title: Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunto - Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä perustamissopimus, 106 artiklan 6 kohdan ja 109 f artiklan 8 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 42 artiklan mukaisesta Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä, joka koskee komission ehdotusta, jäljempänä ehdotus, neuvoston päätökseksi jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmista lainsäädännöksi

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion
public authorities

text: C 190/6 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 18. 6. 98 EUROOPAN RAHAPOLIITTINEN INSTITUUTTI EUROOPAN RAHAPOLIITTISEN INSTITUUTIN LAUSUNTO Euroopan yhteis‰n perustamissopimuksen, j…ljemp…n… perustamissopimus, 106 artiklan 6 kohdan ja 109(cid:216)f artiklan 8 kohdan sek… Euroopan keskuspankkij…rjestelm…n ja Euroopan keskuspankin peruss……nn‰n 42 artiklan mukaisesta Euroopan unionin neuvoston pyynn‰st…, joka koskee ko(cid:220) mission ehdotusta, j…ljemp…n… ehdotus, neuvoston p……t‰kseksi j…senmaiden viranomaisten velvol(cid:220) lisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmista lains……d…nn‰ksi (98/C 190/05) CON/98/14 1. (cid:217)T…t… lausuntoa on pyyt…nyt 6 p…iv…n… maaliskuuta 1998 p…iv…tyll… kirjeell… Euroopan unionin neuvosto, joka l…hetti t…t… tarkoitusta varten ERI:lle asiakirjan KOM(97)(cid:216)725 lopullinen. Asiakirja sis…lsi ehdotuksen ja siihen liittyv…n selitt…v…n muistion. Lausunnon anta(cid:220) minen kuuluu ERI:n toimivaltaan perustamissopimuk(cid:220) sen 106 artiklan 6 kohdan ja 109(cid:216)f artiklan 8 kohdan perusteella. 2. (cid:217)Ehdotuksen tarkoituksena on m……ritt…… rajat ja ehdot, jotka koskevat j…senvaltioiden viranomaisten velvolli(cid:220) suutta kuulla EKP:t… sen toimivaltaan kuuluvista suunnitelmista lains……d…nn‰ksi. Ehdotuksessa heijas(cid:220) tuu tietyss… m……rin ERI:n kuulemiseen sovellettava t…(cid:220) m…nhetkinen lains……d…nn‰llinen tilanne. 3. (cid:217)Johdanto(cid:220)osan kolmannen kohdan viittaus ’’draft le(cid:220) gislation’’ tulisi korvata viittauksella ’’draft legislative provisions’’ ehdotuksen 1 artiklan m……ritelm…n mu(cid:220) kaisesti. 4. (cid:217)Artiklan 1 kohdan 2 sanat ’’or continuing legislation’’ ehdotetaan poistettavaksi. N…iden sanojen merkitys ei ole selv…, mik… saattaa aiheuttaa ongelmia ehdotuksen tulkinnassa ja soveltamisessa. 5. (cid:217)ERI on samaa mielt… siit…, ettei asioita, joista EKP:t… on ehdotuksen artiklan 2 mukaan kuultava tarvitse luetella tyhjent…v…sti. 6. (cid:217)ERI ett… sit…, pit…… my‰nteisen… p……t‰kseen 93/717/EY verrattuna ehdotuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohta sek… johdanto(cid:220)osan kuudes kohta antavat enemm…n tietoa kuulemismenettelyyn sovellettavista m……r…ajoista. Vaikka ERI on aikaisemmin useimmiten psytynyt noudattamaan jopa eritt…in lyhyit… kansallis(cid:220) ten viranomaisten asettamia aikarajoja, kokemuksen perusteella on todettava, ett… kuulevaan viranomai(cid:220) seen kohdistuva vaatimus kiireellisyysperusteiden esit(cid:220) t…misest… ja vastausajan pident…mismahdollisuus voi(cid:220) vat lis…t… lausuntomenetelyn tehokkuutta ja t…sm…lli(cid:220) syytt…. 7. (cid:217)Mit… tulee ehdotuksen 4 artiklaan, olisi tutkittava, voidaanko menettelyn tehokkuuttaa lis…t… tiedotta(cid:220) malla EKP:lle p……t‰ksen implementointia koskevista kansallisista tapauksessa toimenpiteist…. T…llaisessa olisi suositeltavaa m……ritt…… 4 artiklassa m……r…p…iv…, johon menness… EKP:lle on tiedotettava j…senvaltioi(cid:220) den toimenpiteist…. 8. (cid:217)T…m… lausunto julkaistaan Euroopan yhteis‰jen viralli(cid:220) sessa lehdess…. Frankfurtissa 6 p…iv…n… huhtikuuta 1998


title: QUESTION ECRITE no 1063/98 de Glyn FORD à la Commission. Installation de pare-buffle sur les véhicules

eurovoc_concepts:
approval
approximation of laws
motor car
road safety
road transport
transport regulations
transport safety
vehicle parts

formats: html pdf print

text: C 386/76 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 Actuellement, les discussions du groupe de nØgociateurs portent sur un ensemble incomplet de propositions en vue d(cid:146)Ølaborer un texte qui est dØstinØ (cid:224) rØgler ce problŁme dans son entiŁretØ. Les diffØrents ØlØments contenus jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent dans les documents soumis au groupe sont les suivants: › le prØambule, indiquant la rØsolution des parties de mettre en (cid:156)uvre l(cid:146)AMI d(cid:146)une maniŁre qui soit compatible avec le dØveloppement durable et avec la protection de l(cid:146)environnement; › l(cid:146)affirmation dans le texte de l(cid:146)accord du droit des parties contractantes de lØgifØrer d(cid:146)une maniŁre non discriminatoire afin de garantir que les investissements soient effectuØs d(cid:146)une maniŁre qui tienne compte de la santØ publique, de la sØcuritØ publique et des prØoccupations environnementales; › une disposition empŒchant de rØduire le niveau des mesures nationales de protection de l(cid:146)environnement dans le but d(cid:146)attirer les investissements et › l(cid:146)introduction, dans l(cid:146)article interdisant les obligations de rØsultat, d(cid:146)une exception couvrant les obligations qui pourraient Œtre incompatibles avec des lois et des rŁglements ou affecter la santØ publique, la sØcuritØ publique ou la protection de l(cid:146)environnement. Pour sa part, la Commission a proposØ d(cid:146)introduire dans l(cid:146)accord une exception gØnØrale similaire (cid:224) l(cid:146)article XX de l(cid:146)accord gØnØral sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) qui s(cid:146)appliquerait aux mesures nØcessaires (cid:224) la protection de la santØ et de la vie des Œtres humains, des animaux et des vØgØtaux ainsi qu(cid:146)(cid:224) la protection des ressources naturelles non renouvelables. Sur la base des mŒmes considØrations, il est possible de continuer (cid:224) lØgifØrer sur le plan international dans le domaine de l(cid:146)environnement sans Œtre entravØ par l(cid:146)AMI. C(cid:146)est pourquoi il ne semble pas nØcessaire d(cid:146)introduire un article destinØ spØcifiquement (cid:224) subordonner l(cid:146)AMI aux conventions internationales relatives (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement. (98/C 386/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-1063/98 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Installation de pare-buffle sur les vØhicules La Commission envisage-t-elle de mettre en place une nouvelle lØgislation europØenne pour interdire, dans les meilleurs dØlais, l(cid:146)installation de pare-buffle sur tous les vØhicules neufs? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (14 mai 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-2965/97 de M. Sindal (1). (1) JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 45. (98/C 386/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-1064/98 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Octroi de subventions agricoles pour l(cid:146)Ølevage de lØvriers La Commission peut-elle confirmer qu(cid:146)aucune subvention agricole ne peut bØnØficier (cid:224) l(cid:146)Ølevage de lØvriers en Irlande?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1018/98 dell'on. Rolf BEREND alla Commissione. Sostegno alla "Città europea della cultura" - Weimar 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Thuringia
cultural policy
financial year
multiannual financial framework

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/71 (98/C 386/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1002/98 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Mancato rispetto della normativa comunitaria nella gara d(cid:146)appalto strada «Cispadana» In seguito alla risposta della commissaria sig. ra Bjerregaard alla mia interrogazione E-3972/97 (1) sulla realizzazione della strada «Cispadana», desidero informare che in data 27 febbraio 1998 si Ł conclusa la fase di consegna della documentazione da parte dei partecipanti alla gara d(cid:146)appalto in questione, senza che detta gara sia stata adeguata dalle autorit(cid:224) italiane competenti (Ministero dei Lavori pubblici e ANAS) alle norme della direttiva 93/37/CEE (2). Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ha ricevuto le informazioni richieste alle autorit(cid:224) italiane e quale conclusione ne evince? Ritiene sussistano, dopo gli ulteriori sviluppi della vicenda, le condizioni per avviare una procedura d(cid:146)infrazione per inadempimenti nei confronti dell(cid:146)Italia, ai sensi dell(cid:146)articolo 169 del trattato? (1) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 44. (2) GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 54. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamen- tare e Gli comunicher(cid:224) le conclusioni non appena possibile. (98/C 386/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1018/98 di Rolf Berend (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Sostegno alla «Citt(cid:224) europea della cultura» › Weimar 1999 La citt(cid:224) di Weimar nel Land della Turingia sar(cid:224) Citt(cid:224) europea della cultura nel 1999. Questa iniziativa Ł stata sinora finanziata nell(cid:146)ambito del programma Caleidoscopio. Weimar per(cid:242) Ł un caso particolare, perchØ il programma Caleidoscopio scadr(cid:224) nel dicembre 1998 e non sono chiare le modalit(cid:224) di finanziamento di questa «Citt(cid:224) europea della cultura». Per la citt(cid:224) di Weimar e il Land della Turingia Ł indispensabile che la questione del finanziamento sia chiarita quanto prima. Con quali modalit(cid:224) e per quale importo s(cid:146)intende finanziare la manifestazione Weimar › Citt(cid:224) europea della cultura nell(cid:146)ambito di un progetto pilota, o si prevede di prorogare una tantum il programma Caleidoscopio? Entro quando dovrebbe essere presa una decisione definitiva? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (14 maggio 1998) Fatte salve le decisioni che saranno adottate al riguardo dalla istituzioni comunitarie e soprattutto dall(cid:146)autorit(cid:224) di bilancio, la Commissione pu(cid:242) confermare la propria intenzione di proseguire anche nel 1999 l(cid:146)appoggio finanziario tradizionalmente accordato dalla Comunit(cid:224) alla manifestazione «Citt(cid:224) europea della cultura». Per quanto attiene al contesto nell(cid:146)ambito del quale verr(cid:224) erogato il contributo comunitario, la Commissione intende inserirlo nell(cid:146)azione preparatoria del programma quadro per la cultura, in preparazione, che dovr(cid:224) essere presentato al Parlamento ed al Consiglio nel maggio 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1049/98 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Løsladelse af fire cubanske systemkritikere

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
diplomatic relations
political prisoner

text: C 354/58 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. maj 1998) Den 15. december 1997 meddelte medlemsstaterne udkastene til de nationale programmer for forbedring af vilk(cid:229)rene for produktion og afs(cid:230)tning af honning efter artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afs(cid:230)tningen af honning, (cid:230)ndret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 758/98 (1). I denne forbindelse meddelte Gr(cid:230)kenland Kommissionen listen over repr(cid:230)sentative erhvervsorganisationer og kooperativer inden for biavl, der samarbejdede med de gr(cid:230)ske myndigheder om udarbejdelsen af programmet. Forbundet af gr(cid:230)ske biavlerforeninger er optaget p(cid:229) denne liste. I artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1221/97 (2) er det fastsat, at programmerne udarbejdes i n(cid:230)rt samarbejde med de repr(cid:230)sentative erhvervsorganisationer og kooperativerne inden for biavl. Kommissionen kan derfor ikke sikre disse organisationer en bredere deltagelse i programmernes gennemfłrelse, da R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1221/97 kun giver mulighed for deres deltagelse i udarbejdelsen af programmerne. (1) EFT L 105 af 4. 4. 1998. (2) EFT L 173 af 1. 7. 1997. (98/C 354/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1049/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Lłsladelse af fire cubanske systemkritikere En r(cid:230)kke enkeltpersoner og institutioner har henvendt sig til de cubanske myndigheder med anmodning om lłsladelse af de cubanske statsborgere Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca og Fe·lix Bonne, som sidder f(cid:230)ngslet, fordi de tilhłrer gruppen af systemkritikere i Cuba. Jeg er bekendt med R(cid:229)dets og Kommissionens diplomatiske indsats for at f(cid:229) disse fire mennesker lłsladt. Denne indsats har imidlertid ikke givet resultat, og de fire sidder fortsat f(cid:230)ngslet i Cuba. Har Kommissionen foretaget yderligere skridt for at udvirke disse cubanske statsborgeres lłsladelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (11. maj 1998) EU har ved flere lejligheder, og p(cid:229) flere forskellige niveauer, fremsat anmodning om lłsladelse af politiske fanger i Cuba, og herunder ogs(cid:229) af de fire medlemmer af systemkritikernes interne arbejdsgruppe, der omtales af det (cid:230)rede medlem. EU(cid:146)s seneste henvendelse › som Kommissionen deltog i, og som specifikt vedrłrte den n(cid:230)vnte gruppe af systemkritikere › fandt sted den 23. februar 1998 og var rettet til Cubas udenrigsministerium. Ved denne lejlighed gjorde EU rede for sin skuffelse over at hverken de fire n(cid:230)vnte personer eller andre systemkritikere var blevet lłsladt sammen med de personer der blev frigivet i forbindelse med pavens besłg p(cid:229) Cuba i januar 1998. Som det (cid:230)rede parlamentsmedlem beklager Kommissionen at disse foranstaltninger ikke til dato har givet det łnskede resultat. Kommissionen er besluttet p(cid:229) at forts(cid:230)tte bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at f(cid:229) lłsladt de politiske fanger p(cid:229) Cuba, s(cid:229)ledes som det er fastlagt i den f(cid:230)llesholdning, der blev vedtaget af EU i december 1996, og som blev gentaget i juni 1997 og i december 1997


title: QUESTION ECRITE no 1039/98 de Nel van DIJK à la Commission. Écoutes par le MI6 et "Échelon"

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
international negotiations
protection of communications
public safety
secret service

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/55 (98/C 354/95) QUESTION E· CRITE E-1039/98 pose·e par Nel van Dijk (V) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: E· coutes par le MI6 et «E· chelon» 1. Le MI6, service de se·curite· britannique, espionne-t-il les partenaires europe·ens de la Grande-Bretagne afin de recueillir des renseignements exploitables par le gouvernement britannique lors de ne·gociations internatio- nales (1)? 2. La Commission peut-elle confirmer l(cid:146)existence d(cid:146)un syste‘me anglo-ame·ricain d(cid:146)e·coute et d(cid:146)interception baptise· «E· chelon»? «E· chelon» intercepte-t-il syste·matiquement toute communication par te·le·phone, fax ou courrier e·lectronique en Europe? Ces services de renseignements se servent-ils d(cid:146)«E· chelon» pour recueillir notamment des informations confidentielles sur le point de vue des participants aux ne·gociations dans le cadre du GATT ou de l(cid:146)OMC, afin de renforcer la position de ne·gociation de leurs autorite·s nationales respectives (2)? La Commission dispose-t-elle d(cid:146)informations selon lesquelles elle serait elle-me(cid:136)me la cible d(cid:146)activite·s 3. d(cid:146)espionnage de services britanniques, ame·ricains ou autres? La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t-elle avec moi qu(cid:146)un gouvernement d(cid:146)E· tat membre qui utilise ses services de 4. renseignements pour recueillir des renseignements confidentiels sur ses partenaires de l(cid:146)UE et/ou des institutions europe·ennes viole la confiance re·ciproque entre les E· tats membres et bafoue la solidarite· que les E· tats membres sont en droit d(cid:146)attendre les uns des autres dans une «Union toujours plus e·troite» des peuples d(cid:146)Europe? (1) Le MI6 britannique espionne ses partenaires de l(cid:146)Union europe·enne, article publie· in NRCHandelsblad du 2 janvier1998; How to be Foreign Secretary (Comment e(cid:136)tre ministre des Affaires e·trange‘res), documentaire de la BBC2, du 4 janvier 1998. (2) Steve Wright, «E· valuation des technologies de contro(cid:136)le politique» (document de travail), Luxembourg, Parlement europe·en, STOA, du 6 janvier 1998; cf. e·galement De Groene Amsterdammer, des 18 et 25 fe·vrier 1998. Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (15 mai 1998) 1. et 2. attributions de·finies par le traite· CE. La Commission n(cid:146)est pas en mesure de commenter ces questions e·tant donne· qu(cid:146)elles sortent de ses La Commission reste toutefois attentive a‘ la de·fense des inte·re(cid:136)ts de la Communaute· et condamne toutes les 3. formes de menaces visant l(cid:146)inte·grite· des informations classifie·es de·tenues par les institutions. 4. L(cid:146)Honorable Parlementaire est prie·e de se reporter aux re·ponses apporte·es ci-dessus aux questions 1 a‘ 3. (98/C 354/96) QUESTION E· CRITE E-1040/98 pose·e par Nel van Dijk (V) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: E· coutes par le MI6 et «E· chelon» Par quels moyens la Commission prote‘ge-t-elle ses communications internes confidentielles (par 1. te·le·phone, fax, te·lex, courrier e·lectronique) contre toute inge·rence exte·rieure? La Commission estime-t-elle qu(cid:146)il y a lieu, apre‘s les rapports faisant e·tat d(cid:146)e·coutes de la part du MI6 et 2. d(cid:146)«E· chelon», de mieux prote·ger ses communications internes? Les indications faisant e·tat des pratiques d(cid:146)interception tous azimuts d(cid:146)«E· chelon», ainsi que l(cid:146)utilisation 3. des donne·es ainsi recueillies a‘ d(cid:146)autres fins que la protection de la se·curite· de l(cid:146)E· tat, ne sont-elles pas un argument de poids pour autoriser les citoyens, les associations et les entreprises a‘ utiliser des techniques de chiffrage confirme·es? 4. La Commission interviendra-t-elle aupre‘s du gouvernement britannique et/ou du Conseil, et comment?


title: WRITTEN QUESTION No. 1015/98 by Richard HOWITT to the Commission. Human rights violations in Sudan

eurovoc_concepts:
Sudan
UN resolution
fundamental rights
human rights
international sanctions
military equipment
right to justice
slavery

text: C 402/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/070) SKRIFTLIG FR¯GA E-1009/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: F(cid:246)rmodad olaglighet vad g(cid:228)ller f(cid:246)rbudet att motta statsst(cid:246)d i samband med gemenskapsfinansiering Kommissionen har godk(cid:228)nt det fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammet f(cid:246)r regionen Campanien. Den har alltid prioriterat och t. o. m. kr(cid:228)vt att dess ekonomiska st(cid:246)d skall (cid:229)tf(cid:246)ljas motsvarande ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n medlems- staten direkt eller fr(cid:229)n regioner och lokala myndigheter etc. (samfinansiering). ¯tg(cid:228)rd 2. 2 i det fler(cid:229)riga utvecklingsprogrammet f(cid:246)r Campanien g(cid:228)ller att bygga ut infrastruktur, och jag undrar om det f(cid:246)rbud som fastst(cid:228)llts f(cid:246)r regionen Campanien (cid:228)r lagligt och f(cid:246)renligt med kommissionens riktlinjer? F(cid:246)rbudet inneb(cid:228)r att n(cid:228)r infrastrukturen byggs ut av konsortier (lokala utvecklingsorgan d(cid:228)r officiella, privata och lokala myndigheter (cid:228)r representerade), s(cid:229) kan dessa enbart motta gemenskapsst(cid:246)d. Men om de skulle f(cid:229) st(cid:246)d fr(cid:229)n en medlemsstat f(cid:246)r att bygga ut infrastruktur kan de t. o. m. bli tvungna att ge avkall p(cid:229) gemenskapsst(cid:246)det. Detta verkar absurt, och vissa organisationer (cid:228)mnar faktiskt v(cid:228)nda sig till EG-domstolen i denna fr(cid:229)ga. Mot bakgrund av denna situation undrar jag om kommissionen inte anser att den b(cid:246)r inge en redog(cid:246)relse som eventuellt kunde upph(cid:228)va f(cid:246)rbudet, som faktiskt f(cid:246)rhindrar nationell samfinansiering och (cid:228)r of(cid:246)renligt b(cid:229)de med gemenskapens best(cid:228)mmelser och med st(cid:246)dramen f(cid:246)r regionen Campanien? Det kontor som har ansvar f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av (cid:229)tg(cid:228)rd 2. 2 har fastst(cid:228)llt att f(cid:246)rbudet grundar sig p(cid:229) en best(cid:228)mmelse som kommissionen fastst(cid:228)llt n(cid:228)r det g(cid:228)ller till(cid:228)mpning av netto-/bruttosubventionsekvivalenten. D(cid:229) det nu d(cid:228)remot (cid:228)r fr(cid:229)ga om infrastruktur av allm(cid:228)nt intresse, undrar jag om kommissionen inte anser att den b(cid:246)r uttala sig om till(cid:228)mpningen av netto-/bruttosubventionsekvivalenten s(cid:229)ledes att dessa villkor endast b(cid:246)r g(cid:228)lla (cid:229)tg(cid:228)rd 2. 1 ((cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag) men inte (cid:229)tg(cid:228)rd 2. 2, som har offentlig, men d(cid:228)remot inte privat relevans? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 maj 1998) Enligt (cid:229)tg(cid:228)rd 2. 2 i det regionala operativa programmet f(cid:246)r Campanien ges st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden till offentliga investeringar i industriomr(cid:229)den. St(cid:246)dsatsen (cid:228)r 50 %. S(cid:229)dana offentligt finansi- erade infrastrukturer s(cid:228)ljs eller hyrs ut till f(cid:246)retag till marknadspriser f(cid:246)r att konkurrensen inte skall snedvridas. I Campania anl(cid:228)ggs industriomr(cid:229)den uppenbarligen ocks(cid:229) av konsortier av lokala f(cid:246)retag som anv(cid:228)nder privata medel f(cid:246)r att finansiera investeringen. Dessa konsortier har ans(cid:246)kt om st(cid:246)d enligt (cid:229)tg(cid:228)rd 2. 2 och regionen f(cid:246)resl(cid:229)r att (cid:229)tg(cid:228)rden skall (cid:228)ndras, s(cid:229) att den (cid:228)ven omfattar privatfinansierade industriomr(cid:229)den. Dessa skulle vara ber(cid:228)ttigade till ett st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna till den st(cid:246)dsats p(cid:229) 50 % som har fastst(cid:228)llts f(cid:246)r offentliga investeringar. Regionen har emellertid inte f(cid:246)r avsikt att omfinansiera det privata bidraget p(cid:229) 50 % med ett ytterligare offentligt bidrag, vilket g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r konsortierna att f(cid:229) sina investeringar offentligt finansierade till 100 %. Kommissionen har inga inv(cid:228)ndningar mot detta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt. (98/C 402/071) SKRIFTLIG FR¯GA E-1015/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Kr(cid:228)nkning av m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Sudan Har kommissionen n(cid:229)gon uppfattning om vad som g(cid:246)rs betr(cid:228)ffande brotten mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Sudan, slaverifr(cid:229)gan och problemen med att g(cid:246)ra humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp tillg(cid:228)nglig samt de problem som (cid:246)vervakarna av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna har i landet? Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att det finns ansatser f(cid:246)r att f(cid:229) FN:s


title: WRITTEN QUESTION No. 1010/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement by the Commune of Naples of rules relating to the award of public contracts

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 323/104 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Svar (6 juli 1998) Det uttalande som publicerats i pressen och som de a¤rade parlamentsledamo¤terna syftar p(cid:229) har dementerats b(cid:229)de av Sloveniens ambassado¤r i Italien och av utrikesministern i Ljubljana. (98/C 323/156) SKRIFTLIG FR¯GA P-1005/98 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till r(cid:229)det (31 mars 1998) A¤mne: Fo¤rslag till direktiv om reklam fo¤r tobaksvaror Den 12 februari 1998 antog r(cid:229)det en gemensam st(cid:229)ndpunkt om ovanna¤mnda direktiv. Den gemensamma st(cid:229)ndpunkten a¤r mera omfattande a¤n det tidigare fo¤rslaget till direktiv som offentliggjordes 1992, eftersom den info¤r ett fo¤rbud mot sponsring och mot varje form av reklam fo¤r tobaksvaror. ¯r 1993 ans(cid:229)g r(cid:229)dets ra¤ttstja¤nst att fo¤rslaget till direktiv fr(cid:229)n 1992 inte kunde basera sig p(cid:229) artikel 100a i fo¤rdraget eller n(cid:229)gon annan fo¤rdragsartikel. 1. Kan r(cid:229)det bekra¤fta detta? Om detta sta¤mmer, kan r(cid:229)det bekra¤fta om man har bett ra¤ttstja¤nsten eller om ra¤ttstja¤nsten sja¤lv har erbjudit 2. sig att avge ett yttrande om det nuvarande fo¤rslaget? Om ra¤ttstja¤nsten inte har gjort det, kan r(cid:229)det fo¤rklara varfo¤r besta¤mmelserna i de nuvarande fo¤rslagen 3. skiljer sig s(cid:229) mycket fr(cid:229)n fo¤rslaget fr(cid:229)n 1992 att ra¤ttstja¤nstens yttrande inte la¤ngre kan tilla¤mpas? Svar (13(cid:150)14 juli 1998) I sina o¤verla¤ggningar har r(cid:229)det hja¤lp av en juridisk avdelning, som skall la¤mna sja¤lvsta¤ndiga juridiska 1. utl(cid:229)tanden till r(cid:229)det. Dessa yttranden la¤mnas skriftligt eller muntligt antingen direkt till r(cid:229)det eller till dess fo¤rberedande organ. Dessa yttranden a¤r interna. 2. I det sa¤rskilda fall som den a¤rade parlamentsledamoten syftar p(cid:229) skulle det vara ola¤mpligt att vare sig bekra¤fta eller fo¤rneka att det finns ett s(cid:229)dant yttrande som det ha¤nvisas till i fr(cid:229)gan eller om ett s(cid:229)dant yttrande har a¤ndrats eller kompletterats skriftligt eller muntligt mot bakgrund av den text som antogs av r(cid:229)det den 12 februari 1998. (98/C 323/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-1010/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Kommunen Neapels o¤vertra¤delser av gemenskapens besta¤mmelser om offentlig upphandling av tja¤nster Kommissionen har inlett ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot Italien inom omr(cid:229)det fo¤r offentlig upphandling. Den har i synnerhet nyligen anklagat kommunen Neapel fo¤r o¤vertra¤delser i samband med fo¤rvaltningen av en anbudsinfordran som ga¤ller insamling av kommunalt avfall. Det har visat sig att anbudsinfordran a¤r ofullsta¤ndig och g(cid:229)r stick i sta¤v mot gemenskapens direktiv 92/50/EEG om samordning av fo¤rfarandena vid offentlig upphandling av tja¤nster. Man har de facto faststa¤llt allvarliga brister, s(cid:229)som att det saknas vissa obligatoriska uppgifter om urvalskriterierna, att det finns besta¤mmelser som diskriminerar eventuella utla¤ndska operato¤rer, att det tog l(cid:229)ng tid att go¤ra anbudsvillkoren tillga¤ngliga och att fristen fo¤r att inge anbud understiger den la¤gsta frist som faststa¤lls i gemenskapens besta¤mmelser


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1064/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Landbouwsubsidies voor het fokken van windhonden

eurovoc_concepts:
Ireland
aid to agriculture
domestic animal
economic support
livestock farming

text: C 386/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 Momenteel wordt in de onderhandelingsgroep van de MOI van gedachten gewisseld over een nog onvolledig pakket van voorstellen voor een tekst die in een globale aanpak van dit probleem voorziet. De aan deze groep voorgelegde tekst omvat onder meer: › een preambule waarin de partijen het voornemen te kennen geven de MOI ten uitvoer te leggen op een wijze die verenigbaar is met duurzame ontwikkeling en de bescherming van het milieu; › een clausule in de tekst van de overeenkomst die bevestigt dat de overeenkomstsluitende partijen het recht hebben niet-discriminatoire maatregelen te nemen om te voorkomen dat investeringsactiviteiten schade toebrengen aan de gezondheid, de veiligheid en het milieu; › een bepaling die belet dat de binnenlandse normen op het gebied van de milieubescherming niet moeten worden verlaagd om investeringen aan te trekken; en › een uitzondering in het artikel betreffende het verbod op prestatievereisten voor die vereisten welke gevolgen kunnen hebben voor de naleving van wetten en voorschriften of voor de gezondheid, de veiligheid of het milieu. De Commissie heeft van haar kant voorgesteld in de overeenkomst een algemene uitzondering op te nemen, vergelijkbaar met artikel XX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), die van toepassing zou zijn op de maatregelen ter bescherming van het leven en de gezondheid van mensen, dieren en planten en van de niet-hernieuwbare grondstoffen. Op grond van het bovenstaande kunnen verder internationale milieuvoorschriften worden vastgesteld zonder dat een en ander strijdig is met de MOI. Een specifiek artikel dat de MOI ondergeschikt maakt aan internationale milieu-overeenkomsten lijkt derhalve niet noodzakelijk. (98/C 386/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1063/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Bull-bars (koeievangers) op voertuigen Kan de Commissie overwegen nieuwe Europese wetgeving in te voeren waardoor het monteren van koeievangers op alle nieuwe voertuigen zo spoedig mogelijk kan worden verboden? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (14 mei 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2965/97 van de heer Sindal (1). (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 45. (98/C 386/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1064/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Landbouwsubsidies voor het fokken van windhonden Kan de Commissie verklaren dat er in Ierland geen landbouwsubsidies kunnen worden gebruikt voor het fokken van windhonden?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1039/98 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Espionagem por parte do MI6 e Echelon

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/55 (98/C 354/95) PERGUNTA ESCRITA E-1039/98 apresentada por Nel van Dijk (V) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Espionagem por parte do MI6 e Echelon Espiara· o servi(cid:231)o externo de seguran(cid:231)a brita(cid:136)nico MI6 os parceiros da UE a fim de recolher informa(cid:231)o(cid:152)es 1. suscept(cid:14)·veis de beneficiar o governo daquele pa(cid:14)·s em negocia(cid:231)o(cid:152)es internacionais (1)? 2. Podera· a Comissa(cid:152)o confirmar a existe(cid:136)ncia do sistema de escuta e de intercep(cid:231)a(cid:152)o anglo-americano denominado Echelon? Interceptara· o Echelon de forma rotineira todas as comunica(cid:231)o(cid:152)es telefo·nicas, por fax e por correio electro·nico na Europa? Recolhera(cid:152)o os servi(cid:231)os de informa(cid:231)a(cid:152)o envolvidos, com a ajuda de Echelon, entre outros, dados confidenciais sobre as posi(cid:231)o(cid:152)es dos participantes nas negocia(cid:231)o(cid:152)es relativas ao GATT/OMC destinados a beneficiar a posi(cid:231)a(cid:152)o negociadora das suas pro·prias autoridades (2)? 3. Dispora· a Comissa(cid:152)o de ind(cid:14)·cios que apontem no sentido de que ela pro·pria seja objecto de actividades de espionagem por parte dos servi(cid:231)os de informa(cid:231)a(cid:152)o e de seguran(cid:231)a brita(cid:136)nicos, norte-americanos ou de outros pa(cid:14)·ses? 4. Partilhara· a Comissa(cid:152)o da minha opinia(cid:152)o de que um governo de um Estado-membro que, com a ajuda dos seus servi(cid:231)os de seguran(cid:231)a, recolha informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os parceiros da UE e/ou sobre as institui(cid:231)o(cid:152)es europeias esta· a defraudar a confian(cid:231)a que os Estados-membros devem poder ter entre si e a violar a solidariedade que cabe aos Estados-membros aguradar uns dos outros numa «alian(cid:231)a cada vez mais estreita»? (1) O MI6 brita(cid:136)nico espia os parceiros da Unia(cid:152)o Europeia, NRC Handeslsblad, 2 de Janeiro de 1998, How to be Foreign Secretary, documenta·rio da BBC2, 4 de Janeiro de 1998. (2) Steve Wright, «An appraisal of technologies of political control», (documento de trabalho), Luxemburgo, PE, STOA, 6 de Janeiro de 1998; ver tambe·m «De Groene Amsterdammer», 18 e 25 de Fevereiro de 1998. Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Maio de 1998) 1. e 2. compete(cid:136)ncias, definidas no Tratado CE. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o se pode pronunciar relativamente a estes assuntos uma vez que excede as suas A Comissa(cid:152)o, contudo, permanecera· alerta em defesa dos interesses da Comunidade, condenando toda e 3. qualquer amea(cid:231)a a‘ integridade da informa(cid:231)a(cid:152)o confidencial das institui(cid:231)o(cid:152)es. 4. A Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para as respostas a‘s perguntas 1-3 supra. (98/C 354/96) PERGUNTA ESCRITA E-1040/98 apresentada por Nel van Dijk (V) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Espionagem por parte do MI6 e Echelon De que modo protegera· a Comissa(cid:152)o as suas comunica(cid:231)o(cid:152)es internas confidenciais (por exemplo, 1. comunica(cid:231)o(cid:152)es telefo·nicas, via fax ou por correio electro·nico) de intercep(cid:231)o(cid:152)es do exterior? Encontrara· a Comissa(cid:152)o nas not(cid:14)·cias que da(cid:152)o conta da actividade de espionagem levadas a cabo pelo MI6 e 2. pelo Echelon pretexto para proteger melhor a sua comunica(cid:231)a(cid:152)o interna? 3. Na(cid:152)o constituira(cid:152)o os ind(cid:14)·cios sobre pra·ticas indiscriminadas de intercep(cid:231)a(cid:152)o efectuadas atrave·s do Echelon e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos dados recolhidos desse modo para fins alheios a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o da seguran(cid:231)a nacional um argumento de peso que leve a autorizar os cidada(cid:152)os, as organiza(cid:231)o(cid:152)es e as empresas a utilizarem potentes me·todos codificados? 4. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar junto do governo brita(cid:136)nico e/ou do Conselho?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1035/98 do Deputado Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à Comissão. Efeitos do fenómeno "El Niño"

eurovoc_concepts:
EU financing
East Africa
Latin America
aid to disaster victims
bad weather
climate change
emergency aid
meteorology
natural disaster
non-governmental organisation

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/63 (98/C 402/076) PERGUNTA ESCRITA E-1035/98 apresentada por Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Efeitos do fen(cid:243)meno «El Niæo» Os efeitos do fen(cid:243)meno climatØrico «El Niæo» fazem-se sentir de forma cada vez mais dolorosa em inœmeras zonas do planeta: (cid:224)s catÆstrofes naturais, tais como inunda(cid:231)ıes e temporais, sucedem-se fortes secas que dªo origem a incŒndios e destroem culturas, provocando, com frequŒncia, a fome, a pobreza e o desamparo em regiıes jÆ de si pouco favorecidas. Com o objectivo de prevenir maiores catÆstrofes, p(cid:244)s a Comissªo em marcha algum mecanismo de previsªo dos efeitos do fen(cid:243)meno «El Niæo»? Existe algum programa destinado a minorar os referidos efeitos e a p(cid:244)r (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses afectados uma ajuda de emergŒncia? Trabalha a Comissªo, neste contexto, em colabora(cid:231)ªo com alguma organiza(cid:231)ªo internacional? Resposta de Joªo de Deus Pinheiro em nome da Comissªo (28 de Maio de 1998) HÆ muitos anos que os investigadores estªo conscientes da import(cid:226)ncia do fen(cid:243)meno «El Niæo» (ou o fen(cid:243)meno de oscila(cid:231)ªo austral › ENSO) no sistema climÆtico, tendo a Comissªo financiado importantes investiga(cid:231)ıes neste dom(cid:237)nio. No (cid:226)mbito do actual programa «Ambiente e clima» (1994-1998), o projecto sobre a varia(cid:231)ªo climÆtica sazonal (PROVOST) estÆ actualmente investigar as possibilidades de efectuar previsıes sazonais e inter anuais recorrendo, primeira vez, a um modelo global atmosfera-oceano bastante promissor em termos de futuras previsıes operacionais. Este projecto utiliza igualmente satØlites para observar o fen(cid:243)meno «El Niæo» na regiªo do Oceano Pac(cid:237)fico. Os modelos de previsıes do ano transacto relativas ao «El Niæo» e (cid:224)s anomalias climÆticas com ele relacionadas sªo especialmente encorajadores. Parte dos resultados deste projecto, ainda a n(cid:237)vel experimental (incluindo as previsıes sobre os efeitos do «El Niæo» nas diversas regiıes do mundo, incluindo a Europa) estªo agora dispon(cid:237)veis na Internet. Os resultados de outras investiga(cid:231)ıes apontam para a liga(cid:231)ªo entre o sistema climÆtico mundial numa perspectiva «p(cid:243)s-Kyoto», indicando que o aquecimento global do planeta poderÆ provocar uma maior varia(cid:231)ªo dos fen(cid:243)menos «El Niæo» e «ENSO». Em Setembro de 1997 a Comissªo instituiu um grupo de trabalho encarregado de acompanhar a evolu(cid:231)ªo do fen(cid:243)meno «El Niæo» e de propor iniciativas para a sua preven(cid:231)ªo. Para alØm das ajudas de urgŒncia num montante de 21 milhıes de ecus jÆ concedidas pela Comissªo aos pa(cid:237)ses da AmØrica Central, da AmØrica Latina e da `frica Oriental afectados pelo fen(cid:243)meno, a Comissªo aprovou um programa especial no valor de 77 milhıes de ecus financiado a partir do or(cid:231)amento comunitÆrio (cap(cid:237)tulo ajuda e seguran(cid:231)a alimentar). A Comissªo trabalha em coordena(cid:231)ªo com as agŒncias das Na(cid:231)ıes Unidas, e nomeadamente o Programa Alimentar Mundial, com a Federa(cid:231)ªo Internacional da Cruz Vermelha, bem como com diversas organiza(cid:231)ıes nªo governamentais europeias activas nos pa(cid:237)ses afectados pelo fen(cid:243)meno «El Niæo». (98/C 402/077) PERGUNTA ESCRITA E-1038/98 apresentada por Nel van Dijk (V) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Espionagem econ(cid:243)mica e aux(cid:237)lio estatal PoderÆ a Comissªo confirmar que o T(cid:237)tulo V do Tratado CE (regras comuns relativas (cid:224) concorrŒncia, em particular os artigos 92o a 94o sobre aux(cid:237)lios concedidos pelos Estados) Ø aplicÆvel aos dados confidenciais fornecidos pelas autoridades (cid:224)s empresas sobre empresas concorrentes ou autoridades recolhidos por servi(cid:231)os nacionais de informa(cid:231)ªo e de seguran(cid:231)a?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1070/98 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Conferenza ministeriale OMC e impatto del GATT/OMC sulla protezione degli animali

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
animal welfare
protection of animals

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/77 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 aprile 1998) Nel quadro della politica comunitaria per lo sviluppo rurale, la Commissione ha incentivato gli Stati membri a concedere aiuti per la diversificazione della produzione agricola orientandola maggiormente verso prodotti non alimentari. Nel caso dell(cid:146)Irlanda, gli agricoltori e gli altri residenti rurali potevano beneficiare degli aiuti comunitari per diversificare l(cid:146)attivit(cid:224) con l(cid:146)allevamento di levrieri a titolo del programma operativo per l(cid:146)agricoltura, lo sviluppo rurale e la silvicoltura 1994-1999. Una spesa pubblica di 870. 000 IR£ Ł stata destinata per programmi aventi lo scopo di migliorare la qualit(cid:224) della razza e la relativa commercializzazione e promozione. Visto che non vi sono state richieste di finanziamento comunitario, si Ł deciso di approvare la soppressione delle misure in questione dal programma operativo. (98/C 386/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1070/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Conferenza ministeriale OMC e impatto del GATT/OMC sulla protezione degli animali Ha preso in esame la Commissione le ripercussioni del GATT e dell(cid:146)Organizzazione mondiale del commercio sulla protezione degli animali e sulla capacit(cid:224) dell(cid:146)Unione europea di limitare le sofferenze degli animali e di vietare le importazioni di prodotti laddove Ł evidente che gli animali vengono sottoposti a maltrattamenti e le esportazioni di animali vivi avvengono in condizioni di crudelt(cid:224)? Intende la Commissione sollevare la questione in occasione della Conferenza ministeriale dell(cid:146)OMC che si terr(cid:224) in maggio e garantire una protezione adeguata degli animali nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal Sir Leon Brittan in nome della Commissione (8 maggio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-949/98 dell(cid:146)Onorevole Watts (1). (1) GU C 354 del 19. 11. 1998. (98/C 386/103) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1074/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Irregolarit(cid:224) nell(cid:146)appalto di informazione In 3 interrogazioni, P-1972/97 (1), P-2841/97 (2), ed E-3869/97 (3), l(cid:146)interrogante ha chiesto un parere circa le presunte irregolarit(cid:224) della procedura seguita dal Governo italiano nell(cid:146)assegnazione dell(cid:146)appalto per l(cid:146)informa- tizzazione dei servizi del Ministero della Pubblica Istruzione. La Commissione ha ricevuto la conferma dal Governo italiano di quanto sostenuto dall(cid:146)interrogante, ossia che la Societ(cid:224) Tele Sistemi Ferroviari del Gruppo Ferrovie dello Stato (FS) Ł stata ceduta da quest(cid:146)ultimo dopo la presentazione dell(cid:146)offerta relativa al bando di gara, ma prima della definitiva aggiudicazione dell(cid:146)appalto. Le FS sono perci(cid:242) rimaste nel Raggruppamento Temporaneo di Imprese vincitore della gara con la EDS, prive della loro unica societ(cid:224) specializzata nel settore. Se tutto ci(cid:242) fosse confermato, la conseguenza sarebbe che al momento dell(cid:146)aggiudicazione dell(cid:146)appalto, le FS non


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1055/98 tων βουλετών Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Umberto SCAPAGNINI προς την Επ τροπή. Ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης αγροτικών προiόντων για μη επισιτιστικούς σκοπούς

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural product
bio-industry
biomass
energy supply
oleaginous plant
renewable energy
research and development
set-aside
substitute fuel

text: C 31/12 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 200 peri·poy anakoinv· seiw poy dhmosiey·uhkan stiw eunikh·w kai perifereiakh·w embe·leiaw hmerh·siew efhmeri·dew prose·ggisan 30 ekat. dynhtikv· n anagnvstv· n. Te·low, e·gine a·mesa apo· thn Epitroph· prov· uhsh toy dikty·oy me·sv tvn plhroforikv· n me·svn (seli·dew Web toy xv· roy Europa kai tvn 100 peri·poy xv· rvn tvn diafo·rvn EIC), me·sv toy enhmervtikoy· delti·oy «Euro-Info» kai sth dia·rkeia ekdhlv· sevn kai eidikeyme·nvn ekue·sevn gia mikre·w kai mesai·ew epixeirh·seiw, o·poy symmete·xei h Epitroph·. H Epitroph· ypenuymi·zei te·low o·ti metajy· tvn kauhko·ntvn tvn Euro info centers ypa·rxei kai ekei·no thw aytoprobolh·w se topiko· epi·pedo. (cid:201)naw apologismo·w tvn drasthrio- th·tvn poy analh·fuhkan apo· ta EIC perie·xetai sthn e·kuesh thw Epitroph·w prow to Koinoboy·lio, to Symboy·lio, thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai thn Epitroph· tvn Perifereiv· n, thw 25hw Noembri·oy 1997 (1). (1) e·ggrafo COM(97)610 teliko·. (1999/C 31/014) GRAPTH ERVTHSH E-1034/98 ypobolh· : David Bowe (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Metafore·w apoblh·tvn prow orisme·new xv· rew mh me·lh toy OOSA Sxetikv· w me thn pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy gia thn kata·rtish koinv· n kano·nvn kai diadikasiv· n poy efarmo·zontai stiw metafore·w apoblh·tvn orisme·noy ty·poy prow orisme·new xv· rew mh me·lh toy OOSA (COM(94)678), mega·lh anhsyxi·a e·xei ekdhlvuei· apo· toyw ejagvgei·w metaxeirisme·nvn endyma·tvn. H kathgori·a «metaxeirisme·na endy·mata kai a·lla metaxeirisme·na ei·dh yfantoyrgi·aw» emfai·netai sto Para·rthma II (Pra·sinow kata·logow apoblh·tvn) toy kanonismoy· 259/93 (1) peri· metaforv· n apoblh·tvn, molono·ti h epvnymi·a ayth· kaly·ptei ta en lo·gv ylika· mo·non o·tan uevroy·ntai vw apo·blhta. Dy·natai h Epitroph· na ori·sei po·te «metaxeirisme·na endy·mata kai a·lla metaxeirisme·na ei·dh yfantoyrgi·aw» apoteloy·n apo·blhta; (1) EE L 30, 6. 2. 1993, s. 1. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyni·oy 1998) O xarakthrismo·w antikeime·nvn vw sterev· n apoblh·tvn pre·pei na basi·zetai ston orismo· tvn sterev· n apoblh·tvn sy·mfvna me to a·ruro 1 shmei·o a) thw odhgi·aw 75/442/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1975 peri· sterev· n apoblh·tvn (1). Me ba·sh ayth· th dia·tajh vw stereo· apo·blhto noei·tai ka·ue oysi·a h· antikei·meno to opoi·o ypa·getai stiw kathgori·ew poy ori·zontai sto para·rthma I kai o ka·toxo·w toy apoba·llei h· ypoxreoy·tai na apoba·lei. Dedome·noy o·ti sto para·rthma I perilamba·netai h kathgori·a Q16 sthn opoi·a ypa·gontai syllh·bdhn «o·la ta ylika·, oysi·ew h· proi¤o·nta poy den perilamba·nontai stiw proanafero·menew kathgori·ew», o xarakthrismo·w ylikoy· vw stereoy· apoblh·toy ejarta·tai apo· to kata· po·so apoba·lletai h· proori·zetai h· apaitei·tai na apoblhuei· apo· ton ka·toxo· toy. Ta endy·mata pre·pei na uevrhuei· o·ti apoba·llontai o·tan o ka·toxo·w toyw ta apoue·tei prokeime·noy na apokomisuoy·n vw metaxeirisme·na endy·mata. Epanaxrhsimopoih·sima endy·mata poy diaxvri·zontai apo· ton synoliko· o·gko diateue·ntvn endyma·tvn den xarakthri·zontai ple·on vw sterea· apo·blhta meta· thn dialogh·, to ply·simo kai thn, endexome·nvw, epidio·ruvsh· toyw. H poio·thta toy proi¤o·ntow mporei· mo·non na kauorisuei· meta· thn oloklh·rvsh aytv· n tvn diadikasiv· n poy ejasfali·zoyn thn dynato·thta epanaxrhsimopoi·hsh·w toyw. Pre·pei na epishmanuei· o·ti ta krith·ria ayta· gia thn dia·krish metajy· stereoy· apoblh·toy kai proi¤o·ntow aforoy·n eidikv· w ta metaxeirisme·na ei·dh yfantoyrgi·aw. Kata· syne·peia, ayta· ta krith·ria dia·krishw metajy· tvn metaxeiri- sme·nvn endyma·tvn kai mh kainoy·rgivn endyma·tvn den isxy·ei kata·na·gkh gia a·lla ei·dh sterev· n apoblh·tvn. (1) EE L 194, 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) GRAPTH ERVTHSH E-1055/98 ypobolh· : Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) kai Umberto Scapagnini (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Enua·rrynsh thw xrhsimopoi·hshw agrotikv· n pro(cid:239)o·ntvn gia mh episitistikoy·w skopoy·w Sto plai·sio thw anamo·rfvshw thw KGP, se mi·a Anakoi·nvsh· thw prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio me ti·tlo «eje·lijh kai me·llon thw KGP» (COM(91)258 thw 22 Ioyli·oy 1991) h Epitroph· ypogrammi·zei o·ti: «pre·pei na enuarrynuei· h xrhsimopoi·hsh tvn gevrgikv· n proi¤o·ntvn gia mh episitistikoy·w skopoy·w»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1180/98 του Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ των εθνικών ομάδων Γερμανίας- Νιγηρίας στις 22 Απριλίου 1998 και ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ των εθνικών ομάδων Ολλανδίας-Νιγηρίας στις 5 Ιουνίου 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport

formats: html print


title: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 106 παράγραφος 6 και του άρθρου 109 ΣΤ παράγραφος 8 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «συνθήκη»), καθώς και δυνάμει του άρθρου 42 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

eurovoc_concepts:
Community tax
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion

text: C (cid:216)190/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 18. 6. 98 GNVMH TOY EYRVPA(cid:231)KOY NOMISMATIKOY IDRYMATOS kat(cid:246)pin ait(cid:254)matow toy Symboyl(cid:242)oy thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw dyn‘mei toy ‘rqroy 106 par‘grafow 6 kai toy ‘rqroy 109 ST par‘grafow 8 thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (efej(cid:254)w (cid:133)synq(cid:254)kh(cid:176)), kaq(cid:215)w kai dyn‘mei toy ‘rqroy 42 toy katastatiko(cid:255) toy ESKT, (cid:246)son afor‘ thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w gia kanonism(cid:246) (EK, Eyrat(cid:246)m, EKAX) toy Symboyl(cid:242)oy gia thn tropo(cid:220) po(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (EOK, Eyrat(cid:246)m, EKAX) ariq. 260/68 per(cid:242) kaqorismo(cid:255) tvn (cid:246)rvn kai thw diadikas(cid:242)aw epibol(cid:254)w toy f(cid:246)roy toy qespisq~ntow yp~r tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (98/C 190/07) CON/98/16 1. (cid:217)Thn paro(cid:255)sa gn(cid:215)mh z(cid:254)thse to Symbo(cid:255)lio thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w (cid:190)Envshw me thn ap(cid:246) 6 Mart(cid:242)oy 1998 epistol(cid:254) toy. Gia to skop(cid:246) ayt(cid:246), to Symbo(cid:255)lio diab(cid:242)base sto ENI to ~ggrafo COM(97) 725 telik(cid:246). To ~ggrafo peri~xei thn pr(cid:246)tash kai th sxetik(cid:254) aitiologik(cid:254) ~kqesh. To ENI e(cid:242)nai arm(cid:246)dio na ekf~rei gn(cid:215)mh dyn‘mei toy ‘rqroy 106 par‘grafow 6 kai toy ‘rqroy 109(cid:216)ST par‘grafow 8 thw synq(cid:254)khw. 2. (cid:217)To prvt(cid:246)kollo per(cid:242) tvn pronom(cid:242)vn kai asyli(cid:215)n tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (efej(cid:254)w to (cid:133)prvt(cid:246)kollo(cid:176)) efarm(cid:246)zetai sthn EKT s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 40 toy katastatiko(cid:255) toy ESKT kai to ‘rqro 23 toy prvto(cid:220) k(cid:246)lloy. Me thn pr(cid:246)tash epidi(cid:215)ketai na kaqorisqe(cid:242) h efarmog(cid:254) sto prosvpik(cid:246) thw EKT toy ‘rqroy 13 toy prvtok(cid:246)lloy, s(cid:255)mfvna me to opo(cid:242)o oi misqo(cid:242), ta hmero(cid:220) m(cid:242)sqia kai oi apolab~w poy katab‘llontai ap(cid:246) ton ergod(cid:246)th toyw stoyw ypall(cid:254)loyw kai to loip(cid:246) prosv(cid:220) pik(cid:246) tvn koinotik(cid:215)n qesmik(cid:215)n org‘nvn kai organism(cid:215)n yp(cid:246)keintai se f(cid:246)ro yp~r tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. 3. (cid:217)S(cid:255)mfvna me thn pr(cid:246)tash, to palai(cid:246) ‘rqro 12a, to opo(cid:242)o anaf~retai sto ENI, antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) ~na n~o ‘rqro 12a kai o kanonism(cid:246)w ayt(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a s(cid:255)stashw thw EKT. To ENI qevre(cid:242) thn antikat‘stash ayt(cid:254) problhmatik(cid:254) l(cid:246)gv toy gegon(cid:246)tow (cid:246)ti molon(cid:246)ti to ENI qa teqe(cid:242) (cid:246)ntvw yp(cid:246) ekkaq‘rish me th s(cid:255)stash thw EKT, h ekkaq‘rish ayt(cid:254) qa oloklh(cid:220) rvqe(cid:242) sthn arx(cid:254) toy tr(cid:242)toy stad(cid:242)oy. (cid:190)Evw (cid:246)toy pera(cid:220) tvqe(cid:242) h ekkaq‘rish, h EKT kai to ENI (yp(cid:246) ekkaq‘(cid:220) rish) qa synyp‘rxoyn. Eidik(cid:246)tera, to prosvpik(cid:246) toy ENI qa ejakoloyq(cid:254)sei na aske(cid:242) ta kaq(cid:254)kont‘ toy, ergaz(cid:246)meno gia thn EKT, sto pla(cid:242)sio symb‘sevn me to EMI, ~vw th l(cid:254)jh tvn symb‘sevn ayt(cid:215)n (cid:254) thn antikat‘(cid:220) stas(cid:254) toyw ap(cid:246) symb‘seiw thw EKT. Kat‘ to ayt(cid:246) xro(cid:220) nik(cid:246) di‘sthma qa proslhfqe(cid:242) n~o prosvpik(cid:246) b‘sei sym(cid:220) b‘sevn me thn EKT. Vw ek to(cid:255)toy, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na diasfalisqe(cid:242) (cid:246)ti to palai(cid:246) ‘rqro 12a, to opo(cid:242)o anaf~(cid:220) retai sto ENI, qa parame(cid:242)nei en isx(cid:255) ~vw thn teleyta(cid:242)a hm~ra ekkaq‘rishw toy ENI, en(cid:215) to n~o ‘rqro 12a, to opo(cid:242)o anaf~retai sthn epibol(cid:254) f(cid:246)roy yp~r tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn sto prosvpik(cid:246) thw EKT, pr~pei na arx(cid:242)sei na isx(cid:255)ei ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a s(cid:255)stashw thw EKT. 4. (cid:217)H paro(cid:255)sa gn(cid:215)mh qa dhmosieyte(cid:242) sthn Ep(cid:242)shmh Efh(cid:220) mer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Frankfo(cid:255)rth, 6 April(cid:242)oy 1998


title: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 106 παράγραφος 6 και του άρθρου 109 ΣΤ παράγραφος 8 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «συνθήκη»), καθώς και δυνάμει του άρθρου 42 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion
parliamentary immunity
privilege

text: 18. 6. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)190/9 GNVMH TOY EYRVPA(cid:231)KOY NOMISMATIKOY IDRYMATOS kat(cid:246)pin ait(cid:254)matow toy Symboyl(cid:242)oy thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw dyn‘mei toy ‘rqroy 106 par‘grafow 6 kai toy ‘rqroy 109(cid:216)ST par‘grafow 8 thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (efej(cid:254)w (cid:133)synq(cid:254)kh(cid:176)), kaq(cid:215)w kai dyn‘mei toy ‘rqroy 42 toy katastatiko(cid:255) toy ESKT, (cid:246)son afor‘ thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w gia kanonism(cid:246) (Eyrat(cid:246)m, EKAX, EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia thn tropo(cid:220) po(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (Eyrat(cid:246)m, EKAX, EOK) ariq. 549/69 per(cid:242) kaqorismo(cid:255) tvn kathgori(cid:215)n tvn ypall(cid:254)lvn kai toy loipo(cid:255) prosvpiko(cid:255) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn stoyw opo(cid:242)oyw efarm(cid:246)zontai oi diat‘jeiw toy ‘rqroy 12, toy ‘rqroy 13 de(cid:255)terh par‘grafow kai toy ‘rqroy 14 toy prvtok(cid:246)lloy per(cid:242) tvn pronom(cid:242)vn kai asyli(cid:215)n tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (98/C 190/08) CON/98/17 1. (cid:217)Thn paro(cid:255)sa gn(cid:215)mh z(cid:254)thse to Symbo(cid:255)lio thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w (cid:190)Envshw me thn ap(cid:246) 6 Mart(cid:242)oy 1998 epistol(cid:254) toy. Gia to skop(cid:246) ayt(cid:246), to Symbo(cid:255)lio diab(cid:242)base sto ENI to ~ggrafo COM(97) 725 telik(cid:246). To ~ggrafo perie(cid:242)xe thn pr(cid:246)tash kai th sxetik(cid:254) aitiologik(cid:254) ~kqesh. To ENI e(cid:242)nai arm(cid:246)dio na ekf~rei gn(cid:215)mh dyn‘mei toy ‘rqroy 106 par‘grafow 6 kai toy ‘rqroy 109(cid:216)ST par‘grafow 8 thw synq(cid:254)khw. 2. (cid:217)To prvt(cid:246)kollo per(cid:242) tvn pronom(cid:242)vn kai tvn asyli(cid:215)n tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (efej(cid:254)w (cid:133)prvt(cid:246)kollo(cid:176)) efarm(cid:246)zetai sthn EKT s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 40 toy katastatiko(cid:255) toy ESKT kai to ‘rqro 23 toy prvto(cid:220) k(cid:246)lloy. Me thn pr(cid:246)tash epidi(cid:215)ketai na kaqorisqe(cid:242) h efarmog(cid:254) sto prosvpik(cid:246) thw EKT toy ‘rqroy 12, toy ‘rqroy 13 par‘grafow 2 kai toy ‘rqroy 14 toy prvto(cid:220) k(cid:246)lloy, s(cid:255)mfvna me ta opo(cid:242)a oi yp‘llhloi kai to loip(cid:246) prosvpik(cid:246) tvn koinotik(cid:215)n qesmik(cid:215)n org‘nvn kai orga(cid:220) nism(cid:215)n apola(cid:255)oyn, se orism~no baqm(cid:246), eterodik(cid:242)aw, den yp(cid:246)keintai stiw diatyp(cid:215)seiw eggraf(cid:254)w sta mhtr(cid:215)a allo(cid:220) dap(cid:215)n kai apola(cid:255)oyn toy dikai(cid:215)matow na eis‘goyn atel(cid:215)w orism~na antike(cid:242)mena gia prosvpik(cid:254) xr(cid:254)sh, kai ta opo(cid:242)a kaqor(cid:242)zoyn to eqnik(cid:246) forologik(cid:246) kaqest(cid:215)w sto opo(cid:242)o emp(cid:242)ptoyn oi en l(cid:246)gv yp‘llhloi kai to loip(cid:246) prosvpik(cid:246) (ekt(cid:246)w ap(cid:246) toyw f(cid:246)royw ep(cid:242) tvn misq(cid:215)n). 3. (cid:217)S(cid:255)mfvna me thn pr(cid:246)tash, to palai(cid:246) ‘rqro 4a, to opo(cid:242)o anaf~retai sto ENI, antikaq(cid:242)statai yp(cid:246) ~na n~o ‘rqro 4a kai o kanonism(cid:246)w ayt(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a s(cid:255)stashw thw EKT. To ENI qevre(cid:242) thn anti(cid:220) kat‘stash ayt(cid:254) problhmatik(cid:254) l(cid:246)gv toy gegon(cid:246)tow (cid:246)ti molon(cid:246)ti to ENI qa teqe(cid:242) (cid:246)ntvw yp(cid:246) ekkaq‘rish me th s(cid:255)stash thw EKT, h ekkaq‘rish ayt(cid:254) qa oloklhrvqe(cid:242) sthn arx(cid:254) toy tr(cid:242)toy stad(cid:242)oy. (cid:190)Evw (cid:246)toy peratvqe(cid:242) h ekkaq‘rish, h EKT kai to ENI (yp(cid:246) ekkaq‘rish) qa synyp‘rxoyn. Eidik(cid:246)tera, to prosvpik(cid:246) toy ENI qa eja(cid:220) koloyq(cid:254)sei na aske(cid:242) ta kaq(cid:254)kont‘ toy, ergaz(cid:246)meno gia thn EKT, sto pla(cid:242)sio symb‘sevn me to ENI, ~vw th l(cid:254)jh tvn symb‘sevn ayt(cid:215)n (cid:254) thn antikat‘stas(cid:254) toyw ap(cid:246) symb‘seiw thw EKT. Kat‘ to ayt(cid:246) xronik(cid:246) di‘sthma, qa proslhfqe(cid:242) n~o prosvpik(cid:246) b‘sei symb‘sevn me thn EKT. Vw ek to(cid:255)toy, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na diasfalisqe(cid:242) (cid:246)ti to palai(cid:246) ‘rqro 4a, to opo(cid:242)o anaf~retai sto ENI, qa parame(cid:242)nei en isx(cid:255) ~vw thn teleyta(cid:242)a hm~ra ekkaq‘rishw toy ENI, en(cid:215) to n~o ‘rqro 4a, to opo(cid:242)o anaf~retai sto prosvpik(cid:246) thw EKT, pr~pei na arx(cid:242)sei na isx(cid:255)ei ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a s(cid:255)stashw thw EKT. 4. (cid:217)H paro(cid:255)sa gn(cid:215)mh qa dhmosieyte(cid:242) sthn Ep(cid:242)shmh Efh(cid:220) mer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Frankfo(cid:255)rth, 6 April(cid:242)oy 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1064/98 by Glyn FORD to the Commission. Agricultural grants for greyhound breeding

text: C 386/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 MAI-sopimuksen neuvotteluryhm(cid:228)n k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ollut vaillinainen tekstiehdotusten koko- naisuus, jonka tavoitteena on asian kokonaisvaltainen k(cid:228)sittely. Ryhm(cid:228)n tarkasteltavina olleisiin asiakirjoihin ovat toistaiseksi sis(cid:228)ltyneet seuraavat osat: › johdanto-osa, jossa sopimuspuolet vakuuttavat soveltavansa MAI-sopimusta kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen ja ymp(cid:228)- rist(cid:246)nsuojelun periaatteet huomioon ottaen, › sopimukseen sis(cid:228)llytetty vahvistus sille, ett(cid:228) sopimuspuolilla on oikeus s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) investointitoimintaa syrjint(cid:228)(cid:228) harjoittamatta sen varmistamiseksi, ett(cid:228) investoinnit toteutetaan terveys-, turvallisuus- ja ymp(cid:228)- rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat huomioon ottaen, › m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys, jolla estet(cid:228)(cid:228)n valtioita lievent(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyvi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)(cid:228)n investointien houkuttele- miseksi, ja › tulosvaatimusten kielt(cid:228)mist(cid:228) koskevasta artiklasta teht(cid:228)v(cid:228) poikkeus sellaisten vaatimusten osalta, jotka voivat vaikuttaa lakien ja asetusten noudattamiseen taikka terveyteen, turvallisuuteen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. Komissio on omasta puolestaan ehdottanut, ett(cid:228) sopimukseen sis(cid:228)llytett(cid:228)isiin tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XX artiklaa vastaava yleinen poikkeus, joka koskisi ihmisten, el(cid:228)inten ja kasvien el(cid:228)m(cid:228)n tai terveyden suojelemiseksi sek(cid:228) ehtyvien luonnonvarojen suojelemiseksi tarvittavia toimenpiteit(cid:228). T(cid:228)lt(cid:228) pohjalta voidaan my(cid:246)s todeta, ett(cid:228) MAI-sopimus ei vaikeuta ymp(cid:228)rist(cid:246)alan kansainv(cid:228)list(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) ei vaikuta tarpeelliselta sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) MAI-sopimukseen erityist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yst(cid:228) sen alisteisesta asemasta kansainv(cid:228)lisiin ymp(cid:228)rist(cid:246)sopimuksiin n(cid:228)hden. (98/C 386/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1063/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ajoneuvojen karjapuskurit Aikooko komissio harkita uutta eurooppalaista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jolla karjapuskurien asentaminen kaikkiin uusiin ajoneuvoihin kiellet(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman pian? Komission j(cid:228)senen Bangemanin komission puolesta antama vastaus (14. toukokuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-2965/97 (1). jonka komissio antoi herra Sindalin (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 45. (98/C 386/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1064/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Maataloustuen k(cid:228)ytt(cid:246) vinttikoirien jalostamiseen Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) sellaista maataloustukea ei ole olemassa, jolla voitaisiin tukea vinttikoirien jalostamista Irlannissa?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1055/98 von den Abgeordneten Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Umberto SCAPAGNINI an die Kommission. Förderung der Verwendung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für andere Zwecke als die Ernährung

text: C 31/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 haben die mehr als 200 Anzeigen in den nationalen und regionalen Tageszeitungen 30 Millionen potentielle Leser erreicht. Die Kommission tr(cid:228)gt aber auch direkt zur F(cid:246)rderung des Netzes bei: auf elektronischem Weg (Web- Seiten auf Europa und ca. 100 Sites der verschiedenen EIC), durch den Newsletter (cid:132)Euro-Info(cid:147) und im Zuge von Veranstaltungen und Fachmessen f(cid:252)r kleine und mittlere Unternehmen, an denen die Kommission teilnimmt. Weiters erinnert die Kommission daran, da(cid:223) zu den Aufgaben der Euro-Info-Zentren auch die Eigenwerbung auf lokaler Ebene geh(cid:246)rt. Eine Bilanz (cid:252)ber die T(cid:228)tigkeiten der EIC wurde im Bericht der Kommission an das Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) und den Ausschu(cid:223) der Regionen vom 25. November 1997 (1) gezogen. (1) KOM(97) 610 endg. (1999/C 31/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1034/98 von David Bowe (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Verbringung von Abf(cid:228)llen in bestimmte nicht der OECE angeh(cid:246)rende L(cid:228)nder Im Hinblick auf den Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung des Rates, in der gemeinsame Regeln und Verfahren f(cid:252)r die Verbringung bestimmter Arten von Abf(cid:228)llen in bestimmte nicht der OECE angeh(cid:246)rende L(cid:228)nder (KOM(94) 0678) festgelegt werden, sind die Exporteure von gebrauchter Kleidung sehr besorgt. (cid:132)Altwaren und Lampen(cid:147) sind in Anhang II (Gr(cid:252)ne Liste) der Verordnung (cid:252)ber die Verbringung von Abf(cid:228)llen 259/93 (1) aufgef(cid:252)hrt, obwohl diese Stoffe nur erfa(cid:223)t werden, wenn sie als Abfall gelten. Kann die Kommission definieren, wann (cid:132)Altwaren und Lampen(cid:147) als Abfall gelten? (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993, S. 1. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (8. Juni 1998) Die Einstufung von Gegenst(cid:228)nden als Abfall mu(cid:223) anhand der Abfalldefinition in Artikel 1 a) der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle (1) vorgenommen werden. Gem(cid:228)(cid:223) diesem Artikel sind Abf(cid:228)lle alle in Anhang I genannten Stoffe oder Gegenst(cid:228)nde, deren sich der Besitzer entledigt, zu entledigen beabsichtigt oder zu entledigen hat. Da Anhang I eine (cid:132)Universalkategorie(cid:147) enth(cid:228)lt (Q16 (cid:132)Stoffe oder Produkte aller Art, die nicht einer der obenerw(cid:228)hnten Gruppen angeh(cid:246)ren(cid:147)), h(cid:228)ngt die Einstufung der Gegenst(cid:228)nde davon ab, ob der Besitzer sich ihrer entledigt, zu entledigen beabsichtigt oder zu entledigen hat. Kleidung mu(cid:223) als abgelegt betrachtet werden, wenn der Besitzer sie zur Altkleidersammlung gibt. Wieder- verwendbare Kleidung, die von den Altkleidern insgesamt getrennt wird, wird nicht mehr als Abfall eingestuft, wenn sie sortiert, gewaschen und gegebenenfalls ausgebessert wurde. Die Produktqualit(cid:228)t kann nur nach Abschlu(cid:223) dieser Operationen bestimmt werden, die ihre Wiederverwendbarkeit gew(cid:228)hrleisten. Diese Kriterien f(cid:252)r die Unterscheidung zwischen Abfall und Produkt sind spezifisch f(cid:252)r den Fall getragener Textilien. Daher gelten diese Kriterien der Unterscheidung zwischen Altkleidern und Second-Hand-Kleidung nicht zwangsl(cid:228)ufig f(cid:252)r andere Abf(cid:228)lle. (1) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1055/98 von Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) und Umberto Scapagnini (PPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: F(cid:246)rderung der Verwendung landwirtschaftlicher Erzeugnisse f(cid:252)r andere Zwecke als die Ern(cid:228)hrung Im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik hob die Kommission in einer Mitteilung an den Rat und das Europ(cid:228)ische Parlament mit dem Titel (cid:132)Die k(cid:252)nftige Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik(cid:147) (KOM(91) 258 endg. vom 22. Juli 1991) hervor, da(cid:223) (cid:132)die Verwendung landwirtschaftlicher Erzeugnisse f(cid:252)r andere Zwecke als die Ern(cid:228)hrung zu f(cid:246)rdern ist(cid:147)


title: QUESTION ECRITE no 1089/98 de Graham MATHER au Conseil. Suppression des exemptions de droits intracommunautaires

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU transport

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/111 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 323/168) QUESTION E· CRITE E-1073/98 pose·e par Bernard Castagne‘de (ARE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Aliments pour animaux › Guyane Le de·partement de la Guyane be·ne·ficie d(cid:146)un re·gime d(cid:146)approvisionnement en aliments pour animaux dont le niveau des aides est calcule· sur celui de la restitution pour les diffe·rentes ce·re·ales concerne·es, avec un boni de 20 e·cus/tonne. Depuis deux anne·es, le niveau de la restitution a fortement chute·, voire disparu. A‘ l(cid:146)instar des aides communautaires pour l(cid:146)approvisionnement des re·gions ultrape·riphe·riques en ce·re·ales, la Commission envi- sage-t-elle de modifier son mode de calcul pour les aides en faveur de la Guyane? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (22 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-327/98 de M. Souchet (1). (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 78. (98/C 323/169) QUESTION E· CRITE E-1089/98 pose·e par Graham Mather (PPE) au Conseil (6 avril 1998) Objet: Suppression des exemptions de droits intracommunautaires Lors de la session du Conseil (transport) du 17 mars 1998, il a e·te· distribue· un document dans lequel il e·tait demande· de proce·der a‘ une e·tude d(cid:146)impact e·conomique sur les effets de cette suppression. Au cours de la discussion qui a suivi l(cid:146)examen de ce document, la majorite· des ministres des transports qui se sont exprime·s e·taient favorables a‘ la re·alisation d(cid:146)une telle e·tude. Le Conseil peut-il indiquer si une discussion comparable aura lieu lors du Conseil Ecofin? Re·ponse (13/14 juillet 1998) La de·cision de mettre fin aux ventes hors taxes dans le trafic intracommunautaire de voyageurs a‘ compter du 30 juin 1999 a e·te· prise a‘ l(cid:146)unanimite· par le Conseil «Questions e·conomiques et financie‘res» (Ecofin) en 1991. Depuis lors, le Conseil a examine· a‘ plusieurs reprises s(cid:146)il devait ne·anmoins inviter la Commission a‘ proce·der a‘ une e·tude sur l(cid:146)incidence de cette suppression. Cette question a e·te· examine·e en dernier lieu lors de la session du Conseil Ecofin du 19 mai 1998. Il ressort clairement du de·bat mene· a‘ cette occasion qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas de consensus entre les ministres des finances pour revoir la de·cision prise en 1991 et pour demander a‘ la Commission de pre·senter une telle e·tude. La Commission est toutefois dispose·e a‘ pre·ciser dans un document de travail les instruments qui sont a‘ la disposition des E· tats membres pour leur permettre de traiter les effets de la suppression des ventes hors taxes intracommunautaires a‘ partir du 30 juin 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1059/98 von John IVERSEN an die Kommission. Wettbewerbsregeln im Bereich des Sports

eurovoc_concepts:
Denmark
competition policy
dominant position
restriction on competition
sport
sporting event
sports body

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/65 Die Kommission beabsichtigt dieses Projekt anhand der nunmehr vorliegenden Informationen zu pr(cid:252)fen. Der Koh(cid:228)sionsfonds finanziert Projekte aus dem Bereich der transeurop(cid:228)ischen Netze, sofern diese Projekte in Mitgliedstaaten realisiert werden sollen, die f(cid:252)r eine solche F(cid:246)rderung in Frage kommen. Ein Antrag der spanischen Regierung auf F(cid:246)rdermittel f(cid:252)r das obenerw(cid:228)hnte Projekt liegt der Kommission bisher nicht vor. (1) ABl. L 228 vom 9. 9. 1996, S. 1. (98/C 402/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1059/98 von John Iversen (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Wettbewerbsregeln im Bereich des Sports Kann die Kommission best(cid:228)tigen oder verneinen, da(cid:223) es gegen die gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln, und zwar Artikel 85 Absatz 1, verst(cid:246)(cid:223)t, wenn der d(cid:228)nische Berufsboxverband DPBF versucht, einen anderen d(cid:228)nischen Boxverband, und zwar die DBA, daran zu hindern, Veranstaltungen in D(cid:228)nemark durchzuf(cid:252)hren. Der DPBF hat sich an die Europ(cid:228)ische Boxunion (EBU) gewandt, um diese davon abzuhalten, ihre Boxer zu einer von der DBA organisierten Veranstaltung in D(cid:228)nemark zu schicken. Ferner hat der DPBF zu verhindern gewu(cid:223)t, da(cid:223) die DBA Mitglied der EBU wird, was diesem Verband erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde, da(cid:223) EBU-Boxer an seinen Veranstaltungen teilnehmen. Verst(cid:246)(cid:223)t es gegen geltende gemeinschaftliche Rechtsvorschriften, andere Sportorganisationen daran zu 1. hindern, Veranstaltungen durchzuf(cid:252)hren? 2. Ist es gegen geltendes EU-Recht, die Aufnahme eines Boxverbands in die EBU zu verhindern? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (7. Mai 1998) Der Herr Abgeordnete weist die Kommission auf die Probleme des d(cid:228)nischen Boxverbandes DBA hin und fragt, ob es gegen das Gemeinschaftsrecht verst(cid:246)(cid:223)t, wenn eine Sportorganisation eine andere an der Ausrichtung von Sportveranstaltungen hindert oder ein Boxverband daran gehindert wird, Mitglied in der Europ(cid:228)ischen Box- Union EBU zu werden. Die Kommission ist zur Zeit bei anderen Sportarten mit (cid:228)hnlichen Problemen befa(cid:223)t. Eine g(cid:228)ngige Praxis besteht noch nicht. Folgende allgemeine (cid:220)berlegungen m(cid:246)gen jedoch auch f(cid:252)r den vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Fall bedeutsam sein. Grunds(cid:228)tzlich kann sich jeder Sportverein ungehindert mit anderen zur Ausrichtung von Sportveranstaltungen zusammenschlie(cid:223)en. Bisher ist jedoch allgemein anerkannt, da(cid:223) die Gr(cid:252)ndung eines einzelnen Dachverbandes auf nationaler wie auf internationaler Ebene den effizientesten Weg zur F(cid:246)rderung der betreffenden Sportart darstellt. Das schlie(cid:223)t jedoch nicht aus, da(cid:223) zwei oder mehr Verb(cid:228)nde den Sport mit dem Ziel organisieren, zum Nutzen der Vereine, Sportler und Zuschauer die Qualit(cid:228)t des Sports zu verbessern, wo dies machbar erscheint. In F(cid:228)llen, in denen ein m(cid:228)chtiger, national oder international bereits etablierter Verband die Gr(cid:252)ndung eines anderen Verbandes behindert, oder in denen eine Sportorganisation an Veranstaltungen oder am Beitritt zu einem anderen nationalen oder internationalen Sportverband gehindert wird, kann die Anwendbarkeit der EG-Wettbe- werbsregeln nicht ausgeschlossen werden. Sie ist jedoch im Einzelfall unter Ber(cid:252)cksichtigung des jeweiligen sachlichen Zusammenhangs zu bewerten. F(cid:252)r eine Beurteilung des Verhaltens des d(cid:228)nischen Boxverbandes DPBF und der Europ(cid:228)ischen Box-Union EBU anhand von Artikel 85f EGV ist eine vollst(cid:228)ndige Kenntnis der Fakten und ihres genauen wirtschaftlichen und rechtlichen Zusammenhangs erforderlich. Die Angaben des Herrn Abgeordneten reichen hierzu nicht aus. Schlie(cid:223)lich finden die EG-Wettbewerbsregeln nur Anwendung, wenn der zwischenstaatliche Handel durch das fragliche Verhalten erheblich beeintr(cid:228)chtigt wird. Andernfalls sind die Wettbewerbsprobleme auf nationaler Ebene zu behandeln


title: QUESTION ECRITE no 1008/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Imposition d'une redevance au secteur pharmaceutique en cas de dépassement des limites fixées pour les dépenses en 1998

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/57 3. Le candidat laurØat du concours EEA/B/97/3 est de nationalitØ hollandaise. 4. La composition des effectifs, ventilØs par nationalitØ, au 1er avril 1998, se prØsente comme suit: NationalitØ Effectifs Belges Danois Allemands Grecs Espagnols Fran(cid:231)ais Irlandais Islandais Italiens Hollandais Portugais Finlandais SuØdois Britanniques 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) JO L 120 du 11. 5. 1990. (98/C 402/069) QUESTION (cid:201)CRITE E-1008/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Imposition d(cid:146)une redevance au secteur pharmaceutique en cas de dØpassement des limites fixØes pour les dØpenses en 1998 Dans le cadre du projet de loi liØ (cid:224) la procØdure budgØtaire pour l(cid:146)annØe 1998, le parlement italien a adoptØ un amendement prØsentØ par le gouvernement qui prØvoit que si, (cid:224) la fin de l(cid:146)annØe, on enregistre des dØpenses pharmaceutiques nationales supØrieures aux limites fixØes au paragraphe 15 de l(cid:146)article 36 (concrŁtement, supØrieures de 10 % aux 11 091 milliards prØvus), les entreprises titulaires d(cid:146)une licence commerciale (c(cid:146)est-(cid:224)- dire les producteurs de mØdicaments), les entreprises de distribution (c(cid:146)est-(cid:224)-dire les grossistes) et les pharmacies seront tenues de verser au Service sanitaire national une redevance Øgale (cid:224) 60 % du montant dØpassant les limites fixØes et devront en outre avancer les 40 % restants, l(cid:146)(cid:201)tat procØdant ensuite au remboursement de ceux-ci. Or, les pharmacies sont dØj(cid:224) tenues de verser au Service sanitaire national une redevance sous forme de pourcentage (qui va de 3,75 % (cid:224) 12,5 %), en fonction du prix des mØdicaments dØlivrØs aux frais de l(cid:146)(cid:201)tat italien aux assistØs de la sØcuritØ sociale. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que ces dispositions, qui imposent aux producteurs, aux grossistes et aux pharmaciens la charge d(cid:146)une partie des dØpenses pharmaceutiques nationales, risquent d(cid:146)altØrer la balance globale des finances de l(cid:146)(cid:201)tat et donc, Øventuellement, de compromettre le respect des critŁres de convergence fixØs par le traitØ de Maastricht par l(cid:146)imposition injustifiØe d(cid:146)une charge publique (cid:224) un secteur privØ? RØponse donnØe par M. de Silguy au nom de la Commission (13 mai 1998) Les choix en matiŁre de financement des dØpenses publiques de santØ relŁvent intØgralement de la compØtence des (cid:201)tats membres tout comme, d(cid:146)une maniŁre plus gØnØrale, toute autre dØcision concernant la rØpartition de la charge fiscale entre les contribuables. Une clause de sauvegarde inscrite au budget, qui prØcise comment financer un Øventuel dØpassement des dØpenses de santØ concernant des produits pharmaceutiques par rapport aux objectifs retenus pour les annØes 1998, 1999 et 2000, est (cid:224) l(cid:146)origine du paiement en question. Il n(cid:146)est donc pas certain que ce paiement sera exigible


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1090/98 af Graham MATHER til Rådet. Udkast til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
fundamental rights
manufactured goods
principle of subsidiarity
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1090/98 af Graham Mather (PPE) til R(cid:229)det (6. april 1998) Om: Udkast til direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer Kan R(cid:229)det give oplysninger om de forventede forfatningsm(cid:230)ssige konsekvenser af det foresl(cid:229)ede direktiv for medlemsstaterne, is(cid:230)r med hensyn til borgerlige frihedsrettigheder? Det foreliggende udkast til direktiv n(cid:230)vner hverken subsidiaritetsprincippet eller konditionalitetsprincippet. Kan R(cid:229)det bekr(cid:230)fte, om det drłftede disse principper i forbindelse med udarbejdelsen af den f(cid:230)lles holdning og redegłre for de konklusioner, det n(cid:229)ede frem til? (98/C 323/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1256/98 af Paul Lannoye (V) til R(cid:229)det (15. april 1998) Om: Tobaksvarer I artikel 6, stk. 3, i R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning vedrłrende forslag til direktiv om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse, foresl(cid:229)s det, at medlemsstaterne fortsat kan tillade sponsorering af »arrangementer eller aktiviteter, der finder sted p(cid:229) verdensplan«, senest indtil oktober 2006. Kan R(cid:229)det bekr(cid:230)fte den fortolkning, at denne formulering kun vedrłrer den internationale automobilsammens- lutnings aktiviteter? Hvilke andre aktiviteter eller arrangementer er der i modsat fald tale om? Kan denne formulering ikke give anledning til słgsm(cid:229)l ved Domstolen for eventuel forskelsbehandling? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1090/98 og P-1256/98 (6. juli 1998) 1. Som det vil v(cid:230)re de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer bekendt godkendte Europa-Parlamentet efter en indg(cid:229)ende drłftelse ved andenbehandlingen den 13. maj 1998 R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning vedrłrende Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse. Som fłlge heraf vedtog R(cid:229)det dette direktiv p(cid:229) samlingen den 22. juni 1998. I betragtningerne og i begrundelsen, som er fremsendt til Europa-Parlamentet inden andenbehandlingen, 2. redegłres der udfłrligt for de bev(cid:230)ggrunde, som R(cid:229)det har handlet ud fra under de drłftelser, der har fłrt frem til den f(cid:230)lles holdning. R(cid:229)det er af den opfattelse, at denne f(cid:230)lles holdning ikke giver anledning til problemer med hensyn til de borgerlige frihedsrettigheder, og at subsidiaritetsprincippet og konditionalitetsprincippet respek- teres fuldt ud. 3. Endelig skal R(cid:229)det erindre de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer om, at det p(cid:229)hviler Kommissionen at overv(cid:229)ge, hvorledes de bestemmelser, som institutionerne har truffet i henhold til traktaten, bringes i anvendelse, samt at Domstolen har befłjelse til at fortolke disse bestemmelser. (98/C 323/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1091/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (7. april 1998) Om: Udkast til direktiv om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer Har Kommissionen foretaget en undersłgelse af de łkonomiske indvirkninger af dette direktivforslag, is(cid:230)r med hensyn til reklameindustrien samt sportsverdenen og de dertil knyttede erhverv?


title: WRITTEN QUESTION No. 1054/98 by Josu IMAZ SAN MIGUEL to the Commission. Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
EU financing
Spain
co-financing
eligibility criteria
public sector
public works
terms for aid
transport infrastructure

text: C 386/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1048/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Kaivosteollisuudelle annettava tuki Euroopan unionin tukea s(cid:228)(cid:228)televien asetusten tarkistaminen on l(cid:228)hell(cid:228). Suunnitteleeko komissio mahdollisesti erityistukea seuduille, jotka joutuvat k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n kaivosten sulkemisten sosiaalisista ja taloudellisista seurauksista, siis sellaista tukea, jolla edistett(cid:228)isiin n(cid:228)iden perinteisten teollisuusalueiden tuotannon uudelleensuuntaamista? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) t(cid:228)llainen tilanne kaivosteollisuudella on Espanjassa Reoc(cid:237)nissa, Ruotsissa Kiirunassa, Irlannissa Tarassa ja Suomessa Pyh(cid:228)salmella? Ne paikkakunnat ovat kriisiss(cid:228), koska mineraaliesiintym(cid:228)t ovat ehtyneet. Komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (28. toukokuuta 1998) Neuvostolle ja parlamentille 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998 esitt(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)n ehdotuksissa uudeksi asetukseksi rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) (1) komissio ehdottaa uutta tavoitetta 2 sellaisia alueita varten, jotka k(cid:228)rsiv(cid:228)t (cid:148)taloudelliseen ja sosiaaliseen uudistumiseen liittyvist(cid:228) rakenteellisista ongelmista(cid:148). Komission tarkoituksena on laatia tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden kanssa asetuksessa mainittujen perusteiden pohjalta luettelo rakennerahastojen osalta tukikelpoisista alueista niiden talouden monipuolistamisen ja uusien ty(cid:246)llist(cid:228)- mismahdollisuuksien luomisen edist(cid:228)miseksi. Perusteisiin sis(cid:228)ltyy erityisi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) sellaisten alueiden sis(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) uuden tavoitteen 2 mukaiseen luetteloon, joiden ongelmat liittyv(cid:228)t niiden riippuvuuteen taantuvista teollisuusalueista. Kaivosteollisuuden taantumisesta k(cid:228)rsiv(cid:228)t alueet voisivat kuulua n(cid:228)ihin alueisiin. Tukikelpoisuutta koskevat lopulliset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset voidaan kuitenkin tehd(cid:228) vasta sen j(cid:228)lkeen, kun asetukset on virallisesti hyv(cid:228)ksytty ja tuolloin saatavilla olevan ajantasaisen tiedon perusteella. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa on sen vuoksi liian aikaista esitt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen mainitsemien yksitt(cid:228)isten alueiden tukikelpoisuutta koskevia arveluja. (1) KOM(1998) 131 lopullinen. (98/C 386/098) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1054/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Josu Imaz San Miguel (PPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Koheesiorahasto Espanjan hallitus perusti hiljattain julkisen yhti(cid:246)n nimelt(cid:228) ACESA (Aguas de la cuenca del Ebro SA). Yhti(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)oma on 43 000 miljoonaa pesetaa. Yrityksen tarkoituksena on toteuttaa ty(cid:246)t Ebro-joen laakson vesist(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)telemiseksi. Monet n(cid:228)ist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) kuuluvat hankkeisiin, jotka ovat polkeneet paikallaan jo vuosikymmeni(cid:228). ACESAn avulla Espanjan hallitus pyrkii saamaan yksityist(cid:228) rahoitusta, jota tarvitaan t(cid:246)iden suorittamiseksi suhteellisen pian. Aragonin hallitus puolestaan huolehtii muun muassa s(cid:228)hk(cid:246)linjojen ja maanteiden, jotka k(cid:228)rsiv(cid:228)t tekoj(cid:228)rvist(cid:228), siirt(cid:228)misest(cid:228). Voisiko ACESA toimiluvanhaltijana saada koheesiorahaston rahoitusta ilman, ett(cid:228) Espanjan hallitus toimii v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228)? Voisiko koheesiorahasto rahoittaa sellaisten maanteiden, s(cid:228)hk(cid:246)linjojen ja asutusten siirt(cid:228)mist(cid:228), jotka mahdolli- sesti k(cid:228)rsiv(cid:228)t tekoj(cid:228)rvist(cid:228)?


title: WRITTEN QUESTION No. 1046/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Programme for improving honey production in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
action programme
agricultural cooperative
apiculture
honey
marketing
non-governmental organisation
production improvement

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/57 (98/C 354/98) SKRIFTLIG FR¯GA E-1045/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Nedla¤ggandet av EOMMEX, grekisk organisation fo¤r sm(cid:229) och medelstora fo¤retag samt hantverksfo¤retag Den grekiska organisationen EOMMEX fo¤r sm(cid:229) och medelstora fo¤retag samt hantverksfo¤retag utgo¤r sedan 1977 det allra viktigaste sto¤det fo¤r sm(cid:229) och medelstora fo¤retag i Grekland. Det a¤r genom denna organisation som m(cid:229)nga av EU:s program har fo¤rverkligats (integrerade medelhavsprogram, program fo¤r o¤arna, Star, Valoren, Sprint, Prisma m. fl. ). Idag genomfo¤r och administrerar organisationen, inom ramen fo¤r sin o¤vriga verksamhet, a¤ven fo¤ljande program: det operativa programmet fo¤r industrin, Horizon, Adapt och Craft fo¤r sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (fram till (cid:229)r 2000 med en budget p(cid:229) ca 50 miljarder drachmer). Europeiska kommissionen (generaldirektorat XVI) har ocks(cid:229) varit med och godka¤nt genomfo¤randet av EOMMEX:s verksamhetsplan fo¤r perioden 1994-99. Den planerade nedla¤ggningen av EOMMEX kommer, vilket ocks(cid:229) representanter fo¤r de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagen framfo¤rt, att ha negativa konsekvenser fo¤r de grekiska sm(cid:229) och medelstora fo¤retagen. Man har ocks(cid:229) uttryckt oro o¤ver hur det skall g(cid:229) fo¤r de EU-program som EOMMEX a¤r i fa¤rd med att fo¤rverkliga. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: 1. Anser kommissionen att det kommer att tja¤na de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagens utveckling i Grekland att, s(cid:229)som fo¤reslagits, man fo¤retar stora nedska¤rningar i organisationen med avseende p(cid:229) kvalificerad personal och teknisk och materiell infrastruktur? Har kommissionen fo¤r avsikt att vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att sa¤kra att de samfinansierade program som 2. administreras av EOMMEX skall kunna framskrida normalt? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 juni 1998) Kommissionen noterar parlamentsledamotens oro avseende framtiden fo¤r den grekiska organisationen fo¤r sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (Eommex). Emellertid a¤r denna (cid:229)tga¤rd en fo¤ljd av ett sja¤lvsta¤ndigt beslut av den grekiska regeringen. Fo¤r o¤vrigt fo¤refaller det, enligt de uppgifter som kommissionen har f(cid:229)tt, inte ro¤ra sig om en nedla¤ggning av organisationen utan endast om en omstrukturering av de regionala delarna av Eommex. Det bo¤r observeras att de (cid:229)tga¤rder som samfinansieras genom strukturfonderna fo¤r sm(cid:229) och medelstora fo¤retag kommer att genomfo¤ras och administreras av sju regionala mellanled som nyligen har utsetts i Grekland, efter o¤verenskommelse med kommissionen. Eommex a¤r ett av mellanleden fo¤r Attika och o¤arna i Egeiska havet. (98/C 354/99) SKRIFTLIG FR¯GA E-1046/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Program fo¤r att fo¤rba¤ttra honungsproduktionen i Grekland Grekland har till EU la¤mnat in en anso¤kan om ett program fo¤r att fo¤rba¤ttra produktionen och marknadsfo¤ringen av honung 1998, i enlighet med kommissionens fo¤rordning (EG) nr 2300/97 (1). Olika organisationer och biodlarfo¤reningar kommer att svara fo¤r genomfo¤randet av programmet. Fo¤rbundet fo¤r grekiska biodlarfo¤reningar har sa¤nt en skrivelse till kommissionen, i vilken det protesterar mot hur ansvaret fo¤r programmets genomfo¤rande har fo¤rdelats mellan olika deltagande parter. Eftersom fo¤rbundet fo¤r grekiska biodlarfo¤reningar a¤r en stark organisation med m(cid:229)nga medlemmar, solid ekonomi och gott anseende, vill jag fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: Har kommissionen studerat inneh(cid:229)llet i det klagom(cid:229)l som fo¤rbundet fo¤r grekiska biodlarfo¤reningar har framfo¤rt, och vad a¤mnar kommissionen go¤ra fo¤r att sa¤kra ett sto¤rre deltagande i genomfo¤randet av programmet med avseende p(cid:229) detta fo¤rbund? (1) EGT L 319, 21. 11. 1997, s. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1064/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Sovvenzioni agricole per l'allevamento di levrieri

text: C 386/76 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 A tutt(cid:146)oggi, il gruppo impegnato nei negoziati AMI si Ł limitato a discutere una serie incompleta di proposte relative ad un testo che intende trattare tale argomento in maniera esaustiva. I diversi elementi contenuti nei documenti presentati sino ad oggi al gruppo sono i seguenti: › il preambolo, in cui Ł espressa la volont(cid:224) delle parti di applicare l(cid:146)AMI in modo compatibile con uno sviluppo sostenibile e con le esigenze di tutela dell(cid:146)ambiente; › l(cid:146)affermazione contenuta nel testo dell(cid:146)accordo sul diritto delle parti contraenti a regolamentare le attivit(cid:224) di investimento in modo non discriminatorio per garantirne il rispetto delle esigenze di salute, sicurezza e tutela dell(cid:146)ambiente; › una disposizione volta ad impedire l(cid:146)abbassamento degli standard di tutela ambientale vigenti all(cid:146)interno di uno Stato per attrarre investimenti; e › un(cid:146)eccezione all(cid:146)articolo sul divieto dell(cid:146)obbligo di raggiungere un dato risultato che riguardi quei requisiti che possano incidere sul rispetto di leggi e regolamenti o sulla salute, la sicurezza e l(cid:146)ambiente. Per parte sua, la Commissione ha proposto di introdurre nell(cid:146)accordo una deroga generale, analoga a quella prevista dall(cid:146)articolo XX dell(cid:146)accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), che si applicherebbe alle misure necessarie alla tutela della salute e della vita umana, animale e vegetale e alla protezione delle risorse non rinnovabili. Sulla base delle stesse considerazioni, l(cid:146)elaborazione di norme internazionali nel settore ambientale potr(cid:224) continuare senza che l(cid:146)AMI costituisca un ostacolo. Per tale motivo, non sembra necessario introdurre un articolo specificamente rivolto a subordinare l(cid:146)AMI agli accordi internazionali in materia di ambiente. (98/C 386/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1063/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Respingenti anteriori sui veicoli Prevede la Commissione di adottare una nuova legislazione europea volta a vietare quanto prima l(cid:146)installazione di respingenti anteriori su tutti i nuovi veicoli? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (14 maggio 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-2965/97 dell(cid:146)Onorevole Sindal (1). (1) GU C 134 del 30. 4. 1998, pag. 45. (98/C 386/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1064/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Sovvenzioni agricole per l(cid:146)allevamento di levrieri Pu(cid:242) la Commissione confermare che non verr(cid:224) concessa nessuna sovvenzione agricola per l(cid:146)allevamento di levrieri in Irlanda?


title: WRITTEN QUESTION No. 1032/98 by Mark WATTS to the Commission. Ramsgate Ferry Tragedy: failure of Swedish companies to pay fine (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Sweden
carriage of passengers
competence of the Member States
complaint to the Commission
ferryboat
fine
maritime transport
organisation
transport accident

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/7 (1999/C 50/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-1032/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (6 april 1998) Ang(cid:229)ende: F(cid:228)rjetragedin i Ramsgate: de svenska f(cid:246)retagens underl(cid:229)tenhet att betala b(cid:246)ter I september 1994 kollapsade en g(cid:229)ngbro pl(cid:246)tsligt i hamnen mellan Ramsgates f(cid:228)rjeterminal och en f(cid:228)rja p(cid:229) v(cid:228)g att avg(cid:229) varvid 6 passagerare avled och ytterligare 7 skadades. Skulden lades sedermera i brittisk domstol p(cid:229) de svenska f(cid:246)retag som hade tillverkat g(cid:229)ngbron, FEAB och FKAB, och de d(cid:246)mdes att betala en miljon pund i b(cid:246)ter f(cid:246)r v(cid:229)rdsl(cid:246)shet. De svenska f(cid:246)retagen har inte betalat b(cid:246)terna. F(cid:246)retagen har nyligen sagt i brittisk TV att de inte har n(cid:229)gon som helst avsikt att betala dem. De h(cid:228)vdar att eftersom olyckan intr(cid:228)ffade innan Sverige gick med i EU omfattas de inte av gemenskapslagstiftningen. Kan kommissionsledamoten inst(cid:228)mma i mitt f(cid:246)rd(cid:246)mande av dessa svenska f(cid:246)retag, FEAB och FKAB, f(cid:246)r att de inte visar n(cid:229)gon respekt f(cid:246)r brittisk lag eller f(cid:246)r denna tragedis offer eller deras familjer? Kan kommissions- ledamoten dessutom inst(cid:228)mma i min uppfordran till f(cid:246)retagen att betala b(cid:246)terna och be om urs(cid:228)kt f(cid:246)r sitt upptr(cid:228)dande hittills? Kompletterande svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gar (10 juni 1998) Som uppf(cid:246)ljning p(cid:229) svaret av den 17 april 1998 (1) kan kommissionen nu tillhandah(cid:229)lla f(cid:246)ljande ytterligare upplysningar: Analysen av de upplysningar som den ber(cid:246)rda medlemsstaten inkommit med betr(cid:228)ffande de fakta som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren framh(cid:228)vt gav vid handen att kommissionen inte har n(cid:229)gon r(cid:228)ttslig beh(cid:246)righet att ta sig an denna fr(cid:229)ga, eftersom den helt och h(cid:229)llet faller under de nationella myndigheternas beh(cid:246)righet. Kommissionen kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder i det (cid:228)rende som avse. Det f(cid:246)refaller dock osannolikt att de svenska f(cid:246)retagens ansvar i enlighet med g(cid:228)llande brittisk lag skulle p(cid:229)verkas av att olyckan intr(cid:228)ffade innan Sverige gick med i gemenskapen. (1) EGT C 386, 11. 12. 1998, s. 73. (1999/C 50/010) SKRIFTLIG FR¯GA E-1069/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (6 april 1998) Ang(cid:229)ende: Gemenskapens skattesatser f(cid:246)r investeringar i det egna landet Kan kommissionen ange om n(cid:229)gon enskild medlemsstat till(cid:228)mpar s(cid:228)rskilda l(cid:228)gre skattesatser f(cid:246)r investeringar i det egna landet, och vilken denna medlemsstat i s(cid:229) fall (cid:228)r? F(cid:246)rhindrar ett s(cid:229)dant tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt den fria konkurrensen och strider det mot gemenskapens konkurrensbest(cid:228)mmelser? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 1998) Samtliga medlemsstater g(cid:246)r (cid:229)tskillnad i beskattningen mellan bosatta och icke-bosatta investerare vilket bland annat avspeglar den allm(cid:228)nna principen i OECD:s (Organisationen f(cid:246)r ekonomiskt samarbete och utveckling) modellavtal om att skatten i sista hand skall tas ut i investerarens bos(cid:228)ttningsland och inte i det land d(cid:228)r inkomsten tj(cid:228)nats in. Den generella f(cid:246)rm(cid:229)nsbehandling som ges f(cid:246)r r(cid:228)nta som betalas till icke-bosatta personer och den oh(cid:228)mmade konkurrensen mellan medlemsstaterna inom detta omr(cid:229)de kan uppmuntra skatteflykt, undergr(cid:228)va skatteint(cid:228)k- terna inom gemenskapen och bidra till en st(cid:246)rre faktisk skatteb(cid:246)rda p(cid:229) arbete (cid:228)n p(cid:229) kapitalinkomster


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1024/98 van Christof TANNERT aan de Commissie. Communautaire steun voor de Duitse deelstaat Berlijn in het jaar 1997

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
environmental protection
research programme

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/155 2. De Raad heeft noch van de Commissie, noch van de lidstaten andere voorstellen op basis van artikel K. 3, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie ontvangen over de voorwaarden waaronder kinderen uit derde landen op het grondgebied van de lidstaten mogen reizen. (1) PB L 327 van 19. 12. 1994, blz. 1. (98/C 310/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1024/98 van Christof Tannert (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Communautaire steun voor de Duitse deelstaat Berlijn in het jaar 1997 Hoeveel communautaire steun voor de Duitse deelstaat Berlijn werd voor het jaar 1997 goedgekeurd en toegewezen en op welke maatregelen en welke programma(cid:146)s hadden deze bedragen betrekking? 1. Het Regionaalfonds EFRO? 2. Het Europees Sociaalfonds (ESF)? 3. Gemeenschappelijke onderzoeksprogramma(cid:146)s? 4. Gemeenschappelijke programma(cid:146)s op het gebied van energie? 5. Gemeenschappelijke programma(cid:146)s voor het milieu? 6. Andere programma(cid:146)s van de Gemeenschap? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 mei 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 310/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1041/98 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Raad (3 april 1998) Betreft: Bijzondere voordelen voor nationale minderheden in verband met verkiezingen Is een verkiezingsvoorschrift dat nationale minderheden in een lidstaat bijzondere voordelen verleent in verband met parlementsverkiezingen, gemeenteraadsverkiezingen en Europese verkiezingen e. d. in strijd met het Verdrag van Amsterdam? Antwoord (16-17 juni 1998) Het komt de Raad niet toe een standpunt in te nemen over het Verdrag van Amsterdam, dat thans ter ratificatie voorligt. Voorts is het het geachte Parlementslid ongetwijfeld bekend dat de bevoegdheid om het Verdrag uit te leggen niet bij de Raad, maar bij het Hof van Justitie berust