title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di raccomandazione del Consiglio concernente la tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e d'informazione»

eurovoc_concepts:
audiovisual industry
child protection
consumer protection
fundamental rights
information network

text: 10. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 214/25 Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di raccomandazione del Consiglio concernente la tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e d’informazione» (98/C 214/07) Il Consiglio, in data 16 dicembre 1997, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo 130, 3o comma, del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo della relatrice Jocelyn Barrow, in data 1o aprile 1998. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 29 aprile 1998, nel corso della 354a sessione plenaria, con 114 voti favorevoli, 1 voto contrario e 2 astensioni, il seguente parere. 1. Introduzione Il Libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e d’informazione (1) risponde alla richiesta, del Parlamento europeo e del Consiglio, di procedere ad un esame approfondito delle politiche europee relativamente allo sviluppo dei servizi audiovisi- vi e d’informazione (qui di seguito denominati «nuovi servizi»). Il Libro verde esamina le questioni che devono essere affrontate dai nuovi servizi per garantire un’ade- guata tutela dei minori e della dignità umana, in quanto tali servizi si evolvono rapidamente, a partire dai tradizionali sistemi chiusi di radiodiffusione, fino ai servizi di sistemi aperti on-line e a quelli misti come il «web-casting». Viene sottolineato come la stessa natura dei nuovi sistemi stia dando origine a problematiche che spesso non hanno un carattere solo nazionale o anche europeo, bensı` globale. Il Libro verde analizza la situazione nel suo complesso e individua il ruolo di ciascuna delle parti implicate nei nuovi servizi, dai governi ai fornitori di servizi e al singolo utente, soffermandosi in particolare sulle iniziative a livello europeo. Esso fornisce una descrizione dell’evolvere dei nuovi servizi e un’analisi delle disposizioni legislative e regolamentari in vigore, nonché delle politiche a livello nazionale, europeo ed internazionale. Vengono prese in considerazione anche le diverse alternative praticabili, nel medio e lungo periodo, per affrontare i problemi posti dai nuovi servizi, dalla regolamentazione e l’autore- golamentazione di detti servizi fino alla sensibilizzazione e all’educazione, trattando altresı` della messa a punto e dell’applicazione di dispositivi quali i sistemi di filtraggio e valutazione. 1. 1. Il processo di consultazione seguito alla pubblica- zione del Libro verde ha messo in luce una serie di importanti questioni riguardanti la tutela dei minori e della dignità umana nei nuovi servizi. Il messaggio principale emerso da detto processo 1. 2. è che, per realizzare appieno le potenzialità dei nuovi servizi, è assolutamente necessario instaurare un clima di fiducia, cosa che potrà avvenire solo se sarà possibile garantire la tutela dei minori e della dignità umana. 2. Proposta di raccomandazione del Consiglio presen- tata dalla Commissione La proposta di raccomandazione del Consiglio 2. 1. invita gli Stati membri a: promuovere la partecipazione di tutte le parti 2. 1. 1. interessate alle iniziative nazionali di tutela dei minori e della dignità umana e contribuire all’elaborazione di una metodologia di valutazione a livello europeo; favorire la creazione di un quadro nazionale di 2. 1. 2. autoregolamentazione degli operatori dei nuovi servizi. Tale autoregolamentazione dovrebbe essere basata su: — la piena partecipazione di tutte le parti interessate, — l’elaborazione di codici di comportamento riguar- danti la tutela dei minori e della dignità umana e di procedure da impiegare in caso di violazione di tali codici, — la cooperazione degli organismi nazionali a livello europeo, — la valutazione dei quadri di autoregolamentazione; integrare i quadri normativi esistenti incorag- 2. 1. 3. giando gli operatori della radiodiffusione ad impiegare nuovi strumenti di tutela dei minori [ad es. le «cimici antiviolenza» e i PIN (2)]; 2. 1. 4. adottare provvedimenti per individuare, perse- guire e punire i contravventori e sviluppare la cooperazio- ne tra le autorità giudiziarie e di polizia; (1) COM(97) 483 def. (2) PIN = codice personale di identificazione. C 214/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 98 2. 1. 5. promuovere iniziative volte ad educare i minori ad un uso responsabile dei nuovi servizi e ad una maggiore sensibilizzazione e introdurre contenuti di qualità per i minori. 2. 2. Il Consiglio invita le parti interessate a: — creare una struttura rappresentativa di tutte le parti interessate a livello nazionale al fine di partecipare ad attività di cooperazione e coordinamento a livello europeo e internazionale; — seguire i codici di comportamento; — sviluppare nuovi strumenti di tutela dei minori e di informazione dei consumatori; — attuare iniziative a beneficio dei minori; — valutare e controllare le iniziative realizzate a livello nazionale. 2. 3. Il Consiglio invita la Commissione a: — creare delle reti tra gli organismi nazionali incaricati dell’attuazione dei quadri di autoregolamentazione mediante lo scambio di esperienze e di informazioni a livello europeo; — promuovere la cooperazione tra le autorità giudizia- rie e di polizia a livello europeo; — agevolare la cooperazione internazionale; — elaborare procedure di valutazione dei provvedimen- ti per la tutela dei minori. 3. Osservazioni particolari 3. 1. Il Comitato riconosce che lo sviluppo dei nuovi servizi riveste un’importanza fondamentale per l’Europa in settori di rilievo. È dell’avviso che qualsiasi politica mirata allo sviluppo dei nuovi servizi debba essere fondata sul rispetto di determinati principi di base, tra cui la tutela dei minori e della dignità umana. Infatti, il Comitato ritiene che la piena realizzazione delle potenzialità dei nuovi servizi possa avvenire solo in un clima di fiducia e che la garanzia della tutela dei minori e della dignità umana sia una condizione imprescindibile per l’instaurazione di un clima di questo tipo. A tal fine, la classificazione dei contenuti forniti 3. 1. 1. dai nuovi servizi e l’accesso agli stessi sono fattori decisivi. È di fondamentale importanza tracciare una distinzione tra i contenuti illeciti e i contenuti nocivi, in quanto le due fattispecie pongono questioni di principio diverse e richiedono, pertanto, l’adozione di approcci legislativi e tecnologici diversi. 3. 1. 2. I contenuti illeciti possono essere identificati facilmente e trattati nel quadro delle disposizioni legisla- tive e regolamentari in vigore. Tuttavia, il problema della definizione dei contenuti nocivi necessita di ulteriori riflessioni. Qualsiasi sistema di tutela dei minori deve garantire che questi ultimi non abbiano accesso a contenuti che potrebbero rivelarsi nocivi per il loro sviluppo fisico o psicologico, assicurando al contempo agli adulti la possibilità di accedere a tali contenuti. La definizione dei contenuti illeciti e nocivi puo` 3. 1. 3. variare da paese a paese; contenuti illeciti in taluni paesi, possono essere leciti in altri. Cio` significa che possono insorgere difficoltà di carattere pratico nell’applicare le normative in paesi diversi. Inoltre, sulla definizione dei contenuti nocivi influiscono la percezione di cio` che puo` costituire un’offesa a determinati valori e convinzioni e, spesso, le differenze culturali. 3. 1. 4. Appare sempre più evidente che, a causa della scarsa tutela dei minori dai contenuti illeciti e nocivi, i genitori sono riluttanti a consentire ai figli l’accesso ai nuovi servizi. Una soluzione pratica per affrontare questo problema potrebbe consistere nel garantire che la qualità dei contenuti disponibili tramite i nuovi servizi rispondesse a determinati standard minimi e che i contenuti specificamente destinati ai minori venissero disciplinati da normative più rigorose di quelle applicabi- li agli altri contenuti. 3. 2. Principi di regolamentazione 3. 2. 1. Qualsiasi tipo di regolamentazione, sia una normativa formale che un’autodisciplina, deve essere ragionevole, proporzionata e non discriminatoria. Un eccesso di normativa soffocherà lo sviluppo dei nuovi servizi e i vantaggi che potrebbero derivarne a livello nazionale, europeo e internazionale. L’autoregolamentazione deve promuovere lo 3. 2. 2. sviluppo dei nuovi servizi, fornendo uno strumento flessibile di adeguamento alla crescente globalizzazione e al rapido sviluppo dei nuovi servizi. 3. 2. 3. Occorre fare ricorso alle normative, alle politi- che e alle procedure esistenti ogniqualvolta esse possano venire applicate direttamente ai nuovi servizi. 3. 2. 4. È opportuno adottare procedure volte a garan- tire una valutazione regolare delle politiche e delle modalità di autoregolamentazione a livello nazionale, europeo e internazionale. 10. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 214/27 3. 2. 5. La regolamentazione deve essere neutra sotto il profilo della tecnologia: le nuove normative, politiche e procedure devono evitare di rivolgersi specificamente ai nuovi servizi. 3. 2. 6. In alternativa alla regolamentazione vanno incoraggiate l’istruzione, le iniziative di sensibilizzazione e l’etichettatura. Il rilascio di 3. 2. 7. licenze ai provider di servizi Internet e ai fornitori organizzati di contenuti consenti- rebbe al legislatore di prevedere condizioni e sanzioni per le licenze, che potrebbero quindi essere invocate qualora dei contenuti illeciti o nocivi venissero resi accessibili ai minori. La regolamentazione deve limitare al minimo 3. 2. 8. le sue ripercussioni sui principi fondamentali della tutela della vita privata e della libertà di espressione. Vanno introdotte sanzioni specifiche per la 3. 2. 9. violazione delle norme e dei codici di comportamento. 3. 2. 10. Gli organismi di regolamentazione e le altre autorità competenti nel campo dei nuovi servizi devono essere adeguatamente pubblicizzati a livello nazionale, europeo e internazionale. 3. 3. La responsabilità dei contenuti 3. 3. 1. I fornitori di contenuti devono essere presunti- vamente responsabili dei contenuti stessi. I fornitori di servizi non devono essere responsabili dei contenuti. Una sorta di «Euro-PICS» (1) deve essere messo 3. 3. 2. a punto e adottato come strumento standard a livello europeo per lo sviluppo di un sistema di valutazione e di software per il filtraggio dei contenuti. L’«Euro-PICS» dovrebbe quindi essere integrato nello standard PICS. Fino alla messa a punto dell’«Euro-PICS», il PICS va adottato come standard globale, in quanto consente di controllare l’accesso ai contenuti. 3. 3. 3. Occorre proseguire le ricerche per lo sviluppo di un numero limitato di sistemi di valutazione e di software di filtraggio accettati a livello generale, in modo da risolvere i problemi globali di contenuto, contemporaneamente all’uso di pagine di avvertimento e di segnali visivi e sonori dei contenuti «nocivi». 3. 3. 4. La Commissione e le altre organizzazioni inter- nazionali competenti devono svolgere un ruolo di coordinamento delle parti interessate per la discussione dei problemi relativi ai contenuti, ai sistemi di valutazio- ne e al software di filtraggio. 3. 3. 5. va incoraggiata come ulteriore opzione. L’etichettatura dei contenuti da parte di terzi (1) PICS = «Platform for Internet Content Selection», sistema di filtraggio dei contenuti su Internet. 3. 3. 6. L’autoregolamentazione dei contenuti e la responsabilità parentale devono costituire i principali metodi di controllo dell’accesso ai contenuti. 3. 3. 7. La qualità dei contenuti va garantita attraverso l’introduzione di norme minime che, a loro volta, devono essere applicate dagli organismi di regolamentazione. 3. 3. 8. Come già accennato sopra, occorre differenzia- re contenuti illeciti e contenuti nocivi, poiché le due fattispecie richiedono approcci diversi. È opportuno adottare criteri minimi accettati a livello globale; all’oc- correnza, gli Stati potrebbero adottare norme più severe. 3. 4. Le organizzazioni 3. 4. 1. La presenza europea nelle associazioni globali dei nuovi servizi è inferiore in modo sproporzionato a quella del Nord America. Tali associazioni svolgono una funzione chiave nella gestione di nuovi servizi, problematiche politiche, processi e procedure. Un’attiva presenza europea è fondamentale per garantire l’esisten- za di un forum internazionale stabile, sostenibile e fondato su basi solide. 3. 4. 2. Vi è una maggiore necessità di partecipazione dell’industria europea alle associazioni globali, al fine di acquisire la consapevolezza delle problematiche riguardanti i nuovi servizi, di assicurare lo sviluppo su una base equa a livello internazionale e di fornire un mezzo per rispondere ad esigenze specificamente europee (ad es. le differenze culturali e linguistiche). 3. 4. 3. Sarebbe utile agli interessi europei l’adozione di un approccio coordinato, a livello internazionale, per le questioni concernenti i nuovi servizi. Dovrebbero esistere anche organismi europei incaricati di coordinare qualsiasi approccio a livello europeo. 3. 5. Istruzione 3. 5. 1. Dal momento che i nuovi servizi influiranno in modo decisivo sulle opportunità future e le prospettive di lavoro dei minori di oggi, è di fondamentale importan- za che questi servizi vengano integrati nel processo educativo. 3. 5. 2. Occorre incoraggiare l’educazione di adulti ed educatori in materia di contenuti e della loro accettabilità. 3. 5. 3. È opportuno istituire dei centri di formazione ed istituti di istruzione a livello regionale e nazionale per consentire la formazione di genitori ed educatori in questo campo. Le politiche educative in materia di nuovi servizi dovrebbero incoraggiare l’interconnessione delle reti scolastiche regionali e nazionali. C 214/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 7. 98 3. 5. 4. Sarebbe opportuno adottare nuove strategie educative di apprendimento e metodi di insegnamento specificamente mirati ai nuovi servizi. 3. 5. 5. Il settore pubblico deve garantire un maggiore sostegno al mondo della scuola nell’applicazione di tali nuove strategie educative. È necessario adottare misure volte a consentire ai genitori di trarre profitto dalle strategie educative e di aiutare i figli a tale riguardo. Al fine di garantire una piena interoperabilità 3. 5. 6. e standard aperti per quanto concerne i nuovi servizi nel settore dell’istruzione, gli studi, le politiche e le strategie educative devono essere fondate su un approccio europeo o anche internazionale. 3. 5. 7. È opportuno fare riferimento al programma in quattro punti degli Stati Uniti per la «ripulitura» di Internet (guida di Internet per i genitori, campagna di sensibilizzazione dell’opinione pubblica, nessun margine di tolleranza per determinati contravventori e creazione di hot-line) nonché al modello adottato in Germania, dove recenti disposizioni legislative prevedono la nomina di referenti incaricati della «tutela dei giovani» (cfr. Allegato I). 3. 5. 8. Occorre sviluppare procedure intese alla diffu- sione delle «buone prassi» nell’uso dei nuovi servizi a livello europeo. 3. 7. 3. Vanno predisposti codici di comportamento di base, sia a livello europeo che internazionale, destinati ad essere adottati e applicati dagli utenti, dai fornitori dei contenuti, dai fornitori dei servizi e dalle organismi di regolamentazione. La presenza europea nelle associazioni dei 3. 7. 4. nuovi servizi globali è inferiore in modo sproporzionato a quella del Nord America. Tali associazioni svolgono una funzione chiave nella gestione di nuovi servizi. Un’attiva presenza europea al loro interno è fondamenta- le per garantire la partecipazione dell’Europa su una base equa a livello internazionale e per rispondere alle esigenze specificamente europee. 4. Conclusioni 4. 1. Il Comitato è convinto che i nuovi servizi offrano vantaggi considerevoli, a livello nazionale, europeo e internazionale, ma ritiene necessaria l’adozione di un apposito quadro normativo, nonché di politiche e procedure adeguate, se si vuole beneficiare appieno di tali opportunità. Inoltre, il Comitato ritiene che la proposta di raccomandazione del Consiglio presentata dalla Commissione fornisca un quadro regolamentare appropriato, se accompagnata dai principi generali, dalle proposte sul coordinamento delle risposte nazionali e sulla cooperazione e lo scambio di esperienze a livello europeo e internazionale, formulati nel presente parere. 3. 6. Sussidi In conclusione, il Comitato: 3. 6. 1. Deve essere avviata un’iniziativa a livello euro- peo per fornire sussidi alla promozione dello sviluppo dell’istruzione e della consapevolezza, negli Stati membri come nell’intera Unione. 4. 1. 1. nale per risolvere i problemi posti dai nuovi servizi; auspica l’adozione di un approccio internazio- 4. 1. 2. auspica un approccio normativo armonizzato; 3. 7. Cooperazione e coordinamento 4. 1. 3. software di filtraggio; incoraggia l’uso di sistemi di valutazione e 3. 7. 1. Poiché i nuovi servizi hanno carattere globale, qualsiasi approccio richiede non solo di essere condiviso a livello europeo (in modo che le problematiche europee possano essere presentate in modo coerente), ma anche a livello internazionale. Cio` richiederà cooperazione e coordinamento sia a livello europeo che internazionale. L’accettazione, l’efficacia e quindi il successo di qualsiasi nuovo servizio saranno fondati sulla cooperazione e sul coordinamento di tutte le parti. 3. 7. 2. La cooperazione e il coordinamento a livello europeo e internazionale devono essere agevolati dal collegamento degli organi nazionali competenti per i nuovi servizi, a tutti livelli, ad esempio governo, organismi di autoregolamentazione ed associazioni dei consumatori. i 4. 1. 4. di istruzione e sensibilizzazione; raccomanda l’attuazione di iniziative in materia 4. 1. 5. all’autoregolamentazione; incoraggia, laddove opportuno, il ricorso 4. 1. 6. chiede che vengano chiariti gli aspetti della responsabilità dei contenuti e della distinzione tra i contenuti illegali e nocivi; 4. 1. 7. chiede maggiore cooperazione e coordinamen- to tra le organizzazioni nazionali, europee e internazio- nali su tutti gli aspetti concernenti i nuovi servizi; 10. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 214/29 4. 1. 8. propone l’istituzione di un quadro europeo (o persino accettato a livello internazionale) di codici di comportamento, di orientamenti e di provvedimenti di base, quali la creazione di hot-line e la nomina di referenti per la tutela dei giovani; 4. 1. 9. propone che tutte le misure, le politiche e le iniziative adottate in relazione ai nuovi servizi garantis- cano la promozione dell’impiego di questi ultimi, cosı` da determinare un aumento degli utenti. Bruxelles, 29 aprile 1998. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di decisione del Consiglio che adotta un piano pluriennale d’azione comunitaria per promuovere l’uso sicuro di Internet» (1) (98/C 214/08) Il Consiglio, in data 26 gennaio 1998, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo 130, paragrafo 3, del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il parere sulla base del rapporto introduttivo della relatrice Drijfhout-Zweijtzer, in data 1o aprile 1998. Il Comitato economico e sociale ha adottato all’unanimità il 29 aprile 1998, nel corso della 354a sessione plenaria, con 116 voti favorevoli, 1 voto contrario e 3 astensioni, il seguente parere. 1. Introduzione 1. 1. La Commissione riconosce le grandi potenzialità di Internet sotto il profilo economico, sociale, educativo e culturale, ma osserva che anche le organizzazioni criminali possono trarre vantaggio da tale strumento e che su Internet sono presenti, anche se in misura limitata, contenuti illegali e nocivi. 1. 1. 1. Quando si parla di contenuti illegali, si pensa immediatamente alla pornografia infantile. Tale concet- to, tuttavia, ha una portata molto più ampia e si riferisce a una vasta gamma di questioni: — sicurezza nazionale (istruzioni per la fabbricazione di ordigni, produzione illegale di droga, terrorismo); — tutela dei minori (forme abusive di marketing, violenza, pornografia); — tutela della dignità umana (incitamento all’odio o alla discriminazione razziale); (1) GU C 48 del 13. 2. 1998, pag. 8. — sicurezza economica (frode, istruzioni per la riprodu- zione illegale delle carte di credito); — sicurezza delle informazioni (pirateria informatica dolosa); — tutela della sfera privata (trasmissione illecita di dati personali, molestie informatiche); — tutela della reputazione (diffamazione, pubblicità comparativa illecita); — proprietà intellettuale (distribuzione illecita di opere coperte dal diritto d’autore, come software o musica). 1. 1. 2. Con contenuto nocivo si intende sia quello consentito ma a distribuzione ristretta (solo per adulti, per esempio) che quello potenzialmente offensivo per determinati utenti. 1. 2. La Commissione ritiene giustamente che, oltre a una politica attiva per promuovere l’impiego efficace di Internet, siano necessarie anche misure per reprimerne gli eccessi negativi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1280/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Efeitos da Agenda 2000 sobre a Comunidade dos 15

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic consequence
enlargement of the Union
frontier region
impact study
labour market
migratory movement

formats: html pdf print

text: C 386/106 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/145) PERGUNTA ESCRITA E-1280/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Efeitos da Agenda 2000 sobre a Comunidade dos 15 Agrade(cid:231)o a resposta (cid:224) pergunta E-0395/98 (1) de 19 de Mar(cid:231)o de 1998. Tendo, todavia, em conta que a resposta dada nªo Ø suficiente, pergunta-se uma vez mais (cid:224) Comissªo: Foram analisados os efeitos do alargamento a Leste na situa(cid:231)ªo do mercado de trabalho na Comunidade dos 15 e na `ustria, nomeadamente nas regiıes fronteiri(cid:231)as, e, em caso afirmativo, como se poderÆ aceder aos resultados dessas anÆlises? Foram efectuados estudos sobre os efeitos do alargamento a Leste na evolu(cid:231)ªo dos salÆrios da Comunidade dos 15 e na `ustria, nomeadamente nas regiıes fronteiri(cid:231)as e, em caso afirmativo, como Ø poss(cid:237)vel conhecer os resultados dos mesmos? Foram efectuados estudos sobre os efeitos do alargamento a Leste nos fluxos migrat(cid:243)rios na Comunidade dos 15, e, em caso afirmativo, como Ø poss(cid:237)vel aceder aos resultados desses trabalhos? JÆ se tentou apurar quantos cidadªos dos pa(cid:237)ses candidatos irªo procurar trabalho na Comunidade dos 15, nomeadamente nas regiıes fronteiri(cid:231)as da `ustria, e quantos desejam a(cid:237) estabelecer-se, e, em caso afirmativo, como se poderÆ aceder aos resultados desses estudos? Foram efectuados estudos sobre a incidŒncia do alargamento a Leste nos diversos sectores econ(cid:243)micos da Comunidade dos 15 e na `ustria, nomeadamente na regiıes fronteiri(cid:231)as, e, em caso afirmativo, como se poderÆ ter acesso aos mesmos? Foram efectuados estudos sobre os efeitos do alargamento a Leste na seguran(cid:231)a interna da Comunidade e da `ustria? E, em caso afirmativo, como se poderÆ aceder aos mesmos? Caso nªo existam estudos sobre os diferentes pontos enunciados, por que motivo nªo foram empreendidas diligŒncias nesse sentido? (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 91. Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissªo (9 de Junho de 1998) Na resposta (cid:224) pergunta escrita E-0395/98 do Senhor Deputado, a Comissªo referiu-se ao efeito do alargamento no desenvolvimento econ(cid:243)mico global na Comunidade, que estÆ largamente documentado enquanto «estudo de impacto» na Agenda 2000 (1) que foi posta (cid:224) disposi(cid:231)ªo do Parlamento imediatamente ap(cid:243)s a sua adop(cid:231)ªo pela Comissªo. No que respeita aos efeitos do alargamento em regiıes pr(cid:243)ximas da actual fronteira oriental da Comunidade › a zona fronteiri(cid:231)a que se estende de Stettin atØ Trieste, bem como o nordeste da GrØcia assim que a BulgÆria adira › a Comissªo nªo procedeu a uma anÆlise ao n(cid:237)vel do pormenor apresentado na pergunta. Seria muito dif(cid:237)cil fazer previsıes sØrias sobre os n(cid:237)veis de salÆrios nos novos Estados-membros (tambØm porque nªo hÆ qualquer certeza sobre a data da adesªo), ou sobre movimentos migrat(cid:243)rios nas zonas fronteiri(cid:231)as (previsıes sobre a situa(cid:231)ªo do emprego neste horizonte temporal tªo incerto sªo dif(cid:237)ceis de estabelecer e os tratados de adesªo poderªo prever per(cid:237)odos de transi(cid:231)ªo longos que restrinjam a libertade de movimentos aos trabalhadores). Do mesmo modo, as previsıes solicitadas sobre actividades criminosas nªo podem ser estabelecidas com uma precisªo razoÆvel. (1) COM(97) 2000 final


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1297/98 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Derechos de aduana

eurovoc_concepts:
Morocco
customs
customs duties
customs formalities
export (EU)
work schedule

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/109 (98/C 386/148) PREGUNTA ESCRITA E-1296/98 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Tipo inferior de IVA para reparaciones de iglesias y edificios religiosos ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n confirmar si es cierto que el gobierno del Reino Unido podr(cid:237)a, si as(cid:237) lo deseara, asignar a las reparaciones de iglesias y edificios religiosos el tipo inferior de IVA? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de junio de 1998) A tenor de la normativa comunitaria vigente en materia de IVA, los Estados miembros no pueden asignar a la reparaci(cid:243)n, renovaci(cid:243)n y conservaci(cid:243)n de iglesias y edificios religiosos el tipo reducido de IVA. (98/C 386/149) PREGUNTA ESCRITA E-1297/98 de Iæigo MØndez de Vigo (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Derechos de aduana Desde la Aduana de Algeciras salen al aæo unos 35. 000 camiones con mercanc(cid:237)as de origen comunitario con destino a Marruecos. Hasta la fecha, el despacho de exportaci(cid:243)n de una buena parte de esos camiones se realiza en la citada Aduana los lunes por la maæana, al encontrarse cerradas las Aduanas del pa(cid:237)s de origen los viernes por la tarde, d(cid:237)a en que los camiones son cargados. ¿Considera la Comisi(cid:243)n dicha prÆctica conforme con el C(cid:243)digo Aduanero?. ¿Encajar(cid:237)a el supuesto que hemos relatado con las previsiones contenidas en el art(cid:237)culo 790 del Reglamento de aplicaci(cid:243)n?. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de junio de 1998) El apartado 5 del art(cid:237)culo 161 del Reglamento (CEE) 2913/92, por el que se establece el C(cid:243)digo Aduanero Comunitario (1) determina las normas bÆsicas relativas respecto al lugar donde puede realizarse el despacho de exportaci(cid:243)n. En principio, este lugar debe ser el de establecimiento del exportador o el embalaje o de carga de las mercanc(cid:237)as para la exportaci(cid:243)n. En el Reglamento de aplicaci(cid:243)n (Reglamento (CEE) 2454/93 de la Comisi(cid:243)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 2913/92 del Consejo por el que se establece el C(cid:243)digo Aduanero Comunitario) (2), se admiten dos excepciones a esta norma general. El art(cid:237)culo 790 permite una exenci(cid:243)n en caso de que por razones de organizaci(cid:243)n administrativa no se pueda aplicar la norma general. Este caso debe limitarse a las situaciones de escasa implantaci(cid:243)n de las aduanas competentes para la realizaci(cid:243)n de los trÆmites en cuesti(cid:243)n. En segundo lugar, el art(cid:237)culo 791 permite exenciones por razones debidamente justificadas. En aras de una aplicaci(cid:243)n uniforme de la normativa aduanera, el ComitØ del C(cid:243)digo Aduanero ha examinado en distintas ocasiones las situaciones que permiten aplicar esta disposici(cid:243)n. Se acord(cid:243), entre otras cosas, que el hecho de que los horarios de apertura de la aduana competente en aplicaci(cid:243)n del apartado 5 del art(cid:237)culo 161 del C(cid:243)digo Aduanero no coincidan con los horarios de actividad de la empresa exportadora, no puede constituir una raz(cid:243)n debidamente justificada que permita apartarse de la norma general. En efecto, en circunstancias normales, corresponde al exportador tener en cuenta estas horas de apertura en su organizaci(cid:243)n log(cid:237)stica


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1320/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Μετάβαση στο Ευρώ το 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Portugal
budget deficit
budget policy
budgetary discipline (EU)
economic convergence
third stage of EMU

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/93 (98/C 354/148) GRAPTH ERVTHSH E-1320/98 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Meta·bash sto Eyrv· to 1999 Xa·riw sth symfvni·a stauero·thtaw kai ana·ptyjhw poy ene·krine ton Ioy·nio toy 1997 to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy `msterntam ta kra·th me·lh ypoxreoy·ntai na ue·toyn vw mesopro·uesmo sto·xo toyw thn «epi·teyjh miaw sxedo·n isoskelisme·nhw h· pleonasmatikh·w dhmosionomikh·w kata·stashw». Ea· n synexi·soyn tiw dhmosionomike·w prosarmo- ge·w toyw kata· ta epo·mena e·th, ta kra·th me·lh ua diaue·toyn ple·on dhmo·sia oikonomika· poy ua toyw epitre·poyn na antimetvpi·zoyn poly· pio ey·kola tiw dhmosionomike·w syne·peiew endexome·nvn arnhtikv· n ejeli·jevn tvn oikonomikv· n toyw. Poia o·mvw ua h·tan, kata· thn Epitroph·, h shmerinh· kata·stash sthn Portogali·a ea·n to proanaferue·n sy·mfvno stauero·thtaw ei·xe isxy·sei sthn peri·odo 1992-1997; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyni·oy 1998) To sy·mfvno stauero·thtaw kai ana·ptyjhw apotelei·tai apo· ch·fisma toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy thw 7hw Ioyni·oy 1997 (1), ton kanonismo· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 1466/97 thw 7hw Ioyli·oy 1997 gia thn eni·sxysh thw epoptei·aw thw dhmosionomikh·w kata·stashw kai thn epoptei·a kai ton syntonismo· tvn oikonomikv· n politikv· n (2), kai ton kanonismo· toy Symboyli·oy (EK) ariu. 1467 thw 7hw Ioyli·oy 1997 gia thn epita·xynsh kai th diasafh·nish thw efarmogh·w thw diadikasi·aw yperbolikoy· ellei·mmatow (2). Sto·xow toy symfv· noy ei·nai h dhmosionomikh· peiuarxi·a sthn oikonomikh· kai nomismatikh· e·nvsh (ONE) me thn opoi·a ua dhmioyrghuoy·n oi kata·llhlew proy¤poue·seiw stauero·thtaw gia diarkh· ana·ptyjh. Pare·xei e·na isxyro· sy·sthma kinh·trvn v· ste ta kra·th me·lh na mhn e·xoyn yperboliko· e·lleimma h· na to dioruv· noyn taxy·tata an paroysiastei· mia te·toia kata·stash. To 1992, to dhmosionomiko· e·lleimma thw Portogali·aw anerxo·tan se 3,0% toy akaua·ristoy egxv· rioy proi¤o·ntow (AEP), kai to 1993 to e·lleimma h·tan 6,1% toy AEP. H kata·stash ayth· odh·ghse se apo·fash toy Symboyli·oy stiw 26 Septembri·oy 1994 peri· y·parjhw yperbolikoy· ellei·mmatow sthn Portogali·a (a·ruro 104G, para·grafow 6, thw synuh·khw EK). Thn peri·odo poy kaly·ptetai apo· thn erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy, dhladh· apo· to 1992 e·vw to 1997, h dhmosionomikh· politikh· thw Portogali·aw h·tan prosanatolisme·nh sthn sy·gklish, dhladh· sth dio·ruvsh thw kata·stashw yperbolikoy· ellei·mmatow kai sthn th·rhsh tvn krithri·vn sy·gklishw sxetika· me th dhmosionomikh· kata·stash. Epiple·on, oi para·grafoi 9 kai 11 toy a·ruroy 104G, poy anafe·rontai stiw kyrv· seiw, den efarmo·sthkan kata· th dia·rkeia toy dey·teroy stadi·oy thw ONE. (1) EE C 236 thw 2. 8. 1997. (2) EE L 209 thw 2. 8. 1997. (98/C 354/149) GRAPTH ERVTHSH E-1325/98 ypobolh·: Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ejvterikh· politikh· kai politikh· thw a·mynaw thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w (cid:201)nvshw kai «diey·rynsh» thw (cid:201)nvshw Gia na gi·nei gnvsth· h ue·sh thw Epitroph·w pa· nv se e·na ue·ma oysi·aw poy proky·ptei th stigmh· poy bri·sketai ypo· eje·lijh h «diadikasi·a diey·rynshw» thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, o·pvw ei·nai gnvsto· ypa·rxoyn a·llew 11 xv· rew ypoch·fiew gia e·ntajh sthn (cid:201)nvsh. Ligo·tero gnvsto· ei·nai to gegono·w o·ti oi ypoch·fiew prow «e·ntajh» xv· rew me ta ekato· ekatommy·ria tvn katoi·kvn toyw ua syneisfe·royn sthn (cid:201)nvsh e·na akaua·risto egxv· rio proi¤o·n (AEP) anti·stoixo peri·poy me ekei·noy toy Belgi·oy, thw Ollandi·aw kai toy Loyjemboy·rgoy. (cid:211)loi oi empeirognv· monew proble·poyn o·ti kata· syne·peia gia ta epo·mena ei·kosi toyla·xiston e·th, h ypo· «diey·rynsh» Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua asxolhuei· apokleistika· me thn epi·lysh tvn zoferv· n problhma·tvn poy proky·ptoyn ap(cid:146) ayth· thn «aniso·thta», idi·vw stoyw tomei·w thw oikonomi·aw, tvn emporikv· n antallagv· n, thw koinvnikh·w pro·noiaw kai thw agrotikh·w politikh·w


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1170/98 do Deputado Graham WATSON à Comissão. Aviação geral

eurovoc_concepts:
air quality
air transport
airport
civil aviation
noise
transport infrastructure

text: C 402/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 (98/C 402/109) PERGUNTA ESCRITA E-1170/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Avia(cid:231)ªo geral Considerando que o nœmero de aer(cid:243)dromos dispon(cid:237)veis para a avia(cid:231)ªo geral estÆ a diminuir, irÆ a Comissªo elaborar um estudo de viabilidade de aeroportos satØlite que poderiam ser constru(cid:237)dos por toda a UE para dar resposta (cid:224) continuada e crescente procura da avia(cid:231)ªo geral? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1168/98 e E-1170/98 dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (10 de Junho de 1998) Nªo existe legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224)s instala(cid:231)ıes da avia(cid:231)ªo geral (AG) nos aer(cid:243)dromos, pelo que compete (cid:224)s autoridades nacionais estabelecerem as disposi(cid:231)ıes que entenderem adequadas em rela(cid:231)ªo a essas instala(cid:231)ıes. A Comissªo lamenta a pressªo que se faz sentir sobre a AG e os seus aer(cid:243)dromos, mas considera que, de acordo com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade, nªo seria adequado intervir neste momento. Embora nªo tenha planos para realizar quaisquer estudos de viabilidade sobre a oferta de aeroportos-satØlite para a AG, a Comissªo tem contactos regulares com a indœstria aeronÆutica para garantir que a voz do sector seja ouvida e os seus interesses tidos em conta. (98/C 402/110) PERGUNTA ESCRITA E-1169/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Avia(cid:231)ªo geral No interior do Mercado (cid:218)nico hÆ considerÆveis vantagens econ(cid:243)micas para os centros populacionais que dispıem do seu pr(cid:243)prio aer(cid:243)dromo que atrai a avia(cid:231)ªo de neg(cid:243)cios. Que iniciativas irÆ a Comissªo tomar para encorajar e facilitar a emergŒncia de novos aeroportos satØlite, em particular no Reino Unido onde hÆ 143 aeroportos licenciados em compara(cid:231)ªo com a Fran(cid:231)a em que este nœmero Ø quatro vezes superior? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (18 de Junho de 1998) A Comissªo reconhece o potencial econ(cid:243)mico representado pelas instala(cid:231)ıes aeroportuÆrias de avia(cid:231)ªo geral, nomeadamente em termos de acessibilidade, postos de trabalho e forma(cid:231)ªo inicial dos futuros pilotos. As ac(cid:231)ıes destinadas a promover a implanta(cid:231)ªo deste tipo de instala(cid:231)ıes relevam, todavia, da competŒncia das autoridades nacionais e locais, as entidades em melhor posi(cid:231)ªo para avaliar a necessidade destas instala(cid:231)ıes e as suas repercussıes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1221/98 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Adgang til oplysningsmateriale og ansøgningsskemaer på alle EU-sprog i forbindelse med programmet "Media II - Udvikling og Distribution"

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
audiovisual programme
dissemination of EU information
equal treatment
form
invitation to tender
official document
official language
restriction on competition

text: C 402/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1221/98 af Umberto Bossi (NI) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Adgang til oplysningsmateriale og ansłgningsskemaer p(cid:229) alle EU-sprog i forbindelse med programmet »Media II › Udvikling og Distribution« I EFT C 71 af 7. marts 1998 har Kommissionen offentliggjort en bekendtgłrelse om indkaldelse af forslag (6/98) under programmet »Media II › Udvikling og Distribution«. Oplysningsmaterialet og ansłgningsskemaerne foreligger imidlertid kun p(cid:229) fransk og engelsk. Finder Kommissionen ikke, at denne sproglige vilk(cid:229)rlighed reelt begunstiger dem, der har fransk eller engelsk som modersm(cid:229)l, og dermed skaber intern ulighed i EU? I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-2249/96 (1) anfłrte Kommissionen, at den »słrger for, at dokumenter, der direkte vedrłrer udv(cid:230)lgelsesprłver, indkaldelse af forslag og interessetilkendegivelser, offentliggłres samtidig p(cid:229) alle EU-sprog«. Hvordan begrunder Kommissionen under henvisning til dette svar, at dokumenterne i tilknytning til forslagsindkaldelse 6/98 under programmet »Media II › Udvikling og Distribution« kun tilbydes p(cid:229) to EU- sprog? I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-1256/96 (2) głr Kommissionen i sit punkt VI opm(cid:230)rksom p(cid:229), at »i henhold til artikel 2 i forordning nr. 1 om F(cid:230)llesskabets ordning p(cid:229) det sproglige omr(cid:229)de kan ansłgerne frit v(cid:230)lge, p(cid:229) hvilket af F(cid:230)llesskabets officielle sprog de vil udf(cid:230)rdige deres ansłgning«. Kan Kommissionen i forl(cid:230)ngelse af dette svar oplyse, hvorfor det af den omtalte indkaldelse ikke fremg(cid:229)r, at kandidaterne kan indsende deres ansłgning p(cid:229) en andet sprog end det, der er anvendt i ansłgningsskemaet? (1) (2) EFT C 11 af 13. 1. 1997, s. 71. EFT C 322 af 28. 10. 1996, s. 46. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (18. juni 1998) I overensstemmelse med R(cid:229)dets to afgłrelser om MEDIA II-uddannelsesprogrammet (95/564/EF og 95/563/ EF) (1) har Kommissionen i medlemsstaterne og i samarbejde med disse oprettet informationskontorer, kaldet »MEDIA desks«. Form(cid:229)let med MEDIA desks er at oplyse europ(cid:230)iske branchefolk fra av-sektoren om F(cid:230)llesskabets politik p(cid:229) av- omr(cid:229)det, is(cid:230)r om de muligheder, der tilbydes under MEDIA-programmet. Media desks skal bl. a. distribuere de indkaldelser af forslag under MEDIA-programmet, som Kommissionen offentliggłr p(cid:229) fransk, engelsk og tysk, til branchefolk og st(cid:229) til r(cid:229)dighed med yderligere oplysninger. I de medlemsstater, hvor branchefolkene har behov for det, słrger MEDIA desks for overs(cid:230)ttelse af vejledningen og ansłgningsskemaerne i forbindelse med indkaldelserne af forslag under MEDIA-programmet. Derfor kan alle ansłgere udfylde Kommissionens ansłgningsskema p(cid:229) deres eget sprog. Projekter, der indgives til Kommis- sionen i forbindelse med MEDIA-programmet, kan s(cid:229)ledes v(cid:230)re udf(cid:230)rdiget p(cid:229) et hvilket som helst af de elleve officielle sprog. I forbindelse med midtvejsrevisionen af MEDIA-programmet, der skal finde sted i (cid:229)r, vil Kommissionen overveje, hvorledes den kan tage hłjde for det (cid:230)rede medlems bem(cid:230)rkninger. (1) EFT L 321 af 30. 12. 1995


title: Règlement (CE) n° 917/98 de la Commission du 29 avril 1998 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 128/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 917/98 DE LA COMMISSION du 29 avril 1998 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en (CE) no 1403/97 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) pr(cid:130)voit que, l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11 paragraphes 1 et 2 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/ 95, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 2. 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 128/47 ANNEXE I du r(cid:138)glement de la Commission, du 29 avril 1998, fixant les droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Droit (cid:133) l’importation (5) Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) (en (cid:130)cus par tonne) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 262,11 (7) (7) (7) 262,11 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 126,72 164,91 164,91 164,91 126,72 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 12,11 12,11 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 196,58 253,88 253,88 253,88 196,58 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Sous r(cid:130)serve des dispositions des articles 12 et 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 715/90 du Conseil (JO L 84 du 30. 3. 1990, p. 85), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 715/90, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 (cid:130)cus par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 128/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 4. 98 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation ((cid:130)cus par (1) 262,11 533,00 338,50 533,00 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag ((cid:130)cus par tonne) b) Prix fob ((cid:130)cus par tonne) c) Frets maritimes ((cid:130)cus par tonne) d) Source (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 341,70 331,48 285,90 331,28 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 258,67 304,05 27,23 27,23 USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1294/98 do Deputado Robin TEVERSON à Comissão. Grupo ad hoc para o comércio ilegal de substâncias destruidoras do ozono

eurovoc_concepts:
customs inspection
dangerous substance
exchange of information
illicit trade
stratospheric pollutant
stratospheric pollution
vocational training

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/87 (98/C 354/139) PERGUNTA ESCRITA E-1276/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) Objecto: Alargamento › livre circula(cid:231)a(cid:152)o › prazo de transi(cid:231)a(cid:152)o Ja· aquando do alargamento a Sul com a adesa(cid:152)o de Portugal e da Espanha, os prazos de transi(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da livre circula(cid:231)a(cid:152)o de pessoas foram considerados instrumentos u·teis para assegurar ajustamentos necessa·rios. Tambe·m no a(cid:136)mbito do pro·ximo alargamento, a pressa(cid:152)o migrato·ria dos pa(cid:14)·ses candidatos sera· muito forte, afectando sobretudo os Estados-membros vizinhos. Que considera(cid:231)o(cid:152)es presidiram a‘ decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre os prazos de transi(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do 1. alargamento a Sul? 2. 3. Em que estudos e ana·lises baseou enta(cid:152)o as suas deciso(cid:152)es? Em que estudos e ana·lises se tem baseado a Comissa(cid:152)o para preparar o pro·ximo alargamento? De um ponto de vista realista, como avalia actualmente a Comissa(cid:152)o a dura(cid:231)a(cid:152)o dos prazos de transi(cid:231)a(cid:152)o para 4. o alargamento a Leste? Se, por confronto com o alargamento a Sul, existirem outras expectativas relativamente a‘ dura(cid:231)a(cid:152)o, como 5. justifica a Comissa(cid:152)o as diferen(cid:231)as? Que potencial de migra(cid:231)a(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o existir no quadro da abertura do acesso ao mercado de 6. trabalho? 7. 8. 9. Qual e·, no entender da Comissa(cid:152)o, a estrutura das popula(cid:231)o(cid:152)es dispostas a emigrar? Quais os motivos para a emigra(cid:231)a(cid:152)o, no entender da Comissa(cid:152)o? Como e· que a emigra(cid:231)a(cid:152)o se distribuira· pelos pa(cid:14)·ses de destino, no entender da Comissa(cid:152)o? Ao responder a‘s perguntas acima formuladas, podera· a Comissa(cid:152)o basear-se em informa(cid:231)o(cid:152)es posteriores a‘ publica(cid:231)a(cid:152)o da Agenda 2000 em Julho do ano transacto? Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Junho de 1998) As negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o sa(cid:152)o de natureza inter-governamental, processando-se entre os Estados-membros e cada um dos pa(cid:14)·ses candidatos a t(cid:14)·tulo individual. Embora a Comissa(cid:152)o seja convidada a apresentar propostas em mate·ria dos eventuais problemas suscitados pelas negocia(cid:231)o(cid:152)es de adesa(cid:152)o, e· da compete(cid:136)ncia dos Estados- -membros formular em conjunto a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade no atinente a essas negocia(cid:231)o(cid:152)es. Por conseguinte, as perguntas formuladas pelo senhor Deputado sobre as deciso(cid:152)es da Comissa(cid:152)o na(cid:152)o sa(cid:152)o pertinentes. (98/C 354/140) PERGUNTA ESCRITA E-1294/98 apresentada por Robin Teverson (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) Objecto: Grupo ad hoc para o come·rcio ilegal de substa(cid:136)ncias destruidoras do ozono Que deciso(cid:152)es foram tomadas na reunia(cid:152)o do «Grupo ad hoc para as substa(cid:136)ncias destruidoras do ozono», realizada na quinta-feira, 26 de Mar(cid:231)o de 1998, e quando voltara· o grupo a reunir? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Junho de 1998) A reunia(cid:152)o do grupo ad hoc sobre o come·rcio il(cid:14)·cito de substa(cid:136)ncias que destroem a camada de ozono contou com a participa(cid:231)a(cid:152)o de representantes da Comissa(cid:152)o, das autoridades dos Estados-membros nos dom(cid:14)·nios ambiental e aduaneiro, da indu·stria qu(cid:14)·mica europeia, bem como de uma organiza(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o-governamental que publicou um relato·rio sobre o come·rcio il(cid:14)·cito de clorofluorocarbonetos (CFC) e halons. Registou-se um interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es u·til sobre a disponibilidade e os pre(cid:231)os das substa(cid:136)ncias em causa na Comunidade, que parece indicar a escassez crescente de CFC, continuando todavia a ocorrer importa(cid:231)o(cid:152)es il(cid:14)·citas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1273/98 dell'on. Freddy BLAK alla Commissione. Accesso al sapere e alla tecnologia dell'informazione

eurovoc_concepts:
access to information
information technology
multinational enterprise
new technology
telecommunications

text: C 402/104 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1273/98 di Freddy Blak (PSE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Accesso al sapere e alla tecnologia dell(cid:146)informazione Alcune imprese multinazionali come la Siemens-Nixdorf e la IBM hanno proibito ai loro impiegati di accedere alla rete Internet, nonostante che queste imprese sussistano esse stesse vendendo tecnologia dell(cid:146)informazione. Ritiene la Commissione che sia necessaria un(cid:146)iniziativa dell(cid:146)Unione europea per garantire che i lavoratori europei possano utilizzare liberamente la tecnologia dell(cid:146)informazione ed accedere a tale sapere? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (18 giugno 1998) La Commissione concorda con l(cid:146)onorevole parlamentare in merito al fatto che l(cid:146)accesso alla tecnologia dell(cid:146)informazione e al know-how siano indispensabili per le imprese e gli organismi di ogni entit(cid:224) e per i loro impiegati. Anche se un(cid:146)impresa Ł dotata di infrastrutture di rete, essa pu(cid:242) decidere di non concedere l(cid:146)accesso illimitato a Internet a tutti i suoi impiegati in virtø di una serie di fattori. In primo luogo l(cid:146)impresa deve sostenere i costi della fornitura della larghezza di banda necessaria per la connessione ad Internet. Sfortunatamente in Europa i costi per le linee affittate sono ancora molto piø alti che negli Stati Uniti anche se la liberalizzazione nel settore telecomunicazioni debba accrescere una pressione al ribasso sui prezzi. Altre motivazioni possono essere inoltre legate al carico che il traffico Internet determina sulle reti di impresa. Una ulteriore preoccupazione delle imprese potrebbe riguardare eventuali questioni di sicurezza concernenti il trasferimento di virus informatici, la responsabilit(cid:224) legata al trasferimento di software non autorizzato o a carattere pornografico e l(cid:146)eventuale perdita di tempo degli impiegati che durante l(cid:146)orario di lavoro consultano siti non necessariamente legati all(cid:146)attivit(cid:224) dell(cid:146)impresa. Non sembra pertanto opportuno a questo punto cercare di stabilire norme a livello europeo concernenti il modo in cui le imprese devono affrontare tali questioni. Tuttavia la Commissione Ł favorevole ad iniziative delle imprese confrontate a simili problemi volte a cercare soluzioni pratiche di concerto con altre imprese e con il loro personale o i loro rappresentanti. (98/C 402/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1278/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Programma «Euro-Jus» Alla realizzazione del progetto comunitario «Euro-Jus» collaborano insieme agli uffici della Commissione negli Stati membri consiglieri giuridici locali i quali forniscono ai cittadini informazioni obiettive e ufficiose riguardanti i loro diritti e le possibilit(cid:224) di attuarli nell(cid:146)ambito delle disposizioni giuridiche comunitarie. In base alle informazioni di cui dispone l(cid:146)interrogante, il progetto gode di vasti consensi. Dispone la 1. Commissione di dati relativi all(cid:146)entit(cid:224) di questi consensi? 2. 3. 4. Quale linea di bilancio viene utilizzata per far fronte alle spese e a quanto ammontano le spese della rete? In base a quali criteri vengono selezionati i «consiglieri giuridici locali»? Quali sono i consiglieri giuridici locali di «Euro-Jus» in Austria?


title: WRITTEN QUESTION No. 1218/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. European Central Bank

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European System of Central Banks
decision-making body (EU)
institutional structure
president of an institution
vice-president of an institution

text: C 386/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Det b(cid:246)r uppm(cid:228)rksammas att ECB-r(cid:229)det, som (cid:228)r bankens h(cid:246)gsta beslutande organ, best(cid:229)r av cheferna f(cid:246)r alla deltagande medlemsstaters nationella centralbanker samt av ECB:s direktionsledam(cid:246)ter. I ECB:s beslutande organ ing(cid:229)r (cid:228)ven ECB:s allm(cid:228)nna r(cid:229)d, vars beh(cid:246)righet fastst(cid:228)lls i artikel 47 i stadgan f(cid:246)r Europeiska centralbankssystemet (ECBS). I det allm(cid:228)nna r(cid:229)det ing(cid:229)r cheferna f(cid:246)r samtliga medlemsstaters centralbanker. (98/C 386/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-1218/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: ECB I enlighet med artikel 109a andra stycket a i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen skall ECB:s direktion best(cid:229) av ordf(cid:246)randen, vice ordf(cid:246)randen och fyra andra ledam(cid:246)ter. I punkt b s(cid:228)gs att samtliga dessa skall utses genom (cid:246)verenskommelse mellan medlemsstaternas regeringar p(cid:229) stats- eller regeringschefsniv(cid:229) p(cid:229) rekommendation av r(cid:229)det som skall ha h(cid:246)rt Europaparlamentet och ECB-r(cid:229)det. Skall f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r de l(cid:228)nder som inte ing(cid:229)r i Ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen f(cid:229) delta i ECB:s direktion? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 juni 1998) Europeiska centralbankens (ECB:s) direktion best(cid:229)r av ECB:s ordf(cid:246)rande och vice ordf(cid:246)rande samt fyra andra ledam(cid:246)ter. Endast medborgare i de deltagande medlemsstaterna f(cid:229)r vara direktionsledam(cid:246)ter. ECB-r(cid:229)det best(cid:229)r av ECB:s direktionsledam(cid:246)ter samt cheferna f(cid:246)r de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker. ECB-r(cid:229)det och -direktionen (cid:228)r ECB:s beslutande organ som styr Europeiska centralbanksystemet (ECBS). Det allm(cid:228)nna r(cid:229)det (cid:228)r ECB:s tredje beslutande organ. Det best(cid:229)r av ECB:s ordf(cid:246)rande och vice ordf(cid:246)rande samt cheferna f(cid:246)r de nationella centralbankerna i samtliga medlemsstater. Det allm(cid:228)nna r(cid:229)dets ansvarsomr(cid:229)den omfattar fr(cid:228)mst r(cid:229)dgivande uppgifter och utg(cid:246)r en l(cid:228)nk mellan centralbankerna i de deltagande och i de icke deltagande medlemsstaterna. Det finns inget i EG-f(cid:246)rdraget eller ECBS-stadgan som hindrar ECB fr(cid:229)n att anst(cid:228)lla personal fr(cid:229)n medlemsstater som (cid:228)nnu inte ing(cid:229)r i euroomr(cid:229)det. (98/C 386/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-1219/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: ECB I enlighet med artikel 109a andra stycket a i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen skall ECB:s direktion best(cid:229) av ordf(cid:246)randen, vice ordf(cid:246)randen och fyra andra ledam(cid:246)ter. I punkt b s(cid:228)gs att samtliga dessa skall utses genom (cid:246)verenskommelse mellan medlemsstaternas regeringar p(cid:229) stats- eller regeringschefsniv(cid:229) p(cid:229) rekommendation av r(cid:229)det som skall ha h(cid:246)rt Europaparlamentet och ECB-r(cid:229)det


title: WRITTEN QUESTION No. 1213/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Competitiveness

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market

text: C 386/94 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/127) WRITTEN QUESTION E-1212/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, drink, tobacco and furniture, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. How do these sectors perform by comparison with the USA? (98/C 386/128) WRITTEN QUESTION E-1213/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/129) WRITTEN QUESTION E-1214/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as drink, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/130) WRITTEN QUESTION E-1215/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the


title: WRITTEN QUESTION No. 1227/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. Health impact of kerosene

eurovoc_concepts:
aviation fuel
cancer
epidemiology
health policy
research programme
toxicology

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/81 (98/C 354/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1227/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Kerosiinin terveysvaikutukset Onko komissiolla ka¤yto¤ssa¤a¤n paikkansa pita¤via¤ tietoja kerosiinin vahingollisuudesta? Jos on, missa¤ ma¤a¤rin ta¤ma¤ tuote on haitallinen? Onko totta, etta¤ kerosiini, joka koostuu osaksi bentseenista¤, voi aiheuttaa hengityselinten syo¤pa¤a¤ ja leukemiaa? Onko komissiolla asiasta olevat tiedot ka¤ytetta¤vissa¤? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (22. kesa¤kuuta 1998) Komission Iuclid-tietokannassa on toksikologisia tietoja kerosiinista, ja na¤ma¤ tiedot ovat kaikkien ka¤ytetta¤vissa¤. Kerosiinia, raakao¤ljyn fraktiota, jonka yksi ainesosa on bentseeni (alle 5 %), ei ole ta¤ha¤n saakka luokiteltu sen mukaan, onko se karsinogeeninen ihmisille ((cid:148)Monographs on the Evaluation of Carcinognic Risks to Humans(cid:148), Kansainva¤linen syo¤va¤ntutkimuslaitos). Sen karsinogeenisuudesta koe-ela¤imille on rajoitettuja tietoja (esim. ihokasvaimet hiirilla¤). Hiljattain tehdyissa¤ epidemiologisissa tutkimuksissa, jotka koskivat kerosiinin mahdolli- sia karsinogeenisia vaikutuksia (esim. keuhkosyo¤pa¤), ei saatu ratkaisevia tuloksia. Biola¤a¤ketieteen ja terveyden alaan kuuluvassa yhteiso¤n tutkimusohjelmassa (Biomed 2) tuetaan hanketta, jossa tutkitaan altistumista alhaisille bentseenima¤a¤rille, yksilo¤iden va¤lista¤ biologista vaihtelevuutta ja syo¤pa¤riskia¤. Hanketta koordinoi Genevessa¤ sijaitseva Kansainva¤linen syo¤va¤ntutkimuslaitos, ja siita¤ odotetaan tuloksia vuonna 2001. (98/C 354/129) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1232/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anna Terro·n i Cus(cid:14)· (PSE) (9. huhtikuuta 1998) Aihe: Ma¤a¤ra¤rahojen toteuttamisaste vuosina 1996 ja 1997 Kataloniassa Mika¤ oli rakennerahaston, koheesiorahaston ja yhteiso¤n aloitteiden maksusitoumus- ja maksuma¤a¤ra¤ahojen toteuttamisaste Kataloniassa varainhoitovuosina 1996 ja 1997? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 354/130) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1233/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joan Colom i Naval (PSE) (9. huhtikuuta 1998) Aihe: Ma¤a¤ra¤rahojen toteuttamisaste vuosina 1996 ja 1997 Kataloniassa Mika¤ oli EMOTR:n tukiosaston ma¤a¤ra¤rahojen toteuttamisaste Kataloniassa varainhoitovuosina 1996 ja 1997?


title: Regolamento (CE) n. 923/98 della Commissione del 29 aprile 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 128/61 REGOLAMENTO (CE) N. 923/98 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, zione del mercato nei prossimi mesi non pu(cid:149) essere defi- nita fin da ora; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, lettera a) e paragrafo 15, sono esportati considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1785/81, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’articolo 1, punto 1, lettere a), c), d), f), g) e h) del suddetto regolamento e i prezzi della Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione quando questi prodotti sotto forma di merci comprese nell’allegato del presente regolamento; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto (cid:138) opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile alle esportazioni sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1785/81; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione (cid:138) fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 17, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1785/81, nonch(cid:130) l’articolo 11 dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati multila- terali dell’Uruguay Round, prevede che la restituzione concessa all’esportazione per un prodotto incorporato in una merce non pu(cid:149) essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto esportato senza essere trasformato; considerando che gli impegni presi in materia di restitu- zioni applicabili all’esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell’allegato II del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabili- scano tassi delle restituzioni elevati; che (cid:138) opportuno pertanto adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine; che la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiettivi; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consi- glio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1126/96 della Commissione (6), al prodotto di base utiliz- zato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81, esportati sotto forma di merci comprese nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, sono fissati ai livelli indicati in allegato. considerando che le restituzioni fissate dal presente rego- lamento possono essere stabilite in anticipo, che la situa- Articolo 2 (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 1998. (5) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (6) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3. L 128/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 4. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 128/63 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 29 aprile 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Tassi delle restituzioni in ECU/100 kg Prodotto in caso di fissazione in anticipo delle restituzioni Zucchero bianco: (cid:190) conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, (cid:190) negli altri casi Zucchero greggio: (cid:190) conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, (cid:190) negli altri casi Sciroppi di barbabietola o di canna diversi dagli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero bianco o greggio, allo stato solido, contenenti in peso allo stato secco 85 % o pi(cid:151) di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in sacca- rosio) (cid:190) conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, (cid:190) negli altri casi Altri 9,64 44,63 8,87 41,06 9,64 44,63 8,87 41,06 9,64 (4) · S (1) 100 44,63 (4) · S (1) 100 9,64 (4) · S (1) 100 44,63 (4) · S (1) 100 Per gli sciroppi ottenuti dalla dissoluzione di zucchero bianco o greggio allo stato solido seguita o no da una inversione Il tasso fissato sopra per 100 kg di zucchero bianco o greggio adoperato per la dissolu- zione Melassi (cid:190) (cid:190) Isoglucosio (2): (cid:190) conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94 (cid:190) negli altri casi (1) «S» (cid:138) rappresentato, per 100 kg di sciroppo: 9,64 (3) 44,63 (3) 9,64 (3) 44,63 (3) (cid:190) dal tenore in saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) se la purezza dello sciroppo in questione (cid:138) pari o superiore al 98 %, (cid:190) dal tenore in zucchero estraibile, se la purezza dello sciroppo in questione (cid:138) pari almeno all’85 % ma inferiore al 98 %. (2) Prodotti ottenuti per isomerizzazione del glucosio, aventi un tenore, in peso, allo stato secco non inferiore al 41 % di fruttosio ed un tenore in peso allo stato secco di polisaccaridi e di oligosaccaridi, compreso il tenore di disaccaridi o trisaccaridi, non superiore all’8,5 %. (3) Importo alla restituzione per 100 kg di sostanza secca. (4) L’importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione (GU n. 355 del 5. 12. 1992, pag. 12)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1276/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Alargamento - livre circulação - prazo de transição

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
accession to the European Union
enlargement of the Union
free movement of persons
transitional period (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1213/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Konkurrencedygtighed

text: C 386/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1212/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) opfordres Kommissionen til at forel(cid:230)gge konklusioner om, hvorfor visse europ(cid:230)iske sektorer s(cid:229)som fłdevarer, drikkevarer, tobak og kapitalmarkedet fungerer bedre end de tilsvarende sektorer i USA og Japan, hvad ang(cid:229)r den industrielle v(cid:230)rditilv(cid:230)kst. Hvorledes fungerer disse sektorer i forhold til sektorerne i USA? (98/C 386/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1213/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) opfordres Kommissionen til at forel(cid:230)gge konklusioner om, hvorfor visse europ(cid:230)iske sektorer s(cid:229)som fłdevarer fungerer bedre end de tilsvarende sektorer i USA og Japan, hvad ang(cid:229)r den industrielle v(cid:230)rditilv(cid:230)kst. Hvorn(cid:229)r agter den at forel(cid:230)gge sine konklusioner? (98/C 386/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1214/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet til styrkelse af den europ(cid:230)iske konkurrence- evne ((SEK(96) 2000) opfordres Kommissionen til at forel(cid:230)gge konklusioner om, hvorfor visse europ(cid:230)iske sektorer s(cid:229)som drikkevarer fungerer bedre end de tilsvarende sektorer i USA og Japan, hvad ang(cid:229)r den industrielle v(cid:230)rditilv(cid:230)kst. Hvorn(cid:229)r agter den at forel(cid:230)gge sine konklusioner? (98/C 386/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1215/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Konkurrencedygtighed I Europa-Parlamentets bet(cid:230)nkning (A-0113/97) om Kommissionens meddelelse om kortl(cid:230)gning af den euro- p(cid:230)iske industris konkurrencedygtighed (KOM(96) 0463 › C-0622/96) og om arbejdsdokument fra Kommis- til styrkelse af den europ(cid:230)iske sionens tjenestegrene om en europ(cid:230)isk politik til fremme af kvalitet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1322/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Byggemodning af Barranco del Veneguera (Gran Canaria)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental impact
environmental protection
project evaluation
protected area
protected species
protection of plant life
urbanisation

text: C 402/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1312/98 af JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: EURO 1999 I medfłr af den stabilitets- og v(cid:230)kstpagt, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d vedtog p(cid:229) sit młde i Amsterdam i juni 1997, skal medlemsstaterne p(cid:229) mellemlang sigt słge at n(cid:229) frem til en budgetsaldo, som er »t(cid:230)t p(cid:229) balance eller i overskud«. S(cid:229)fremt medlemsstaterne i de efterfłlgende (cid:229)r forts(cid:230)tter med at justere budgettet, vil de offentlige finansers stilling dermed głre det lettere for medlemsstaterne at h(cid:229)ndtere de budgetm(cid:230)ssige konsekvenser af en eventuel negativ udvikling i łkonomien. Men hvordan mener Kommissionen, at situationen ville have v(cid:230)ret i Belgien i dag, hvis stabilitets- og v(cid:230)kstpagten var blevet gennemfłrt i perioden 1992-1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (2. juni 1998) Stabilitets- og v(cid:230)kstpagten er oprettet ved Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds resolution af 7. juni 1997 (1) og R(cid:229)dets forordning (EF) 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overv(cid:229)gningen af budgetstillinger samt overv(cid:229)gning og samordning af łkonomiske politikker (2) og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1467 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemfłrelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsm(cid:230)ssigt store underskud2. Pagten sigter mod budgetdisciplin i Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union ((cid:216)MU) for derigennem at skabe de stabilitets- betingelser, der er nłdvendige for vedvarende v(cid:230)kst. Pagten indeholder et effektivt program, der tilskynder en medlemsstat til at undg(cid:229) et uforholdsm(cid:230)ssigt stort underskud og til hurtigt at korrigere et s(cid:229)dant underskud, hvis det skulle opst(cid:229). I 1992 havde Belgien et offentligt underskud p(cid:229) 6,9 % af bruttonationalproduktet (BNP), og i 1993 var underskuddet p(cid:229) 7,1 % af BNP. Denne situation resulterede i R(cid:229)dets afgłrelse af 26. september 1994, hvori der konstateredes et uforholdsm(cid:230)ssigt stort underskud i Belgien (EF-traktatens artikel 104 C, stk. 6). I perioden fra 1992 til 1997, som det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l vedrłrer, var Belgiens budgetpolitik hovedsageligt rettet mod konvergens med henblik p(cid:229) at korrigere det uforholdsm(cid:230)ssigt store underskud og derved opfylde konvergenskriterierne, hvad budgetstillingen ang(cid:229)r. Endvidere blev stk. 9 og 11 i EF-traktatens artikel 104 C, som omhandler sanktioner, ikke anvendt i anden fase af (cid:216)MU. (1) (2) EFT C 236 af 2. 8. 1997. EFT L 209 af 2. 8. 1997. (98/C 402/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1322/98 af Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Byggemodning af Barranco del Veneguera (Gran Canaria) De Kanariske (cid:216)ers parlament har for nylig vedtaget en regional lov, der giver tilladelse til byggemodning af Barranco del Veneguera (Gran Canaria › De Kanariske (cid:216)er), selv om et lovgivningsinitiativ fra borgernes side havde samlet 50. 000 underskrifter til fordel for en fredning af omr(cid:229)det i overensstemmelse med loven om naturbeskyttelse p(cid:229) De Kanariske (cid:216)er. Kravet om inddragelse af Barranco del Veneguera i naturparken Rural del Nublo bygger p(cid:229) omr(cid:229)dets store zoologiske og botaniske v(cid:230)rdier. Videnskabsm(cid:230)nd betragter Veneguera som det vigtigste naturlige levested for den s(cid:229)kaldte Tabaia-kaktus p(cid:229) Gran Canaria. Der er udpeget 12 endemiske arter for Gran Canaria og 34 for De Kanariske (cid:216)er. Omr(cid:229)det repr(cid:230)senterer derfor et vigtigt eksempel p(cid:229) »termo-mediterrane og pr(cid:230)-steppeagtige kratforekomster«, som er beskyttet i henhold til R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1247/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Mancata concessione dei passaporti a profughi croati

eurovoc_concepts:
Croatia
Greece
foreign national
integration of migrants
migrant worker
passport
refugee
rights of aliens
work permit

text: C 386/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1237/98 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Tassa sui premi assicurativi nel Regno Unito Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ha esaminato l(cid:146)impatto dell(cid:146)aumento della tassa sui premi assicurativi nel settore della vendita e della locazione di apparecchi elettrici, nell(cid:146)industria turistica e nel settore automobilistico nel Regno Unito? La tassa sui premi assicurativi Ł stata introdotta per evitare il cosiddetto spostamento di valore. Ha la Commissione valutato l(cid:146)impatto determinato dall(cid:146)introduzione dell(cid:146)aliquota piø elevata applicata ai premi assicurativi sul mercato delle assicurazioni di viaggio, dove non sembrano esservi possibilit(cid:224) di spostamento di valore? E(cid:146) consapevole la Commissione che successivamente all(cid:146)introduzione di questa aliquota superiore si Ł registrato un declino del numero di persone che contraggono assicurazioni di viaggio? Inoltre, Ł la Commissione al corrente che l(cid:146)aumento della tassa ha portato ad un aumento delle garanzie non assicurate per gli autoveicoli e, di conseguenza, a una minore protezione per i proprietari di automobili nel Regno Unito? Pu(cid:242) la Commissione fa sapere se l(cid:146)aliquota piø elevata applicata a detti settori Ł conforme con il principio della libert(cid:224) di prestazione di servizi e il diritto di concorrenza della Comunit(cid:224)? Ha risposto la Commissione a reclami concernenti l(cid:146)imposta sul premio di assicurazione da parte dei settori interessati e, in caso affermativo, in quali termini? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (15 giugno 1998) Nel 1997, alla Commissione sono stati rivolti diversi reclami concernenti l(cid:146)aumento della tassa sui premi assicurativi nell(cid:146)industria turistica e nel settore del commercio al dettaglio di apparecchi elettrici. I suddetti reclami sono al momento oggetto di esame, in particolare alla luce dell(cid:146)articolo 92 del trattato CE. Le autorit(cid:224) britanniche avevano aumentato le aliquote in questione il 1(cid:176) aprile 1997 nel quadro dei provvedimenti finalizzati a combattere le frodi fiscali sull(cid:146)IVA. Nell(cid:146)ambito del dialogo portato avanti alla fine del 1997 fra le autorit(cid:224) britanniche e la Commissione, quest(cid:146)ultima Ł stata informata, con lettera del 6 maggio 1998, dell(cid:146)estensione dell(cid:146)aliquota maggiorata sui premi assicurativi a tutte le professioni coinvolte nella vendita di assicurazioni di viaggio, con un provvedimento che entrer(cid:224) in vigore il 1G agosto 1998. Tale decisione annulla, a parere della Commissione, il carattere discriminatorio dell(cid:146)aliquota maggiorata sull(cid:146)assicurazione di viaggio introdotta nel 1997 e il suo potenziale impatto a favore delle professioni che non rientravano nel campo di applicazione. La Commissione prosegue comunque l(cid:146)esame dei provvedimenti intesi all(cid:146)aumento della tassa sui premi assicurativi nel settore degli apparecchi elettrici. La Commissione risponder(cid:224) ai reclami non appena sar(cid:224) in grado di pervenire a una conclusione circa l(cid:146)impatto dei provvedimenti in questione. (98/C 386/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1247/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Mancata concessione dei passaporti a profughi croati Nel corso della guerra in ex Iugoslavia, profughi provenienti da tutti i suoi staterelli sono penetrati in Grecia. Molti di essi si trovano ancora in questo paese. In base alla nuova legislazione greca, chi intende trovare lavoro per rimanere deve ottenere «la carta di lavoro verde». Premessa fondamentale per il rilascio di questa carta Ł l(cid:146)accertamento dell(cid:146)identit(cid:224) in base al passaporto


title: WRITTEN QUESTION No. 1309/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Applications by Spanish 'Ingenieros Técnicos'

eurovoc_concepts:
Spain
competition (EU)
engineer
higher education
recognition of diplomas
technical profession

text: C 31/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 2. 1999 (1999/C 31/038) SKRIFTLIG FR¯GA E-1298/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen ˜mne: Fiskeavtal mellan EU och Sydafrika (29 april 1998) Inf(cid:246)r de kommande, med stor f(cid:246)rv(cid:228)ntan emotsedda, f(cid:246)rhandlingarna mellan Europeiska kommissionen och de sydafrikanska myndigheterna f(cid:246)r undertecknandet av ett fiskeavtal, m(cid:229)ste man ta i beaktande att n(cid:228)mnda avtal ska ske inom ramen f(cid:246)r ett globalt samarbetsavtal d(cid:228)r Sydafrika kommer att erh(cid:229)lla viktiga tullf(cid:246)rm(cid:229)ner f(cid:246)r export av sina varor till EU. Man m(cid:229)ste (cid:228)ven ta i beaktande behovet av alternativa fiskevatten f(cid:246)r gemenskapens fiskeflotta, framf(cid:246)rallt n(cid:228)r det g(cid:228)ller kummelfiske. Kan kommissionen informera om inriktningen och framst(cid:228)ll- ningarna man kommer att l(cid:228)gga fram vid f(cid:246)rhandlingarna f(cid:246)r att ge gemenskapens kummelfiskeflotta tilltr(cid:228)de till fiskevattnen och, framf(cid:246)r allt, att tilltr(cid:228)det f(cid:246)r denna fiskeflotta sker under gemenskapens flagg? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juni 1998) I september 1995 gav r(cid:229)det kommissionen ett f(cid:246)rhandlingsmandat som ger kommissionen ganska stort spelrum n(cid:228)r det g(cid:228)ller vilken typ av fiskeavtal som skall f(cid:246)rhandlas fram med Sydafrika. Vid ett m(cid:246)te den 8 april 1998 framf(cid:246)rde kommissionen till Sydafrika sin (cid:246)nskan att komma fram till ett fiskeavtal som omfattar olika aspekter som t. ex. traditionella licenser, bildandet av tidsbegr(cid:228)nsade samarbetsprojekt samt finansieringen av gemensamma f(cid:246)retag. Eftersom f(cid:246)rhandlingarna om avtalet (cid:228)nnu befinner sig i inledningsskedet (cid:228)r det f(cid:246)r tidigt att uttala sig om det slutliga inneh(cid:229)llet i detta fiskeavtal. (1999/C 31/039) SKRIFTLIG FR¯GA E-1309/98 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Ans(cid:246)kningar av s(cid:246)kande med den spanska h(cid:246)gskoletiteln Ingenieros TØcnicos I samband med ans(cid:246)kningarna f(cid:246)r de allm(cid:228)nna uttagningsproven i kategorin A/LA har vi f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Varf(cid:246)r har kommissionen kr(cid:228)vt en universitetsexamen i den spanska versionen av meddelande om allm(cid:228)nna uttagningsprov KOM/A/1047 (EGT C 145A, 13. 5. 1997. ), och inte i den tyska versionen av n(cid:228)mnda meddelande? 2. Med vilken motivering har kommissionen lagt till kravet p(cid:229) en (cid:148)h(cid:246)gre(cid:148) universitetstitel i den spanska versionen av meddelande om allm(cid:228)nna uttagningsprov KOM/A/720 och KOM/A/721 (EGT C 52A, 28. 2. 1991. ) och inte i de andra spr(cid:229)kversionerna av samma meddelande? 3. Den spanska examen Ingeniero TØcnico (tre(cid:229)rig teknisk ingenj(cid:246)rsexamen) ger tilltr(cid:228)de till doktorandkurser i en del medlemsstater, (cid:228)nd(cid:229) p(cid:229)st(cid:229)r kommissionen att examensben(cid:228)mningen Ingeniero TØcnico inte ger tilltr(cid:228)de till n(cid:228)mnda doktorandkurser, varf(cid:246)r? 4. St(cid:228)mmer det att kommissionen har visat sin oro hos de spanska myndigheterna f(cid:246)r att tilltr(cid:228)det f(cid:246)r de spanska Ingenieros TØcnicos till kategori A/LA skulle irritera andra med tre(cid:229)rig universitetsutbildning fr(cid:229)n (cid:246)vriga medlemsstater? ˜r detta motiv nog f(cid:246)r att avsl(cid:229) ans(cid:246)kningarna fr(cid:229)n innehavarna av den spanska titeln Ingenieros TØcnico? 5. Varf(cid:246)r godk(cid:228)nner man ans(cid:246)kningar fr(cid:229)n s(cid:246)kanden med de tre(cid:229)riga brittiska examinatitlarna Bachelor of Arts, Bachelor of Science och Bachelor of Engineering, och inte de s(cid:246)kande med den spanska titeln Ingeniero TØcnico?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1313/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. EURO 1999

eurovoc_concepts:
Community budget
Spain
budget deficit
coordination of EMU policies
currency adjustment
economic convergence
economic growth
economic stabilisation
multilateral surveillance
public finance

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1161/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Affaldskrise i Rom og italiensk lovgivning om affald

eurovoc_concepts:
Latium
clean technology
domestic waste
environmental protection
public health
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/13 I henhold til Kommissionens forslag til regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af det femte rammeprogram (1998-2002) (1) kan enhver retlig enhed etableret i regionen Azorerne, fremdeles deltage i indirekte FTU-aktioner samt modtage f(cid:230)llesskabsstłtte p(cid:229) de betingelser, der g(cid:230)lder for retlige enheder i medlemsstaterne. (1) KOM(97) 587 endelig udg. (1999/C 50/018) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1157/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Konflikt i Postal Market I slutningen af februar 1998 offentliggjorde den italienske presse meddelelsen om den eventuelle lukning af fem telefonsalgssteder i Bari, Cagliari, Napoli, Catania og Rom tilhłrende det tyske selskab »Otto Versand«, der ejer postordrefirmaet Postal Market, i forbindelse med en omstruktureringsplan, som sigter imod at centralisere ydelserne. Dette kan medfłre direkte fyring af over 100 kvindelige ansatte, hvorved omr(cid:229)der som f. eks. Syditalien, hvor besk(cid:230)ftigelseskrisen, is(cid:230)r for kvinderne, er meget alvorlig, vil blive h(cid:229)rdt ramt. Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse fłlgende: 1. Anser den det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt › naturligvis under hensyntagen til den frie konkurrence › at anmode den italienske regering om at gribe ind og tr(cid:230)ffe alle de nłdvendige foranstaltninger for at f(cid:229) gennemfłrt en strukturoml(cid:230)gning, der tager hensyn til beskyttelsen af besk(cid:230)ftigelsen i omr(cid:229)der med alvorlig łkonomisk tilbagegang? 2. Hvilken form for hj(cid:230)lpeforanstaltninger er fastsat af Den Europ(cid:230)iske Union og kan de eventuelt anvendes i ovenst(cid:229)ende tilf(cid:230)lde for at beskytte de 100 kvindelige arbejdstagere, som er i fare for at blive fyret? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (6. juli 1998) Hvad ang(cid:229)r de kollektive afskedigelser, der vil kunne blive resultatet af en omstrukturering af firmaet Postal Market, skal det bem(cid:230)rkes, at det fremg(cid:229)r af artikel 2, stk. 1, i R(cid:229)dets direktiv 75/129/E(cid:216)F af 17. februar 1975 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrłrende kollektive afskedigelser (1), (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 92/56/E(cid:216)F af 24. juni 1992 (2), at arbejdsgiveren, n(cid:229)r han p(cid:229)t(cid:230)nker at foretage kollektive afskedigelser, er forpligtet til i tilstr(cid:230)kkelig god tid at indlede konsultationer med arbejdstagernes repr(cid:230)sentanter med henblik p(cid:229) at n(cid:229) frem til en aftale. I henhold til ovenn(cid:230)vnte artikel, stk. 2, skal konsultationerne i det mindste dreje sig om mulighederne for at undg(cid:229) eller begr(cid:230)nse de kollektive afskedigelser samt for at afbłde fłlgerne af disse ved hj(cid:230)lp af sociale ledsageforanstaltninger, der navnlig tager sigte p(cid:229) stłtte til omplacering eller omskoling af de afskedigede arbejdstagere. (1) EFT L 48 af 22. 2. 1975. (2) EFT L 245 af 26. 8. 1992. (1999/C 50/019) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1161/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Affaldskrise i Rom og italiensk lovgivning om affald Eftersom lossepladsen i Malagrotta, som modtager affald fra hele Roms kommune, snart vil v(cid:230)re fyldt op, har Hermanin, den kompetente regionale udvalgsformand, erkl(cid:230)ret, at en stor del af affaldet snart vil blive sendt videre til nye forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g. Det er en udbredt opfattelse blandt eksperter, at en s(cid:229)dan forbr(cid:230)nding vil omfatte en minimal del af affaldet, og at risikoen for forurening ogs(cid:229) for denne del vil v(cid:230)re hłj p(cid:229) grund af den utilstr(cid:230)kkelige sortering af affaldsmaterialet


title: WRITTEN QUESTION No. 1324/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Establishment of a European climate agency

eurovoc_concepts:
action programme
air quality
climate
environmental protection
hydrocarbon
oil pollution

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/113 effectiveness of Community measures in this area, the Commission will continue its efforts to obtain a Council Decision on a Multiannual Programme to assist European tourism, such as the one put forward in the 1996 proposal for a Council Decision on a First Multiannual Programme to assist European tourism › Philoxenia (1997-2000) (1) and the subsequent amended proposal (2). Given its existing responsibilities, however, the Commission does not consider the creation of a European Tourism Office appropriate. (1) OJ C 222, 31. 7. 1996. (2) OJ C 13, 14. 1. 1997. (98/C 386/153) WRITTEN QUESTION E-1324/98 by Jean-Antoine Giansily (UPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Establishment of a European climate agency Following the position adopted by the European Parliament on the Commission(cid:146)s strategy paper on reducing methane emissions, what is the Commission(cid:146)s response to the suggestion from the Environment Committee that a European climate agency should be set up and when is such an agency likely to see the light of day? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (19 June 1998) The question of creating a European climate agency was raised in the Parliament(cid:146)s resolution on the Commission(cid:146)s communication (cid:145)A strategy for reducing methane(cid:146) (1). In reply to this specific question during the debate on the above communication, the Commission said that the idea of creating a European climate agency was an interesting idea and deserved consideration. However, before the Commission could take a position, such a step would require further careful examination since it raises a large number of practical and institutional questions concerning the role of such an agency. The Commission is not at the moment pursuing this issue as it is concentrating its efforts on following up the Kyoto conference which is a top priority. (1) COM(96) 557 final. (98/C 386/154) WRITTEN QUESTION E-1328/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Compulsory competitive tendering: case of Oldham Metropolitan District Council (UK) Is the Commission aware of a recent case in the UK involving a building maintenance contract awarded by Oldham Metropolitan District Council to its own Direct Services Organization without the due competitive tendering process taking place? This case was subject to the issuance of a notice under Section 14 of the 1988 Local Government Act on Compulsory Competitive Tendering in August 1995, which was subsequently overruled (early in 1998) by the incoming UK administration