~row II 1. (cid:217)Kvdik(cid:246)w syndyasm~nhw onomatolog(cid:242)aw: 2. (cid:217)A(cid:242)thsh poy ypebl(cid:254)qh ap(cid:246): Die(cid:255)qynsh: Thl~fvno/t~lej/faj: 3. (cid:217)Problep(cid:246)menew eisagvg~w an‘ ~tow: -(cid:217)Aj(cid:242)a (se Ecu): -(cid:217)Pos(cid:246)thta (se statistik~w mon‘dew): 4. (cid:217)Eisagvg~w poy pragmatopoi(cid:254)qhkan teleyta(cid:242)a (kat‘ to teleyta(cid:242)o ~tow): -(cid:217)Aj(cid:242)a (se Ecu): -(cid:217)Pos(cid:246)thta (se statistik~w mon‘dew): 5. (cid:217)Per(cid:242)odow thn opo(cid:242)a afor‘ h a(cid:242)thsh: 6. (cid:217)Isx(cid:255)vn dasmologik(cid:246)w syntelest(cid:254)w kat‘ thn per(cid:242)odo thw a(cid:242)thshw: 7. (cid:217)Ypologism(cid:246)w tvn mh eisprattom~nvn dasm(cid:215)n (se Ecu) se et(cid:254)sia b‘sh: 8. (cid:217)Onomatep(cid:215)nymo kai die(cid:255)qynsh toy mh koinotiko(cid:255) paragvgo(cid:255): 9. (cid:217)(cid:190)Onoma kai die(cid:255)qynsh toy eisagvg~a kai toy xr(cid:254)sth sthn Koin(cid:246)thta: Gia ta xhmik‘ proı(cid:246)nta: 10. (cid:217)Ariq. CUS (ariqm(cid:246)w anafor‘w toy eyrvpaıko(cid:255) telvneiako(cid:255) katal(cid:246)goy xhmik(cid:215)n oysi(cid:215)n) kai ariq. CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number): 11. (cid:217)Syntaktik(cid:246)w t(cid:255)pow: Parart(cid:254)mata (plhroforiak‘ ~ggrafa gia ta proı(cid:246)nta, epejhghmatik‘ fyll‘dia, diafhmistik‘ fyll‘dia k. lp. ) (Hmeromhn(cid:242)a) Parat(cid:254)rhsh: E‘n k‘poia ap(cid:246) tiw plhrofor(cid:242)ew toy m~royw I (cid:216)(cid:254) II ~xei empisteytik(cid:246) xarakt(cid:254)ra, mpore(cid:242) na diabibasqe(cid:242) sthn Epitrop(cid:254) se jexvrist(cid:246) ~ggrafo. C (cid:216)128/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 25. 4. 98 PARARTHMA 3 ANTIRRHSH GIA AITHSH DASMOLOGIKHS ANASTOLHS (cid:190)H POSOSTVSHS (Kr‘tow m~low: ) A(cid:242)thsh ariq. : Kvdik(cid:246)w SO: Empore(cid:255)mata: Ariq. fak~loy: A Ta empore(cid:255)mata par‘gontai ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow sthn Koin(cid:246)thta. A Ta empore(cid:255)mata qa par‘gontai sthn Koin(cid:246)thta ap(cid:246) (hmeromhn(cid:242)a). A (cid:190)Ena (cid:254) periss(cid:246)tera isod(cid:255)nama proı(cid:246)nta (cid:254) ypokat‘stata ayt(cid:215)n mporo(cid:255)n na paraxqo(cid:255)n sthn Koin(cid:246)thta. A Loip‘ Etaire(cid:242)ew poy mporo(cid:255)n na promhqe(cid:255)soyn (cid:246)moio (cid:254) isod(cid:255)namo proı(cid:246)n (cid:254) ypokat‘stato ayto(cid:255) Epvnym(cid:242)a thw etaire(cid:242)aw: Arm(cid:246)dio pr(cid:246)svpo: Die(cid:255)qynsh: Thl~fvno: Faj: E(cid:220)Mail: Emporik(cid:254) onomas(cid:242)a proı(cid:246)ntow: