title: Verordening (EG) nr. 919/98 van de Commissie van 28 april 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/51 VERORDENING (EG) Nr. 919/98 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 75/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 7 van 13. 1. 1998, blz. 3. L 128/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,64 273,77 386,69 51,46 308,68 436,00 634,65 302,44 1 861,89 715,58 341,00 2 099,32 137,55 825,08 1 165,40 1 912,70 911,49 5 611,38 39,74 238,38 336,70 75,84 454,92 642,56 93,91 563,31 795,66 37,87 227,16 320,86 105,95 635,53 897,67 73,37 440,10 621,63 252,67 915,78 1 293,51 21,82 130,89 184,87 45,23 271. 31 383,21 173,89 1 043,06 1 473,30 552,60 263,34 1 621,20 1 054,59 502,56 3 093,91 1 305,87 622,30 3 831,08 526,60 250,95 1 544,91 1 473,29 702,09 4 322,25 1 020,25 486,19 2 993,14 2 122,95 1 011,68 6 228,20 303,42 144,59 890,15 628,95 299,72 1 845,17 2 418,03 1 152,30 7 093,88 421,43 2 527,91 3 570,60 5 860,19 2 792,64 17 192,32 90,20 35,72 30,08 101,70 40,28 33,92 271,85 107,66 90,66 78,54 31,10 26,19 149,89 59,36 49,98 185,60 73,50 61,89 74,85 29,64 24,96 209,40 82,92 69,83 145,01 57,42 48,36 301,73 119,49 100,62 43,12 17,08 14,38 89,39 35,40 29,81 343,67 136,10 114,61 832,90 329,84 277,75 344,12 89 136,75 15 726,63 101,50 7 658,94 9 240,05 388,00 100 503,44 17 732,09 144,45 8 635,61 10 418,33 1 037,10 268 640,65 47 396,98 305,91 23 082,54 27 847,69 299,63 77 613,81 13 693,61 88,38 6 668,85 8 045,56 571,82 148 118,55 26 132,95 168,67 12 726,86 15 354,19 708,06 183 409,99 32 359,51 208,86 15 759,22 19 012,55 285,53 73 961,62 13 049,24 84,22 6 355,04 7 666,97 798,84 206 924,59 36 508,25 235,63 17 779,68 21 450,11 553,19 143 294,54 25 281,83 163,17 12 312,37 14 654,12 1 151,10 298 170,62 52 607,03 339,54 25 619,86 30 908,80 164,52 42 615,. 33 7 518,74 48,53 3 661,66 4 417,57 341,02 88 336,00 15 585,35 100,59 7 590,14 9 157,04 1 311,09 339 614,13 59 919,02 386,73 29 180,83 35 204,90 3 177,49 145 216,35 937,26 823 069,65 70 721,01 85 320,61 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/53 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,79 790,53 1 116,60 1 832,61 873,32 5 376,40 260,47 103,15 86,86 993,67 257 391,14 45 112,20 293,10 22 115,94 26 681,54 197,95 1 187,39 1 677,15 2 752,59 1 311,73 8 075,41 157,74 946,13 1 336,46 2 193,45 1 045,28 6 435,03 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 377,01 2 261,46 3 194,25 398,10 2 383,97 3 372,93 151,28 907,44 1 281,73 5 242,51 2 498,29 15 380,20 5 535,78 2 638,04 26 240,57 2 103,62 1 002,47 6 171,50 98,04 588,08 830,65 1 363,30 649,67 3 999,56 391,22 154,93 130,46 311,75 123,46 103,96 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 745,11 295,07 248,48 786,79 311,58 252,38 298,99 118,40 99,70 193,76 76,73 64,62 1 492,50 386 604,27 68 209,61 440,24 33 218,39 40 075,97 1 189,33 308 072,53 54 354,05 350,81 26 470,66 31 935,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2 842,58 129 910,11 838,47 736 315,61 63 266,80 76 327,56 3 001,59 137 177,30 885,37 777 505,22 66 805,96 80 597,34 1 140,62 295 455,89 52 128,06 336,45 25 385,60 30 627,39 739,20 191 476,04 33 782,62 218,04 16 452,29 19 848,69 1 799,53 10 794,32 15 246,66 25 023,36 11 924,73 73 412,19 3 556,54 1 408,44 1 186,02 13 568,08 620 082,05 301 982,73 4 002,15 364 323,85 3 514 554,07 228,99 1 373,58 1 940,14 73,55 441,18 623,16 69,33 415,87 587,40 140,29 841,52 1 188,62 92,39 554,19 782,78 3 184,22 1 517,42 9 341,69 1 022,75 487,38 3 000,49 964,07 459,42 2 828,33 1 950,80 929,64 5 723,16 1 284,73 612,23 3 769,07 452,57 179,22 150,92 145,36 57,57 48,47 137,02 54,26 45,69 277,26 109,80 92,46 182,60 72,31 60,89 1 726,54 447 226,63 78 905,37 509,27 38 427,27 46 360,17 554,55 143 646,09 25 343,86 163,58 12 342,57 14 890,57 522,73 135 404,26 23 889,73 154,19 11 634,41 14 036,21 1 057,76 273 991,98 48 341,13 312,00 23 542,35 28 402,41 696,60 180 441,37 31 835,75 205,48 15 504,15 18 704,82 L 128/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,15 462,78 653,66 1 072,81 511,24 3 147,75 183,33 1 099,69 1 553,28 2 549,30 1 214,85 7 478,98 152,48 60,38 50,85 362,33 143,49 120,83 581,69 150 677,04 26 584,35 171,58 12 946,70 15 619,40 1 382,27 358 050,82 63 171,85 407,73 30 764,97 37 116,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 50,37 302,14 426,76 78,57 471,30 665,69 52,23 313,30 442,52 61,12 366,62 517,64 143,58 861,25 1 216,49 700,42 333,78 2 054,85 1 092,56 520,65 3 205,28 726,28 346,11 2 130,73 849,90 405,02 2 493,40 1 996,55 951,44 5 857,37 41,52 249,05 351,78 53,29 319,66 451,50 577,36 275,14 1 693,82 741,02 353,13 2 173,98 135,56 813,14 1 148,54 1 885,03 898,30 5 530,20 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99,55 39,42 33,20 155,28 61,49 51,78 103,23 40,88 34,42 120,80 47,84 40,28 283,77 112,38 94,63 82,06 32,50 27,36 105,32 41,71 35,12 267,92 106,10 89,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 379,78 98 374,62 17 356,49 112,02 8 452,69 10 197,66 592,40 153 450,35 27 073,65 174,74 13 184,99 15 906,89 393,80 102 007,28 17 997,41 116,16 8 764,82 10 574,22 460,83 119 369,80 21 060,73 135,93 10 256,67 12 374,05 1 082,56 280 417,48 49 474,80 319,32 24 094,45 29 068,49 313,05 81 030,22 14 306,96 92,34 6 967,55 8 405,93 401,80 104 077,50 18 362,67 118,52 8 942,70 10 788,83 1 022,09 264 754,10 46 711,26 301,49 22 748,59 27 444,80 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 128/55 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 41 2. 150 Abrikozen 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,28 415,57 586,98 963,37 459,09 2 826,29 136,92 54,22 45,66 522,36 135 306,61 23 872,50 154,08 11 626,02 14 026,08 73,66 441,84 624,09 130,26 781,35 1 103,64 1 024,28 488,11 3 004,97 1 811,33 863,18 5 313,98 148,39 890,10 1 257,25 64,86 389,06 549,53 110,42 662,34 935,54 2 063,44 983,32 6 053,60 901,91 429,80 2 645,98 1 535,45 731,71 4 504,61 296,82 1 780,45 2 514,83 4 127,43 1 966,90 12 108,83 174,89 1 049,06 1 481,77 103,92 623,35 880,47 170,10 1 020,33 1 441,19 152,83 916,74 1 294,86 2 431,93 1 158,92 7 134,67 1 445,06 688,63 4 239,44 2 365,33 1 127,18 6 939,26 2 125,18 1 012,74 6 234,73 145,58 57,65 48,55 257,44 101,95 85,85 293,27 116,14 97,80 128,19 50,76 42,75 218,23 86,42 72,77 586,63 232,31 195,63 345,65 136,88 115,26 205,38 81,34 68,49 336,18 133,13 112,11 302,05 119,62 100,73 555,38 143 860,93 25 381,76 163,82 12 361,03 14 912,84 982,13 254 402,99 44 884,99 289,70 21 859,19 26 371,79 1 118,83 289 811,61 51 132,23 330,02 24 901,62 30 042,30 489,03 126 674,17 22 349,46 144,25 10 884,29 13 131,23 832,54 215 654,68 38 048,52 245,57 18 529,80 22 355,08 2 237,96 102 278,24 660,13 579 701,33 49 809,96 60 092,69 1 318,63 341 567,17 60 263,60 388,96 29 348,64 35 407,35 783,53 202 959,52 35 808,75 231,12 17 439,02 21 039,12 1 282,52 332 212,10 58 613,06 378,30 28 544,82 34 437,60 1 152,31 298 483,10 52 662,16 339,89 25 646,71 30 941,20 1 368,45 8 208,52 11 594,30 19 028,98 9 068,14 55 826,19 2 704,56 1 071,04 901,90 10 317,83 471 540,50 229 642,33 3 043,43 277 049,54 2 672 637,59 966,98 5 800,34 8 192,82 13 446,34 6 407,77 39 448,14 1 911,11 756,83 637,31 126,63 759,58 1 072,88 1 760,85 839,12 5 165,90 250,27 99,11 83,46 7 290,83 333 201,97 162 270,85 2 150,56 195 769,94 1 888 550,62 954,76 247 313,46 43 634,17 281,63 21 250,03 25 636,88 L 128/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 936,47 1 322,74 2 170,93 1 034,54 6 368,95 305,37 1 831,73 2 587,27 4 246,32 2 023,56 12 457,63 362,06 2 171,78 3 067,58 5 034,63 2 399,22 14 770,31 308,55 122,19 102,89 603,52 239,00 201,26 715,56 283,37 238,62 1 177,11 304 908,60 51 795,83 347,21 26 198,81 31 607,27 2 302,43 105 224,39 679,14 596 399,82 51 244,75 61 823,68 2 729,86 124 758,63 805,22 707 117,66 60 758,01 73 300,86


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1331/98 de los diputados Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY al Consejo. Conmemoración del 15 de agosto

eurovoc_concepts:
European symbol
commemoration
history
international conflict
pacifism
peacekeeping
war

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/127 (98/C 323/195) PREGUNTA ESCRITA E-1331/98 de Leonie van Bladel (UPE) y James Janssen van Raay (UPE) al Consejo (28 de abril de 1998) Asunto: Conmemoracio·n del 15 de agosto El 15 de agosto de 1998 se celebrara· el 53o aniversario del final de la terrible Segunda Guerra Mundial y de la decisio·n de los pueblos de no iniciar nunca ma·s una guerra mundial. ¿Esta· dispuesto el Consejo a celebrar el d(cid:14)·a 15 de agosto como la fecha que sen(cid:152)ala el inicio de una paz permanente? ¿Esta· dispuesto el Consejo a exhortar a todos los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea a que el pro·ximo 15 de agosto icen sus banderas como s(cid:14)·mbolo de la paz? El Consejo no ha estudiado la cuestio·n que plantean Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as. Respuesta (6 de julio de 1998) (98/C 323/196) PREGUNTA ESCRITA P-1349/98 de Sir Jack Stewart-Clark (PPE) al Consejo (23 de abril de 1998) Asunto: Convenio sobre la experimentacio·n con animales En 1986, sobre la base de asesoramiento jur(cid:14)·dico, el Consejo acordo· que la Directiva 86/609/CEE (1) relativa a la proteccio·n de los animales utilizados con fines de experimentacio·n y otros fines cient(cid:14)·ficos se limitar(cid:14)·a a la utilizacio·n de los animales para la puesta a punto de productos y para pruebas de seguridad. Por otra parte, el Convenio del Consejo de Europa preve· la proteccio·n de los animales utilizados para todos los fines de experimentacio·n y la Comunidad debio· adherirse a dicho Convenio desde hace tiempo. ¿Podr(cid:14)·a explicar el Consejo por que· las negociaciones sobre este asunto han tomado tanto tiempo y puede asegurar al Parlamento de que se llegara· a una conclusio·n positiva durante la Presidencia brita·nica? (1) DO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. Respuesta (13/14 de julio de 1998) Al Consejo le satisface poder anunciar que el 23 de marzo de 1998 adopto· la Decisio·n por la que se celebra el Convenio citado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (98/C 323/197) PREGUNTA ESCRITA E-1351/98 de Richard Corbett (PSE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Asunto: Instalaciones sanitarias en las autopistas francesas ¿Esta· la Comisio·n dispuesta a suscitar ante las autoridades francesas la cuestio·n de las instalaciones sanitarias en las a·reas de descanso de las autopistas francesas, dado que millones de ciudadanos de otros Estados miembros de la UE utilizan dichas instalaciones cada an(cid:152)o?


title: Verordnung (EG) Nr. 900/98 der Kommission vom 28. April 1998 zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Ausfuhrlizenzanträgen für Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 29. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 127/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 900/98 DER KOMMISSION vom 28. April 1998 zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Ausfuhrlizenzantr(cid:132)gen f(cid:129)r Erzeug- nisse des Sektors Gefl(cid:129)gelfleisch stattgegeben wird DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) bestimmten F(cid:132)llen anzuwendende Verringerungsprozent- satz festgesetzt werden (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1372/95 der Kommission vom 16. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Ausfuhrlizenzen im Sektor Gefl(cid:129)- gelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2370/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 sind Sondermaß- nahmen anzuwenden, wenn die Ausfuhrlizenzantr(cid:132)ge Mengen betreffen, welche die unter Ber(cid:129)cksichtigung der in Artikel 8 Absatz 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/ 75 des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4), genannten Beschr(cid:132)nkungen normal abgesetzten Mengen und/oder die dazugeh(cid:148)rigen Ausgaben (cid:129)berschreiten oder zu (cid:129)ber- schreiten drohen. Die Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die vom 20 bis 24. April 1998 beantragten Mengen w(cid:129)rde zur Folge haben, daß die Mengen (cid:129)berschritten werden, die f(cid:129)r einen normalen in Absatz erforderlich w(cid:132)ren. Deshalb m(cid:129)ßte der HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Hinsichtlich der gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1372/ 95 im Sektor Gefl(cid:129)gelfleisch beantragten Ausfuhrlizenz- antr(cid:132)ge gilt folgendes: 1. Den vom 20. bis 24. April 1998 gestellten, die in Anhang I der vorstehenden Verordnung genannten Kategorien 1, 3 und 4 betreffenden Antr(cid:132)gen wird zu 100 % stattgegeben. 2. Den vom 20. bis 24. April 1998 gestellten, die in Anhang I der vorstehenden Verordnung genannte Kategorie 6a betreffenden Antr(cid:132)gen wird zu 44,83 % stattgegeben, den die Kategorie 6b betreffenden Antr(cid:132)gen zu 24,11 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 29. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 26. (2) ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 12. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1400/98 del Antonios TRAKATELLIS a la Comisión. Fondo de cohesión - proyecto "Suministro de agua a Tesalónica desde el río Aliakmon"

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
economic support
project management
water supply

text: C 354/96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisio·n (16 de junio de 1998) Varios Estados miembros tienen mecanismos equivalentes al Criminal Injuries Compensation Board (Fondo de Indemnizacio·n a V(cid:14)·ctimas de Actos de Violencia) del Reino Unido. Todos los Estados miembros tienen cierta forma de sistema de compensacio·n o algu·n organismo pu·blico que se ocupa de la compensacio·n a v(cid:14)·ctimas de actos delictivos. La Comisio·n esta· financiando a trave·s de su programa Grotius estudios sobre diversos aspectos de las diferencias y semejanzas entre los quince reg(cid:14)·menes nacionales en este campo y recibira· resultados de tales estudios antes de fin de an(cid:152)o. La Comisio·n no descarta presentar propuestas legislativas para ayudar a las v(cid:14)·ctimas de la delincuencia en Europa, aunque sea demasiado pronto para decir que· medidas o combinaciones de medidas ser(cid:14)·an las ma·s apropiadas. (98/C 354/152) PREGUNTA ESCRITA P-1400/98 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisio·n (28 de abril de 1998) Asunto: Fondo de cohesio·n › proyecto «Suministro de agua a Tesalo·nica desde el r(cid:14)·o Aliakmon» El proyecto no 94/09/61/005, titulado «Suministro de agua a Tesalo·nica desde el r(cid:14)·o Aliakmon», se incluyo· entre los financiados por el Fondo de cohesio·n en 1995. En la comunicacio·n de la Comisio·n (96/C 244/03) relativa a las decisiones de atribucio·n de ayuda financiera de conformidad con el Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se establece el Fondo de cohesio·n (1), se indica el 1. 8. 1998 como fecha de comienzo prevista para la fase operativa y se fija el 31. 12. 1998 como fecha de conclusio·n de las obras. Teniendo en cuenta que Tesalo·nica afronta ya problemas de falta de agua, especialmente en las zonas elevadas, que registran cortes del suministro, ¿puede indicar la Comisio·n 1. en que· fase se encuentra la ejecucio·n de las obras y para cua·ndo esta· prevista su conclusio·n, 2. cua·l es la contribucio·n comunitaria y que· sumas se han concedido hasta la fecha, 3. si existen retrasos en cuanto a la conclusio·n del proyecto y, en caso afirmativo, a que· se deben e·stos, y 4. si existen dificultades y deficiencias de construccio·n y, en caso afirmativo, cua·les se han detectado y que· medidas van a adoptarse para garantizar la utilizacio·n de los recursos asignados con el fin de que se concluya el proyecto? (1) DO L 130 de 25. 5. 1994, p. 1. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (26 de mayo de 1998) 1. Se han iniciado las dos terceras partes de las obras: las ma·s avanzadas consisten en derivar las aguas del r(cid:14)·o Axios hasta la estacio·n de bombeo de Sindos. Una tercera parte de las obras se encuentra en fase de estudio definitivo y procedimiento de licitacio·n. Segu·n las autoridades griegas, la finalizacio·n de las obras esta· prevista para finales de 1999. 2. La ayuda comunitaria asciende a 80,8 millones de ecus, de los que ya se han concedido 13,6. 3. El final de las obras y la puesta en marcha del proyecto han sido aplazados un an(cid:152)o, a peticio·n de las autoridades griegas, principalmente a causa de los retrasos habidos en el procedimiento de adjudicacio·n de los mercados pu·blicos. 4. La Comisio·n vigila atentamente la ejecucio·n de este proyecto, por lo que ha solicitado a las autoridades griegas que elaboren un plan de gestio·n de los recursos h(cid:14)·dricos de la regio·n de Salo·nica, detecten y reparen las infiltraciones de la red, evalu·en el estudio de la fase del proyecto anteriormente ejecutada y estudien la proteccio·n del sifo·n de Axios y el tratamiento y almacenamiento del agua filtrada restante. La mayor parte de estos trabajos ya se han iniciado


title: QUESTION ECRITE no 1331/98 des députes Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY au Conseil. Instauration d'une fête de la paix le 15 août

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/127 (98/C 323/195) QUESTION E· CRITE E-1331/98 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) et James Janssen van Raay (UPE) au Conseil Objet: Instauration d(cid:146)une fe(cid:136)te de la paix le 15 aou(cid:136)t (28 avril 1998) Le 15 aou(cid:136)t 1998, cela fera 53 ans qu(cid:146)un terme aura e·te· mis a‘ l(cid:146)abominable Deuxie‘me Guerre mondiale et que les peuples auront pris la de·cision de ne plus jamais mener une guerre de ce type. Le Conseil est-il dispose· a‘ instaurer le jour du 15 aou(cid:136)t la comme·moration du de·but d(cid:146)une paix permanente? Est-il dispose· a‘ permettre a‘ tous les pays de l(cid:146)Union europe·enne de hisser les couleurs en ce jour du 15 aou(cid:136)t pour symboliser la paix? Le Conseil n(cid:146)a pas examine· la question e·voque·e par les Honorables Parlementaires. Re·ponse (6 juillet 1998) (98/C 323/196) QUESTION E· CRITE P-1349/98 pose·e par Sir Jack Stewart-Clark (PPE) au Conseil (23 avril 1998) Objet: Convention relative a‘ l(cid:146)expe·rimentation animale En 1986, le Conseil, se fondant sur des conseils juridiques, a de·cide· que la directive 86/609/CEE (1) concernant la protection des animaux utilise·s a‘ des fins expe·rimentales ou a‘ d(cid:146)autres fins scientifiques ne s(cid:146)applique qu(cid:146)a‘ l(cid:146)utilisation d(cid:146)animaux ayant pour objet la mise au point de produits et des essais de se·curite·. En revanche, la Convention du Conseil de l(cid:146)Europe (ETS 123), a‘ laquelle la Communaute· devrait avoir adhe·re· depuis longtemps, pre·voit la protection des animaux utilise·s a‘ toutes les fins expe·rimentales. Le Conseil peut-il expliquer pourquoi cette question a donne· lieu a‘ des discussions aussi longues? Le Parlement peut-il avoir l(cid:146)assurance qu(cid:146)elle conna(cid:14)(cid:136)tra une conclusion positive sous la pre·sidence britannique? (1) JO L 358 du 18. 12. 1986, p. 1. Re·ponse (13/14 juillet 1998) Le Conseil est heureux de pouvoir annoncer qu(cid:146)il a adopte· le 23 mars 1998 la de·cision portant conclusion de la Convention cite·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 323/197) QUESTION E· CRITE E-1351/98 pose·e par Richard Corbett (PSE) a‘ la Commission (7 mai 1998) Objet: E· quipements autoroutiers en France La Commission a-t-elle tout a‘ la fois la possibilite· et la volonte· de saisir les autorite·s fran(cid:231)aises de la question des e·quipements des aires de repos de leurs autoroutes, qu(cid:146)utilisent, anne·e apre‘s anne·e, des millions de citoyens d(cid:146)autres E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 902/98 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2573/97 που καθορίζει τις τιμές αναγωγής των αλιευτικών προϊόντων για την περίοδο 1998 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
fishery product
fixing of prices
reference price

text: L 127/6 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 29. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 902/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Apqik˜iou 1998 cia tgm tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2573/97 pou jahoq˜ifei tir til ˜er amacyc ˜gr tym akieutij ˜ym pqoiˇ ˜omtym cia tgm peq˜iodo 1998 (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3759/92 tou Sulbouk˜iou, tgr 17gr Dejelbq˜iou 1992, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tym pqoˇi ˜omtym tgr akie˜iar jai tgr udatojakki ˜eq- ceiar (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 3318/94 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 22 paq ˜acqavor 6 pq ˜yto ed ˜avio jai to ˜aqhqo 23 paq ˜acqavor 5, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to ˜aqhqo 22 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3759/95 pqobk ˜epei letan ˜u ˜akkym, tom et ˜gsio jahoqisl ˜o am ˜a jatgcoq˜ia pqoˇi ˜omtym tym til ˜ym amacyc ˜gr pou isw ˜uoum cia tgm Joim ˜otgta, ˜osom avoq ˜a ta pqoˇi ˜omta pou elva˜i- momtai sta paqaqt ˜glata I, II jai III, sto paq ˜aqtgla IV sgle˜io B jai sto paq ˜aqtgla V tou em k ˜ocy jamomislo ˜u, le tgm epiv ˜ukang tym diadijasi ˜ym diabo ˜ukeusgr pou pqobk ˜e- pomtai cia oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta sto pka˜isio tgr Cemij ˜gr Sulvym˜iar Dasl ˜ym jai Elpoq˜iou (GATT)· ˜oti oi pqoamave- q ˜olemer til ˜er hesp˜istgjam le tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2573/97 tgr Epitqop ˜gr (3)· ˜oti oi sumtekest ˜er pqosaqloc ˜gr cia ta jatexucl ˜ema jaka- l ˜aqia tou e˜idour Loligo spp. , pou evaql ˜ofomtai sto jahe- st ˜yr tym til ˜ym amacyc ˜gr, tqopopoi ˜ghgjam le tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 901/98 tgr Epitqop ˜gr (4), cia ma kgvhe˜i up ˜oxg g en ˜eking tgr acoq ˜ar jai tym til ˜ym pqosamatoki- ˜oti oi tqopopoi ˜gseir aut ˜er apaito ˜um, jat ˜a sum ˜epeia, slo ˜u· pqosaqloc ˜g tym em k ˜ocy til ˜ym· ˜oti cia tir am ˜acjer tgr acoq ˜ar, pq ˜epei ma jahoqisto ˜um oi eidij ˜er til ˜er amacyc ˜gr cia tgm akatisl ˜emg louqo ˜uma tou e˜idour Gadus macrocephalus· ˜oti tq ˜opoi paqous˜iasgr tgr akatisl ˜emgr louqo ˜umar pq ˜epei ma tqopopoigho ˜um cia ma kgvhe˜i up ˜oxg g pqaclatij ˜otgta tgr acoq ˜ar aut ˜ym tym pqoˇi ˜omtym· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stgm paqo ˜usa ap ˜ovasg e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diaweiq˜iseyr tym akieutij ˜ym pqoˇi ˜omtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 2573/97 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: Oi til ˜er amacyc ˜gr cia tgm peq˜iodo 1998 oqisl ˜emym pqoˇi ˜omtym pou elva˜imomtai sto paq ˜aqtgla II, sto paq ˜aqtgla IV sgle˜io B, jah ˜yr jai sto paq ˜aqtgla V tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3759/92 jahoq˜ifomtai le tom tq ˜opo pou amav ˜eqetai sto paq ˜aqtgla tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Lai¨ou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 28 Apqik˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Emma BONINO L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 388 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 350 tgr 31. 12. 1994, s. 15. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 46. (4) Bk ˜epe sek˜ida 4 tgr paqo ˜usar Ep˜isglgr Evgleq˜idar. 29. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 127/7 PAQAQTGLA 2. Til ˜er amacyc ˜gr cia ta pqoiˇ ˜omta pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla II tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3759/92 Jydij ˜or SO Peqicqav ˜g tym pqoˇi ˜omtym Til ˜er amacyc ˜gr (se Ecu am ˜a t ˜omo) C. Jatexucl ˜ema pqoˇi ˜omta pou am ˜gjoum stom jydij ˜o SO 0307: 0307 49 35 Jakal ˜aqia (Loligo spp. ) — Loligo patagonica: 0307 49 31 — Loligo vulgaris: 0307 49 33 — Loligo pealei: ex 0307 49 38 — Loligo opalescens: ex 0307 49 38 — ˜akka e˜idg: ok ˜ojkgqa lg jahaqisl ˜ema jahaqisl ˜ema ok ˜ojkgqa lg jahaqisl ˜ema jahaqisl ˜ema ok ˜ojkgqa lg jahaqisl ˜ema jahaqisl ˜ema ok ˜ojkgqa lg jahaqisl ˜ema jahaqisl ˜ema ok ˜ojkgqa lg jahaqisl ˜ema jahaqisl ˜ema 898 1 078 2 246 2 605 1 572 1 797 898 1 078 1 168 1 348 5. Til ˜er amacyc ˜gr cia oqisl ˜ema jatexucl ˜ema jai akatisl ˜ema pqoiˇ ˜omta pou peqikalb ˜amomtai sto paq ˜aqtgla IV sgle˜io B jai sto paq ˜aqtgla V tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3759/92 Jatexucl ˜ema jai akatisl ˜ema pqoˇi ˜omta pou up ˜acomtai stour jydijo ˜ur SO 0303 jai 0304: Pqoˇi ˜om Paqous˜iasg Til ˜g amacyc ˜gr (se Ecu am ˜a t ˜omo) 8. Louqo ˜uma (Gadus morhua jai Gadus ogac) jai x ˜aqia tou e˜idour Boreogadus saida ex 0305 62 00, 0305 69 10 Louqo ˜uma (Gadus macrocepha- lus) ex 0305 62 00 X ˜aqia akatisl ˜ema akk ˜a ˜owi apongqal ˜ema o ˜ute japmi- sl ˜ema jai x ˜aqia se ˜aklg : 1,1 kg = 1,1 kg : 2,1 kg = 2,1 kg : 1,33 kg = 1,33 kg : 2,7 kg = 2,7 kg 2 612 2 869 3 313 1 785 2 107 2 633


title: QUESTION ECRITE no 1330/98 de Glenys KINNOCK au Conseil. Prochaine réunion ministérielle UE/ACP à la Barbade

eurovoc_concepts:
ACP-EU Council of Ministers
Barbados

text: C 323/126 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (12 juin 1998) Le conflit entre les deux socie·te·s e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire est un proble‘me de droit prive·. La Commission n(cid:146)a pas les moyens juridiques de de·fendre les droits d(cid:146)une socie·te· dans le cadre du droit communautaire. Il n(cid:146)existe pas de le·gislation traitant spe·cifiquement des relations entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes socie·te·s multinationales. (98/C 323/193) QUESTION E· CRITE E-1327/98 pose·e par Rolf Berend (PPE) au Conseil (28 avril 1998) Objet: Reconnaissance mutuelle des titres d(cid:146)enseignant dans l(cid:146)UE Un diplo(cid:136)me d(cid:146)enseignement acquis en Allemagne constitue-t-il un titre reconnu dans l(cid:146)UE, et le possesseur de ce titre peut-il pre·tendre a‘ exercer ses activite·s dans d(cid:146)autres E· tats membres de l(cid:146)UE? Cela s(cid:146)applique-t-il aussi aux enseignants exer(cid:231)ant leurs activite·s dans les neuf nouveaux La¤nder d(cid:146)Allemagne, qui ont obtenu leurs diplo(cid:136)mes dans l(cid:146)ancienne RDA et disposent d(cid:146)une longue expe·rience professionnelle? Re·ponse (13/14 juillet 1998) Afin de faciliter l(cid:146)exercice effectif des liberte·s de circulation consacre·es par le traite· CE, plusieurs instruments juridiques concernant la reconnaissance professionnelle des diplo(cid:136)mes ont e·te· adopte·s au niveau communautaire. Compte tenu du fait que d(cid:146)apre‘s l(cid:146)article 155 du traite· CE, la Commission veille a‘ l(cid:146)application des dispositions prises par les institutions en vertu dudit traite·, le Conseil voudrait renvoyer l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ la re·ponse donne·e par la Commission a‘ la Question e·crite no 1326/98, formule·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ propos du me(cid:136)me sujet. (98/C 323/194) QUESTION E· CRITE E-1330/98 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) au Conseil (28 avril 1998) Objet: Prochaine re·union ministe·rielle UE/ACP a‘ la Barbade Le Conseil peut-il indiquer combien de ministres de gouvernement d(cid:146)E· tats membres participeront a‘ la re·union ministe·rielle conjointe UE/ACP a‘ la Barbade? Re·ponse (6 juillet 1998) Six E· tats membres e·taient repre·sente·s au niveau ministe·riel a‘ la 23e session du Conseil des Ministres ACP-CE qui s(cid:146)est tenue a‘ la Barbade les 7 et 8 mai 1998


title: EC economic data pocket book : No. 3-4/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Komission asetus (EY) N:o 903/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonaismäärien mukauttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural levy
delivery
direct selling
milk
milk product
quantitative restriction

text: L 127/8 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 903/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, maito- ja maitotuotealan lis(cid:132)maksusta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettujen kokonaism(cid:132)(cid:132)rien mukauttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan lis(cid:132)maksusta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 551/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) It(cid:132)vallalle ja Suomelle taattuja kokonaism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) voidaan nostaa korvauksena It(cid:132)vallan ja Suomen SLOM- tuottajille enint(cid:132)(cid:132)n 180 000 tonniin ja 200 000 tonniin; komission asetuksen (EY) N:o 671/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1390/95 (4), 6 ilmoittaneet artiklan mukaisesti It(cid:132)valta ja Suomi ovat kyseiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t markkinointivuodelle 1997/98; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi taattuja enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) olisi nostettava vastaavasti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (6), 30 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen, asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tilakohtaisia viitem(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) nostetaan tai ne vahvis- tetaan asianmukaisesti perustellusta tuottajan pyynn(cid:148)st(cid:132), jotta voitaisiin ottaa huomioon tuottajan toimituksiin ja/tai suoramyyntiin vaikuttavat muutokset; viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostaminen tai sen vahvistaminen riippuu muusta tuotta- jalla olevan viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vastaavasta laskusta tai t(cid:132)llaisen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n lakkauttamisesta, n(cid:132)m(cid:132) mukautukset eiv(cid:132)t saa johtaa asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa tarkoitettujen toimitusten tai suora- myynnin kokonaism(cid:132)(cid:132)rien kasvamiseen kyseisess(cid:132) j(cid:132)sen- valtiossa; jos tilakohtaisia viitem(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) muutetaan lopulli- sesti, edell(cid:132) mainitussa 3 artiklassa vahvistettuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) mukautetaan vastaavasti asetuksen (ETY) N:o 804/68 30 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen, komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2186/ (1) EYVL L 405, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL L 73, 12. 3. 1998, s. 1 (3) EYVL L 70, 30. 3. 1995, s. 2 (4) EYVL L 135, 21. 6. 1995, s. 4 (5) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (6) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (7) EYVL L 57, 10. 3. 1993, s. 12 Irlanti, 96 (8), 8 artiklan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti It(cid:132)valta, Ranska, Alankomaat, Belgia, Espanja, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoitta- neet asetuksen (ETY) N:o 3950/92 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti lopullisesti muutetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklassa vahvistettuja kokonaism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) olisi mukautettava vastaavasti n(cid:132)iden j(cid:132)senvaltioiden osalta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat maidon ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3950/92 3 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa oleva taulukko seuraa- vasti: J(cid:132)senvaltio Toimitukset Suoramyynti ”Belgia Tanska Saksa (1) Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:132)valta Portugali Suomi Ruotsi 3 125 099 185 332 4 454 649 699 27 767 500 97 316 629 817 696 5 452 064 114 886 23 772 759 463 039 5 235 902 9 862 9 698 399 231 661 268 098 951 10 988 594 86 098 2 383 182 366 195 1 835 461 2 388 183 3 300 000 37 000 10 000 3 000 Yhdistynyt kuningaskunta 14 354 321 235 726 (1) Josta tuottajien toimitukset uusien osavaltioiden (L(cid:132)nder) alueella 6 243 080 tonnia ja suoramyynti uusissa osavaltioissa (L(cid:132)nder) 10 287 tonnia. ” (8) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 6 29. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/9 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1997. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Komission asetus (EY) N:o 901/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, jäädytettyjä kalmareita koskevien mukautuskertoimien annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
fixing of prices
frozen product
mollusc

text: L 127/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 901/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, j(cid:132)(cid:132)dytettyj(cid:132) kalmareita koskevien mukautuskertoimien annetun asetuksen (ETY) N:o 3611/84 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteisest(cid:132) kalastus- ja vesiviljelytuotealan markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 (2), ja erityisesti sen 16 artiklan 5 kohdan ja 22 artiklan 6 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 3611/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2235/89 (4), vahvistetaan j(cid:132)(cid:132)dytettyj(cid:132) kalmareita koskevat mukautuskertoimet, j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n sek(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3611/84 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132) Loligo-lajin kalmareiden osalta. 2 artikla markkinoiden ja ohjehintojen kehityksen vuoksi olisi muutettava j(cid:132)(cid:132)dytettyjen Loligo-lajin kalmareiden mukau- jotta niit(cid:132) voitaisiin soveltaa viitehintojen tuskertoimia, T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15 (3) EYVL L 333, 21. 12. 1984, s. 41 (4) EYVL L 215, 26. 7. 1989, s. 9 29. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 127/5 LIITE Laji CN-koodi Kauppakunnostustapa Kerroin ”a) Kalmarit Loligo-lajit: Loligo patagonica ex 0307 49 35 Loligo vulgaris Loligo pealei 0307 49 31 0307 49 33 Loligo opalescens ex 0307 49 38 Muut Loligo-suvun lajit ex 0307 49 38 Kokonainen, puhdistamaton puhdistettu Kokonainen, puhdistamaton puhdistettu Kokonainen, puhdistamaton puhdistettu Kokonainen, puhdistamaton puhdistettu Kokonainen, puhdistamaton puhdistettu 1,00 1,20 2,50 2,90 1,75 2,00 1,00 1,20 1,30 1,50”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1386/98 van Karin JUNKER aan dee Raad. Besluit van de Raad van 28 november 1997 inzake de uitvoering van het gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria van 4 december 1995

eurovoc_concepts:
Germany
Nigeria
admission of aliens
common position
human rights
international sanctions
migration control
sporting event

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 920/98, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1998, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskankalastuksen lopettamisesta

eurovoc_concepts:
Sweden
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 128/57 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 920/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskankalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vasta valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) jakamisesta federaation pyyntikiinti(cid:148)iden vy(cid:148)hykkeell(cid:132) aluksille vuodeksi 1998 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 61/98 (3) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n turska- kiinti(cid:148)ist(cid:132) vuodeksi 1998, Ven(cid:132)j(cid:132)n j(cid:132)senvaltioiden kalastaville kiinti(cid:148)iden alaisten kalakantojen saaliiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisist(cid:132) rajoituksista annettujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattamisen turvaa- miseksi komission on tarpeen vahvistaa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), johon menness(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten katsotaan t(cid:132)ytt(cid:132)neen niille annetun kiinti(cid:148)n, ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekister(cid:148)ityjen alusten turs- kasaaliit ICES-alueen III d vesill(cid:132) (Ven(cid:132)j(cid:132)n vedet) ovat t(cid:132)ytt(cid:132)neet niille vuodeksi 1998 annetun kiinti(cid:148)n; Ruotsi on kielt(cid:132)nyt t(cid:132)m(cid:132)n kalakannan kalastuksen 23 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen noudattaa t(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekister(cid:148)i- tyjen alusten turskasaaliiden ICES-alueen III d vesill(cid:132) (Ven(cid:132)j(cid:132)n vedet) katsotaan t(cid:132)ytt(cid:132)neen Ruotsille vuodeksi 1998 osoitetun kiinti(cid:148)n. Kiellet(cid:132)(cid:132)n Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekister(cid:148)idyilt(cid:132) aluksilta turskankalastus ICES-alueen III d vesill(cid:132) (Ven(cid:132)j(cid:132)n vedet) sek(cid:132) edell(cid:132) mainittujen alusten t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen ensimm(cid:132)isen soveltamisp(cid:132)iv(cid:132)n j(cid:132)lkeen pyyt(cid:132)m(cid:132)n turskakannan hallussa pit(cid:132)minen aluksessa sek(cid:132) sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19. 1. 1998, s. 119


title: WRITTEN QUESTION No. 1259/98 by Edith MÜLLER to the Council. Raising of a loan to purchase the D3 building in Brussels

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
award of contract
competition law
corruption
public borrowing
public building
public contract

text: C 323/120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Enligt Europaavtalen skall de associerade la¤nderna fr(cid:229)n Centraleuropa sja¤lva bekosta sitt deltagande, men de har mo¤jlighet att delfinansiera sitt bidrag fr(cid:229)n den nationella Pharetilldelningen. De ekonomiska bidragen faststa¤lls genom beslut av associeringsr(cid:229)den. Kommissionen bera¤knar dem utifr(cid:229)n objektiva kriterier s(cid:229)som brutto- nationalprodukt (BNP), befolkning, avst(cid:229)nd (fo¤r projekt som ro¤r ro¤rlighet) och andra kriterier som ha¤nger samman med programmet i fr(cid:229)ga (t. ex. ha¤lsola¤ge, energifo¤rbrukning m. m. ). De belopp som anges i besluten a¤r maxbelopp och det beror p(cid:229) kvaliteten p(cid:229) projektanso¤kningarna fr(cid:229)n landet i fr(cid:229)ga hur stor del av beloppet som kan utnyttjas. Det a¤r a¤nnu fo¤r tidigt att bedo¤ma hur stor del av anso¤kningarna som g(cid:229)r igenom. Alla de centraleuropeiska kandidatla¤nderna utnyttjade i olika utstra¤ckning mo¤jligheten att avsa¤tta en del av Pharetilldelningen som medfinansiering till deras egna ekonomiska bidrag. Vissa la¤nder anva¤nde sig av en stor del av Phare under den inledande fasen av deltagandet (Polen, Ruma¤nien, Bulgarien, Lettland, Litauen) a¤ven om de ho¤ll sig inom gra¤nsen 10 % av den nationella tilldelningen, men de har gjort (cid:229)taganden om att o¤ka den egna andelen. Andra (Ungern, Estland, Tjeckien, Slovakien) efterstra¤vade sto¤rre balans inledningsvis och betalar o¤ver 50 % fr(cid:229)n den egna budgeten. Tio centraleuropeiska la¤nder har undertecknat associeringsavtal (Europaavtal) med gemenskapen. Dessa avtal a¤r alla i kraft, med undantag av avtalet med Slovenien. (98/C 323/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-1259/98 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till r(cid:229)det (28 april 1998) A¤mne: Upptagande av l(cid:229)n fo¤r ko¤p av D3-byggnaden i Bryssel Den 28 januari 1998 beslutade Europaparlamentets presidium att med hja¤lp av Socie·te· Espace Le·opold ta upp ett l(cid:229)n p(cid:229) o¤ver 500 miljoner ecu fo¤r att kunna ko¤pa den s(cid:229) kallade D3-byggnaden i Bryssel. Kan r(cid:229)det ange om detta sta¤mmer o¤verens med resultatet av samtalen som fo¤rdes mellan parlamentet, r(cid:229)det och kommissionen betra¤ffande den ha¤r fr(cid:229)gan fo¤rra (cid:229)ret? (98/C 323/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-1519/98 fr(cid:229)n Thierry Jean-Pierre (I-EDN) till r(cid:229)det (14 maj 1998) A¤mne: Ko¤p av D3-byggnaden › l(cid:229)n Europaparlamentets presidium har nyligen att va¤nt sig till Socie·te· Espace Le·opold (ett skalbolag som skyddar belgiska och franska bankers intressen) och givit det i uppdrag att i Europaparlamentets namn l(cid:229)na ett belopp motsvarande 525 miljoner ecu och 7 miljarder BEF fo¤r att fr(cid:229)n samma fo¤retag kunna ko¤pa hela D3-fastigheten. 1. Har r(cid:229)det med tanke p(cid:229) ansvaret givit tillst(cid:229)nd till denna affa¤r, vilken a¤r minst sagt fo¤rv(cid:229)nande? 2. Med ha¤nsyn till det stora belopp det a¤r fr(cid:229)ga om och det egendomliga tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt som parlamentets instanser har fo¤r avsikt att fo¤lja, anser inte r(cid:229)det att gemenskapsra¤tten om offentlig upphandling mycket noggrant m(cid:229)ste fo¤ljas och att ett upphandlingsfo¤rfarande bo¤r inledas fo¤r att inte bara garantera skydd av gemenskapens skattebetalares intressen, utan ocks(cid:229) de grundla¤ggande konkurrensreglerna? Ka¤nner r(cid:229)det till den underso¤kning som de belgiska ra¤ttsliga myndigheterna genomfo¤rt betra¤ffande 3. korruption i samband med byggnationen av D3-byggnaden?


title: Verordening (EG) nr. 900/98 van de Commissie van 28 april 1998 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan

text: 29. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/3 VERORDENING (EG) Nr. 900/98 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1998 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commisise van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2370/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1372/95 is voorzien in b¶zondere maatregelen die worden getroffen wanneer de aanvragen voor uitvoercertificaten betrekking hebben op hoeveelheden en/of uitgaven die, in de betrokken periode, de normale afzet, rekening houdend met de in artikel 8, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), bedoelde maxima, en/of de desbetreffende uitgaven overschr¶den of dreigen te overschr¶den; Overwegende dat de afgifte van certificaten voor de van 20 tot en met 24 april 1998 aangevraagde hoeveelheden tot gevolg hebben dat de hoeveelheden worden over- schreden die overeenkomen met de normale afzet van de betrokken producten; dat de op bepaalde aangevraagde hoeveelheden toe te passen aanvaardingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten dienen te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor aanvragen voor uitvoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 1372/95 in de sector slachtpluimvee worden ingediend, geldt het volgende: 1. de van 20 tot en met 24 april 1998 ingediende aanvragen worden aanvaard met toepassing van een co(cid:137)ffici(cid:137)nt van 100 % voor de in b¶lage I b¶ deze verordening bedoelde categorie(cid:137)n 1, 3 en 4; 2. de van 20 tot en met 24 april 1998 ingediende aanvragen worden aanvaard met toepassing van een co(cid:137)ffici(cid:137)nt van 44,83 % voor de in bijlage I bij deze verordening bedoelde categorie 6a en een co(cid:137)ffici(cid:137)nt van 24,11 % voor categorie 6b. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26. (2) PB L 323 van 13. 12. 1996, blz. 12. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 900/98 af 28. april 1998 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkrækødssektoren kan imødekommes

text: 29. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 127/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 900/98 af 28. april 1998 om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkræ- kødssektoren kan imødekommes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) cienter, der skal anvendes p(cid:134) bestemte mængder, der er ansøgt om, bør fastsættes (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1995 om gennemførelsesbestem- 1372/95 af 16. melser for ordningen med eksportlicenser for fjerkræ- kødssektoren (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2370/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1372/95 er der fastsat særlige foran- staltninger, n(cid:134)r ansøgningerne om eksportlicens omfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider eller vil kunne overskride den normale afsætning under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (4), og/ eller de tilhørende udgifter i den p(cid:134)gældende periode; udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 20. til den 24. april 1998, kan medføre en over- skridelse af de mængder, der svarer til den normale afsæt- ning af de p(cid:134)gældende produkter; de antagelseskoeffi- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1372/95 for fjerkrækødssektoren: 1) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 20. til den 24. april 1998, med en koefficient p(cid:134) 100 % for kategori 1, 3 og 4, der er omhandlet i bilag I til nævnte forordning 2) antages de ansøgninger, der blev indgivet fra den 20. til den 24. april 1998, med en koefficient p(cid:134) 44,83 % for kategori 6a og p(cid:134) 24,11 % for kategori 6b, der er omhandlede i bilag I til nævnte forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. (2) EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 12. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49


title: WRITTEN QUESTION No. 1327/98 by Rolf BEREND to the Council. Mutual recognition of teaching diplomas in the EU

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
Germany
free movement of workers
mutual recognition principle
recognition of diplomas
teacher

text: C 323/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Svar avgivet av Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 juni 1998) Tvisten mellan de tv(cid:229) fo¤retag som parlamentsledamoten na¤mner a¤r en civilra¤ttslig fr(cid:229)ga. Kommissionen har ingen ra¤ttslig mo¤jlighet att ingripa mot ett fo¤retags beteende inom ramen fo¤r gemenskapsra¤tten. Det finns ingen lagstiftning som specifikt ga¤ller sm(cid:229) och medelstora fo¤retags fo¤rh(cid:229)llande till stora, multinationella bolag. (98/C 323/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-1327/98 fr(cid:229)n Rolf Berend (PPE) till r(cid:229)det (28 april 1998) A¤mne: O¤ msesidigt erka¤nnande av utbildningsbevis fo¤r la¤rare i EU Erka¤nns ett utbildningsbevis fo¤r la¤rare som erh(cid:229)llits i Tyskland som fullva¤rdig examen i EU, och har innehavaren av ett s(cid:229)dant utbildningsbevis ra¤tt att arbeta som la¤rare i o¤vriga EU-medlemsstater? Ga¤ller detta a¤ven la¤rare som a¤r verksamma i de nya tyska delstaterna, som har erh(cid:229)llit sitt utbildningsbevis i fo¤re detta DDR och som sedan dess har f(cid:229)tt en praktisk erfarenhet som omfattar flera (cid:229)rtionden? Svar (13(cid:150)14 juli 1998) Fo¤r att underla¤tta ett effektivt utnyttjande av den fria ro¤rligheten som finns inskriven i EG-fo¤rdraget har flera ra¤ttsliga instrument om yrkesma¤ssigt erka¤nnande av examensbevis antagits p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Med ha¤nsyn till att kommissionen i enlighet med artikel 155 i EG-fo¤rdraget o¤vervakar tilla¤mpningen av de besta¤mmelser som fattats av institutionerna enligt detta fo¤rdrag ha¤nvisar r(cid:229)det till kommissionens svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan nr 1326/98 fr(cid:229)n den a¤rande parlamentsledamoten i samma a¤rende. (98/C 323/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-1330/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till r(cid:229)det (28 april 1998) A¤mne: Fo¤rest(cid:229)ende ministersammantra¤de, AVS/EU, i Barbados Kan r(cid:229)det ange hur m(cid:229)nga ministrar fr(cid:229)n medlemsstaternas regeringar som kommer att na¤rvara vid det gemensamma ministersammantra¤det AVS/EU i Barbados? Svar (6 juli 1998) Sex medlemsstater var fo¤retra¤dda p(cid:229) ministerniv(cid:229) vid det 23:e mo¤tet i AVS-EG-ministerr(cid:229)det, vilket a¤gde rum p(cid:229) Barbados den 7(cid:150)8 maj 1998


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 921/98 af 28. april 1998 om indstilling af fiskeri efter torsk, kuller og rødspætte fra fartøjer, som fører belgisk flag

eurovoc_concepts:
Belgium
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: L 128/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 921/98 af 28. april 1998 om indstilling af fiskeri efter torsk, kuller og rødspætte fra fartøjer, som fører belgisk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) disse bestande med virkning fra den 1. januar 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning senest ændret ved fiskeripolitik (1), under den fælles forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangst- mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst- mængder (3) fastsætter kvoter for torsk, kuller og rød- spætte i 1998; for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fast- sætter den dato, p(cid:134) hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, m(cid:134) antages at have opbrugt den tildelte kvote; kvoterne tildelt Belgien i 1998 for torsk i farvandene i ICES-omr(cid:134)de IIIa Skagerrak, for kuller i farvandene i ICES-omr(cid:134)de IIIa, IIIb, c, d (EF-omr(cid:134)de) og for rødspætte i farvandene i ICES-omr(cid:134)de IIIa Skagerrak er opbrugt ved en udveksling af kvoter; Belgien har forbudt fiskeri efter UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 for torsk i Kvoter ICES-omr(cid:134)de IIIa farvandene i Skagerrak, for kuller i farvandene i ICES-omr(cid:134)de IIIa, IIIb, c, d (EF-omr(cid:134)de) og for rødspætte i farvandene i ICES-omr(cid:134)de IIIa Skagerrak, som er tildelt Belgien for 1998, m(cid:134) antages at være opbrugt. torsk i farvandene i Fiskeri efter ICES-omr(cid:134)de IIIa Skagerrak, efter kuller i farvandene i ICES-omr(cid:134)de IIIa, IIIb, c, d (EF-omr(cid:134)de) og efter rødspætte i farvandene i ICES-omr(cid:134)de IIIa Skagerrak fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, ligesom opbe- varing om bord, omladning og landing af de ovenfor nævnte bestande, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14. (3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1331/98 degli onn. Leonie van BLADEL , James JANSSEN van RAAY al Consiglio. Bandiere nella ricorrenza del 15 agosto

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/127 (98/C 323/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1331/98 di Leonie van Bladel (UPE) e James Janssen van Raay (UPE) al Consiglio Oggetto: Bandiere nella ricorrenza del 15 agosto (28 aprile 1998) Il 15 agosto 1998 cadra‘ il 53mo anniversario della fine della seconda guerra mondiale. All(cid:146)epoca i popoli avevano deciso che non si sarebbe piu‘ verificata una tragedia di tali proporzioni. Il Consiglio e‘ disposto a celebrare la ricorrenza del 15 agosto quale auspicato inizio di una pace duratura? Il Consiglio pensa di fare esporre in tale data le bandiere in tutti i paesi dell(cid:146)Unione europea, quale simbolo di pace? Il Consiglio non ha esaminato la questione sollevata dagli Onorevoli Parlamentari. Risposta (6 luglio 1998) (98/C 323/196) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1349/98 di Sir Jack Stewart-Clark (PPE) al Consiglio (23 aprile 1998) Oggetto: Convenzione sulla sperimentazione sugli animali Nel 1986, in base ad una consulenza legale, il Consiglio ha dato il suo assenso a che la direttiva 86/609/CEE (1) sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici deve essere limitata all(cid:146)utilizzazione degli animali nello sviluppo di prodotti e nelle prove di innocuita‘. La Convenzione del Consiglio d(cid:146)Europa (STE 123) si prefigge d(cid:146)altro canto di proteggere gli animali utilizzati a fini sperimentali e l(cid:146)adesione della Comunita‘ a detta Convenzione e‘ in forte ritardo. Il Consiglio puo‘ spiegare perche· le discussioni su tale questione hanno richiesto tanto tempo e il Palamento puo‘ avere la garanzia che ci sara‘ una felice conclusione durante la Presidenza del Regno Unito? (1) GU L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1. Risposta (13/14 luglio 1998) Il Consiglio e‘ lieto di poter annunciare di aver adottato il 23 marzo 1998 la decisione relativa alla conclusione della convenzione cui si riferisce l(cid:146)Onorevole Parlamentare. (98/C 323/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1351/98 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (7 maggio 1998) Oggetto: Servizi igienici sulle autostrade francesi Puo‘ la Commissione comunicare se e‘ in grado e disposta ad affrontare con le autorita‘ francesi la questione dei servizi igienici collocati nelle piazzole di sosta delle autostrade francesi, considerando che ogni anno milioni di cittadini dell(cid:146)Unione, provenienti da altri Stati membri, utilizzano tali strutture?


title: WRITTEN QUESTION No. 1421/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Blue flags

eurovoc_concepts:
bathing water
environmental protection
environmental standard
non-governmental organisation
public awareness campaign
quality label
quality of the environment
water pollution


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 919/98 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1998 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/51 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 919/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 75/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g La(cid:155)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 7 tgr 13. 1. 1998, s. 3. L 128/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 45,64 273,77 386,69 51,46 308,68 436,00 634,65 302,44 1 861,89 715,58 341,00 2 099,32 137,55 825,08 1 165,40 1 912,70 911,49 5 611,38 39,74 238,38 336,70 75,84 454,92 642,56 93,91 563,31 795,66 37,87 227,16 320,86 105,95 635,53 897,67 73,37 440,10 621,63 252,67 915,78 1 293,51 21,82 130,89 184,87 45,23 271. 31 383,21 173,89 1 043,06 1 473,30 421,43 2 527,91 3 570,60 552,60 263,34 1 621,20 1 054,59 502,56 3 093,91 1 305,87 622,30 3 831,08 526,60 250,95 1 544,91 1 473,29 702,09 4 322,25 1 020,25 486,19 2 993,14 2 122,95 1 011,68 6 228,20 303,42 144,59 890,15 628,95 299,72 1 845,17 2 418,03 1 152,30 7 093,88 5 860,19 2 792,64 17 192,32 90,20 35,72 30,08 101,70 40,28 33,92 271,85 107,66 90,66 78,54 31,10 26,19 149,89 59,36 49,98 185,60 73,50 61,89 74,85 29,64 24,96 209,40 82,92 69,83 145,01 57,42 48,36 301,73 119,49 100,62 43,12 17,08 14,38 89,39 35,40 29,81 343,67 136,10 114,61 832,90 329,84 277,75 344,12 89 136,75 15 726,63 101,50 7 658,94 9 240,05 388,00 100 503,44 17 732,09 144,45 8 635,61 10 418,33 1 037,10 268 640,65 47 396,98 305,91 23 082,54 27 847,69 299,63 77 613,81 13 693,61 88,38 6 668,85 8 045,56 571,82 148 118,55 26 132,95 168,67 12 726,86 15 354,19 708,06 183 409,99 32 359,51 208,86 15 759,22 19 012,55 285,53 73 961,62 13 049,24 84,22 6 355,04 7 666,97 798,84 206 924,59 36 508,25 235,63 17 779,68 21 450,11 553,19 143 294,54 25 281,83 163,17 12 312,37 14 654,12 1 151,10 298 170,62 52 607,03 339,54 25 619,86 30 908,80 164,52 42 615,. 33 7 518,74 48,53 3 661,66 4 417,57 341,02 88 336,00 15 585,35 100,59 7 590,14 9 157,04 1 311,09 339 614,13 59 919,02 386,73 29 180,83 35 204,90 3 177,49 823 069,65 145 216,35 937,26 70 721,01 85 320,61 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/53 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 (cid:190) Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 131,79 790,53 1 116,60 1 832,61 873,32 5 376,40 197,95 1 187,39 1 677,15 2 752,59 1 311,73 8 075,41 157,74 946,13 1 336,46 2 193,45 1 045,28 6 435,03 260,47 103,15 86,86 391,22 154,93 130,46 311,75 123,46 103,96 993,67 257 391,14 45 112,20 293,10 22 115,94 26 681,54 1 492,50 386 604,27 68 209,61 440,24 33 218,39 40 075,97 1 189,33 308 072,53 54 354,05 350,81 26 470,66 31 935,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 377,01 2 261,46 3 194,25 398,10 2 383,97 3 372,93 151,28 907,44 1 281,73 5 242,51 2 498,29 15 380,20 5 535,78 2 638,04 26 240,57 2 103,62 1 002,47 6 171,50 98,04 588,08 830,65 1 363,30 649,67 3 999,56 745,11 295,07 248,48 786,79 311,58 252,38 298,99 118,40 99,70 193,76 76,73 64,62 2 842,58 736 315,61 129 910,11 838,47 63 266,80 76 327,56 3 001,59 777 505,22 137 177,30 885,37 66 805,96 80 597,34 1 140,62 295 455,89 52 128,06 336,45 25 385,60 30 627,39 739,20 191 476,04 33 782,62 218,04 16 452,29 19 848,69 1 799,53 10 794,32 15 246,66 25 023,36 11 924,73 73 412,19 3 556,54 1 408,44 1 186,02 13 568,08 3 514 554,07 620 082,05 4 002,15 301 982,73 364 323,85 228,99 1 373,58 1 940,14 73,55 441,18 623,16 69,33 415,87 587,40 140,29 841,52 1 188,62 92,39 554,19 782,78 3 184,22 1 517,42 9 341,69 1 022,75 487,38 3 000,49 964,07 459,42 2 828,33 1 950,80 929,64 5 723,16 1 284,73 612,23 3 769,07 452,57 179,22 150,92 145,36 57,57 48,47 137,02 54,26 45,69 277,26 109,80 92,46 182,60 72,31 60,89 1 726,54 447 226,63 78 905,37 509,27 38 427,27 46 360,17 554,55 143 646,09 25 343,86 163,58 12 342,57 14 890,57 522,73 135 404,26 23 889,73 154,19 11 634,41 14 036,21 1 057,76 273 991,98 48 341,13 312,00 23 542,35 28 402,41 696,60 180 441,37 31 835,75 205,48 15 504,15 18 704,82 L 128/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 (cid:190) Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 (cid:190) Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 (cid:190) Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Qof 2. 100 ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,15 462,78 653,66 1 072,81 511,24 3 147,75 183,33 1 099,69 1 553,28 2 549,30 1 214,85 7 478,98 152,48 60,38 50,85 362,33 143,49 120,83 581,69 150 677,04 26 584,35 171,58 12 946,70 15 619,40 1 382,27 358 050,82 63 171,85 407,73 30 764,97 37 116,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 50,37 302,14 426,76 78,57 471,30 665,69 52,23 313,30 442,52 61,12 366,62 517,64 143,58 861,25 1 216,49 41,52 249,05 351,78 53,29 319,66 451,50 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 700,42 333,78 2 054,85 1 092,56 520,65 3 205,28 726,28 346,11 2 130,73 849,90 405,02 2 493,40 1 996,55 951,44 5 857,37 577,36 275,14 1 693,82 741,02 353,13 2 173,98 135,56 813,14 1 148,54 1 885,03 898,30 5 530,20 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99,55 39,42 33,20 155,28 61,49 51,78 103,23 40,88 34,42 120,80 47,84 40,28 283,77 112,38 94,63 82,06 32,50 27,36 105,32 41,71 35,12 267,92 106,10 89,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 379,78 98 374,62 17 356,49 112,02 8 452,69 10 197,66 592,40 153 450,35 27 073,65 174,74 13 184,99 15 906,89 393,80 102 007,28 17 997,41 116,16 8 764,82 10 574,22 460,83 119 369,80 21 060,73 135,93 10 256,67 12 374,05 1 082,56 280 417,48 49 474,80 319,32 24 094,45 29 068,49 313,05 81 030,22 14 306,96 92,34 6 967,55 8 405,93 401,80 104 077,50 18 362,67 118,52 8 942,70 10 788,83 1 022,09 264 754,10 46 711,26 301,49 22 748,59 27 444,80 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/55 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 41 2. 150 Beq(cid:148)joja 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 69,28 415,57 586,98 963,37 459,09 2 826,29 136,92 54,22 45,66 522,36 135 306,61 23 872,50 154,08 11 626,02 14 026,08 73,66 441,84 624,09 130,26 781,35 1 103,64 148,39 890,10 1 257,25 64,86 389,06 549,53 110,42 662,34 935,54 296,82 1 780,45 2 514,83 174,89 1 049,06 1 481,77 103,92 623,35 880,47 170,10 1 020,33 1 441,19 152,83 916,74 1 294,86 1 024,28 488,11 3 004,97 1 811,33 863,18 5 313,98 2 063,44 983,32 6 053,60 901,91 429,80 2 645,98 1 535,45 731,71 4 504,61 4 127,43 1 966,90 12 108,83 2 431,93 1 158,92 7 134,67 1 445,06 688,63 4 239,44 2 365,33 1 127,18 6 939,26 2 125,18 1 012,74 6 234,73 145,58 57,65 48,55 257,44 101,95 85,85 293,27 116,14 97,80 128,19 50,76 42,75 218,23 86,42 72,77 586,63 232,31 195,63 345,65 136,88 115,26 205,38 81,34 68,49 336,18 133,13 112,11 302,05 119,62 100,73 555,38 143 860,93 25 381,76 163,82 12 361,03 14 912,84 982,13 254 402,99 44 884,99 289,70 21 859,19 26 371,79 1 118,83 289 811,61 51 132,23 330,02 24 901,62 30 042,30 489,03 126 674,17 22 349,46 144,25 10 884,29 13 131,23 832,54 215 654,68 38 048,52 245,57 18 529,80 22 355,08 2 237,96 579 701,33 102 278,24 660,13 49 809,96 60 092,69 1 318,63 341 567,17 60 263,60 388,96 29 348,64 35 407,35 783,53 202 959,52 35 808,75 231,12 17 439,02 21 039,12 1 282,52 332 212,10 58 613,06 378,30 28 544,82 34 437,60 1 152,31 298 483,10 52 662,16 339,89 25 646,71 30 941,20 1 368,45 8 208,52 11 594,30 19 028,98 9 068,14 55 826,19 2 704,56 1 071,04 901,90 10 317,83 2 672 637,59 471 540,50 3 043,43 229 642,33 277 049,54 966,98 5 800,34 8 192,82 126,63 759,58 1 072,88 13 446,34 6 407,77 39 448,14 1 911,11 756,83 637,31 1 760,85 839,12 5 165,90 250,27 99,11 83,46 7 290,83 1 888 550,62 333 201,97 2 150,56 162 270,85 195 769,94 954,76 247 313,46 43 634,17 281,63 21 250,03 25 636,88 L 128/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 936,47 1 322,74 305,37 1 831,73 2 587,27 362,06 2 171,78 3 067,58 2 170,93 1 034,54 6 368,95 4 246,32 2 023,56 12 457,63 5 034,63 2 399,22 14 770,31 308,55 122,19 102,89 603,52 239,00 201,26 715,56 283,37 238,62 1 177,11 304 908,60 51 795,83 347,21 26 198,81 31 607,27 2 302,43 596 399,82 105 224,39 679,14 51 244,75 61 823,68 2 729,86 707 117,66 124 758,63 805,22 60 758,01 73 300,86


title: Regolamento (CE) n. 899/98 della Commissione del 28 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 29. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 127/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 899/98 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 127/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 28 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 999 115,9 188,3 152,1 75,5 75,5 39,4 36,7 59,8 58,2 38,7 44,7 46,3 66,8 83,0 74,9 43,0 86,0 91,4 96,8 96,6 76,0 79,3 77,3 97,8 146,0 109,8 90,9 71,8 63,3 71,2 68,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1244/98 van de leden Eolo PARODI , Guido VICECONTE aan dee Raad. Hogesnelheidsspoorlijnen met grote capaciteit in Italië

eurovoc_concepts:
Italy
combined transport
common transport policy
high-speed transport
rail transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network


text: C 323/126 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (12. kesa¤kuuta 1998) Arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemien kahden yrityksen va¤linen kiista on yksityisoikeudellinen asia. Komissiolla ei ole mita¤a¤n oikeudellisia keinoja puuttua jonkin yrityksen toimintaan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n nojalla. Ei ole olemassa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤, joka koskee erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten ja suurten monikansallisten yhtio¤iden va¤lista¤ suhdetta. (98/C 323/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1327/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Rolf Berend (PPE) (28. huhtikuuta 1998) Aihe: Opettajantutkintojen keskina¤inen tunnustaminen EU:ssa Pideta¤a¤nko¤ Saksassa hankittua opettajantutkintoa ta¤ysiarvoisena loppututkintona EU:ssa ja oikeuttaako se tyo¤skentelema¤a¤n opettajana muissa EU:n ja¤senvaltioissa? Koskeeko ta¤ma¤ myo¤s Saksan uusissa osavaltioissa tyo¤skentelevia¤ opettajia, jotka ovat suorittaneet tutkintonsa entisessa¤ DDR:ssa¤ ja omaavat vuosikymmenien kokemuksen? Vastaus (13. (cid:151)14. heina¤kuuta 1998) EY:n perustamissopimuksen mukaisen vapaan liikkuvuuden toteuttamisen helpottamiseksi yhteiso¤ssa¤ on hyva¤ksytty useita tutkintojen ammatillista tunnustamista koskevia sa¤a¤do¤ksia¤. Ottaen huomioon sen, etta¤ EY:n perustamissopimuksen 155 artiklan mukaisesti komissio valvoo toimielinten mainitun perustamissopimuksen nojalla antamien sa¤a¤nno¤sten soveltamista, neuvosto tahtoisi viitata vastauk- seen, jonka komissio antoi arvoisan parlamentin ja¤senen samasta aiheesta esitta¤ma¤a¤n kysymykseen N:o 1326/98. (98/C 323/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1330/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Glenys Kinnock (PSE) (28. huhtikuuta 1998) Aihe: EU:n ja AKT-maiden ministeritason tuleva kokous Barbadoksella Voisiko neuvosto ilmoittaa, kuinka monta ja¤senvaltioiden hallitusten ministeria¤ tulee osallistumaan Barbadok- sella ja¤rjestetta¤va¤a¤n EU:n ja AKT-maiden ministeritason yhteiskokoukseen? Vastaus (6. heina¤kuuta 1998) Barbadoksella 7. ja 8. toukokuuta 1998 pidetyssa¤ AKT(cid:151)EY-ministerineuvoston 23. istunnossa oli kuusi ja¤senvaltioita edustettuina ministeritasolla